Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO DOS El lechero se embarca en sus recorridos
Me senté en un sillón y se sentía muy enfermo.
Eso duró unos cinco minutos, y fue sucedido por un ajuste de los horrores.
La mala cara que mira fijamente blanca en el suelo era más de lo que podía soportar, y me las arreglé
para obtener un mantel y lo cubre. Luego se tambaleó a un armario, encontró la
brandy y tragado varios bocados.
Yo había visto a los hombres antes de morir violentamente, de hecho yo había matado a unos cuantos a mí mismo en el Matabele
Guerra, pero este negocio cubierta de sangre fría era diferente.
Aún así me las arreglé para aguantar el tipo.
Miré mi reloj y vi que se trataba de las diez y media.
Una idea se apoderó de mí, y yo fuimos en el plano con un pequeño peine de dientes.
No había nadie allí, ni rastro de nadie, pero me cerró y echó el cerrojo toda la
ventanas y poner la cadena en la puerta. En ese momento mi ingenio se volvían a
mí, y no podía pensar otra vez.
Me tomó alrededor de una hora de entender la cosa, y yo no se daba prisa, porque, a menos que
el asesino regresó, tenía hasta las seis de la mañana por mi
cogitaciones.
Yo estaba en la sopa - que era bastante claro. Cualquier sombra de duda que pudiera haber tenido
sobre la verdad del cuento de Scudder se había ido.
La prueba de que se encontraba debajo del mantel.
Los hombres que sabían que él sabía lo que sabía que lo había encontrado, y que había tomado la mejor manera
para asegurarse de su silencio.
Sí, pero él había estado en mi casa cuatro días, y sus enemigos que han contado que él
había confiado en mí. Así que yo sería el siguiente en caer.
Puede ser que sea esa misma noche, o al día siguiente, o al día siguiente, pero el número de mi era toda
derecha. Entonces, de repente pensé en otra
probabilidad.
Suponiendo que salió ahora y llamó a la policía, o fue a la cama y dejar Paddock encontrar
el cuerpo y los llaman por la mañana. ¿Qué clase de historia era yo para contarlo
Scudder?
Me había mentido Paddock sobre él, y toda la cosa buscaba desesperadamente a pescado.
Si yo hiciera una confesión de él y le dijo a la policía todo lo que me había dicho, que
simplemente se reiría de mí.
Las probabilidades eran de mil a uno que iba a ser acusado del asesinato, y la
evidencia circunstancial fue lo suficientemente fuerte para colgar.
Poca gente me conocía en Inglaterra, no tenía pal real, que podría pasar al frente y juro
a mi personaje. Tal vez eso era lo que los enemigos secretos
se jugaban.
Eran lo suficientemente inteligente como para cualquier cosa, y una prisión de Inglés fue una buena forma de
deshacerse de mí hasta después del 15 de junio como un cuchillo en el pecho.
Además, si me contó toda la historia, y por algún milagro se creía, sería
jugando su juego. Karolides se quedaría en casa, que era
lo que querían.
De alguna manera u otra a los ojos de la cara de los muertos Scudder había hecho de mí un creyente apasionado
en su esquema.
Él se había ido, pero él me había metido en la confianza, y me fue bastante bien atado a la
llevar a cabo su trabajo.
Usted puede pensar que esto ridículo para un hombre en peligro de su vida, pero esa era la forma en que
lo miró.
Yo soy un tipo normal de hombre no, más valiente que los demás, pero no me gusta ver una buena
el hombre derribado, y el cuchillo largo no sería el final de Scudder si podía jugar el
juego en su lugar.
Me tomó una hora o dos para pensar en esto, y para ese entonces ya había llegado a un
decisión. Que debe desaparecer de alguna manera, y mantener desaparecido
hasta el final de la segunda semana de junio.
Entonces de alguna manera debe encontrar una manera de ponerse en contacto con la gente del gobierno y decirle
ellos lo que Scudder me había dicho.
Quería el cielo que me había dicho más, y que yo había escuchado con más atención a la
lo poco que me había dicho. Yo no sabía nada, pero los más elementales hechos.
Había un gran riesgo de que, aunque resistido los peligros de otro modo, no sería
creía en la final.
Tengo que tomar mi oportunidad de eso, y espero que algo podría suceder que
confirmar mi historia en los ojos del Gobierno.
Mi primer trabajo fue para seguir adelante para las próximas tres semanas.
Ahora era el día 24 de mayo, y eso significaba que de los veinte días de esconderse antes de que pudiera
atrevería a acercarse a los poderes fácticos.
Yo calculaba que dos grupos de personas estarían buscando para mí - los enemigos de Scudder que me meta
de la existencia, y la policía, que me quieren por el asesinato de Scudder.
Iba a ser una cacería de vértigo, y era extraño como la perspectiva me consoló.
Yo había estado floja tanto tiempo que casi cualquier posibilidad de actividad era de agradecer.
Cuando tuve que sentarme a solas con el cadáver y esperar a que la fortuna no era mejor que una
aplastado gusano, pero si la seguridad de mi cuello era para colgar en mi propio ingenio que estaba preparado para ser
alegres al respecto.
Mi siguiente pensamiento fue si tenía todos los papeles Scudder sobre él para darme una idea mejor
para el negocio.
Me retiré el mantel y registró sus bolsillos, porque yo ya no tenía ninguna
contracción del cuerpo. El rostro era maravillosamente tranquilo para un hombre que
había sido abatido en un momento.
No había nada en el bolsillo superior, y sólo unas pocas monedas sueltas y un soporte de cigarro
en el chaleco.
Los pantalones a cabo una navaja pequeña y algo de plata, y el bolsillo lateral de su
Chaqueta contenía una vieja piel de cocodrilo petaca.
No había ni rastro del pequeño libro *** en el que lo había visto tomando notas.
Esa había sido sin duda llevado por su asesino.
Pero cuando levanté la vista de mi trabajo he visto que algunos cajones habían sido arrancados en el
mesa de escribir. Scudder nunca habría dejado en ese
Estado, porque era más limpio de los mortales.
Alguien debe de haber estado buscando algo - quizá por la cartera.
Me paseé por el apartamento y encontró que todo había sido saqueado - el interior
de libros, cajones, armarios, cajas, incluso a los bolsillos de la ropa en mi armario,
y el aparador del comedor.
No había rastro del libro. Lo más probable es que el enemigo la había encontrado, pero
no lo habían encontrado en el cuerpo de Scudder. Luego salí un atlas y miró a un gran
mapa de las Islas Británicas.
Mi idea era llegar a algún distrito de salvajes, donde mi veldcraft sería de
algunos utilizan para mí, pues yo quiero ser como una rata atrapada en una ciudad.
Que considera que Escocia sería mejor para mi pueblo escocés y que podría pasar
en cualquier lugar como una ordinaria escocés.
Yo tenía la mitad de una idea en un principio para ser un turista alemán, porque mi padre había tenido Alemania
socios, y que había sido educado para hablar la lengua muy fluida, y no a
mencionó haber puesto en tres años
la prospección de cobre en alemán Damaraland.
Pero calculé que sería menos visible que un escocés, y menos en un
de acuerdo con lo que la policía podría saber de mi pasado.
Me fijé en Galloway como el mejor lugar para ir.
Fue la parte más cercana salvaje de Escocia, por lo que yo podía entenderlo, y de
el aspecto del mapa no era más gruesa con la población.
Una búsqueda en Bradshaw me informó de que un tren partió de St Pancras a las 7.10, lo que
la tierra que me en cualquier estación de Galloway en la tarde.
Eso fue bastante bien, pero un asunto más importante era cómo iba a hacer mi camino a San
Pancras, porque yo estaba bastante seguro de que los amigos de Scudder estaría mirando
afuera.
Esto me desconcertó un poco, y luego tuve una inspiración, en la que me fui a la cama y
durmió durante dos horas con problemas. Me levanté a las cuatro y abrió mi habitación
persianas.
La tenue luz de una mañana de verano estaba inundando los cielos, y los gorriones
había empezado a charlar. Tuve un gran rechazo de los sentimientos, y
sentí un tonto por Dios olvidado.
Mi inclinación era dejar que las cosas de diapositivas, y confía en que la policía británica de tomar una
punto de vista razonable de mi caso.
Pero como ya he revisado la situación en la que no pudo encontrar argumentos para poner en contra de mi
decisión de la noche anterior, por lo que con la boca torcida, decidí seguir con mi plan.
No me sentía en todo el funk en particular, y sólo poco dispuesto a ir en busca de problemas,
si usted me entiende.
Busqué un traje de tweed bien utilizado, un par de fuertes zapatos claveteados, y una camisa de franela
con un collar.
En mis bolsillos Metí una camisa de repuesto, una gorra de tela, pañuelos de algunos, y el diente de un
cepillarse los dientes.
Yo había sacado una buena suma en oro del banco dos días antes, en el caso de Scudder
debe desear el dinero, y yo tomé cincuenta libras de la misma en los soberanos de un cinturón que tenía
traído de Rhodesia.
Eso fue todo lo que quería. Luego tuve un baño, y me cortaron el bigote,
que era larga y caída, en una franja de afeitar corta.
Ahora llegó el siguiente paso.
Paddock utiliza para llegar con puntualidad a las 7.30 y se dejó con un llavín.
Sin embargo, unos veinte minutos para las siete, ya que sabía de la amarga experiencia, el lechero
se presentó con un gran estruendo de las latas, y depositado mi parte fuera de mi puerta.
Yo había visto que el lechero, a veces, cuando yo había salido a dar un paseo temprano.
Él era un joven de mi propia altura, con un bigote mal alimentada, y
Llevaba un conjunto blanco.
En él he apostado todas mis posibilidades. Entré en la oscura sala de fumar en
los rayos de luz de la mañana comenzaban a deslizarse a través de las persianas.
Allí desayunamos fuera un whisky con soda y unas galletas de la despensa.
En ese momento se estaba haciendo desde hace seis en punto.
Me puse un tubo en el bolsillo y me llenaba la bolsa de tabaco de la jarra sobre la mesa
la chimenea.
A medida que asomó en el tabaco mis dedos tocaron algo duro, y me sacó
Poco *** Scudder de libro de bolsillo ... Eso me pareció un buen augurio.
Levanté la tela del cuerpo, y quedé sorprendido por la paz y la dignidad de los muertos
cara. -Adiós, viejo amigo-le dije, 'voy a
lo mejor de mí para ti.
Deséame así, dondequiera que estés. "Entonces me quedé en la sala de espera
el lechero.
Esa fue la peor parte de la empresa, porque yo estaba bastante de asfixia para salir de la
puertas. Las seis y media pasó, a continuación, seis-cuarenta, pero
Todavía no ha venido.
El loco había elegido este día de todos los días para llegar tarde.
En un minuto después de la seis y cuarenta y cinco minutos oí el ruido de las latas de fuera.
Abrí la puerta y allí estaba mi hombre, señalando a mis latas de un grupo que
transportada y silbando entre dientes. Saltó un poco a la vista de mí.
"Ven aquí un momento-le dije-.
"Quiero hablar con usted." Y lo llevó al comedor.
"Creo que estás un poco de un deportista, le dije," y quiero que me hagas un servicio.
Préstame tu gorra y en general durante diez minutos, y soberano aquí tiene para ti.
Sus ojos se abrieron a la vista del oro, y él sonrió ampliamente.
"Es la WoT gyme?-Preguntó.
"Una apuesta-le dije-. "No tengo tiempo de explicar, pero para ganar
Tengo que ser un repartidor de leche para los próximos diez minutos.
Todo lo que tienes que hacer es quedarnos aquí hasta que yo vuelva.
Usted va a ser un poco tarde, pero nadie se queja que, y usted tendrá que libras por
a ti mismo.
"Derecho-o!", Dijo alegremente. "No es el hombre echar a perder un poco de deporte.
'Ere es la plataforma, jefe. "
Me quedé en su sombrero plano azul y blanco a su general, tomó las latas, un golpe en mi
puerta, y se fue silbando la planta baja.
El portero a los pies me dijo para cerrar la mandíbula, que sonaba como si mi maquillaje era
adecuada. Al principio pensé que no había nadie en el
calle.
Luego vi a un policía de un centenar de metros más abajo, arrastrando los pies y un holgazán
pasado en el otro lado.
Un impulso me hizo levantar los ojos a la casa de enfrente, y no en un primer piso
ventana era una cara. A medida que el holgazán pasado levantó la vista, y yo
pareció una señal se intercambió.
Crucé la calle, silbando alegremente, e imitando el swing alegre del lechero.
Entonces tomé la primera calle lateral, y subió un desvío de la izquierda que llevó más allá de un poco
de suelo vacante.
No había nadie en la calle poco, así que dejé las latas de leche dentro de la valla
y envió a la tapa y, en general después de ellos. Yo acababa de poner en mi gorra de paño cuando un
cartero vino la vuelta de la esquina.
Le di los buenos días y él me respondió unsuspiciously.
En el momento en que el reloj de una iglesia vecina dio la hora de siete años.
No había tiempo que perder.
Tan pronto como llegué a Euston Road me llevó a mis talones y echó a correr.
El reloj de la estación de Euston mostró cinco minutos de la hora.
En St Pancras no tuve tiempo de tomar un boleto, y mucho menos que no se habían establecido
a mi destino.
Un portero me dijo que la plataforma, y como entré vi que el tren ya está en
movimiento.
Dos funcionarios de las mesas cerraron el paso, pero me esquivó y se encaramó en el último
carro.
Tres minutos más tarde, a medida que rugían a través de los túneles del norte, un iracundo
guardia me entrevistó.
Él escribió para mí un boleto a Newton-Stewart, un nombre que había llegado de repente
de nuevo a mi memoria, y él me llevó a cabo desde el compartimiento de primera clase, donde tuve
instalado a mí mismo a un fumador de tercera clase,
ocupado por un marinero y una mujer corpulenta con un niño.
Se marchó refunfuñando, y como yo se secó la frente que observé a mis compañeros en mi
más amplias escoceses que se trataba de un trabajo de captura de dolor en los trenes.
Yo ya había entrado en mi parte.
'El impidence o "que gyaird!-Dijo la dama con amargura.
"Él needit una lengua escocesa que le enfrentará en su lugar.
Era 'o' complainin este destete no "Haein un boleto y su fower no hasta agosto
twalmonth, y él era objectin 'a este Spittin caballero'. '
El marinero taciturno estuvo de acuerdo y comencé mi nueva vida en un ambiente de protesta
contra la autoridad. Me recordé que hace una semana tuve
sido encontrar el mundo sordo.