Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO DÉCIMO QUINTO DE LOS ULTIMOS DIAS EN CASA
Parte 1 Decidieron ir a Suiza en el
sesión final. "Vamos a limpiar todo en orden", dijo
Cabos ....
Por el amor de su orgullo, y para salvarse de largo sueños diurnos y un insaciable
deseo de su amante, Ann Veronica trabajó duro en la biología durante los cierre
semanas.
Fue, como Capes había dicho, una joven difícil.
Estaba decidida intensamente para hacer bien en el examen de la escuela, y no se ahoguen
en los mares de la emoción que amenazaba con sumergir su ser intelectual.
Sin embargo, no pudo evitar que una creciente excitación como el amanecer de la nueva
la vida se acercó a ella - un emocionante de los nervios, una exaltación secreta y delicioso
por encima de las circunstancias comunes de la existencia.
A veces su mente alejarse sería asombrosamente activa - bordados brillantes
y cosas decorativas que se podría decir que la Capes, a veces pasan a un estado de
aceptación pasiva, en una radiante alegría sin forma, de oro.
Ella estaba al tanto de las personas - su tía, su padre, sus compañeros, amigos y
vecinos - desplazamiento fuera de este secreto que brilla intensamente, en gran medida como un actor
conscientes de la audiencia más allá de la tenue barrera de las candilejas.
Pueden aplaudir o un objeto, o interferir, pero el drama era su propio.
Ella estaba pasando por con que, de todos modos.
La sensación de los últimos días se hizo más fuerte con ella como su número disminuyó.
Fue alrededor de la casa familiar con un sentido más claro de lo inevitable
conclusiones.
Ella se convirtió en extraordinariamente atento y cariñoso con su padre y su tía, y
cada vez más preocupados por la inminente catástrofe que estaba a punto de
precipitan sobre ellos.
Su tía tenía la costumbre, una vez exasperante de interrumpir su trabajo con las demandas de
pequeños servicios del hogar, pero ahora Ann Veronica ellos se muestra con una extraña
disposición de la propiciación de anticipación.
Ella se ejerce en gran medida por el problema de confiar en el Widgetts, eran míos,
y habló de distancia dos noches con Constanza, sin abordar el tema, ella
hecho algunos vagos indicios en las cartas de
Señorita Miniver que la señorita Miniver no marca.
Pero ella no se ***ó en la cabeza mucho acerca de sus relaciones con estos
simpatizantes.
Y al final de su penúltimo día en Morningside Park amaneció para ella.
Ella se levantó temprano y se fue por el jardín en la cubierta de rocío sol de junio y
revivió su infancia.
Ella estaba diciendo adiós a la infancia y el hogar, y sus decisiones, que iba a salir
en el gran mundo, multitudinario, esta vez no habría regreso.
Fue al final de la niñez y en la víspera de la coronación de la experiencia de una mujer.
Visitó la esquina que había sido su propio jardín - olvidar-me-olvides, y
candytuft hacía tiempo que había sido un codazo en la insignificancia de las malas hierbas, visitó la
frambuesa cañas que se habían refugiado que
primera aventura amorosa con el niño en terciopelo, y el invernadero donde había
se acostumbra a leer sus cartas secretas.
Aquí era el lugar detrás del cobertizo donde se había utilizado para esconderse de Roddy
persecuciones, y aquí la frontera de herbáceas perennes en cuyos tallos se
país de las hadas.
La parte trasera de la casa había sido de los Alpes para la escalada, y los arbustos frente a un
Terai.
Los nudos y pálida roto que hizo el jardín cerca escalable, y le dio acceso a
los campos detrás, todavía a ser rastreado. Y aquí contra una pared se la ciruela
árboles.
A pesar de Dios y las avispas, y su padre, ella le había robado las ciruelas, y una vez por
delitos descubiertos, y una vez que ya se había dado cuenta de que su madre había muerto, se
había permanecido en su cara en la hierba unmown,
por debajo de los olmos, que llegó más allá de las verduras, y derramó su alma en
llorando. A distancia pequeña Ann Veronica!
Ella nunca sabría el corazón de ese niño otra vez!
Ese niño había amado a los príncipes de hadas con trajes de terciopelo y rizos de oro, y fue ella
en el amor con un hombre real llamado Capes, con destellos de oro poco en la mejilla y un
voz agradable y firme y las manos bien formadas.
Ella iba a poco y, desde luego, va a su fuerte, que abarca los brazos.
Ella estaba pasando por un mundo nuevo con él al lado del otro.
Había estado tan ocupado con la vida que, por un abismo de tiempo, al parecer, había
dado sin pensar en las cosas antiguas, imaginado de su infancia.
Ahora, de repente, que eran de verdad otra vez, aunque muy distante, y había llegado a decir
adiós a ellos a través de un año Cataclismo.
Ella fue excepcionalmente útil en el desayuno, y desinteresado de los huevos, y luego se fue
a coger el tren antes de su padre. Ella le hizo esto por favor.
Odiaba viajar de segunda clase con ella - de hecho, nunca lo hizo - pero no le gustaba también
que viajan en el mismo tren en que su hija estaba en una clase inferior, ya que
de la mirada de la cosa.
Por lo tanto le gustaba ir por otro tren. Y en la Avenida que tuvo un encuentro con
Ramage.
Fue un encuentro poco extraño, que dejaron impresiones vagas y dudoso en su
mente.
Ella era consciente de él - un sombrero de seda, de color *** brillante figura en el lado opuesto de la
Avenida, y luego, abruptamente, y sorprendentemente, que cruzó la calle y saludó y habló
con ella.
"Tengo que hablar con usted", dijo. "No puedo alejarme de ti."
Hizo algún tipo de respuesta estúpida. Fue atropellada por un cambio en su
apariencia.
Sus ojos se veía un poco irritados con ella, su rostro había perdido algo de su rubicundo
frescura.
Comenzó una conversación entrecortada, rota, que duró hasta que llegaron a la estación, y
dejó perplejos a su deriva y significado. Ella aceleró el paso, y así lo hizo,
hablando en su oído un poco evitado.
Hizo interrupciones torpes e inadecuadas en lugar de respuestas.
A veces parecía estar reclamando piedad de ella, a veces él la estaba amenazando con
su cheque y la exposición, a veces él se jactaba de su voluntad inflexible, y cómo,
al final, él siempre conseguía lo que quería.
Dijo que su vida era aburrida y estúpida sin ella.
Una cosa u otra - que no cuajó-lo-que estaba condenado si él podía soportar.
Evidentemente estaba nervioso, y muy ansiosos de ser impresionante, sus ojos se proyecta
trató de dominar.
El aspecto de la coronación de los hechos, por su cuenta, fue el descubrimiento que él y su
indiscreción con él ya no importaba mucho.
Su importancia se habían desvanecido con el abandono del compromiso.
Incluso su deuda con él era una tontería ahora. Y, por supuesto!
Ella tuvo una idea brillante.
Le sorprendió que no había pensado antes!
Ella trató de explicar que ella le iba a pagar cuarenta libras, sin dejar al lado
semanas.
Dijo que tanto para él. Repitió este aliento.
"Me alegro de que no lo envíe de nuevo", dijo.
Tocó una herida de larga data, y Ann Veronica se encontró tratando en vano de
explicar - lo inexplicable. "Es porque tengo la intención de enviar de vuelta
todo ", dijo.
Hizo caso omiso de sus protestas con el fin de seguir una cierta línea impresionante de los suyos.
"Aquí estamos, viviendo en el mismo barrio", comenzó.
"Tenemos que ser -. Moderno"
Su corazón dio un salto dentro de ella como ella cogió esa frase.
Ese nudo también se reduciría. Moderna, de hecho!
Que iba a ser tan primordial como el pedernal astillas.
Parte 2
Por la tarde, como Ann Veronica recogía flores para la mesa del comedor, su
padre se paseaba por el césped hacia ella con una afectación de gran
deliberación.
"Quiero hablar con usted acerca de una pequeña cosa, Vee", dijo Stanley.
Nervios tensos Ann Veronica comenzó, y se quedó inmóvil con los ojos sobre él,
preguntándose qué podría ser que amenazaban.
"Estuviste hablando con compañeros que Ramage a día - en la avenida.
Andando de la estación con él. "Así que eso fue todo!
"Él vino y me habló."
"Vosotros - e -. Es" el señor Stanley considera.
"Bueno, no quiero que hables con él", dijo, con mucha firmeza.
Ann Veronica hizo una pausa antes de contestar.
"¿No crees que debería?" Le preguntó, muy sumisa.
"No." tosió el señor Stanley y se enfrentó a la
casa.
"Él no es - no me gusta. Creo que no es aconsejable - Yo no quiero un
intimidad a surgir entre usted y un hombre de ese tipo. "
Ann Veronica reflejada.
"HE - había una o dos conversaciones con él, papá."
"No dejes que haya más. I - De hecho, le disgusta extremadamente ".
"Supongamos que viene y me habla a mí?"
"Una chica siempre puede mantener a un hombre a una distancia si a ella le importa hacerlo.
Ella - Ella puede desairarlo "Ann Veronica elegido un aciano..
"Yo no haría esta objeción", prosiguió el señor Stanley, "pero hay cosas -
Hay historias de Ramage. Es. - Vive en un mundo de posibilidades
fuera de su imaginación.
Su tratamiento de su esposa es muy insatisfactorio.
Muy insatisfactorio. Un hombre malo, de hecho.
Un disipado, suelta el hombre que vive ".
"Voy a intentar no volver a verlo", dijo Ann Veronica.
"Yo no sabía que se opusieron a él, papá." "Totalmente", dijo Stanley, "muy
fuertemente. "
La conversación se colgó. Ann Veronica preguntó qué su padre
hacer si se le cuentan toda la historia de sus relaciones con Ramage.
"Un hombre como que contamina a una niña mirando a ella, por su simple conversación."
Se ajustó las gafas sobre la nariz. No había otra pequeña cosa que tenía que
decir.
"Uno tiene que ser muy cuidadosos de los amigos de uno y conocidos", comentó, a modo de
transición. "Ellos molde un insensible".
Su voz asumió un tono distanciado fácil.
"Supongo que, en V, que no se ve gran parte de los Widgetts ahora?"
"Voy a hablar con Constanza a veces." "¿Y usted?"
"Fuimos grandes amigos en la escuela."
"No hay duda .... Sin embargo - no sé si me gusta bastante -
Algo destartalado pasa con esas personas, Vee.
Mientras estoy hablando de tus amigos, me siento - Creo que usted debe saber cómo me veo
en él. "transmite su voz estudiada moderación.
"No me importa, por supuesto, el verla a veces, todavía hay diferencias -
diferencias en ambientes sociales. Uno tiene dibujado en las cosas.
Antes de saber dónde se encuentra usted se encuentra en una complicación.
Yo no quiero influir de manera indebida - Pero - Son gente artística, Vee.
Esa es la realidad acerca de ellos.
Nosotros somos diferentes. "" Supongo que estamos ", dijo Vee, la reordenación de
las flores en la mano.
"Las amistades que están muy bien entre la escuela, las niñas no van siempre en la tarde
vida. Es. - Es una diferencia social ".
"Me gusta mucho Constanza."
"No hay duda. Sin embargo, uno tiene que ser razonable.
A medida que me confesó - uno tiene a la plaza a uno mismo con el mundo.
No lo sé.
Con la gente de esa clase de todo tipo de cosas pueden suceder.
No queremos que las cosas sucedan. "Ann Veronica no respondió.
Un vago deseo de justificarse a sí mismo con volantes de su padre.
"Me parece demasiado - ansioso. No puede olvidarse de su hermana.
Es que siempre me ha hecho - ella, usted sabe, se vio envuelta en una serie - didn't
discriminar teatrales privadas. "
Ann Veronica permaneció ansioso de escuchar más de la historia de su hermana de su padre
punto de vista, pero no lo hizo seguir adelante.
Incluso alusión tanto como este para que la sombra de la familia, se sentía, era una inmensa
reconocimiento de sus años de maduración. Ella lo miró.
Se quedó un poco ansioso y molesto, preocupado por la responsabilidad de ella,
completamente indiferentes a lo que su vida era o era probable que, haciendo caso omiso de sus pensamientos y
sentimientos, ignorante de todos los hechos de
importancia en su vida, explicando todo lo que no podía entender en su
como una tontería y la perversidad, preocupados únicamente por el terror de la molesta e indeseable
situaciones.
"No queremos que las cosas sucedan!"
Nunca se había mostrado a su hija tan claramente que el womenkind estaba convencido de que había
para proteger y controlar podía favor de una manera, y en un solo sentido, y es que
por no hacer nada, excepto la puntualidad
las tareas domésticas y de ser nada más que las apariencias de descanso.
Había más que suficiente para ver y preocuparse por la ciudad sin su hacer
las cosas.
Él no tenía ningún uso de Ann Veronica, nunca había tenido un uso de ella desde que había sido
demasiado viejo para sentarse en sus rodillas. Nada más que la restricción de uso social
ahora lo vinculó a ella.
Y cuanto menos "algo" sucedió lo mejor.
El menor vivía, de hecho, el mejor.
Estas realizaciones se precipitó en la mente de Ann Veronica y endurecido su corazón
contra él. Hablaba despacio.
"No puede ver el Widgetts por algún tiempo, el padre", dijo.
"No creo que lo haré." "Algunos pequeños tiff?"
"No, pero no creo que yo los vea".
Supongo que fueron a añadir: "Yo me voy!" "Me alegro de que me lo dicen", dijo
Stanley, y era tan evidentemente satisfecho de que el corazón Ann Verónica le hirió.
"Estoy muy contento de que me lo diga", repitió, y se abstuvo de seguir
investigación. "Creo que estamos creciendo sensata", dijo.
"Creo que vas a encontrar a mi entender mejor."
Vaciló, y se alejó de ella hacia la casa.
Sus ojos le siguieron.
La curva de los hombros, el mismo ángulo de sus pies, expresó su alivio en su
obediencia aparente. "Gracias a Dios!", Dijo que la retirada
aspecto ", lo que se dice y otra vez.
Vee está bien. No hay nada que sucedió en todo! "
Ella no quería decir, concluyó, para darle más problemas nunca, y era libre de
comenzar una nueva cromática fresca - que acababa de terminar la Laguna Azul, que a su juicio
muy hermosa y tierna y absolutamente
irrelevante para Morningside Park - o trabajar en paz en su microtomo sin molestar
sobre ella en lo más mínimo. La desilusión enorme que esperaba
él!
La desilusión devastadora! Ella tenía un vago deseo de correr tras él, a
estado de su caso a él, a arrancarle algún conocimiento de él de cómo era la vida de
ella.
Se sentía un tramposo y echar un confiados a su espalda en retirada.
"Pero, ¿qué puede uno hacer?", Preguntó Ann Veronica.
Parte 3 Se vistió cuidadosamente para la cena en un ***
vestido que su padre le gustaba, y que le daba el aspecto serio y responsable.
La cena fue muy tranquilo.
Su padre leyó un proyecto de folleto con cautela, y su tía cayeron fragmentos de su
proyectos para el manejo, mientras que el cocinero tenía un día de fiesta.
Después de la cena Ann Verónica entró en el salón de la señorita Stanley, y su
padre se fue a su guarida para su pipa y petrografía pensativo.
Más tarde lo oyó silbar, pobre hombre!
Ella se sentía muy inquieto y excitado. Ella se negó el café, aunque sabía que
de todos modos ella estaba condenado a una noche de insomnio.
Tomó una de las novelas de su padre y lo dejó de nuevo, con trastes a su propia
espacio para un trabajo, se sentó en su cama y meditado sobre el espacio que ahora estaba
realmente abandonando para siempre, y volvió por fin con una media de maldito.
Su tía se estaba haciendo puños de pequeños trozos de inserción en la nueva
lámpara encendida.
Ann Verónica se sentó en el otro sillón y maldito mal para un minuto o así.
Luego miró a su tía, y trazó con un ojo curioso el cuidadoso arreglo
de su pelo, su nariz afilada, las pequeñas líneas caídas de la boca y el mentón y la mejilla.
Su pensamiento habló en voz alta.
"¿Alguna vez en el amor, la tía?", Preguntó. Su tía miró sorprendido, y luego se sentó
muy quieto, con las manos que habían dejado de trabajar.
"¿Qué le hace una pregunta tan, V?", Dijo.
"Me pregunto".
Su tía respondió en voz baja: "Yo estaba comprometida con él, queridos, desde hace siete años, y
y murió. "Ann Veronica hizo una simpática pequeña
murmullo.
"Él estaba en las órdenes sagradas, y teníamos que haber estado casado al llegar a la vida.
Era un Edmondshaw Wiltshire, una familia muy antigua ".
Ella se quedó muy quieta.
Ann Veronica dudó con una pregunta que había saltado en su mente, y que ella
sentía que era cruel. "¿Te arrepientes de lo esperado, tía?", Dijo.
Su tía fue mucho tiempo antes de contestar.
"Su sueldo se lo prohibió", dijo, y pareció caer en un tren de pensamiento.
"Hubiera sido imprudente y poco inteligente", dijo al final de una meditación.
"Lo que había era del todo insuficiente."
Ann Veronica miró a los ojos grises ligeramente pensativo y cómodo, en lugar
rostro refinado, con una curiosidad penetrante. En la actualidad su tía suspiró profundamente y miró
el reloj.
"La hora de mi paciencia", dijo. Se levantó, se puso los puños limpio que había hecho
en su trabajo la canasta, y se fue a la oficina para las tarjetas de poco en Marruecos
caso.
Ann Veronica levantó de un salto para llegar a su la mesa de juego.
"No he visto la paciencia nueva, querida", dijo.
"¿Puedo sentarme a tu lado?"
"Es muy difícil", dijo su tía. "Tal vez usted me va a ayudar aleatoria?"
Ann Veronica lo hizo, y también ayudó con agilidad a las disposiciones de las filas de ocho
con el que empezó la lucha.
Luego se sentó al ver la obra, a veces ofreciendo una sugerencia útil, a veces
dejar que su atención se desvía hacia los brazos suavemente brillante que tenía cruzados
sus rodillas justo debajo del borde de la mesa.
Ella se sentía extraordinariamente bien esa noche, así que la sensación de su cuerpo era un
profundo deleite, la realización de un calor suave y la fuerza y la firmeza elástica.
Luego echó un vistazo a las cartas de nuevo, del que su tía, muchos anillos mano jugada,
y luego en la más bien débil, la cara más gorda que una encuesta entre sus operaciones.
Se trataba de Ann Veronica que la vida era maravillosa allá de toda medida.
Parecía increíble que ella y su tía fueron, de hecho, las criaturas de la misma sangre,
sólo un nacimiento más o menos los seres diferentes, y parte de esa corriente entrelazado amplia mismo
de la vida humana que ha inventado los faunos
y las ninfas, Astarté, Afrodita, Freya, y toda la belleza de hermanamiento de los dioses.
Las canciones de amor de todas las edades estaban cantando en la sangre, el olor de las acciones de la noche
el jardín llenó el aire, y las polillas que venció a los marcos cerrados de la
siguiente ventana la lámpara conjunto de su mente soñaba con besos en la oscuridad.
Sin embargo, su tía, con una mano revoloteando rodeado a los labios y una mirada perpleja, preocupada en
sus ojos, oídos sordos a toda esta explosión de calor y el deseo fugaz, estaba jugando Paciencia -
jugando paciencia, como si Dionisio y su cura había muerto juntos.
Un zumbido tenue por encima del techo que fue testigo de la petrografía, también se activa.
Gris y tranquilo mundo!
Amazing World, pasión!
Un mundo en el que día sin sentido, día en el que "no queremos que las cosas sucedan"
seguido de días sin sentido - hasta que la última cosa que pasó, el último,
inevitable, gruesa, "desagradable".
Era su última noche en que la vida wrappered contra el cual se había rebelado.
La realidad era tan caliente cerca de su oía latir en sus oídos.
De distancia, en Londres, incluso ahora Capes estaba haciendo las maletas y preparar, Capes, el hombre mágico cuya
contacto se volvió a disparar un temblor. ¿Qué estaba haciendo?
¿Qué estaba pensando?
Fue menos de un día de estos, menos de veinte horas.
Diecisiete horas, dieciséis horas.
Ella miró el reloj blando-tic-tac con el péndulo de bronce expuesta en el blanco
repisa de mármol, e hizo un cálculo rápido.
Para ser exactos, que tenía apenas dieciséis horas y veinte minutos.
Las estrellas lento círculo en el momento de su encuentro.
El suave brillo estrellas del verano!
Ella los vio brillar sobre las montañas de nieve, sobre los valles de la neblina y cálido
la oscuridad .... No habría luna.
"Creo que después de todo lo que sale!" Dijo la señorita Stanley.
"Los ases hizo fácil." Ann Veronica comenzó a partir de su ensoñación, se sentó
en su silla, se convirtió en atento.
"Mira, querido", dijo hoy, "usted puede poner las diez de la Jack".