David Guetta - Nothing But The Beat, la película

El tipo de música. La energía. Es la sensación de volar. La gente sale a bailar, a divertirse. El símbolo... Puño arriba. La música house es mi vida. La oigo hasta durmiendo, lo es todo para mí. Es la música de hoy. La nueva música dance, es increíble. Empieza con la primera sensación. Hay que respetar su significado. Los que hacemos rap, hip hop, o música house, compartimos todos la misma pasión. GLASGOW, ESCOCIA A la izquierda. Este lo he hecho durante las vacaciones. Me emociona ponerlo esta noche por primera vez. Es muy emocionante porque me encanta Glasgow. No sé por qué siempre he tenido una relación privilegiada con la gente de aquí. Esta gira es muy importante para mí. Es mi primera verdadera gira en el Reino Unido. Por supuesto, he pinchado muchas veces aquí pero ahora es cada día, en una sala de conciertos, y soy el único en cartel. Es importante. ¿Cómo se llama este tema? No tiene nombre definitivo. Por ahora es Midas Touch. Muchas veces, al principio les damos nombres así... Luego se transforman. Algunos de mis temas se llaman... No sé... Budapest, London... Les puse el nombre de la ciudad en la que los hice. TEST DE SONIDO, PRIMERA NOCHE ¿Estás listo? Tú, ¿estás listo? Esa es la cuestión. Yo estoy siempre listo. Al principio de la historia del house, hubo un periodo en el cual quemaban los discos de música disco en los estadios. Era el final de la música disco, pero era también una actitud muy racista. De cierta manera, se quemaba la música negra. Y en ese momento, unos tipos empezaron a recortar antiguos temas de disco, con las caras B, para crear sus propios discos de música disco porque ya no se producían. Eran jóvenes negros sin dinero, que descubrían la música electrónica y creaban una música extraña. Extraña, sombría, depurada, minimalista. Los DJ que querían seguir poniendo esa música programaban unas cajas de ritmos, y añadían partes de música disco creando unos "loops". Así nació la música house: reciclando la música disco para hacer algo nuevo. Es muy especial aquí. Cuando la fiesta es buena gritan: Aquí, aquí... aquí estamos, ¡joder!" Al principio, pensé... Cantaban todos eso, y yo no sabía lo que decían por el acento. Y luego lo entendí. Vamos a ver si esta noche gritan "¡Aquí estamos, joder!" Es buena señal cuando gritan eso. Lo que simboliza David Guetta, es la traducción. Para los que no conocen la música house o dance, David Guetta traduce esa música. Da a conocer la música dance a gran escala. No sé cuál es el motor de David, pero diría que es su pasión por la música, y el poder que tiene la música de transformar nuestras vidas, energías y espíritu. Cuando escuchas un tema aunque tengas la moral por los suelos, la música te atrapa, el ritmo te cambia la vida. Este tema, lo he terminado hoy. Sois los primeros en oírlo. Y os hago una promesa. Cuando saque este disco, el nombre del tema será... ¡Glasgow! La música dance en América apareció con las raves a principio de los años 90. Pero se desencadenó una caza de brujas contra ella y fue aplastada. La música electro nunca ha funcionado. Entonces todos los que hacían música electrónica, el house de Chicago, de Nueva York, el techno de Detroit, todos se fueron donde esa música gustaba. Empezó todo en Inglaterra. Tenían el trip: "Vamos a una rave, a una disco, vivimos para el fin de semana." Es un estilo de vida. Las tribus, los clubs, los DJ, empezaron en Inglaterra. ¡Ha estado genial! Y me encanta ese nuevo tema, es genial. El último tema, el nuevo... Lo tengo que llamar Glasgow. Lo dije. Lo vamos a llamar Glasgow. Al principio, era muy distinto de hoy, en algunos aspectos. Pero globalmente sigue siendo lo mismo. Misma rutina. Dormimos en hoteles, nos levantamos, y al día siguiente estamos en otra ciudad. Era muy distinto, porque pinchábamos muchas veces gratis. Sólo contaba la calidad. ¿Con quién David quiere compartir cartel? ¿Con qué DJ quiere pinchar? Pero su nombre aparecía abajo de la cartelera. LONDRES, INGLATERRA Pídele que te los envíe. Hemos quedado con David Guetta en el estudio... ¿Podrías... llamar a Akon y preguntarle si puede cantar? Es exactamente... Es increíble. Es exactamente igual. Increíble. Gracias por recibir al DJ varias veces coronado en los Grammy, el mejor DJ y productor del mundo, ¡David Guetta! ¿Sacas el tiempo para venir aquí? ¿Estás en todas partes? Me alegro de estar aquí. - Estás sonriendo. - Claro. He visto la clasificación de iTunes, ¡y eso me ha puesto de buen humor! ¿Nº1 este domingo? Nº1 en todo el mundo. En algunos países, soy n°2. Toda mi vida quise que esta música fuera tan respetada como el hip hop, el rock y la música pop. Pero no era así. No hacíamos más que remixes. Ni siquiera era un estilo de música. Durante años, hemos sido los bastardos de la industria. Ahora todo el mundo quiere su disco de música dance. Más allá de Internet, se oye por todas partes. Hay muchas publicidades. Es increíble ver en lo que se ha convertido. Es algo enorme. Esta noche pincho en la Brixton Academy. Es un acontecimiento. Estoy nervioso. Tengo el corazón a 100. No me suele suceder tanto. Con la experiencia, uno coge confianza. Pero cada vez es algo nuevo, me siento como cuando tenía 17 años y pinché por primera vez en una disco. Esta noche me siento así. COMPLETO Descubrí la música house cuando trabajaba en una disco gay. Yo no era gay, pero había encontrado un trabajo en esa disco. Yo quería ser DJ. Era una obsesión. Era como una droga. Como trabajaba en una disco gay pude observar lo que pasaba en las discos gay de EE.UU. y en Inglaterra. Era en 1987. Me enteré de lo que estaba sucediendo en Chicago en las discos gay de negros y en Nueva York. He descubierto y seguido a Jackmaster Funk y a otros, y fue alucinante. Hablé con el jefe de la discoteca y le dije: "Esta música es increíble. Va a cambiar el mundo." La música acid house. Es el mejor... Un DJ de locura. Unos beats de locura. Tengo que entender si Chris Willis va a tocar durante mi sesión, o si tiene su propio espacio y quiere que me quede con él. ¡Aquí está! ¿Sabes qué va a pasar? Canto en tu sesión. En 2001, conocí a un tal, Chris Willis, y eso cambió mi vida. Cantaba góspel. No tenía nada que ver con la música dance. No sabía nada de ese mundo. Le expliqué lo que era la música house. Me dijo que cantaba góspel y que podría ir al infierno por eso. Le dije: "Velo como una iglesia. "Predicas a otro tipo de gente." El tema que lo cambió todo para mí, es probablemente Love Don't Let Me Go. Era un sonido muy de los años 80. Por cierto, hubo otra versión más tarde con un grupo que se llama The Egg. Eso nos ha propulsado en el mercado británico y nos ha abierto puertas. El Reino Unido era la referencia para la música dance. Por eso, al triunfar allí... ha sido cuando todo empezó para mí. Lo que la gente no sabe a veces, es que David no es un DJ salido de la nada. Para nada. David y Cathy se han dedicado a este mundo durante años. David y yo... nuestra pasión es la gente, la música, y la noche. David me dijo un día: "Cathy, tienes que lanzar nuestra carrera. "Tenemos que encontrar un lugar "donde organizar fiestas", y yo tenía miedo. Me cogió la mano y me dijo: "No te preocupes, "lo intentamos y ya veremos." Tuvimos que trabajar duro. Organizaba fiestas alucinantes en París. Todo el mundo quería pinchar. Ha sido también el primero a introducir los DJ invitados, todo eso. Era algo muy nuevo en ese momento. Gente como DJ Pierre, Little Louie Vega, David Morales, Frankie Knuckles, todos esos tipos... Eran un verdadero regalo para mi clientela. Pudieron comprender lo que era esa música. Era también un regalo para mí: porque tuve la oportunidad de ver como lo hacían. No sabía hacer música antes de escuchar la música house. A partir de ahí, despegué. Me encanta poder olvidarlo todo en la pista de baile, los brazos arriba con la sensación de poder conquistar el mundo. When Love Takes Over es muy importante para mí. Es el primer single de mi anterior disco, One Love. Pinchaba en una discoteca puse la versión instrumental y Kelly se acercó a mí, y me preguntó: "¿Qué es este tema? Me encanta." Le dije que era mío y me propuso escribirlo y cantarlo. Me preocupaba que no te gustara la nueva versión. ¡Es genial! David y yo estábamos en el mismo punto creativo: nos faltaba una chispa, algo nuevo. Poder escuchar este mensaje de soul y de house, es increíble. Le dije que era un tema muy potente. Es como estar de fiesta y estar llorando a la vez. Hemos juntado dos universos y el resultado es muy especial. La primera vez que he oído a Kelly cantar así, expresarse así, era algo nuevo para ella. Y ha sido el principio de algo increíble para el movimiento house. El Grammy es para... David "Gwetta", When Love Takes Over. Se dice Guetta, ¡cabrón! ¡Oh, Dios mío! Tengo que tranquilizarme un poco, discúlpenme. Por fin, la cultura DJ y la cultura dance se están expandiendo en América. ¡Os quiero a todos, qué alegría, gracias! Me pasaba los días en las tiendas de discos mirando las carátulas. No podía comprar. Iba a las tiendas para tocar los Technics. En esa época los Technics, eran unos platos de moda. Soñaba con tener unos pero no me los podía permitir. Me bastaba con tocarlos. Me pasaba fácilmente una hora de pie delante de los platos. Para mí, no hay nada como pinchar en París. Me pongo muy nervioso. Sé que están ahí mis amigos, mis familiares. No lo puedo explicar... Un día como hoy, claro con 80.000 personas... Pero tampoco es eso. Incluso en una discoteca parisina me pongo nervioso. No sé por qué Es estúpido, pero... es así. Yo era un DJ conocido en mi ciudad, en París. Conocido, quería decir que los jefes de las discotecas me reclamaban todos. La gente iba a las discotecas donde tocaban la música que les gustaba. Nadie sabía quién ponía los discos. Les daba igual. Que me pagasen por pinchar, era un verdadero milagro. Su estilo de música dance, siempre ha sido música electrónica mezclada con letras de soul. Era la persona ideal para desarrollar el movimiento. Es la dirección que había tomado y era lógico colaborar. Estamos preparando nuevos temas. ¿Qué es esto? ¿Música dance? ¿Urban? - Es lo que llamamos la música move. - ¡Genial! Creamos Sexy ***. ¡Y el mundo cambió! El tema Sexy *** ha hecho que avancen las cosas. Era una prueba de que el hip hop podía fusionarse con electro dance, y crear algo nuevo. Yo hice una de las primeras fiestas house en esta discoteca gay. Empecé una fiesta en aquel entonces que se llamaba Unity. Pinchaba house con hip hop. Era una locura, porque en esa época, el hip hop y las discos gay, eran mundos diferentes. Pero así es como descubrí la música house, casi por accidente. Nunca dejé de utilizarla. La evolución de la música house, pop y electro, todo eso junto, es totalmente nuevo. La música house está volviéndose número uno. El ritmo de la música house y dance, del funky house, electro house, es muy fuerte. El ritmo te da ganas de bailar. Es tanta energía, tanto glamour, tanto amor. La gente se olvida de su cotidiano y se pierde en la música. RODAJE DEL VIDEO CLIP WHERE THEM GIRLS AT Soy patético ante una cámara. Soy muy mal actor. Me siento bien en un estudio o en un escenario, pero en un video clip, me entra pánico. Parezco casi siempre gilipollas. Soy David Guetta, y este es mi nuevo single, Were Them Girls At, con Flo Rida y Nicki Minaj. ¡Rodando! Acción. La música dance figura en las listas de éxitos desde hace años en Gran-Bretaña. El gran papel que desempeñé es de haberla llevado a América. Todo se parecía, todo lo que se oía... era repetido. Pasamos del R&B hardcore, al hip hop, al 808 Clap. Y luego hubo el auto-tune, y luego la ola del dance. ¿Entiendes? Y David... ha sido la parte más instrumental en este proceso. Si debo agradecerle algo a David, es de haber sabido dar a conocer nuestro trabajo al público, y abrirnos puertas. Con él, el DJ de house es protagonista. Quería hacer música para todos, para crear puentes entre la estética del hip hop... No es para Dave y para mí, desde luego, no... Ni siquiera se nos ocurriría. David ha ayudado realmente a los demás DJ. No tendríamos todos esos festivales, ese público, sin el aspecto comercial. De cierta manera, con el big beat, habíamos mezclado dos culturas, dos tipos de música, para hacer algo comercial. David hizo eso con el R&B americano. Sabe reconocer lo que es accesible y grande. Con un pie en el underground... Está a caballo entre los dos. David ha conseguido muy bien la mezcla. Silencio. Rodando. Esa era la idea. Quería crear un puente entre Europa y América. Un puente entre la electrónica y la cultura urbana, un puente entre blancos y negros. Porque en esa época, teníamos la radio de la cultura urbana, es decir, la música negra, y las radios pop, la música blanca. Estaban separadas. Mi mujer es todo lo contrario a mí. Yo soy más... Todo me pasa dentro. Me paso la vida delante de mi ordenador portátil creando beats. A ella le gusta todo lo bello, la ropa, el look. Me ayuda mucho con eso. Esta es mejor. Nos gusta. ¡Nos gusta! Ella observa, me ayuda a elegir mi ropa. Me dice... "Ten cuidado, pareces bobo, "cállate." Ese es su mundo. Le encanta la moda, se pasa la vida... en los desfiles de moda y yo me quedo en casa con mi sonido. Mi ambición era convertirme en un DJ residente en un buen club. Y luego, cuando lo conseguí, mi ambición cambió. Pasa eso. Nunca estoy satisfecho. Está bien, porque siempre trabajo más duro. Pero a veces no es bueno porque me impide disfrutar del momento. David Guetta tiene un sonido increíble. ¡De muerte! Está influenciado por el techno y la música pop. Y sobre todo por el house, claramente. Un toque underground, sintetizadores europeos, y harmonías estilo americano. Pude sentarme, escuchar todos los elementos y pensar... esto con esto va a ser un éxito. I Gotta Feeling lo ha cambiado todo. I Gotta Feeling me ha cambiado la vida. Y también la vida de los Black Eyed Peas. Y ha cambiado... el pop. Le pregunté a un amigo si conocía al productor de Love is Gone. "¿Lo conoces? ¡Me encanta!" Me dijo que lo llamaba inmediatamente. "Soy Will.I.Am de los Black Eyed Peas, preparamos un nuevo disco. "Me gustaría colaborar contigo." Me dice: "Soy David Guetta. "Nos vimos cuando pinché en Pacha. Te pasé el micrófono. ¿Te acuerdas?" Yo: "Ese eras tú?" Él: "Sí, ya hemos trabajado juntos." Yo: "Genial, mándame un tema." Me envió I Gotta Feeling. Es el primer DJ de dance que ha sabido llevar el dance hacia el pop. Will.I.Am es el primer cantante pop que ha llevado el pop hacia el dance. La asociación de ambos ha abierto la puerta al dance/pop. Fui a Los Ángeles para terminar la grabación. Temblaba. Tenía tanto miedo. Yo trabajaba en un estudio casero o con mi ordenador portátil, y de pronto estaba en un estudio increíble con los Black Eyed Peas. Todo el mundo venía a saludar. Puff Daddy, Busta Rhymes, Chris Brown. Todos ellos en un mismo día. Increíble. ¡Esto es América! El efecto que produjo esta canción para Guetta y los Peas fue una traducción. Eso permitió a la gente de distintos universos que tuvieran algo en común al apreciar esta canción. Es una cuestión de evolución. No se trata de oponer dos estilos. Los estilos deben mezclarse. Cuando los mayores autores-compositores se encuentran, pasa algo increíble. Eso es que cuenta. Me gusta que los artistas colaboren y hagan éxitos porque ponen el listón muy alto. A veces al despertarme, ni siquiera sé dónde estoy. Pero no pasa nada, me pongo a trabajar mis beats luego voy a pinchar en una sala de conciertos o en un festival, y la gente se lo pasa bomba. Quieren ir de marcha, pasarlo bien. escapar por una noche de una vida difícil. El motor de David Guetta, es su amor por la música, sus amigos y su familia. Su pasado. Lo que ha vivido. La gente que lo ha apoyado. No se olvida de los que lo han ayudado. Tiene clase. Un buen DJ sabe lo que quiere la gente. Sabe complacer al público como nadie. Yo me veía como un DJ normal, pero ellos, iban a un concierto. Entonces empecé a preparar un espectáculo. El DJ ya no está sólo en la sombra. La gente ve al DJ en pleno espectáculo. El tipo de experiencia que ofrezco, es un intercambio con la gente. Sus padres iban a conciertos de rock ellos van a ver a un DJ. En un principio éramos empleados de las discotecas. Esta cultura musical viene de Chicago y de Nueva York. Cuando era pequeño si me hablaban de un DJ que trabajaba en Nueva York y que era uno de los mejores DJ de Nueva York, me impresionaba mucho. En ese aspecto es muy old school. Le gustan las discotecas. Se nutre de la gente. Es muy entusiasta también. Levanta los brazos les habla al micrófono, hace todo eso. Dave y yo no lo hemos hecho nunca. No se nos daría bien. No le gustaría a la gente. Cuando está delante de los platos, con los brazos arriba, sus dos dedos en el aire... sigue pinchando, va siempre más allá, más fuerte... La sensación es: "¿Qué es esto? ¿Estoy volando?" Parece posible en ese momento. La fiesta. El mejor DJ. Su música es internacional. Los DJ de hoy en día empiezan como productores, y con el éxito, montan una gira. Antes no era así. Empecé como DJ, y luego, porque me apasionaba la música, me puse también a hacer nuevas versiones de ciertos temas que me encantaban pero que no encajaban en mis sesiones. Añadí unos beats por encima. Y eso se convertía en un remix. Empecé hace sólo 10 años. Pero soy DJ desde que tengo 14 años. Durante todos esos años he trabajado mi técnica mezclando, en vez de trabajar mi música. ¡Tomorrowland! ¡El gran, el único David Guetta! ¿Se siente la electricidad en el aire? Se aprende mucho de la manera en que ha logrado el éxito. Al principio, nadie quería pagarlo. Llamaba a las discotecas para pinchar gratis. Se daba a conocer. A la gente le encantaba, empezaron a pagarlo un poco. Poquito a poco se hizo su camino a base de trabajo y determinación. Hizo esta música. Estoy grabando a un artista por primera vez en el estudio. Él es Taio Cruz. ¡Muchas gracias! Espero... que grabaremos muchos éxitos juntos. Por supuesto. Os puedo decir la verdad. Estoy agotado. Me quedan tres sesiones, hoy. Unas entrevistas. Estoy exhausto. Esa es la verdad. Os agradezco a todos de haber venido a esta fiesta. Taio Cruz está con nosotros en este avión. Es una primicia. Haré mi 2º single, con Taio Cruz y Ludacris. Vamos a tocarlo en vivo por primera vez en este avión. ¡Estamos funcionando! Fuimos a Ibiza por primera vez hace 16 o 17 años. Unos clientes nos habían dicho que había que ir a Ibiza, porque nos gustaba el clubbing. "Ibiza es para vosotros." Un día, David y yo decidimos ir. Una vez en Ibiza, en una noche, fuimos a Space, Privilege, Amnesia, Pacha, estábamos como unos niños delante del árbol de navidad. ¡Fue genial! IBIZA, ESPAÑA Ibiza, es algo especial, para mí, porque la primera vez fui de vacaciones. Fue una revelación. Recuerdo a David Morales pasando un remix de Jamiroquai. Todas esas fiestas no eran más que música y buen rollo. Me encanta. El movimiento house en Inglaterra estaba conectado con el de Ibiza. Todo el mundo hace el peregrinaje, y amigos del mundo entero se reúnen en esa isla durante 10 semanas para ir de marcha. Siempre he pensado que un atleta sueña con los campeonatos del mundo un futbolista, con la copa del mundo, y para un DJ, Ibiza es eso, demuestra que has llegado a la cumbre. La conexión con el público es realmente algo único. Puedo cambiar el repertorio cada noche. Empiezo de una manera pero puedo cambiar de dirección. Es algo único. Voy a comer algo. ¡Ha sido una locura! Me ha encantado. Hacía mucho que no había hecho una fiesta gratuita. ¡Este sitio es lo mejor! NOCHE DE APERTURA F*** ME I'M FAMOUS Montamos la fiesta F*** Me I'm Famous en el 2000. No tenía nada que ver con lo que es hoy. Al principio, éramos unos pocos en el equipo, con David, mi hermano, mi mejor amiga y yo. 5 o 6 personas máximo. Estaba embarazada, pero iba a la playa en Ibiza y distribuía los flyers. Y David también. Trabajaba todo el tiempo. Y ese es realmente nuestro secreto. Cathy es alguien muy fuerte. Les conocí hace mucho. Recuerdo un día, en el avión regresando de Ibiza, aterrizamos en París a las once de la noche... Ella me dijo: "Voy a trabajar. "Es mi negocio, debo ir." Se fue del aeropuerto a la discoteca. La miré y pensé que tenía realmente una gran fuerza. Este es mi lugar favorito. Es aquí. David y yo nos completamos perfectamente. David sólo piensa en la música, todo el tiempo, y yo soy más fashion, decoración, performers, y los temas de promoción. ¡Nos completamos perfectamente! ¡Que el espectáculo salga bien! ¿Qué tal? ¡Tú, te acabas de despertar! - Está claro. - ¡Vaya pelos! ¿Ah sí? ¿Estoy despeinado? Cuando nos conocimos éramos todavía unos críos. Hemos crecido juntos, prácticamente. Vivíamos en un piso más pequeño que esta habitación de hotel. No teníamos dinero. Luchábamos contra el mundo entero. Eso es lo que siento con ella, es como compartir la batalla con alguien... Me imagino que eso ayuda a crear una relación realmente única. Hemos tenido malos momentos y buenos momentos, Hemos llorado... Lo compartimos todo. Juntos. Conduzco, y veo un cartel suyo con su mujer. Genial. Me parece lo máximo. Cathy, la mujer de David, ¿tiene un papel importante? ¡Sí! Y eso es genial. Empezó hace 10 años con una fiestecilla en el Space, con 200 personas, y 10 años más tarde, F*** Me I'm Famous, es enorme. Es fantástico. Mi mujer dice que se nota que me acabo de despertar. Me he echado una siesta de 45 minutos Y tengo el pelo de punta. Hemos pinchado en fiestas increíbles. Mi favorita fue en la playa de Brighton. El pobre estuvo pinchando bajo la lluvia un 31 de diciembre. ¡El frío que pasó! Terminó un poco antes, y cuando llegué, le dije: "¿Ya has terminado?" Él: "No me queda material." La lluvia lo había electrocutado todo. La última media hora, le quedaba sólo un plato. Hablaba con el público. Es el día más bonito del año. Es la apertura de la temporada en Ibiza. Todos los fiesteros del mundo entero se han reunido esta noche ¡F*** Me I'm Famous! Es impresionante ser parte de una fiesta F*** Me I'm Famous, una fiesta en la que pincha, en un lugar donde puede estar con sus amigos, y nada más llegar crea un universo. Habría que inventar un término. Como "Guethouse" o algo así. Hace feliz a mucha gente. Me ha hecho sonreír esta noche. Una profesora había citado a mis padres porque estaba preocupada por mí. Por las matemáticas. Le dije: "No se preocupe, quiero ser DJ. "No necesito ser bueno en matemáticas." Me dijo: "¿Qué es eso?" Le expliqué: "Utilizo caras B, acapellas, "y mezclo temas "y creo unos loops." Ella: "No es un trabajo. "¿Crees que te vas a ganar la vida?" Venimos aquí por la música. Es la meca de la música house. El paraíso de los DJ. ¿Puedes hablarnos de tu disco? A veces siento que necesito volver a mis raíces. Este disco, y es la primera vez que hablo de él, va a ser un disco doble. Para hacer un disco completo de electrónica, se necesita mucha energía. No es que... lo necesitara, desde un punto de vista comercial, pero lo necesitaba para mí, a nivel artístico. Se necesita un equilibrio. Siempre habrá para quien serás demasiado comercial, demasiado poco underground y a David se le da muy bien encontrar ese equilibrio. Es una estrella porque es un DJ increíble. Es por esa razón. La razón por la cual ha ido más allá que todos los demás DJ. Porque es el mejor. Nunca quise elegir. Eso es. Me gusta la música y la buena música puede ser tanto underground, como comercial. Estar muy de moda para mí no es un criterio de calidad. RODAJE DEL VIDEO CLIP LITTLE BAD GIRL Acción. El cambio más importante para el house, son las colaboraciones. El hip hop con el house. El house, es el nuevo hip hop. Nos reclaman. La gente me llama para preguntarme si les puedo hacer un hueco en mi agenda. Es un sueño hecho realidad. Cuando eres un francesito, y de pronto, casi te copian algunas de las grandes estrellas, como Rihanna, y colaboras con Madonna, es algo muy fuerte. Todo el mundo quiere ser parte de esta nueva tendencia. Little Bad Girl, es un buen ejemplo de mi manera de trabajar. Estoy intentando algo que no es muy habitual. El rapero hace la 2ª estrofa, e introduzco la 2ª estrofa en el puente. No es una estructura habitual. Es un riesgo que corro, pero me gusta. La pasión es un motor, es lo que motiva a la gente. Sin pasión no se tiene la motivación para trabajar duro. Ni siquiera lo consideramos un trabajo. Es algo natural. Empezamos mucho antes de que nos hiciera ricos. Seguiríamos haciéndolo igual, sin dinero, en los sótanos. Es la ventaja que tenemos. Amamos la música más que nada. Cuando te gusta algo, lo haces al máximo. Estábamos comentando con Jean-Gui, nuestros recuerdos de la adolescencia. Cuando veíamos los grupos de rock llegar en helicóptero a sus conciertos, nos parecía increíble. ¡Un helicóptero para llegar al escenario! Y ahora me toca a mí. ¡Es increíble! Pasa de un continente al otro, de un país al otro, y sigue tan profesional, tan centrado como siempre. Sigue teniendo esa vitalidad. ¡Aunque necesite descansar! Esta música, esta energía, esta potencia en la disco, ese sonido internacional, mundial. Es una música que hace que la gente se sienta bien y que tenga ganas de levantar el puño. Soy David Guetta y vengo a divertirme con vosotros. Si estáis listos ¡brazos arriba! A David se le da muy bien coordinar todo eso, ese inmenso circo, de estilos musicales, de talentos. La gente quiere divertirse y es irresistible. Con su música, no importa lo que uno esté haciendo, ¡se siente como en una fiesta! Ya era hora, David es el mejor en su campo y yo en el mío. Quisimos probar la mezcla. Pusimos mi voz sobre su sonido electro, por probar. "Cuando tenga el tema, será nº1 en todas partes." Yo: "¿En todas partes?" Él: "En el mundo entero." No se suele decir eso a un productor. Se habla de éxitos potenciales, pero nunca de n°1 en el mundo. Estuve en el Top 5 en todas partes. Lo que dijo era cierto. ¿No se siente uno extraño después de una sesión ante 80.000 personas y ahora estar aquí solo? ¿Cómo lo llevas? Ya sé de lo que estás hablando. De la soledad que uno puede sentir después de tanta gente... Pero no es ahora, es luego en mi habitación. A veces, puede resultar un poco difícil. ¡David Guetta! ¡David, dale caña! Me enamoré del house por el hip hop. Hoy, se mezcla de nuevo con el hip hop. El círculo está completo. Uno evoluciona siempre más, domina mejor el tema, y puede ir más allá. Eso es lo que nos gusta. Intentamos pasar al nivel superior en el hip hop. Una mezcla de dubstep, de electro, y de scrunk de la época, el hip hop de antes. Mezclamos todo para conseguir un nuevo hip hop. Flavor Flav vive en Las Vegas. Yo he sido un DJ hip hop. Ponía Public Enemy, entonces cuando lo vi, fue increíble. Así es como se hacen mis discos. Conocí a Akon en un festival, igual. Hicimos Sexy *** esa misma noche. Kelly Rowland, estaba en mi discoteca cuando puse When Love Takes Over. Hoy, tal vez con Flavor Flav, haremos algo. Me encanta cuando las cosas se hacen así. Increíble, ¡David Guetta! ¡Qué susto me has dado! Cuando nos conocimos hace 2 años, era así. Y ahora acabo de actuar en el escenario del Electric Daisy Festival delante de 30 ó 40.000 personas. David Guetta es como un hermano para mí. Es así. Somos íntimos. Hablamos casi todos los días. Las lentejuelas de tus zapatos, no son nada comparadas con la fiesta. Está celoso porque tiene los pies tan grandes que estos zapatos no existen de su talla. Era un fan, y ahora tengo fans. Lo digo en serio... Cuando descubro un nuevo DJ que realmente me hace flipar, soy fan. Aunque sea un DJ de 20 años, siento lo mismo que cuando escuchaba a Masters at Work. ¡Mierda! Todavía me pasa. Me encanta. En realidad no he cambiado. Una vez durmió en mi casa en Holanda. Mi casa es pequeña porque no soy un DJ super conocido. Hemos dormido en mi cama, tengo una cama super grande. Pero sigue siendo una cama de matrimonio. Nos acostamos sobre las 5 de la mañana. Y cuando me desperté a las 11 h, miré a mi lado y David estaba sentado así... "¡Buenos días! ¿Qué tal?" ¡Se había hecho un café! Yo ni siquiera sabía que tenía cafetera. Mi droga es esa conexión con la gente. Es muy importante para mí. Esos fiesteros... Los necesito. Creo que he hecho todas las locuras... Las locuras de esta noche serán nuestros mejores recuerdos. Hace 20 años... 22 años, que estamos juntos, trabajamos duro. El sueño de David era ser DJ... en París o en Francia, como mucho. Y el mío, trabajar en un buen club. Ludacris. Usher. Afrojack. David Guetta. Nuestra colaboración representa lo que él llama house y yo rev. Cuando escuchamos soul y house juntos, funcionando, eso es lo que creamos. ¡Genial! ¡Es fantástico! Me paso la vida corriendo, pero no me quejo. Me encanta la vida que llevo. Porque... tengo tanto que aprender, tanto que hacer. Jamás hubiéramos imaginado esta vida. Es un verdadero milagro. Un milagro. Nadie... ¡Lo siento! Es increíble porque lo que hago hoy, es lo que hacía cuando empecé como DJ. Ha llegado al nivel que deseaba. Va a seguir hasta convertirse en una leyenda, para eso ha trabajado estos últimos 10 años. Francamente, creo... que ha seguido los pasos de muchos grandes antes que él. Ha sabido dar a conocer la música dance al gran público. ¿Y lo siguiente? No sé pero seguro que será un éxito. Era imposible imaginar en lo que me iba a convertir. Imposible imaginar que un DJ llegaría a esto. Y eso es muy interesante. No se trata de mí, sino de la cultura y la posición del DJ. Cuando empecé... David da las gracias a sus colaboradores y amigos Giorgio Tuinfort y Frédéric Riesterer Traducción: Alix Dominguez-Truchot Subtítulos: C.M.C.