Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 27
"Si este tiempo libre tiene mucho más tiempo",
dijo la señora Jennings, cuando se reunieron en
desayuno a la mañana siguiente, "Sir John
no se como salir de Barton semana siguiente;
¡Es una cosa triste para los deportistas a perder
día de placer.
Pobres almas!
Yo siempre les lastima cuando lo hacen, sino que parecen
tomarlo tan a pecho. "
"Eso es verdad", gritó Mariana, en un
alegre voz, y caminar a la ventana
mientras hablaba, para examinar el día.
"Yo no había pensado en eso.
Este clima se mantendrá muchos deportistas en
el país ".
Era un recuerdo de suerte, toda su buena
espíritus fueron restaurados por ella.
"Es el clima encantador para ELLOS de hecho,"
, continuó, mientras se sentaba a la
mesa de desayuno con un semblante feliz.
"¿Cuánto tienen que disfrutar de ella!
Sin embargo, "(con un retorno poco de ansiedad)" se
No se puede esperar que dure mucho tiempo.
En esta época del año, y después de un
serie de la lluvia, que sin duda tendrá
muy poco más.
Las heladas pronto pondrá en, y en todos los
probabilidad con severidad.
En un día o dos tal vez, este extremo
suavidad difícilmente puede durar más tiempo - no,
tal vez se puede congelar esta noche! "
"En cualquier caso", dijo Elinor, que deseen
evitar que la señora Jennings ver a su
hermana pensamientos con tanta claridad como lo hizo, "me
atrevo a decir que se han Sir John y Lady
Middleton, de la ciudad a finales de la próxima semana. "
"Ay, mi querida, te garantiza que hacemos.
María tiene siempre a su manera. "
"Y ahora," en silencio conjetura Elinor,
"Ella va a escribir en Combe por este día
puesto. "
Pero si lo hacía, la carta fue escrita y
despidió con una privacidad que eludió todos los
su vigilancia para comprobar el hecho.
Cualquiera que sea la verdad de la que sea, y mucho
como Elinor fue de sentir a fondo
satisfacción al respecto, pero al mismo tiempo que veía
Marianne en los espíritus, no podía ser muy
incómodo sí misma.
Y Marianne estaba muy animado, feliz en el
benignidad del clima, y más feliz aún
en su expectativa de una helada.
La mañana se dedicó principalmente al dejar
cartas en las casas de la señora Jennings
conocidos para informarles de su ser en
ciudad, y Marianne fue todo el tiempo ocupado en
en cuenta la dirección del viento,
observación de las variaciones del cielo y
imaginar una alteración en el aire.
"No le resulta más frío de lo que era en
Por la mañana, Elinor?
No me parece una muy decidida
diferencia.
Casi no puedo mantener las manos calientes, incluso en mi
manguito.
No fue lo que ayer, creo.
Las nubes parecen separarse demasiado, el sol
que en un momento, y tenemos, dejará el
por la tarde clara ".
Elinor fue desviado alternativamente en la angustia;
Marianne, pero perseveró, y vio a todos los
noche en el brillo del fuego, y
todas las mañanas en el aspecto de la
atmósfera, los síntomas de ciertas
acercarse a las heladas.
La señorita Dashwood no tenía ninguna razón mayor para
estar insatisfechos con el estilo de la señora Jennings
de vida, y un conjunto de conocimiento, que
con su comportamiento a sí mismos, que se
siempre amable.
Cada cosa en los acuerdos de su casa
se llevó a cabo en el plan más liberal, y
con excepción de unos cuantos amigos de la ciudad vieja, a quien, a
Lamento Señora de Middleton, que nunca había
caído, visitó a nadie a quien un
introducción puede descomponer en todos los
sentimientos de sus jóvenes compañeros.
El placer de encontrarse con mayor comodidad
situado en ese particular, de lo que había
espera, Elinor estaba muy dispuesto a
compuesto por la falta de gran parte real
disfrute de cualquiera de sus noches
partes, que, ya sea en casa o en el extranjero,
formada sólo por las tarjetas, podría tener poco que
divertirla.
El coronel Brandon, que había un general
invitación a la casa, estaba con ellos
casi todos los días, sino que vinieron a ver
Marianne y hablar con Elinor, que a menudo
derivados más satisfacción de conversar
con él que de cualquier otro día
ocurrencia, pero que vieron al mismo tiempo
con mucha preocupación la relación continuó durante
su hermana.
Ella temía que era una relación de fortalecimiento.
Eso le dolió ver la seriedad con
que a menudo vistos Marianne, y su
espíritus eran ciertamente peor que cuando en
Barton.
Aproximadamente una semana después de su llegada, se convirtió en
la certeza de que Willoughby se llegó también.
Su tarjeta ha sido sobre la mesa cuando entró
de la unidad de la mañana.
"¡Dios mío-exclamó Marianne", ha sido
aquí mientras estábamos fuera. "
Elinor, se alegró de tener la seguridad de su ser
en Londres, ahora se atrevió a decir: "Depende
sobre él, que volverá a llamar mañana ".
Pero Marianne parecía apenas la oyó, y
en la entrada de la señora Jennings, escapó con
la tarjeta preciosos.
Este evento, al tiempo que levantó los ánimos de
Elinor, restaurado a los de su hermana
todos, y más que todo, su ex
agitación.
A partir de este momento su mente nunca fue tranquila;
la expectativa de verlo cada hora de
el día, hizo aptos para cualquier cosa.
Ella insistía en quedarse atrás, el siguiente
mañana, cuando los otros salieron.
Elinor pensamientos estaban llenos de lo que podría
estar pasando en Berkeley Street durante su
ausencia, pero la mirada de un momento a su
hermana a su regreso fue suficiente para
informar a ella, que Willoughby había pagado ningún
segunda visita allí.
Una nota fue presentada en ese momento, y puso
sobre la mesa.
"Para mí-exclamó Marianne, que camina a toda prisa
hacia adelante.
"No, señora, por mi amante."
Sin embargo, Marianne, no está convencido, tomó
instantáneamente.
"De hecho, es para la señora Jennings, ¿cómo
provocando! "
"Usted está esperando una carta, entonces?", Dijo
Elinor, no puede ser más largo en silencio.
"Sí, un poco - no mucho."
Tras una breve pausa.
"Usted no tiene confianza en mí, Marianne".
-No, Elinor, este reproche de usted - usted
que tienen confianza en nadie! "
"¡Me contestó Elinor en una cierta confusión;
"De hecho, Marianne, no tengo nada que contar."
-Ni yo-respondió Marianne con la energía,
"Nuestras situaciones a continuación, son iguales.
No tenemos ni de nosotros alguna cosa que contar;
usted, porque usted no se comunican, y yo,
porque ocultar nada ".
Elinor, afligido por esta acusación de
reserva en sí misma, que ella no estaba en
la libertad para acabar, no sabía cómo, bajo
tales circunstancias, para presionar por una mayor
la apertura de Marianne.
La señora Jennings no ***ó en aparecer, y la nota
ser dado, ella lo leyó en voz alta.
Era de Lady Middleton, anunciando
su llegada a Conduit Street la noche
antes, y su interés en la compañía de su
madre y primos la noche siguiente.
Negocios por parte de Sir John, y una violenta
frío por su cuenta, impidió que su llamado en
Berkeley Street.
La invitación fue aceptada, pero cuando el
hora de la cita se acercaba, según sea necesario
fue en la civilidad común a la señora Jennings,
que deben asistir a sus dos en una
visita, Elinor había alguna dificultad en
persuadir a su hermana para ir, por que todavía
no había visto nada de Willoughby, y
por lo tanto no fue impedimento para más
diversión en el extranjero, que no quieren correr el
riesgo de su llamado de nuevo en su ausencia.
Elinor se encuentran, cuando la noche había terminado,
esa disposición no se haya alterado
por un cambio de residencia, pues aunque apenas
se establecieron en la ciudad, Sir John había conseguido
reunir a su alrededor, cerca de veinte jóvenes
personas, y para divertirse con una pelota.
Esta fue una aventura, sin embargo, de los cuales Señora
Middleton no estaba de acuerdo.
En el país, una danza fue premeditado
muy permisible, pero en Londres, donde el
reputación de elegancia era más importante
y menos fácil de alcanzar, se arriesgan
demasiado para la satisfacción de unos pocos
las niñas, a su conocido que Lady Middleton
había dado un baile pequeña de ocho o nueve
pareja, con dos violines, y un lado mero
bordo de su cotejo.
El Sr. y la Sra. Palmer fueron de la fiesta, desde
el primero, quien no había visto antes
desde su llegada en la ciudad, ya que fue
cuidado de evitar la aparición de cualquier
atención a su madre en la ley, y
por lo tanto nunca se acercó a ella,
no recibió ninguna señal de reconocimiento por su
entrada.
Los miró un poco, sin que parezca
saber quiénes eran, y se limitó a asentir a
La señora Jennings desde el otro lado de la
habitación.
Marianne dio una vuelta la mirada del
apartamento como entró: era suficiente - SE
no estaba allí - y se sentó, igualmente
mal dispuesto para recibir o comunicar
placer.
Después de que se había montado sobre un
horas, el Sr. Palmer se paseó hacia la señorita
Dashwood para expresar su sorpresa al ver
ellos en la ciudad, aunque el coronel Brandon había
sido informado previamente de su llegada a su
casa, y él mismo había dicho algo
muy gracioso al saber que iban a
venir.
"Pensé que eran en Devonshire,"
, dijo.
"¿Sabía usted?", Respondió Elinor.
"Cuando te vas de nuevo?"
"No sé".
Y así terminó su discurso.
Nunca había sido tan Marianne dispuestos a
la danza en su vida, como ella esa noche,
y nunca tanto fatigado por el ejercicio.
Se quejaba de que a su regreso a
Berkeley Street.
"Sí, sí-dijo la señora Jennings," sabemos
la razón de todo lo que muy bien, si un
cierta persona que se nombre, había
estado allí, no hubiera sido un poco
cansado, y decir la verdad no era muy
bastante de él, no para darle la reunión
cuando fue invitado ".
"Invitado-exclamó Marianne.
"Así que mi hija me dijo Middleton, ya que
parece Sir John se reunió con él en alguna parte del
la calle esta mañana. "
Marianne no dijo nada más, pero parecía
sumamente lastimado.
Impaciente en esta situación para hacer
algo que podría llevar a su hermana
de socorro, Elinor decidió escribir el siguiente
por la mañana a su madre, y expresó la esperanza de
despertar sus temores por la salud de
Marianne, a obtener dichas investigaciones que
había tardado tanto, y ella todavía estaba
más entusiasmo empeñado en esta medida
percibir después del desayuno a la mañana siguiente,
que Marianne volvió a escribir a
Willoughby, porque ella no podía suponer que
que a cualquier otra persona.
Acerca de la mitad del día, la señora Jennings
salió por ella misma en comisión de servicio, y Elinor
Comenzó su carta directamente, mientras que Marianne,
demasiado inquieta para el empleo, demasiado ansioso
para la conversación, se acercó de una ventana a
la otra, o se sentó junto al fuego en
la meditación melancólica.
Elinor era muy serio en su solicitud
a su madre, sobre todo lo que había
pasado, sus sospechas de Willoughby
inconstancia, su instando por cada declaración de
deber y el afecto a la demanda de Marianne
una cuenta de su situación real con
respecto a él.
Su carta se terminó apenas, cuando un
rap predijo un visitante, y el coronel Brandon
se anunció.
Marianne, que lo había visto desde la ventana,
y que odiaba a la compañía de ningún tipo, a la izquierda de la
ambiente antes de que él entró.
Parecía más que por lo general graves, y
aunque expresó su satisfacción por encontrar
Miss Dashwood solo, como si hubiera algo
en particular, para decirle, se sentó para algunos
tiempo sin decir una palabra.
Elinor, convencido de que había algunos
comunicación para hacer en el que su hermana
se refiere, espera con impaciencia su
apertura.
No era la primera vez de sus sentimientos
el mismo tipo de convicción, pues, más de
una vez antes, a partir de la observación
de "tu hermana se ve mal a día", o
"Tu hermana parece estar fuera de los espíritus", había
apareció en el momento, ya sea de
revelar, o de investigar, algo
en particular acerca de ella.
Después de una pausa de varios minutos, su
el silencio se rompió, por su su pregunta, en una
voz de cierta agitación, cuando fue a
felicitarla por la adquisición de un
hermano?
Elinor no estaba preparado para tal
cuestión, y habiendo preparado ninguna respuesta, se
obligado a adoptar la simple y común
conveniente, de pedir lo que quería decir?
Él trató de sonreír como él respondió, "su
compromiso hermana al Sr. Willoughby es
muy conocidos por todos. "
"No puede ser de conocimiento general," ha obtenido
Elinor, "por su propia familia no lo sé
que. "
Él se sorprendió y dijo: "Le ruego que me
perdón, me temo que mi investigación ha sido
impertinente, pero yo no había supuesto ninguna
el secreto previsto, ya que abiertamente
corresponden, y su matrimonio
universalmente hablado de ".
"¿Cómo puede ser eso?
¿Por quién puede tener oído mencionar? "
"Por muchos - por algunos de los cuales usted no sabe nada,
por otros con los que son más íntimas,
La señora Jennings, la señora Palmer, y el
Middleton.
Aún así, yo no lo habría creído, por
donde la mente es tal vez más reacios
estar convencidos, que siempre encontrará
algo para apoyar a sus dudas, si hubiera
no, cuando el criado me dejó entrar hoy,
accidentalmente visto una carta en la mano,
dirigida al Sr. Willoughby en su hermana
escrito.
Yo vine a preguntar, pero yo estaba convencido de
antes de que pudiera formular la pregunta.
¿Es todo lo finalmente se estableció?
¿Es posible?
Pero no tengo derecho, y yo no podía tener
posibilidades de éxito.
Disculpe, señorita Dashwood.
Creo que me he equivocado al decir lo
mucho, pero no sé qué hacer, y en
el que la prudencia tiene el más fuerte
la dependencia.
Dime que todo es absolutamente resuelto
en adelante, que cualquier intento, que en definitiva
ocultamiento, encubrimiento si es posible, es
todo lo que queda. "
Estas palabras, que transmitió a Elinor un
confesión directa de su amor por su hermana,
afectado mucho.
Ella no fue capaz de decir de inmediato
nada, y aun cuando su espíritu se
recuperado, se debatió durante un corto tiempo, en
la respuesta sería más apropiada para dar.
El estado real de las cosas entre Willoughby
y su hermana era tan poco conocido
ella misma, que para tratar de explicar
, ella podría ser susceptibles de decir mucho
como demasiado poco.
Sin embargo, como estaba convencida de que Marianne
afecto por Willoughby, podría dejar sin
esperanza de éxito coronel Brandon, cualquiera que sea
caso de que el afecto puede ser, y
al mismo tiempo que deseaba proteger a su
la conducta de la censura, ella lo cree la mayoría
prudente y amable, después de algunas consideraciones,
decir más de lo que realmente sabía o
cree.
Reconoció, por lo tanto, que a pesar de
nunca había sido informado por ellos mismos
de las condiciones en que se encontraban entre
otros, de su afecto mutuo que no tenía
duda, y de su correspondencia fue
No sorprendió oír.
Él la escuchaba con atención silenciosa,
y en su dejar de hablar, se levantó directamente
de su asiento, y después de decir en una voz
de la emoción, "a su hermana que deseo a todos
imaginar la felicidad, para que Willoughby
puede tratar de la merecía ", - se despidió,
y se fue.
Elinor obtenido sin sentimientos confortable
esta conversación, para disminuir el malestar
de su mente en otros puntos, se quedó,
por el contrario, con una melancolía
impresión de que el coronel Brandon
infelicidad, y se le impidió incluso de
desean que se elimine, por su ansiedad por el
muy evento que debe confirmar.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción