Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Bienvenidos!
Gracias.
¡Sí!
¿Manager Superior Hwang?
¡Bienvenidos!
¡El lugar está repleto ahora! Hay suficientes clientes.
Jang Man.
Lee Tae Ik.
Episodio 10 - Parte 1
Debe evitar absolutamente las luces fuertes y el trabajo excesivo.
Preparándonos para el peor caso, qué le parece empezar con el tratamiento ahora...
No queda suficiente tiempo.
Ven conmigo
Haré que permanezcas en el escenario hasta el final.
Subtítulos gracias al equipo Doncellas de la Casa en viki.com
¿Cómo van las cosas?
No ha habido ningún contacto en lo absoluto.
¿Ha encontrado a Won Kang Hwi?
Por supuesto.
Como le dije antes, las cosas van como las planeamos.
Es bueno. Entonces comenzaré de inmediato, también.
Sí.
No se preocupe.
Gracias.
¡Detenlo de alguna forma!
Lee Tae Ik...
¿Cree que estarás a salvo después de hacerme esto?
¡Emite el artículo inmediatamente!
Para el encabezado, "Lee Tae Ik, se retiró voluntariamente."
¿Qué es esto?
¿Retiro voluntario?
Cuando él cerró una puerta,
abrió otra.
¡Oye, ha sido un largo tiempo, Kang Hwi!
¿Sabes cuánto te busqué durante todo este tiempo?
¿Me llamó, Presidente?
¿Has recibido alguna llamada de Kang Hwi?
Sí. Aún no.
No podemos seguir esperando.
Contrata a alguien para averigue dónde está.
No es necesario que me busque.
Llegaste más tarde de lo que esperaba.
Dile a alguien que nos traiga té.
Tengo algo que preguntarle.
¡Pregúntame!
¿Por qué quiere ponerme de regreso en el escenario?
No pasará mucho tiempo hasta que... mis ojos...
¡Te necesito ahora!
Lo que sea que pase después, pasará entonces.
Esto es como usted, presidente.
Entonces, ¿qué es como tú?
¿Top star?
¡Eres el roba-corazones de millones de personas!
¡Won Kang Hwi, el mejor del universo!
El que brilla con más intensidad en el escenario.
Por supuesto,
siento que es lamentable que tus ojos se pusieran así.
Pero, ¿no estás desperdiciando el tiempo, tonto?
Te ayudaré.
Tú, hasta el final.
¡Entonces puede brillar más que nadie!
Lo haré.
Bien pensado.
Sin embargo,
tengo una condición.
Déjeme seguir con Jang Man Ok como mi estilista.
¿Por qué debe ser esa mujer?
Existe el problema con Tae Ik y esa mujer...
No lo haré.
No voy a hacer nada a menos de que cumpla mi condición.
Voy a pensarlo.
Jang Man Ok...
¿Tienes algún otro sentimiento por ella?
Estoy harto de hablar.
Sabe que no tengo mucho tiempo.
Proceda lo mas rápido posible.
¡Hecho!
La persona a la que llama no se puede contactar en este momento, por favor deje un mensaje después del tono.
Chaton,
¿adónde fue tu mamá?
¿Está en el segundo piso?
Man Ok.
♪ Continuas volteando la cabeza.
♪ Como si estuviera loca, mi corazon solo te quiere a ti.
♪ Soy un tonta.
♪ ¿Por qué, por qué?
.♪ No es por mí es porque te amo.
♪ Vas a lastimarme como yo.
♪ Dime, nene, aunque me hagas llorar.
♪ Te amo.
♪ No rompas mi corazon.
♪ No destruyas mi amor.
♪ No llores.
No puedo.
Debo ir.
¿Adónde?
A casa.
Este es el único lugar al que Tae Ik podría ir.
♪ Te amo.
♪ Tonto.
♪ Por ti.
♪ Por ti, lloro.
♪ Tonto.
♪Por ti, saldré lastimada.
♪ Por ti, estoy dolida.
♪ No llores.
♪ Oh, sí.
♪ Mi amor, amor.
♪ Sigo llorando, y llorando.
♪ Mi amor, amor.
Un poco de té.
Gracias.Lo disfrutaré.
No es nada. Gracias a ustedes dos, las ventas de hoy estuvieron buenas.Estoy más que agradecida.
De nada.
¿En donde está mamá?
Estaba cansada y se fue a la cama temprano.
Huele muy bien.
Lo disfrutaré mucho.
Así es cuando lo toma por primera vez.
Soy tosco.
¡Ah! Su gusto es muy...profundo.
¿Qué los trajo todo el camino hasta acá?
¡Oye!
Vine a buscarte.
¿Sabes cuánto sufrimos buscándote? ¿Eh?
Vamos a tomar algo de aire fresco por unos días y regresamos juntos.
Hicieron el viaje en vano.
No voy a ir. No.
Lee Tae Ik.
No sea así y regrese con nosotros.
Vinimos aquí con ese propósito.
El primer vuelo es a las 9 en punto.
Regresen después de descansar un día.
Lee Tae Ik, si no va,entonces yo no me iré tampoco.
¡Tía, estaré a su cuidado por algunos días!
Sin embargo, me ganaré mi sustento.
¡Incrementaré las ventas!
Sí. ¡Yo, también!
¡Completamente!
Bienvenidos.
El lugar está repleto.Hay suficientes clientes.
¡Lee Tae Ik, si no se va, yo no me voy tampoco!
Hyung-nim.
Kang Hwi Hyung-nim.
Debería haberme llamado si ya había regresado.
¿Durmió allí?
Sí.
¿Qué hora es?
Está amaneciendo.
Oh.
Pero, ¿qué estás haciendo aquí al amanecer?
¿No escuchó que va a ir hoy a ***ón del presidente?
¿A ***ón?
Sí, hyung-nim,
Tiene que atender la celebración del Festival de cine en Kagawahyun.
¿A qué hora es el vuelo?
Es un vuelo de día.
Está bien, lo tengo.
Go ***, me conseguirías un poco de agua.
Sí, hyung-nim.
Go ***.
¿Sí?
Quizás...¿sabes en dónde está Man Ok?
No puedo contactarme con ella.
Oh, ¿la estilista Jang?
Ella está...
Buscando a Tae Ik hyung-nim, parece que ella se fue para allá con Bum Soo hyung-nim.
Desde ayer, no puedo contactarme con ellos tampoco.
Oh. ¿Irá a alguna parte?
¡Lee Tae Ik!
¡Lee Tae Ik!
♬ Para mí la luz del sol es cálida.
♬ No lo sé. Estoy llena de sonrisas.
♬ Ahora, creo que lo sé.
♬ Amor, amor. Lo llamo amor.
♬ La primera impresión del amor.
♬ Me hace feliz; hace a mi corazón temblar.
♬ Uno por uno me hace más dulce.
♬ Estoy volando a través del cielo.
♬ Solo me enamoré.
♬ Continuo sonriendo.
¡Lo he buscado por un buen rato!
Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik.
Lo siento. Lo siento
¿En dónde rayos se metió?
Definitivamente se subió.
♬ Estemos enamorados.
Subtítulos gracias al equipo Doncellas de la Casa en Viki.com
Oh, ¡en serio!
¡Pensé que iba a morir buscándolo!
¿QUÉ ES ESTO?
¿Ha estado en el carro todo este tiempo?
¿No es bochornoso?
¿Cómo me seguiste?
En la madrugada, cargando una bolsa,
se fue como un gato extraviado.
Pensé que estaba escapando.Entonces, ¡lo seguí!
Si no te vas y continuas,
te arrojaré a la mitad del viaje.
Encuentra tu propio camino a casa.
Sal.
¡Guau
¿Va a actuar mezquino y ser así?
Está tratando de ir solo a un buen lugar, ¿cierto?
No sea así.
Ya que es de esta manera. No sé a dónde va, ¡pero lléveme con usted!
¡Entonces podré conocer!
Es mi primera vez en ***ón.
¿Ja? ¿Conocer?
A cambio, le compraré un almuerzo delicioso.
¿Por qué se baja?
¿Va a abandonar su carro e irse?
Este carro es tan costoso.¡¿Por qué lo abandonaría?!
¡Maneja!
¿Qué?
Estoy cansado, ¡así que conduce!
Muévete, muévete.
Bastardo grosero.
¡Guau! ¡Es tan hermoso!
Guau. Lee Tae Ik, mire por allá.
¡Hay cosas colgando en los árboles!
Oye. Oye. Eso...
¿Qué es esto?
Guau. ¡Lindo!
'Te amo.'
'Permanece a mi lado por siempre.'
Lee Tae Ik.
Eso es... si hace eso...
No, no digas nada.
En este momento, ¿por qué tu cara se está poniendo roja?
¿Y por qué cierras los ojos?
¿Qué?
Bueno, porque...
Eso es... Lee Tae Ik, dijo que por siempre...
De ninguna manera. ¿Pensaste que me estaba confesando justo ahora?
¿Perdón?
¡Está escrito así!¡En la concha que estás mirando!
¿Qué?
Te amo. Permanece a mi lado por siempre.
Lee Tae Ik,
¿se está burlando de mí justo ahora?
¿Qué hice?
Solo leí lo que estaba escrito ahí.
¡Guau, en serio!
¡Sígame!
Oye, ¿adónde vas?
Compre esto para mí.
¿Qué?
¿Una concha?
Sí.
Ya que me tomó del pelo, cómpreme esto.
No quiero.
Para mí, comprar esto es un desperdicio de dinero.
Escribir un deseo y colgarlo,
con la esperanza de que se haga realidad, es una mentira.
¿Uh? ¿Es eso?
Si escribo uno, ¿se hará realidad?
Quiero hacerlo, quiero hacerlo.
Entonces hazlo.
Dije que no tengo dinero.
Si no lo compra para mí, le haré pasar un momento vergonzoso.
Hazlo.
Me sentaré aquí y lloraré mucho,
mientras lo llamo por su nombre.
¡¿Qué?!
¿No cree que lo puedo hacer?
Desde este momento, ¡voy a llamartle por su nombre gritándolo!
Oye, oye. Detente. Detente.
¿Cuál es el problema?
Bien, ¡te lo compraré! ¡Te lo compraré!
Quiero este, por favor.
Uhh... traduzca, traduzca, traduzca, traduzca...
Denos este, por favor.
Por favor denos este.
Crecimiento.
¿Qué es eso?
¡¿Solo "crecimiento"?!
¿Cuál es el problema con crecimiento?
¡Crecimiento personal como persona!
¡Crecer como estilista!
¡Qué hermoso es!
Yah, no sabes lo valiosa que es esta concha y tú pones simplemente...
¡¿Crecimiento?!
Guau, tan mezquino, mezquino. El Rey de los mezquinos.
¿Mezquino?
¡Sí, Rey de los mezquinos! ¡Rey de los mezquinos!
¿Cuánto es?
¿Cuánto es? Cuando regresemos a Corea, ¡le pagaré el doble!Entonces, ¿cuánto es?
11,000 Won ($11.00)
Debes de pagar con intereses también.
¿11,000 won ($11.00)?
¿Esta concha?
¡Sí!
¡Debió de haber dicho algo!
¡La playa está repleta de conchas!¿Por qué paga dinero y compra eso?
¡Quién me chantajeó de que si no lo compraba, iba a llorar!
Pero aún así...
Si era tan caro, debió haber dicho algo.
¿Debería de recolectar algunas conchas de mar y venderlas aquí?
¡Entonces haríamos dinero!
¿Cierto?
Lee Tae Ik, vamos juntos.
Como es una concha cara.
Siento que mi deseo se hará realidad.
Lo presiento.
¡Debimos de haber comprado una para usted y colgarla también!
Olvídalo, no creo en esas cosas.
Deseo poder proteger a las personas que quiero.
¡Ah! ¡Creo que están haciendo algo ahí!
¡Vamos ahí, también!
Guau. Es tan genial.
Es la primera vez que veo algo así.
Veo que son turistas.
Sí.
Sí.
¿Han venido para su luna de miel?
Sí. Sí.
¿Estás contestando porque entiendes lo que dice?
No lo sé. Ya que ese hombre está sonriendo...
Si ambos desean su amor por ahí, vivirán felices por siempre.
Oh.Sí. Sí.
Caminando juntos así, ¿no le hace recordar al momento del comercial
cuando nos perdimos?
Dígame la verdad...
No conocía bien el camino, ¿no?
Eso no es cierto.
Ehhh, creo que sí...
Tengo algo que preguntarte.
¿Qué es?
¿Por qué...
viniste hasta aquí para encontrarme?
Solo... bueno...
Que haría si luego dice que se convirtió en esto por mi culpa.
No es por tu culpa. No te preocupes.
Seguro.
¿Cómo se preocuparía por alguien como yo?
¿Qué hay de malo contigo?
¡¿Uh?!
Entonces, para ti, ¿esa fue la única razón?
¿Porque debería de decir algo?
Eso...
Eso es todo. ¿Qué más podría haber?
¿Por qué?
Ah. Vamos juntos.
¡Vamos juntos!
¿Qué es esto?
¿Por qué está... de mi cara... tan cerca?
¿Qué pasa?
Creo que tengo que vomitar.
¿Qué?
Debido a la enfermedad de coche .. siento que voy a vomitar...
¡Oh, omo!
Dese prisa y salga, de prisa.
¿Se siente mejor después de salir, no?
Sí. Me siento un poco mejor por tener algo de aire fresco.
El color del mar es tan hermoso.
Para mí, todo es ***.
Eso es porque tiene las gafas de sol puestas.
Puede ser porque hace mucho viento aquí,
no hay mucha gente.
Creo que estará bien si se saca los lentes de sol.
Olvídalo. El mar es igual.
¡Mire! ¿No es bonito? ¡El mar azul!
Las casas allí son también bonitas. Y el mar.
Incluso las montañas de allí son bonitas, ¿no?
¿Realmente eso es todo?
¿Eh?
La razón por la que viniste a buscarme,
¿es eso realmente todo?
Entonces...
¿qué hay de usted?
¿Por qué renunció también a Full House?
♫ La primera vez sintiendo amor.
♫ Me pongo feliz, mi corazón tiembla.
♫ Me vuelvo más dulce, uno por uno.
♫ Vuelo a través del cielo.
♫ Solo quiero amar.Sonrío y sonrío.
¡Kang Hwi! ¡Kang Hwi!
¿Adónde fueron ustedes?
Si van a algún lugar, deberían decirlo.
Los he buscado por un buen rato.
¿Qué es esto?¿Ustedes, posiblemente...?
¡¿Pelaron de nuevo?!
No es así.
Estilista Jang, ¿es cierto, verdad?
Tae Ik fue cruel contigo de nuevo, ¿no?
No, no lo fue.
¿Por qué eres cruel con la linda Man Ok?
No deberías ser así con las mujeres.
Eres bonita.
¿Verdad, Te Ik?
¿Qué hay en la TV japonesa hoy día?
¿Habla japonés?
¿Sólo se puede ver la televisión cuando entiendes el idioma?
Sólo por corazonada...
Esta noche, el ex integrante Take One,
Won Kang Hwi y la estrella internacional, Jin Se Ryong.
¿Ese no es Kang Hwi?
Llegaron al aeropuerto de Takamatsu para ir al festival de cine.
¡Won Kang Hwi!¡Kang Hwi!
El recibimiento para ambos ha sido muy caluroso.
¡Buen trabajo, Kang Hwi!Sigue como hasta ahora.
¡Oh! Se Ryeong, Se Ryeong, veme por un momento.
¿Se encuentra bien, Hyung nim?
Quizá es porque hace mucho que no tenía un itinerario, pero se ve cansado.
Sólo así.
Sí, habla Bae Go *** de U Entertaiment.
¡Hyung-nim!
¿Quién es?
Es el Manager Superior Hwang.
Sí, Hyung-nim.
¿Kang Hwi-nim sabe que estoy aquí?
Go *** debe haberle dicho.
Ah, ya veo...
Estilista Jang, encuéntrate mañana con Kang Hwi y definitivamente pregúntale qué ocurrió.
¿Por qué razón él regresó a U Entertaiment?
¿Por qué vino a ***ón?
¡Ah, de verdad! ¡Estoy tan frustrado que podría morir!
No le he dicho a Tae Ik porque podría sentirse mal.
Ve a verlo en secreto.
Está bien.
¿Hiciste una cita?
Sí, Hyung-nim.
Pero me preocupa que pueda saltarse el itinerario como le plazca.
Si el presidente se entera, habrá estragos.
Sólo actúa como si no supieras nada.
Entiendo, Hyung-nim.
Pero,
¿por qué Man Ok vino a ***ón?
Ah, sobre eso...
Creo que vino con Bum Soo Hyung-nim a ver a Taek Ik Hyung-nim.
Sí, hable por favor.
¿Ya llegó?
Sí, estaré descendiendo.
Me iré ahora. Así que... descanse, Hyung-nim
Perdone, ¿tiene algo de tiempo?
Umm... ¡Ah!Coreana.
¡Soy coreana!
Ya sé, ya sé que usted es coreana. [En coreano]
¡Oh!
¡Soy yo, Man Ok!
¡Kwang Hee Nim! ¡Me asustó!
¿Cómo me veo? No puedes decirlo, ¿verdad?
Nadie podría decirlo ¿verdad?
Sí, si me dijera que eres un pato, le creería.
¡¿Qué?!
Sólo bromeo, sólo bromeo.
¡Woah! ¡Guau!¡Es sorprendente!
Man Ok, mira esto.¿Qué tal? ¿Se me ve bien?
¡Sí! Luce bien.
¿Por qué todo me luce tan bien?
¿Comprarás un broche para el cabello?
Sí.
¿Cuál cree que es el más bonito?
Bueno... déjame ver.
¡Los dos son bonitos!Te compraré ambos.
Nó, sólo quiero uno.
Simplemente compraré este.
¿Por qué? Dije que te compraría ambos.
Mi abuelo...Hace tiempo me dijo...
que querer tener esto y lo otro es codicioso.
Si una persona es codiciosa termina perdiendo todo lo que tiene.
Vayamos a pagar.
Este también es bonito.
¡Man Ok!
¡Vayamos aquí!
¿Qué?
¡Ya-Ho!Ya-Ho.
¡Ya Ho!¡Ya Ho!
¡Wow, woow! ¡Esto es fascinante!
¡Man Ok, tú también inténtalo!
Ya-Hoo.Ya-Hoo.
¡Omo!
Lo que dije era verdad, ¿o no?Aquí hay mucho eco.
¡Es cierto!
¡Ya Hoo! ¡Kang Hwi-nim!¡Ya Hoo!
¡Kang Hwi-nim!-Es realmente asombroso.
¡Es un eco!
¡Yo, yo! ¡Déjame intentar de nuevo!
Jang Man OkJang Man Ok
¡más que la actriz Jang Man Ok ¡más que la actriz, Jang Man Ok
es mucho más... es mucho más...
linda!linda!
Man Ok,
tengo algo que decirte.
Gracias por estar a mi lado mientras pasaba por un momento difícil.
En el futuro, como ahora...
¿puedes estar a mi lado?
Subtítulos gracias al equipo Doncellas de la Casa en viki.com
Párate en el escenario y recupera todo.
Tu fama, Full House y la persona a la que amas.
Tae Ik, Tae Ik, te amanos. Tae Ik, Tae Ik.
-¿Quieres un trago?-¿Quiere un trago?
¿Es una tendencia estos días?
Quiero beber un poco más.
Mi abuelo me dijo esto hace tiempo.
Desear esto y lo otro es ser codicioso.
Si una persona es codiciosa, eventualmente perderá todo lo que tiene.
El regreso de Wong Kang Hwi
y el caso de Tae Ik, ¿están conectados?
¿Entonces dónde se quedará?
¡Entra!¡Vamos, entra!
¿Estará bien?
¡Gracias por vernos!¡Por favor apóyenos dando "follow" al canal!