Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tu canal Entrenando tu Voz, bienvenido! el
desafío es Edna Moda ( Los Increíbles )
han visto Los Increíbles? les encantó! les
gustó! Y este personaje tan particular
tiene una voz que ya empezaremos a
explorar. Cómo suena la voz de Edna Moda ? De dónde surge
Edna Moda? Qué hay que hacer
para tener la voz de Edna Moda ? "El de
Robert es un traje tan bonito que tenía que continuar "
"El de Robert es un traje tán bonito, el de robert es un traje tan
bonito" Super voz y super personaje que
tenemos para el día, la tarde, la noche de
hoy. Lo analizaremos y lo vamos a imitar
Tu quieres emular, que es emular ?!
Quieres copiar, quieres imitar, de dónde
viene el personaje ? Edith Head h era una diseñadora de
moda y se piensa que esa podría ser una
de las fuentes de inspiración para el
personaje Edna Moda.
Anna intour era otra diseñadora de moda
y también fotógrafa, podría llegar a ser
por allí la inspiració, pero una actriz,
prácticamente una réplica de Edna moda
era Linda Hunt. Otra
que a mí me hace acordar
muchísimo sobre todo en la actitud, por
el mundo de la moda es
Miranda Priestly, interpretada por
supuesto dentro de la película
El Diablo Viste a la Moda ( Devil Wears Prada )
Meryl Streep
Aunque difiere en su aspecto físico,
tiene mucho que ver porque
estamos hablando del mundo de la moda, la
forma de pensar y de actuar. Hay rasgos de
soberbia de usar un tipo de voz
más bien nasal, y ya con esto estamos
entrando directamente en personaje, para
que te quedes por aquí pegado hasta lo
último del vídeo porque te voy a enseñar
todo!
"El de Robert es un traje tán bonito que tenía que continuar!
"El de Robert es un traje tán bonito que tenía que continuar!
Vamos a llevar el sonido a esta
parte de la máscara, porque está bastante
nasal, evitemos mucho sonido raspado
puedes darle un pequeño toque
como agregarle un poquito de sal por allí, pero no exageres.
No conviene hacer una colocación de voz
raspada porque no suena de esa manera
este personaje, está bastante
limpia la voz, hay momentos donde se vuelve más nasal
Se genera una atmósfera de
superficialidad y soberbia. La versión
de inglés es hecha a cargo de Brad Bird
que además es el creador de Los Increíbles, y dicen por
allí que nadie mejor que su propio
creador para darle voz. La versión en
español latino está a cargo del actor
mexicano Darío T Pie, que además es
comediante y actor fundamentalmente y no
está tan vinculado al mundo del doblaje
pese a que se ha hecho famoso por esta
interpretación dentro del mundillo del
doblaje.
"Si de discurso inútil, ya basta! "
El sonido está todo el tiempo en la parte de la nariz
Ella expresa cosas de forma
bastante sincera y cruda, la manera de
hablar, el cliché de aquellas personas
que detentan poder y que están
vinculadas a algunos mundos donde se dan
determinados contactos a nivel
superficial, una de las características
es que las voces no suenen completamente
aplomadas, graves y relajadas. Es uno de
los clichés a tener en cuenta. La voz muy
ahuecada, muy nasal de Miranda
Priestly en El
diablo viste a la Moda hecha por
Patricia Mainou en el doblaje latino, perfectamente
identificado esa característica, porque
no es una de las actrices que estén todo
doblando la voz de
Meryl Streep pero una gran
actriz como Meryl Streep también debe
cambiar su voz y toda su actitud.
Entonces Edna Moda es un personaje que
conecta mucho desde lo emocional con
este tipo de personas y hablan de una
manera
estirada y también falsa por momentos.
Si quieres hacer más voces clickea en los enlaces
que he dejado en la descripción, porque
hay un montón de detalles de cómo
construir la voz de un personaje, como
imitar fácilmente a uno u otro. "El de
Robert desde un traje tan bonito que tenía
que continuar" Tiene esos arranques muy
repentinos donde habla con felicidad pero
se le antoja en determinado momento
volverse cruda, volverse cruel y bajar
toda su actitud a algo dispicente.
Hay instantes donde esta voz se
masculiniza, porque prácticamente todas
las versiones dobladas son hechas por
hombres y no disimula demasiado. No son
hombres haciendo grandes
falsetes, la voz
es llevada a la
máscara y la parte nasal, esta parte
superior resonando por aquí y haciendo
este sonido
Evita dejar toda tu voz aquí en el pecho
aunque hay mínimos instantes donde se va
a agravar. Pero hazlos con mucho cuidado
y medidos
I'm not abrasive, wouldn't you agree darling ? fíjate las diferentes emociones que
maneja a pesar de que está sonriendo
sabemos perfectamente que es una manera
de comunicarle al otro " tienes que estar
de acuerdo conmigo, lo que yo te estoy
diciendo es correcto, yo soy una experta
de la moda y tú simplemente eres ...nadie! "
En la versión en inglés que está a cargo del
señor Bird y lo interpreta magistralmente
dando la pauta para Darío T. Pie, para que
se pegue a ese personaje con esa
característica de voz. Es un hombre
jugando a hacer un personaje que
contradictoriamente se dedica
excesivamente al mundo de la moda, a
todos los femenino, pero que guarda
mucha relación con aspectos masculinos
en la voz.Repasemos la voz de Edna
Moda; soberbia, nasalización, voz colocada en
la parte superior de máscara, exageración,
movimientos repentinos , no abuses con
el raspado, sonido que está mayormente
por aquí. No quiebres demasiado la voz,
Nacho Cabrera Locutor Voice Talent, deja
los comentarios, sugiere para nuevos
vídeos y por supuesto si te quieres
suscribir, no me voy a enojar...