Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll
Capítulo IV. El Conejo envía en un pequeño
Bill
Era el Conejo Blanco, trotar lentamente
de nuevo, y mirando ansiosamente como
fue, como si hubiera perdido algo, y
oyó que murmuraba para sí mismo "El
Duquesa!
La duquesa!
Oh mi querida patas!
Oh, mi pelo y los bigotes!
Ella me ejecutados, tan seguro como hurones
son los hurones!
¿Dónde puedo han caído, me pregunto?
Alicia adivinó en un momento en que se
buscando el abanico y el par de blancos
guantes de seda, y muy buen humor-
comenzó la caza de ellos a favor, pero fueron
por ningún lado - todo parecía
han cambiado desde su baño en la piscina,
y la gran sala, con la mesa de cristal
y la pequeña puerta, había desaparecido
por completo.
Muy pronto, el conejo cuenta Alicia, como ella
iba de caza sobre y llamó a su
en un tono enojado, '¿Por qué, Mary Ann, ¿cuáles son
Qué haces aquí?
Home Run este momento, y tráeme un par
de guantes y un ventilador!
Rápido, ahora! "
Y Alicia estaba tan asustada que ella
corrió una vez en la dirección que señaló
que, sin tratar de explicar el error
que había hecho.
"Me tomó por su criada," dijo a
a sí misma mientras corría.
"¡Qué sorpresa que va a ser cuando se entere
¿quién soy yo!
Pero será mejor que lo lleve su abanico y guantes-
, Es decir, si puedo encontrar. "
Mientras decía estas palabras, ella se encontró con un ordenado
casita, en la puerta de los cuales era un
placa de cobre amarillo brillante con el nombre de W. "
CONEJO "grabado en ella.
Entró sin llamar, y se apresuró
arriba, en un gran temor para que no se debe
conocer la verdadera Mary Ann, y no se salga
de la casa antes de que ella había encontrado el ventilador
y guantes.
"Qué raro parece-dijo Alice
ella misma, para ir los mensajes de una
conejo!
Supongo Dinah'll se me envía de
Mensajes que viene! '
Y empezó imaginando el tipo de cosas
que iba a suceder: "Miss Alice!
Ven aquí directamente, y estar listo para su
caminar! "
"Viniendo de un minuto, una enfermera!
Pero tengo que ver que el ratón no
salir. "
Sólo que yo no lo creo, "Alicia siguió diciendo-, que
que había dejado Dina parada en la casa si
comenzaron a pedir a la gente sobre como eso! "
En ese momento ella había encontrado su camino en un
habitación ordenada poco con una tabla en la
ventana, y en (como ella había esperado) un ventilador
y dos o tres pares de pequeños niños blancos
Guantes: se recogió el abanico y un par de
los guantes, y estaba a punto de salir de la
cuarto, cuando su mirada se posó sobre una pequeña
botella que estaba cerca del espejo.
No había ninguna etiqueta esta vez con las palabras
"DRINK ME", pero sin embargo se destapó
él y lo puso en los labios.
"Sé que algo interesante es seguro que
suceder, "dijo a sí misma," cada vez que
comer ni beber nada, así que voy a ver
lo que esta botella tiene.
Espero que me hará crecer mucho más,
de verdad estoy bastante cansado de ser un
Lo diminuto!
Lo hizo en verdad, y mucho más pronto de lo que
esperaba: antes de que ella había bebido el medio
botella, se encontró con la cabeza que presiona contra
el techo, y tuvo que agacharse para salvar a su
el cuello se rompa.
Se apresuró a poner la botella, diciendo a
a sí misma "Eso es más que suficiente - Yo espero
no llegarás a nada más - lo que es, no puedo
a cabo en la puerta - Me gustaría que yo no había bebido
tan mucho! "
¡Ay! ya era demasiado tarde para desear eso!
Siguió creciendo, y creciendo, y muy
pronto tuvo que ponerse de rodillas en el suelo: en
un minuto más ni siquiera había espacio para
esto, y trató el efecto de la mentira
hacia abajo con un codo contra la puerta, y
el otro brazo enroscado alrededor de su cabeza.
Sin embargo ella fue creciendo, y, como último
de recursos, se puso un brazo de la
ventana, y un pie por la chimenea, y
dijo a sí misma "Ahora no puedo hacer nada más,
pase lo que pase.
¿Qué será de mí? '
Por suerte para Alicia, la botella poco de magia
ahora había tenido su efecto, y creció
más grande no: aún era muy incómodo,
y, como no parecía haber ningún tipo de
oportunidad de su alguna vez salir de la habitación
de nuevo, no es de extrañar que se sentía infeliz.
"Fue mucho más agradable en su casa», pensó
la pobre Alicia, "cuando uno no siempre creciente
grandes y pequeños, y recibir órdenes
por los ratones y conejos.
Casi desearía que no se había puesto que
conejo-agujero - y, sin embargo - y sin embargo - es bastante
curiosidad, ya sabes, este tipo de vida!
Me pregunto qué puede haber ocurrido a mí!
Cuando leía cuentos de hadas, me pareció
ese tipo de cosas nunca ocurrieron, y ahora
aquí estoy yo en medio de uno!
Debería haber un libro escrito por mí,
que no debe!
Y cuando yo sea grande, voy a escribir una - pero soy
crecido hasta ahora », añadió en una dolorosa
el tono, "por lo menos no hay espacio para crecer
nunca más aquí ".
-Pero entonces, se dijo Alicia, "se me NUNCA
hay nada más viejo que yo ahora?
Eso será un consuelo, una manera - que nunca se
una anciana - pero - siempre han
lecciones para aprender!
¡Oh, no me gustaría eso! "
'Oh, Alice tonto!-Respondió ella
ella misma.
"¿Cómo puedes aprender lecciones en esta lista?
¿Por qué, no hay casi espacio para ustedes, y no
espacio alguno para ninguna lección de los libros! "
Y así continuó, tomando primero un lado
y luego el otro, y haciendo un buen
conversación de ella por completo, pero después de un
pocos minutos, oyó una voz exterior, y
se detuvo a escuchar.
"Mary Ann!
Mary Ann!-Dijo la voz.
"Tráeme mis guantes este momento!"
Luego vino un ruidito de los pies en el
escaleras.
Alice sabía que era el conejo que vienen a buscar
para ella, y ella tembló hasta que sacudió
la casa, olvidando que ella fue
ahora cerca de mil veces mayor que la
Conejo, y no tenía ninguna razón para tener miedo de
que.
Actualmente, el conejo se acercó a la puerta,
y trató de abrirla, pero como la puerta
abrió hacia adentro, y fue el codo de Alicia
presiona con fuerza contra ella, que intentan
demostrado ser un fracaso.
Alicia oyó que se decía a sí mismo "Entonces voy a ir
ronda y obtener por la ventana. "
"Que no se", pensó Alicia, y, después de
esperar hasta que creyó oír el
Conejo justo debajo de la ventana, de repente
extendió su mano, e hizo un arranque en
el aire.
Ella no conseguir nada, pero ella
oyó un grito y una caída, y un
caída de vidrios rotos, de la que
llegó a la conclusión de que era muy posible que se había
caído en un pepino-marco, o algo
por el estilo.
Luego vino una voz enojada - el Rabbit's -
'Pat!
Pat!
¿Dónde estás? '
Y luego la voz de uno que nunca había oído
antes, 'Seguro que entonces yo estoy aquí!
Excavación de las manzanas, el honor yer!
"Excavar para las manzanas, de hecho!", Dijo el
Conejo con ira.
"Aquí!
Ven y ayúdame a salir de esto! '
(Sonidos de más vidrios rotos.)
"Ahora dime, Pat, ¿qué es eso de la
ventana?
"Claro que es un brazo, el honor yer!
(Lo pronunció "arrum. ')
"Un brazo, ganso!
¿Quién ha visto una de ese tamaño?
¿Por qué, se llena toda la ventana! "
-Claro, sí, el honor yer: pero es un brazo
para todo eso. "
-Bueno, tiene nada que hacer allí, en cualquier
tipo de cambio: ir y te lo lleves!
Hubo un largo silencio después de esto, y
Alicia sólo pudo oír susurros de vez en
entonces, como, 'Claro, no me gusta, yer
honor, en absoluto, en absoluto! "
"Haz lo que te digo, cobarde!" Y por fin
Ella extendió su mano de nuevo, y se
otro arranque en el aire.
Esta vez hubo dos grititos,
y los sonidos más de vidrios rotos.
¡Qué cantidad de pepino-marcos no
debe ser! ", pensó Alicia.
"Me pregunto qué van a hacer a continuación!
En cuanto a sacarme de la ventana, sólo
quisieran!
Estoy seguro de que no me quiero quedar aquí toda
ya! '
Esperó durante un tiempo sin oír
nada más: al fin llegó un rumor de
ruedas de carro pequeño, y el sonido de un bien
muchas voces hablando todos juntos: ella hizo
las palabras: "¿Dónde está la otra escalera?
- ¿Por qué, yo no tenía que llevar, pero uno, de Bill
tiene el otro - ¡Bill! traer aquí, muchacho!
- A continuación, ponga 'em up en esta esquina - No, corbata
em 'juntos primero - que no llega a la mitad
lo suficientemente alto como todavía - ¡Oh! que van a hacer bien
suficiente, no ser particular - Aquí, Bill!
agarrarse a la cuerda - ¿El techo
oso?
- Lamentamos que la pizarra suelta - ¡Oh, es venir
abajo!
Jefes de abajo! "
(Un fuerte golpe) - "Ahora, ¿quién hizo eso?
- Fue Bill, me imagino - ¿Quién va a bajar
la chimenea?
- No, yo no se!
Usted lo hace!
- Que no voy, entonces!
- Proyecto de Ley s 'para ir hacia abajo - A continuación, Bill! el maestro
dice que estás a bajar por la chimenea! "
"¡Oh!
Así que Bill tiene que entrar por la chimenea, ha
¿verdad? ", dijo Alicia a sí misma.
"Tímido, parece que poner todo en
Bill!
Yo no estaría en el lugar de Bill para una buena
acuerdo: esta chimenea es estrecha, por cierto;
pero creo que puede patear un poco! "
Señaló a su pie lo más abajo que la chimenea
como pudo, y esperó hasta que oyó un
pequeño animal (que no podía adivinar de lo que
tipo que fuera) arañazos y revolver
acerca de la estrecha chimenea por encima de ella: entonces,
diciéndose a sí misma "Este es Bill," que dio
una fuerte patada, y esperó a ver lo que
iba a pasar.
Lo primero que oyó fue un general
coro de "¡Ahí va Bill!", entonces el
la voz del conejo a lo largo -'Catch él, por
el seto! "y luego el silencio, y luego otro
confusión de voces -'Hold hasta la cabeza -
Brandy ahora - no estrangularlo - ¿Cómo fue,
viejo?
¿Qué te pasó?
Cuéntanos todo sobre ella! "
Última llegó un poco débil, la voz chirriante,
("Eso es Bill", pensó Alicia,) 'Bueno,
apenas sabe - No más, gracias a vosotros, yo soy mejor
ahora - pero mucho soy demasiado nervioso para contar
que - todo lo que sé es que algo viene de mí
como un Jack-in-the-box, y hasta me va como
un cohete!
"Así lo hizo, viejo amigo!" Dijeron los otros.
"Tenemos que quemar la casa!", Dijo el
la voz del conejo, y Alicia gritó como
fuerte como pudo: "Si usted lo hace.
Voy a establecer Dina de ti! '
Hubo un silencio de muerte al instante, y
Alicia pensó para sí: «Me pregunto qué
Ellos harán la próxima!
Si tenían algún sentido, que tomaría el techo
fuera. "
Después de un minuto o dos, que comenzó a moverse
acerca de nuevo, y Alicia oyó que el Conejo
decir: "Una carretada va a hacer, para empezar."
? Una carretada de lo que pensó Alicia, pero
no había tiempo para dudar, para los próximos
momento en que una lluvia de piedras se le acercó
estertores en la ventana, y algunos de ellos
la golpeó en la cara.
"Voy a poner un alto a esto", le dijo a
ella misma, y gritó: "No había mejor
hacer eso otra vez! ", que produjo otro muerto
silencio.
Alicia observó con cierta sorpresa que el
piedras se conviertan en todos los pastelitos
mientras yacían en el suelo, y una idea brillante
entró en la cabeza.
"Si yo como uno de los pasteles", pensó ella,
"Es seguro de hacer algún cambio en el tamaño de mi;
y como es imposible que me hacen más grande,
que me hacen más pequeños, supongo. "
Así que se tragó una de las tortas, y se
encantados al descubrir que ella comenzó la reducción
directamente.
Tan pronto como ella era lo suficientemente pequeño como para obtener
a través de la puerta, salió corriendo de la casa,
y encontró una gran multitud de pequeños animales
y las aves que esperaba afuera.
Los pobres lagartija, Bill, estaba en el
media, siendo sostenido por dos conejillos de indias,
que estaban dando algo de un
botella.
Todos se abalanzaron a Alice el momento
ella apareció, pero ella salió corriendo tan duro como
que pudo, y pronto se encontró a salvo en un
madera de espesor.
"Lo primero que tienes que hacer", dijo
Alicia a sí misma, mientras vagaba por
la madera, "es hacer crecer a mi tamaño correcto
de nuevo, y lo segundo es encontrar a mi
manera en que hermoso jardín.
Creo que va a ser el mejor plan.
Me pareció un excelente plan, sin duda, y
muy claramente y simplemente dispuestas, el único
dificultad era que no la había
menor idea de cómo se dedicó a ella, y
mientras ella miraba alrededor con ansiedad entre los
los árboles, un poco fuerte corteza de poco más de
la cabeza la hizo mirar hacia arriba con mucha prisa.
Un enorme perrito la miraba desde arriba a su
con los ojos grandes, redondos y débilmente
extendiendo una pata, tratando de tocar
ella.
"Pobrecita!-Dijo Alicia, en un
persuadir a tono, y ella se esforzó para silbar
a ella, pero ella se asustó terriblemente todos los
el momento en el pensamiento de que podría ser
hambre, en cuyo caso sería muy
probable que comérsela a pesar de todos sus
persuasión.
Sin saber lo que hacía, cogió
un poco de palo, y se extendió a
el cachorro, con lo cual el perro saltó al
el aire fuera de sus pies a la vez, con un
grito de alegría, y se abalanzó sobre el palo,
y se creen que se preocupe, a continuación, Alice
esquivó detrás de un gran cardo, para mantener
a sí misma a causa de atropello; y el momento
ella apareció en el otro lado, el cachorro
hizo otro pico en el palo, y cayó
afortunadamente en su prisa por apoderarse de
que, a continuación, Alicia, pensando que era como muy
tener un juego de juego con un carro de caballos,
y esperando a cada momento para ser pisoteada
bajo sus pies, corrió alrededor del cardo
de nuevo, a continuación, el cachorro inició una serie de
cargos corto en el palo, corriendo muy
poco hacia delante manera cada vez y una larga
camino de regreso, y ladrando roncamente todo el
mientras que, hasta que por fin se sentó una buena manera de
fuera, jadeante, con la lengua fuera
de su boca, y sus grandes ojos medio cerrados.
Esto le pareció a Alicia una buena oportunidad para
hacer su escape, así que partió a la vez,
y corrió hasta que fue muy cansado y fuera de
respiración, y hasta el ladrido de cachorro sonaba
muy débil en la distancia.
"Y sin embargo lo que es un querido perrito que era!
dijo Alicia, mientras se apoyó en una
botón de oro que tomarse otro descanso, y avivó
a sí misma con una de las hojas: «Me
hubiera gustado que la enseñanza de trucos de mucho,
si - si hubiera sido sólo el tamaño correcto
que!
¡Dios mío!
Me había olvidado casi que tengo que crecer
de nuevo!
Déjame ver - ¿Cómo es que se logró?
Supongo que debo de comer o beber algo
o de otro tipo, pero la gran pregunta es, ¿qué?
La gran pregunta sin duda era, ¿qué?
Alicia miró a su alrededor las flores
y las briznas de hierba, pero no
ver algo que se parecía a la derecha
Lo de comer o beber en el marco del
circunstancias.
Hubo un gran hongo que crece cerca de
ella, de la misma altura que ella misma, y
cuando ella había mirado debajo de ella, y en ambos
lados del mismo, y detrás de él, se le ocurrió a
que ella también podría mirar y ver
lo que estaba en la parte superior de la misma.
Ella se estiró sobre la punta de los pies, y
se asomó por el borde de la seta, y
sus ojos encontraron inmediatamente los de una gran
oruga, que estaba sentado en la parte superior
con los brazos cruzados, fumando tranquilamente un
largo de la cachimba, y no teniendo el más pequeño
aviso de ella o de cualquier otra cosa.
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto