Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I. El prisionero.
Parte 1
Desde singular transformación de Aramis en confesor de la orden, no era Baisemeaux
ya el mismo hombre.
Hasta ese período, el lugar que Aramis había mantenido en el gobernador de digna
estimación es que de un prelado a quien respetaba y un amigo a quien le debía una
deuda de gratitud, pero ahora se sentía
uno inferior, y que Aramis era su maestro.
Él se encendió una linterna, convocó a una llave en mano, y dijo, volviendo a Aramis, "I
Estoy a sus órdenes, monseñor ".
Aramis se limitó a asentir con la cabeza, tanto como para decir: "Muy bien", y le indicó con
su mano para abrir el camino. Baisemeaux avanzada, y Aramis seguido
él.
Era una noche estrellada tranquilo y encantador, los pasos de tres hombres resonaban en las banderas
de las terrazas, y el tintineo de las llaves colgando de faja del carcelero hizo
oír a las historias de los
torres, como para recordar a los presos que la libertad de la tierra era un lujo más allá de
su alcance.
Podría haber dicho que la alteración efectuada en Baisemeaux se extendió incluso a la
los presos.
La llave en mano, el mismo que, en la primera llegada de Aramis se había mostrado tan
inquisitivo y curioso, ahora no sólo en silencio, pero impasible.
Tenía la cabeza hacia abajo, y parecía tener miedo de mantener los oídos abiertos.
En cuanto a este llegaron al sótano de la Bertaudiere, las dos primeras historias de
que se montaron en silencio y con cierta lentitud, porque Baisemeaux, aunque lejos de ser
desobedecer, estaba lejos de exhibir ningún afán de obedecer.
Al llegar a la puerta, Baisemeaux mostró una disposición a entrar en el dilema del prisionero
cámara, pero Aramis, deteniéndolo en el umbral, dijo: "Las reglas no permiten
el gobernador para escuchar la confesión del detenido ".
Baisemeaux se inclinó y dio paso a Aramis, que tomó la linterna y entró, y luego
firmado para cerrar la puerta detrás de él.
Por un momento permaneció de pie, escuchando si Baisemeaux y la
llave en mano, se había retirado, pero tan pronto como fue asegurado por el sonido de su descendiente
huellas que habían dejado la torre,
poner la linterna sobre la mesa y miró a su alrededor.
Sobre un lecho de verde sarga, de forma similar en todos los aspectos de las otras camas de la Bastilla,
salvo que era más nuevo, y bajo las cortinas medio tirado, reposaba una joven, a quien
ya han introducido una vez antes de Aramis.
Según la costumbre, el prisionero fue sin luz.
A la hora del toque de queda, que estaba obligado a apagar la lámpara, y percibimos cómo
por mucho que se vio favorecido, en que se les permita mantenerlo ardiendo incluso hasta entonces.
Cerca de la cama un sillón de cuero grande, con las piernas torcidas, sostuvo su ropa.
Una pequeña mesa - sin plumas, libros, papel o tinta - estaba descuidado en la tristeza, cerca de la
ventana, mientras que varias placas, aún unemptied, demostró que el prisionero había
apenas tocó su comida de la noche.
Aramis dio cuenta de que el joven estaba tendido en su cama, el rostro medio oculto por
sus brazos.
La llegada de un visitante no causó ningún cambio de posición, ya sea que se espera
a la espera, o estaba dormido.
Aramis encendió la vela de la linterna, echó hacia atrás el sillón y se acercó
la cama con una mezcla evidente de interés y respeto.
El joven levantó la cabeza.
"¿Qué es?", Dijo. "Usted desea un confesor?", Respondió Aramis.
"Sí." "Porque estabas enfermo?"
"Sí".
"Muy mal?" Le dio al joven una perforación de Aramis
mirada, y contestó: "Le doy las gracias." Después de un momento de silencio, "Yo te he visto
antes ", continuó.
Aramis hizo una reverencia.
Sin duda, el escrutinio que el prisionero había hecho sólo de los astutos frío, y
carácter imperioso impresa en las características del obispo de Vannes era poco
tranquilizar a uno en su situación, porque agregó: "Yo soy mejor."
"¿Y qué?", Dijo Aramis. "¿Por qué, entonces - ser mejor, ya no tengo
la misma necesidad de un confesor, creo. "
"Ni siquiera el cabello de tela, que la nota que se encuentra en el pan informado de?"
El joven comenzó, pero antes de que él había consentido ya sea o se niega, Aramis
continuó: "Ni siquiera de la eclesiástica de la que estaba para escuchar un importante
revelación? "
"Si esto es así", dijo el joven, se hunde de nuevo en la almohada ", que es diferente, yo soy
escuchando. "
Aramis luego miró más de cerca, y fue golpeado con la majestuosidad de su fácil
porte, una que nunca puede ser adquirido a menos que el Cielo ha grabado en la sangre
o el corazón.
"Siéntese, señor", dijo el prisionero. Aramis inclinó y obedeció.
"¿Cómo la Bastilla de acuerdo con usted?", Preguntó el obispo.
"Muy bien".
"Usted no sufrir?" "No."
"Usted no tiene nada que lamentar?" "Nada".
"Ni siquiera tu libertad?"
"¿Cómo se llama la libertad, señor?", Preguntó el prisionero, con el tono de un hombre que se
preparando para una lucha.
"Pido a la libertad, las flores, el aire, la luz, las estrellas, la felicidad de ir
dondequiera que los miembros vigorosos de un año y veinte oportunidad para desear que te lleve. "
El joven sonrió, ya sea en la resignación o el desprecio, era difícil
que contar.
"Mira", dijo, "que tengo en ese jarrón japonés dos rosas se reunieron ayer por la tarde
en el brote desde el jardín del gobernador, esta mañana han soplado y difundir sus
cáliz bermellón bajo mi mirada, con
cada pétalo de apertura que se desarrollan los tesoros de sus perfumes, llenando mi
cámara con una fragancia que embalsama.
Mira ahora en estos dos rosas, incluso entre estas rosas son hermosas, y es la rosa
la más bella de las flores.
¿Por qué, entonces, que manda que yo deseo otras flores cuando tienen la más hermosa de
todos? "Aramis miró al joven con sorpresa.
"Si las flores constituyen la libertad," por desgracia reanudó los cautivos, "yo soy libre, porque yo
tienen ellos "" Pero el aire! ", exclamó Aramis." aire es tan
necesarios para la vida! "
"Pues bien, señor", respondió el prisionero, "acercarse a la ventana, sino que está abierto.
Entre el cielo y la tierra alta de la gira el viento en su waftages de granizo y
rayos, exhala su niebla tórrida o inhala la suave brisa.
Que acaricia mi cara.
Cuando se monta en la parte posterior de este sillón, con mi brazo alrededor de los barrotes de la ventana
para sostener a mí mismo, me imagino que estoy nadando en el amplio espacio delante de mí. "
El rostro de Aramis oscura como el joven continuó: "La luz que tengo! lo que es
mejor que la luz?
Tengo el sol, un amigo que viene a visitarme todos los días sin el permiso de la
gobernador o de la empresa del carcelero.
Él entra por la ventana, y, las huellas en mi habitación una plaza de la forma de la ventana
que se ilumina cuando las cortinas de mi cama y el piso de las inundaciones.
Esto aumenta la luminosa plaza desde las diez hasta el mediodía, y se reduce de un
hasta las tres lentamente, como si, después de haber acelerado a mi presencia, me entristeció ante licitación
despedida.
Cuando el último rayo desaparece he disfrutado de su presencia durante cinco horas.
¿No es eso suficiente?
Me han dicho que hay infelices que cavan en las canteras, y los trabajadores
que trabajan en las minas, que nunca lo verá en absoluto. "
Aramis se secó las gotas de la frente.
"En cuanto a las estrellas que son tan agradables de ver", continuó el joven, "que todos los
se parecen ahorrar en tamaño y brillo.
Soy un mortal favorecido, ya que si no había encendido la vela que habría sido
capaz de ver las hermosas estrellas que me estaba mirando desde mi sofá antes de su
llegada, cuyos rayos plateados estaban robando en mi cerebro. "
Aramis inclinó la cabeza, se sintió abrumado por la corriente amarga de que
siniestra filosofía que es la religión de los cautivos.
"Hasta aquí, pues, por las flores, el aire, la luz del día, y las estrellas," tranquilamente
continuó el joven, "no queda más que hacer ejercicio.
No ando todo el día en el jardín del gobernador, si está bien - aquí si llueve? en
el aire fresco si hace calor, en el calor perfecto, gracias a mi estufa en invierno, si es
frío?
¡Ah! señor, no le apetece ", continuó el preso, no sin amargura," que los hombres
no lo han hecho todo para mí que un hombre puede esperar o desear? "
"Hombres", dijo Aramis, "sea así, pero me parece que están olvidando el Cielo."
"De hecho me he olvidado de los Cielos", murmuró el prisionero, con emoción, "pero por qué
menciona que?
De qué sirve hablar con un prisionero de los Cielos? "
Aramis miró con fijeza a este joven singular, que poseía la renuncia de un
mártir de la sonrisa de un ateo.
"No es el cielo en todo?" Murmuró en tono de reproche.
"Di más bien, al final de todo", respondió el prisionero, con firmeza.
"Así sea", dijo Aramis, "pero vamos a volver a nuestro punto de partida."
"No deseo otra cosa", respondió el joven.
"Yo soy tu confesor."
"Sí." "Bueno, entonces, que debe tener, como un penitente,
dime la verdad. "" Mi deseo es que lo diga usted. "
"Todo preso ha cometido algún delito por el que ha sido encarcelado.
¿Qué crimen, entonces, has cometido? "" Usted me hizo la misma pregunta de la primera
vez que me vio ", respondió el preso.
"Y entonces, como ahora se evadió de darme una respuesta."
"¿Y qué razón tiene usted para pensar que ahora deberá responder a usted?"
"Porque esta vez yo soy tu confesor."
"Entonces, si usted desea que le diga qué delito he cometido yo, que me explique en qué
delito consiste. Para que mi conciencia no me acusa, yo
aver que yo no soy un criminal ".
"Muchas veces los delincuentes ante los ojos de los grandes de la tierra, no solo por haber
nosotros mismos cometieron crímenes, sino porque sabemos que los delitos se han cometido. "
El prisionero se manifiesta la más profunda atención.
"Sí, te entiendo", dijo, después de una pausa, "sí, tiene usted razón, señor, es
muy posible que, bajo esa luz, yo soy un criminal a los ojos de los grandes de la
la tierra ".
"¡Ah! entonces usted sabe algo ", dijo Aramis, quien pensó que había atravesado no sólo
a través de un defecto en el arnés, sino a través de las articulaciones de la misma.
"No, no tengo conocimiento de nada", respondió el joven, "pero a veces pienso - y
Me digo a mí mismo - "" ¿Qué dices a ti mismo? "
"Que si yo fuera a pensar, pero un poco más profundamente que cualquiera volvería loco o debería
divina mucho "." Y entonces - y después ", dijo Aramis,
con impaciencia.
"Entonces me dejan." "Se deja fuera?"
"Sí, mi cabeza se confunde y mi melancolía ideas, me siento superando aburrimiento mí, yo
deseo - "
"¿Qué" "No lo sé, pero no me gusta dar
yo hasta el anhelo de las cosas que yo no poseo, cuando estoy muy contento con lo que
tienen ".
"Usted tiene miedo de la muerte?", Dijo Aramis, con un malestar leve.
"Sí," dijo el joven, sonriendo. Aramis sintió el frío de esa sonrisa, y
se estremeció.
"Oh, ya que temen a la muerte, usted sabe más sobre los asuntos que usted dice", exclamó.
"Y tú", respondió el preso ", quien me invitó a pedir a ver, tú, que, cuando lo hice
pedir que se ve, vino aquí promete un mundo de confianza, ¿cómo es que,
sin embargo, son ustedes los que están en silencio, dejando que yo hable?
Desde entonces, los dos llevan máscaras, ya sea que a los dos a retener o poner a un lado
juntos ".
Aramis sintió la fuerza y la justicia de la observación, diciendo para sí: "Esto no es un
hombre ordinario;? Debo tener cuidado .-- ¿Está ambicioso ", dijo de repente a la
preso, en voz alta, sin prepararlo para la alteración.
"¿Qué quieres decir con ambiciosas?", Respondió el joven.
"Ambición", respondió Aramis, "es el sentimiento que impulsa a un hombre a desear más - mucho más
. más - de lo que posee "," le dije que yo estaba contento, señor;
pero, tal vez, yo me engaño.
Yo soy un ignorante de la naturaleza de la ambición, pero no es imposible que pueda tener alguna.
Dime tu mente, es decir todo lo que pido ".
"Un hombre ambicioso", dijo Aramis, "es el que codicia la que está más allá de su
de la estación. "
"Yo codiciarás nada más allá de mi posición", dijo el joven, con una garantía de manera
que por segunda vez hecho el obispo de Vannes temblar.
Se quedó en silencio.
Pero al ver la mirada encendida, el ceño fruncido y la actitud reflexiva
del cautivo, era evidente que esperaba algo más que el silencio, - un
silencio que se rompió ahora Aramis.
"Usted mintió la primera vez que te vi", dijo.
"Lied" exclamó el joven, la puesta en marcha en su sillón, con un tono en su voz,
y como un relámpago en sus ojos, que Aramis retrocedió, a pesar de sí mismo.
"Debo decir", respondió Aramis inclinándose, "oculta que de mí lo que sabía de
su infancia. "
"Secretos de un hombre son su propio señor," respondió el preso ", y no en el
merced de la primera oportunidad-comer ".
"Es cierto", dijo Aramis, inclinándose aún más bajo que antes, "Es verdad, perdón, pero a
hoy también os siguen ocupando el lugar de una oportunidad-comer?
Ruego a usted para responder, monseñor ".
Este título ligeramente alterado el prisionero, pero sin embargo, no apareció
sorprendido de que le fue dado. "Yo no te conozco, señor," dijo.
"Oh, pero si me atrevía, me gustaría tomar su mano y la beso!"
El joven parecía como si fuera a dar Aramis su mano, pero que a la luz
vigas en sus ojos se desvaneció, y con frialdad y desconfianza retiró la mano
otra vez.
"Besar la mano de un preso", dijo, sacudiendo la cabeza, "¿para qué?"
"¿Por qué me lo has dicho", dijo Aramis ", que fueron felices aquí?
¿Por qué, que aspiraba a nada?
¿Por qué, en una palabra, por hablar así, qué me impide ser sincero en mi turno? "
La misma luz que brilló por tercera vez en los ojos del joven, pero murió sin resultado
lejos como antes.
"Usted me la desconfianza", dijo Aramis. "¿Y por qué usted lo dice, señor?"
"Oh, por una razón muy simple, si usted sabe lo que debe saber, que debe
todo el mundo la desconfianza. "
"Entonces, no te asombres de que soy desconfiado, ya que me lo sospechoso de
saber lo que no lo sé. "Aramis fue admirado en este
enérgica resistencia.
"Oh, monseñor! lo lleve a la desesperación ", dijo, golpeando el sillón con su
puño. "Y, por mi parte, yo no te comprendo,
señor ".
"Bueno, entonces, tratar de entenderme." El prisionero miró fijamente a Aramis.
"A veces me parece a mí", dijo éste, "que tengo delante de mí el hombre a quien
Yo busco, y luego - "
"Y entonces el hombre desaparece, - ¿no es así", dijo el prisionero, sonriendo.
"Así que mucho mejor." Rosa Aramis.
"Por supuesto", dijo, "No tengo nada más que decir a un hombre que desconfía de mí como
que haces. "
"Y yo, señor," dijo el prisionero, en el mismo tono, "no tienen nada que decir a un
hombre que no va a entender que un preso debe desconfiar de todo el mundo. "
"A pesar de sus viejos amigos", dijo Aramis.
"Oh, monseñor, usted es demasiado prudente!" "De mis viejos amigos - uno de mis viejos
amigos, - que "?
"¿Es que ya no recuerdo", dijo Aramis ", que vio una vez, en el pueblo donde
sus primeros años los pasó - "" ¿Sabe usted el nombre del pueblo? "
-preguntó el prisionero.
"Noisy-le-Sec, monseñor", respondió Aramis, con firmeza.
"Vamos," dijo el joven, con un aspecto inmutable.
"Quédate, monseñor", dijo Aramis, "si se resuelve positivamente para llevar a cabo este
juego, vamos a romper.
Estoy aquí para decirles muchas cosas, es cierto, pero hay que me permite ver que, en
su lado, usted tiene el deseo de conocerlos.
Antes de revelar los asuntos importantes que todavía retener, puede estar seguro que estoy en la necesidad de
algo de ánimo, si no, la sinceridad, un poco de simpatía, si no la confianza.
Pero usted se mantenga atrincherado en un pretendido que me paraliza.
Oh, no, por la razón que usted piensa, porque, ignorante como es posible que, o indiferente
que fingen ser, que no dejan de ser lo que eres, monseñor, y no hay nada-
Nada, me marca! que pueden hacer que no sea así. "
"Te prometo", respondió el preso, "para escuchar sin impaciencia.
Sólo a mí me parece que tengo derecho a repetir la pregunta que ya he
preguntó: "¿Quién eres? '"
"¿Te acuerdas, quince o dieciocho años, viendo en Noisy-le-Sec a un caballero,
acompañado por una dama de seda ***, con una llama de color cintas en el pelo? "
"Sí," dijo el joven, "Una vez le pregunté el nombre de este caballero, y me dijeron
que se llamó el abate de Herblay.
Me sorprendió que el abate había tan belicosos un aire, y le respondieron que no
no era nada singular en el que, al ver que él era uno de Louis XIII. 's mosqueteros ".
"Bueno", dijo Aramis, "que mosquetero y el cura, luego obispo de Vannes, es su
. confesor ahora "" Lo sé, he reconocido. "
"Entonces, monseñor, si usted sabe de eso, aún hay que añadir un hecho del que se le
ignorantes - que si el rey a conocer esta tarde de la presencia de este
mosquetero, el abate, este obispo, esta
confesor, aquí - él, que ha arriesgado todo para que usted visita, el día de mañana se
he aquí el brillo acerado de hacha del verdugo en un calabozo más sombrío,
más oscura que la tuya. "
Mientras escucha estas palabras, pronunció con énfasis, el joven había planteado
a sí mismo en su sillón, y ahora estaba mirando más y más entusiasmo a Aramis.
El resultado de su escrutinio fue que se presentó para obtener un poco de confianza de ella.
"Sí", murmuró, "me acuerdo perfectamente. La mujer de la que hablas fue una vez con
te, y dos veces después con otro. "
Dudó. "Con la otra, que vino a ver a todos los
meses - ¿no es así, monseñor "," Sí ".?
"¿Sabes quién es esta señora?"
La luz parecía a punto de destello de los ojos del prisionero.
"Soy consciente de que ella era una de las damas de la corte", dijo.
"¿Te acuerdas de esa señora bien, ¿no?"
"Oh, mi recuerdo no puede ser muy confusa sobre este punto", dijo el joven
prisionero. "He visto a esa señora una vez con un caballero
unos cuarenta y cinco años de edad.
La vi una vez con usted, y con la señora vestida de ***.
La he visto dos veces desde entonces con la misma persona.
Estas cuatro personas, con mi amo, y Perronnette de edad, mi carcelero, y el gobernador de
la prisión, son las únicas personas con quienes he hablado, y, de hecho, casi la
sólo las personas que he visto. "
"Entonces estaban en la cárcel?"
"Si yo soy un prisionero aquí, entonces yo era relativamente libre, aunque de una manera muy
sentido estricto - una casa que nunca abandonó, un jardín rodeado de muros que no podía
subir, estos constituían mi residencia, pero usted lo sabe, como usted ha estado allí.
En una palabra, acostumbrado a vivir dentro de estos límites, nunca me importó dejarlos.
Y así, usted comprenderá, señor, que nunca había visto nada del mundo, me
no tienen nada que cuidar, y por lo tanto, si te relacionas con algo, se le
ser obligado a explicar cada elemento que me a medida que avanza. "
"Y voy a hacerlo", dijo Aramis inclinándose, "porque es mi deber, monseñor".
"Bueno, entonces, empezar por decirme que era mi tutor".
"Una digna y, sobre todo, un caballero honorable, monseñor, guía de ajuste para los dos
cuerpo y alma.
¿Había alguna razón para quejarse de él? "
"Oh, no, sino todo lo contrario.
Pero este caballero de los suyos a menudo me decía que mi padre y mi madre eran
muertos. ¿Acaso me engañan, o él no habla el
la verdad? "
"Él se vio obligado a cumplir con las órdenes le ha dado."
"Entonces le mintió?" "En un aspecto.
Tu padre está muerto. "
"Y mi madre?" "Ella está muerta para ti."
"Pero entonces ella vive para los demás, ¿no?"
"Sí".
"Y yo - y, a continuación," (el joven miró fijamente a Aramis) "estoy obligado a vivir en
la oscuridad de una prisión? "" ¡Ay!
Me temo que sí. "
"Y eso porque mi presencia en el mundo daría lugar a la revelación de un gran
secreto? "" Sin duda, un secreto muy grande. "
"Mi enemigo se debe en realidad de gran alcance, para poder encerrado en la Bastilla a un niño como
como yo era entonces. "" Él es ".
"Más poderoso que el de mi madre, entonces?"
"¿Y por qué lo preguntas?" "Porque mi madre se han llevado a mi
parte ". dudó Aramis.
"Sí, monseñor, más poderoso que tu madre."
"Viendo, pues, que mi enfermera y el preceptor se los llevaron, y que, además, se
separado de ellos - ya sea que eran, o soy yo, muy peligroso para mi enemigo "?
"Sí, pero usted está haciendo alusión a un peligro del que se liberó, haciendo que el
enfermera y preceptor a desaparecer ", respondió Aramis, en silencio.
"Desaparecer" gritó el prisionero, "¿cómo desaparecieron?"
"De un modo muy seguro", respondió Aramis - "están muertos".
El joven se puso pálida y temblorosa, se pasó la mano por la cara.
"Veneno", se preguntó. "Veneno".
El prisionero reflexionó un momento.
"Mi enemigo de hecho debe haber sido muy cruel, duro o acosado por la necesidad, para asesinar a
esas dos personas inocentes, mi único apoyo, porque el caballero digno y la enfermera de pobres
nunca había hecho daño a un ser viviente. "
"En su familia, monseñor, la necesidad es severa.
Y lo que es necesidad que me obliga, muy a pesar mío, si te digo que esta
caballero y la dama triste han sido asesinados. "
"Oh, usted me dice nada que yo no conozco", dijo el prisionero, frunciendo el ceño-.
"¿Cómo?" "Yo lo sospechaba."
"Yo te lo diré."
En este momento el joven, apoyándose en sus dos codos, se acercó a
Rostro de Aramis, con una expresión de dignidad, de autocontrol y de desafío
incluso, que el obispo se sentía la electricidad
de la huelga de entusiasmo en devorar los destellos de ese gran corazón de él, en su
cerebro de diamante. "Habla, monseñor.
Ya he dicho que al conversar con usted me ponga en peligro mi vida.
Poco valor como lo ha hecho, te suplico que lo aceptan como el rescate de su cuenta. "
"Bueno", continuó el joven, "es por eso que sospechaba que había matado a mi enfermera y mi
preceptor - "" ¿A quién se utiliza para llamar a tu padre? "
"Sí, a quien llamé a mi padre, pero cuyo hijo yo también sabía que no era."
"¿Quién hizo que supongo que sí?"
"Al igual que usted, señor, son demasiado respetuosos para un amigo, él era también muy respetuoso
para un padre. "" Yo, sin embargo, "dijo Aramis-," no tienen
intención de mi disfraz. "
El joven asintió con la cabeza y continuó: "Sin lugar a dudas, no estaba destinado a
reclusión perpetua ", dijo el prisionero", y que lo que me hace creer que es así, por encima de
todo, ahora, es el cuidado que se tomó para
que me sentía como un caballero cumplido como sea posible.
El caballero apegado a mi persona me enseñó todo lo que él sabía - matemáticas,
un poco de geometría, la astronomía, la esgrima y la equitación.
Cada mañana me fui a través de ejercicios militares, y se practica a caballo.
Pues bien, una mañana durante el verano, siendo muy caliente, me fui a dormir en el
sala.
Nada, hasta ese período, salvo el respeto que me pagan, me había iluminado, o
incluso despertó mis sospechas. He vivido como hijos, como las aves, como las plantas,
como el aire y el sol hacen.
Yo acababa de cumplir los quince años - "" Este es, entonces, hace ocho años? "
"Sí, casi, pero he dejado de contar el tiempo."
"Disculpe, pero ¿qué hizo tu tutor te digo, para animarle a trabajar?"
"Solía decir que un hombre estaba obligado a hacer por sí mismo, en el mundo, que
fortuna que el cielo le había negado en su nacimiento.
Agregó que, de ser una huérfana pobre, oscuro, no tenía a nadie sino a mí mismo a buscar a;
y que nadie ni lo hizo, o alguna vez, algún interés en mí.
Yo era, entonces, en la sala de que he hablado, dormido por la fatiga con una valla de largo.
Mi profesor estaba en su habitación en el primer piso, justo sobre mí.
De repente oí exclamar, y luego llamó: "Perronnette!
Perronnette! "Fue mi enfermera a quien llamó".
"Sí, lo sé", dijo Aramis.
"Continuar, monseñor." "Es muy probable que ella estaba en el jardín, porque mi
preceptor llegó a toda prisa las escaleras. Me levanté, ansioso de verle ansioso.
Abrió la puerta del jardín, todavía clama: ¡Perronnette!
Perronnette!
Las ventanas de la sala miró a los tribunales; las persianas estaban cerradas, pero
a través de una grieta en ellos vi a mi tutor se acerca un gran pozo, que era casi
directamente debajo de las ventanas de su estudio.
Se inclinó sobre el borde, miró dentro del pozo, y de nuevo gritó, e hizo salvaje
y los gestos atemorizados. ¿Dónde estaba yo, que no sólo podía ver, pero
escuchar - y ver y oír lo hice ".
"Vamos, te lo ruego", dijo Aramis. "Dame Perronnette vino corriendo, la audición
el gobernador de gritos.
Él fue a su encuentro, la tomó por el brazo y la llevó rápidamente hacia el borde;
después de lo cual, ya que ambos se inclinó sobre ella juntos, 'Mira, mira-gritó-, ¡qué
desgracia! "
"" Cálmese, cálmese ", dijo Perronnette," lo que es la materia?
"'La carta-exclamó él," ¿Ves esa carta? "Apuntando a la parte inferior de la
así.
"¿Qué carta?-Exclamó-. "'La carta que usted ve ahí abajo, en los últimos
carta de la reina. "Al oír esta palabra me estremecí.
Mi tutor - el que pasó por mi padre, que estaba continuamente recomendarme modestia
y la humildad - en correspondencia con la reina!
"'Última carta de la reina-gritó Perronnette, sin mostrar más
asombro que al ver esta carta en el fondo del pozo-, pero cómo se produjo
allí?
"'Una oportunidad, Dame Perronnette - una oportunidad singular.
Yo estaba entrando en mi habitación, y al abrir la puerta, la ventana, también, ser abierto, un soplo
de aire llegó de repente y se llevó este trabajo - la carta de Su Majestad, yo
corrió tras él, y obtuvo la ventana justo
a tiempo para ver que revolotean un instante en la brisa y desaparecer por el bien ".
"-Bueno-dijo la señora Perronnette, y si la carta ha caído en el pozo, 'tis todos
lo mismo que si se quemó, y como la reina quema todas sus cartas cada vez que
viene - '
"Y por lo que ver a esta señora que venía todos los meses era la reina", dijo el prisionero.
"'Sin duda, sin duda-continuó el anciano-, pero contiene esta carta
instrucciones - ¿cómo puedo seguir?
"'Escribir inmediatamente a ella, darle una cuenta normal del accidente, y el
la reina, sin duda, escribir a otra letra en lugar de esto ".
"¡Oh! la reina no cree que la historia ", dijo el buen caballero, moviendo
su cabeza, "ella se imagina que quiero mantener esta carta en vez de renunciar a ella
como el resto, con el fin de tener un control sobre ella.
Ella es tan desconfiado, y el señor de Mazarino para - diablo Yon de un italiano es capaz de
habernos envenenado al primer soplo de la sospecha ".