Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IV MARTHA
Cuando abrió los ojos por la mañana fue porque una sirvienta joven había entrado en
su habitación para encender el fuego y estaba de rodillas sobre la alfombra rastrillar las cenizas
ruidosamente.
María estaba y vio por unos momentos y luego comenzó a buscar por la habitación.
Nunca había visto una habitación en nada a ella y pensado que es curioso y triste.
Las paredes estaban cubiertas con tapices con una escena del bosque bordado en él.
Había gente vestida fantásticamente bajo los árboles y en la distancia
fue una idea de las torres de un castillo.
No eran cazadores y los caballos y los perros y las damas.
María se sintió como si estuviera en el bosque con ellos.
La ventana de un profundo podía ver una gran extensión de tierra escalada que parecía
no tienen árboles en él, y buscar más bien como un fin, el mar opaco y de color púrpura.
"¿Qué es eso?", Dijo, señalando por la ventana.
Marta, la joven doncella, que acababa de levantarse sobre sus pies, miró y señaló también.
"Que no?", Dijo.
"Sí." "Eso es páramo th '," con un buen carácter
sonrisa. "¿Tiene tha 'le gusta?"
"No", respondió María.
"Yo lo odio." "Eso es porque no tha'rt utiliza para ello",
Marta dijo, volviendo a su hogar. "Tha" piensa que es demasiado grande un "desnudo ahora.
Pero tha 'le va a gustar. "
"¿Y usted?", Preguntó María. "Sí, eso hago", respondió Marta,
alegremente el pulido de distancia en la parrilla. "Me encanta.
No es asunto desnudo.
Está cubierta cosas "Growin 'wi como los olores dulces.
Es justo hermoso en la primavera de un "verano cuando th 'tojo una" escoba de un "brezo en
flor.
Huele o "miel de un 'no hay tal cantidad o' aire fresco - una 'th' cielo se ve tan alta"
"las abejas una 'th alondras hace un ruido agradable Hummin' uno 'Singin'.
Eh! Yo no podría vivir lejos del páramo de ná 'th ".
María escuchaba con una expresión grave, perplejo.
Los funcionarios locales a que se había utilizado en la India no eran en absoluto así.
Ellos fueron obsecuentes y serviles y no presumir de hablar con sus maestros, como si
fueran sus iguales.
Ellos hicieron reverencias y los llamó "protector de los pobres" y los nombres de los que
especie. Sirvientes indios se les mandó a hacer
las cosas, no le preguntó.
No era la costumbre de decir "por favor" y "gracias" y María siempre le dio una bofetada
Aleya en la cara cuando estaba enfadada. , Se preguntó un poco lo que esta chica
hacer si una le dio una bofetada en la cara.
Era una ronda, color de rosa, de buen carácter, busca criatura, pero ella tenía una manera robusta, que
hizo la señorita Mary pregunto si ella ni siquiera una palmada de vuelta - si la persona que golpeó
ella era sólo una niña.
"Usted es un siervo rara", dijo desde su almohada, y no con arrogancia.
Martha se sentó sobre los talones, con su cepillo de betún en la mano, y se echó a reír,
sin que parezca menos de mal humor.
"¡Eh! Yo sé eso ", dijo. "Si hubiera una gran señora en
Misselthwaite que nunca debería haber sido uno de th 'en casa, empleadas domésticas.
Yo podría haber sido que se scullerymaid pero nunca me han sido despedidos de arriba.
Estoy muy común un "Hablo demasiado Yorkshire.
Pero esta es una casa divertida para todos es tan grande.
Parece que no hay ni maestro ni maestra, excepto el Sr. Lanzador una señora "
Medlock.
Sr. Craven, no se por qué preocuparse por ná 'cuando él está aquí, un "él es casi
siempre lejos. La señora Medlock me dio 'lugar fuera o' th
bondad.
Ella me dijo que nunca podría haber hecho si Misselthwaite había sido como otras grandes
las casas. "" ¿Vas a ser mi siervo? "
María preguntó, aún en su forma imperiosa indiecito.
Martha empezó a frotar su parrilla de nuevo. "Soy siervo señora Medlock," dijo
con firmeza.
"Un 'ella es Craven's Sr. -, pero tengo que hacer el trabajo de la empleada doméstica es aquí un" esperar a que un
bits. Sin embargo, no será necesario esperando mucho "en".
"¿Quién me va a vestir?", Demandó María.
Martha se sentó sobre sus talones y miró de nuevo.
Hablaba con una amplia Yorkshire en su asombro.
"Thysen Canna" tha "vestido", dijo.
"¿Qué quieres decir? No entiendo su idioma ", dijo
María. "¡Eh! Me olvidé ", dijo Martha.
"La señora Medlock me dijo que había que tener cuidado y no vas a saber lo que estaba
diciendo. Quiero decir, no se puede poner en su propia ropa? "
"No", respondió María, muy indignada.
"Nunca he hecho en mi vida. Mi aya me vestía, por supuesto. "
"Bueno", dijo Martha, evidentemente, no en lo más mínimo consciente de que estaba insolente ", que es
tiempo tha 'deben aprender.
Tha 'no puede empezar más joven. Que va a hacerte bien que esperar en Thysen un poco.
Mi madre siempre dijo que no podía entender por qué los hijos de los grandes no salieron
tontos justo - lo que las enfermeras con un 'bein' lavar un "vestido un 'sacó a caminar como
si se los cachorros! "
"Es diferente en la India", dijo la señorita Mary desdeñosamente.
Apenas podía soportar esto. Pero Marta no estaba del todo aplastado.
"¡Eh! Puedo ver que es diferente ", respondió ella casi con simpatía.
"Me atrevo a decir que es porque hay un montón o" los negros que en su lugar o "respetables
personas de raza blanca.
Cuando me enteré de que era comin 'de la India Pensé que era un *** también. "
María se sentó en la cama furioso. "¿Qué?", Dijo.
"¡Qué!
Usted pensó que yo era un nativo. Usted - la hija de un cerdo "!
Marta miró y miró caliente. "¿Quién eres nombres callin '?", Dijo.
"Usted no necesita ser tan molesta.
Eso no es th 'paso a una joven para hablar.
Me he nada contra th 'negros. Al leer acerca de 'em en vías están
siempre muy religiosa.
Siempre lee como un hombre black'sa un "un hermano.
Nunca he visto a un *** un "yo estaba bien contento de pensar que era goin 'para ver una
cerca.
Cuando entro a la luz el fuego esta mañana me crep 'hasta su cama un' tira
cubrir th 'de nuevo atención a mirarte.
Un 'no se fue, "decepcionado", no es más *** que yo - por todo lo que está tan
gritón. "María ni siquiera tratar de controlar su ira
y la humillación.
"Usted pensó que yo era un nativo! Te has atrevido!
Usted no sabe nada acerca de los nativos! No son las personas - funcionarios que they're
salam debe a usted.
Usted no sabe nada sobre la India. No sabes nada de nada! "
Ella estaba tan furioso y se sentía tan impotente ante mirada sencilla de la niña, y de alguna manera
De repente se sintió tan terriblemente solo y lejos de todo lo que ella entiende y
que a su entender, que arrojó
se enfrentan a la baja sobre las almohadas y estalló en sollozos apasionados.
Ella sollozaba tan incontenible que de buen carácter Yorkshire Martha era un poco
asustado y muy mal por ella.
Ella fue a la cama y se inclinó sobre ella. "¡Eh! no hay que llorar como que no! "que
rogó. "No se debe con seguridad.
Yo no sabía que estaría molesto.
No sé ná de anythin' - al igual que lo dijo.
Le ruego me disculpe, señorita deje de llorar. "
Había algo reconfortante y muy amable en su extraño discurso de Yorkshire y
forma estable que un buen efecto en María. Poco a poco dejó de llorar y se convirtió en
tranquila.
Martha pareció aliviado. "Es hora de que te de levantarse ahora",
, dijo.
"La señora Medlock dijo que iba a llevar a "un desayuno" tha té una 'cena en th' habitación
junto a este. Se ha convertido en un vivero para ti.
Yo te ayudo con tu ropa si tha'll levantarse de la cama o '.
Si th 'botones están en el th "," Tha no puede volver hacia arriba el botón tha'self ".
Cuando María, por fin decidió levantarse, la ropa Martha tomó del armario se
no los que se había puesto cuando llegó la noche anterior con la señora Medlock.
"No son mías", dijo.
"El mío es ***." Ella miró la gruesa capa de lana blanca y
vestido largo, y añadió con la aprobación de frío: ". Los que son más bonitas que las mías"
"Estos son" los THA 'th se vista de ", respondió Marta.
"El Sr. Craven ordenó la señora Medlock para conseguir 'em en Londres.
Dijo que "no voy a tener un niño vestido de *** errante por ahí como un alma perdida", que
, dijo. "Sería hacer el lugar más triste de lo que es.
Ponga color en ella. "
La madre dijo que ella sabía lo que quería decir. Madre siempre sabe lo que significa un cuerpo.
Ella no se sostiene con el *** Hersel '. "" No me gusta lo *** ", dijo María.
El proceso de preparación fue uno que les enseña tanto a algo.
Marta se había "abrochó" a sus hermanas y hermanos pequeños, pero que nunca había visto a un niño
que se detuvo y esperó a que otra persona a hacer cosas por ella como si se hubiera
ni las manos ni los pies de su propiedad.
"¿Por qué no tha 'poner en tha' zapatos?", Dijo en voz baja, cuando María le tendió
pie. "Mi Ayah lo hice", contestó María, mirando.
"Era la costumbre."
Dijo que muy a menudo - "Era la costumbre."
Los funcionarios locales fueron siempre lo dice.
Si uno les dijo que hicieran algo que sus antepasados no habían hecho durante miles de años
que contempló un leve y le dijo: "No es la costumbre", y se sabía que era el
fin del asunto.
No había sido la costumbre de que la señora María debe hacer otra cosa que ponerse de pie y permitir que
misma que se vestía como una muñeca, pero antes de estar preparada para el desayuno que
comenzó a sospechar que su vida en
Misselthwaite terminaría enseñándole una serie de cosas muy nuevo para ella -
cosas como la fijación de sus propios zapatos y medias, y recogiendo las cosas que vamos
otoño.
Si Marta había sido criada bien entrenados dama joven que habría sido más
sumisa y respetuosa y se habría enterado de que era su negocio para cepillar
cabello, y botas de botón, y recoger las cosas y poner a la basura.
Ella fue, sin embargo, sólo una persona no formada Yorkshire rústico que había sido criado en
una casa de páramo con un enjambre de pequeños hermanos y hermanas que nunca había soñado
de hacer otra cosa que esperar de sí mismos
y en los más jóvenes que eran bebés en brazos o simplemente aprender a tambalearse
alrededor y caer sobre las cosas.
Si Mary Lennox había sido un niño que estaba listo para ser divertido que tal vez habría
se rió de la preparación de Marta a hablar, pero María sólo escuchó con frialdad y
se preguntaba en su libertad de forma.
Al principio no le interesaba, pero poco a poco, como la chica sacudió en en su
de buen humor, forma familiar, María empezó a notar lo que estaba diciendo.
"¡Eh! usted debe verlos todos ", dijo.
"Hay doce de nosotros un" mi padre sólo obtiene dieciséis chelines a la semana.
Te puedo decir de mi madre que le sean formuladas para obtener la avena por todos ellos.
Que caen sobre el páramo una 'th jugar todo el día una' madre dice th 'aire de
páramo engorda 'em. Ella dice que cree que comer hierba th '
igual que los potros salvajes th 'hacer.
Nuestra Dickon, que es doce años de edad y tiene un potro joven que él llama su propia ".
"¿Dónde lo consiguió?", Preguntó María.
"Él lo encontró en páramo con su madre cuando era un poco un un-comenzó a
hacer amigos con él una "darle trozos o" pan de una "arrancar hierba joven para ello.
Y se puso a él como lo que le sigue acerca de un "que le permite obtener en la espalda.
Animales muchacho Dickon'sa tipo uno "le gusta".
María nunca había tenido un animal de compañía por su cuenta y siempre había pensado que debía
como tal.
Así que empezó a sentir un leve interés en Dickon, y como nunca había sido antes
interesado en alguno, pero sí, era el amanecer de un sentimiento sano.
Cuando ella entró en la habitación que había sido convertida en un vivero para ella, se encontró con que
era más bien como el que había dormido en
No era la habitación de un niño, pero la habitación de una persona adulta, con sombrías imágenes de edad en
las paredes y pesadas sillas de roble viejo. Una mesa en el centro se creó con una buena
desayuno abundante.
Pero siempre había tenido un apetito muy pequeño, y miró con algo
más que la indiferencia a la primera placa Martha puesto delante de ella.
"Yo no lo quiero", dijo.
"Tha 'no quiere que tu potaje", exclamó Martha, incrédulo.
"No." "Tha 'no sabe lo bueno que es.
Poner 'melaza en él o un poquito de un poquito de azúcar. "
"Yo no lo quiero", repitió María. "¡Eh!", Dijo Martha.
"No puedo soportar ver vituallas bien van a perder.
Si nuestros hijos se encontraba en esta tabla que habían descubierto que limpia en cinco minutos ".
"¿Por qué?", Dijo Mary con frialdad.
"¿Por qué" se hizo eco de Martha. "Debido a que los escasos tenido su
el estómago lleno en sus vidas. Están tan hambrientos como los halcones jóvenes una "
zorros ".
"No sé lo que es tener hambre", dijo María, con la indiferencia de
la ignorancia. Marta miró indignado.
"Bueno, sería hacerte bien para intentarlo.
Puedo ver que suficiente claro ", dijo abiertamente.
"No tengo paciencia con la gente que se sienta un" se le queda mirando un buen pan "de la carne.
Mi palabra! no quiero Dickon y Phil un 'Jane una' th 'resto de ellos tenía lo que hay aquí
en sus delantales. "" ¿Por qué no lo llevas a ellos? ", sugirió
María.
"No es mío", respondió Martha con firmeza. "El este" no es mi día.
Tengo mi día una vez al mes igual que el resto th '.
Entonces me voy a casa una "limpieza de la madre de un 'darle un día de descanso."
María bebió un poco de té y se comió un pequeño brindis y mermelada de algunos.
"Usted abrigarse un" quedarse sin una "jugar", dijo Martha.
"Va a hacerte bien y le dará algunos del estómago para su carne."
María fue a la ventana.
Había jardines y caminos y los árboles grandes, pero todo parecía aburrido e invernal.
"Out? ¿Por qué debería salir en un día como éste? "
"Bueno, si tha 'no sale tha'lt que permanecer en el, un" lo que ha tha' tengo que hacer? "
María miró a su alrededor. No había nada que hacer.
Cuando la señora Medlock había preparado la guardería no había pensado en la diversión.
Tal vez sería mejor ir y ver lo que los jardines eran.
"¿Quién irá conmigo?" Preguntó ella.
Martha se quedó. "Vas a ir solo", respondió ella.
"Vas a tener que aprender a jugar como los otros niños cuando ellos no tienen hermanas
y hermanos.
Nuestra Dickon va en páramo por sí mismo un 'juega durante horas.
Así es como se hizo amigo de pony th '.
Tiene ovejas de páramo que lo sabe, un 'th aves, viene un' come fuera de su
la mano. Sin embargo, poco hay para comer, siempre
ahorra un poquito de su pan de convencer a sus mascotas ".
Fue realmente esta mención de Dickon lo que hizo María decide salir, a pesar de que se
no consciente de ello. No habría, fuera de las aves, aunque no
no sería caballos u ovejas.
Que serían diferentes de las aves en la India y que podría distraerla para mirar
ellos.
Martha encontró su abrigo y el sombrero para ella y un par de botines y fuerte demostró que
su camino abajo.
"Si tha 'da la vuelta que tha'll manera vienen a th' jardines", dijo, señalando a una puerta
en un muro de arbustos. "Hay un montón o" flores en la hora de verano,
pero no hay nada maldito ahora ".
Ella pareció vacilar un segundo antes de que ella agregó: "Uno de los jardines th 'está bloqueado.
Nadie ha estado en ella durante diez años. "" ¿Por qué? ", Preguntó María a pesar de sí misma.
Aquí había otra puerta cerrada añadido a los cien en la casa ajena.
"El Sr. Craven había cerrado cuando su esposa murió tan de repente.
No permitirá que nadie entre.
Era su jardín. Cerró 'puerta de una' th cavó un hoyo y
enterrado clave th '. No suena la señora Medlock la campana - que debe
correr ".
Después de que ella se había ido Mary se volvió por el camino que llevó a la puerta de la
arbustos.
No podía dejar de pensar en el jardín, que nadie había sido en diez
años.
Se preguntó qué aspecto tendría, y si había flores sigue vivo
en el mismo.
Cuando había pasado por la puerta de los arbustos que se encontraba en grandes jardines,
con césped y paseos sinuosas con bordes recortados.
Había árboles y macizos de flores, y árboles de hoja perenne recortados en formas extrañas, y
una gran piscina con una antigua fuente gris en su seno.
Sin embargo, los macizos de flores estaban desnudos y de invierno y la fuente no estaba jugando.
Este no era el jardín, que estaba cerrada. ¿Cómo podría ser un jardín callas?
Siempre se puede entrar en un jardín.
Ella estaba pensando en esto cuando vio que, al final del camino que se
siguiente, parecía que había una larga pared, la hiedra crece sobre él.
Ella no estaba lo suficientemente familiarizado con Inglaterra para saber que ella iba a venir a la cocina-
jardines, donde las verduras y las frutas estaban creciendo.
Ella se dirigió hacia la pared y encontró que había una puerta verde en la hiedra, y que
que estaba abierta. Este no fue el jardín cerrado, evidentemente,
y podía entrar en ella.
Pasó por la puerta y encontró que era un jardín con muros a su alrededor y
que era sólo uno de varios jardines cerrados que parecía abrirse en un
otros.
Vio una puerta verde abierta, mostrando los arbustos y caminos entre las camas que contienen
hortalizas de invierno.
Árboles frutales fueron formados contra la pared, y sobre algunas de las camas estaban allí
marcos de cristal. El lugar era bastante fea y desnuda, María
pensamiento, como se puso de pie y miró a su alrededor.
Puede ser que sea más agradable en verano, cuando las cosas eran verdes, pero no había casi nada
en eso ahora.
En la actualidad un anciano con una pala al hombro entró por la puerta principal
desde el segundo jardín. Él se sorprendió cuando vio a María, y
luego se tocó la gorra.
Tenía un rostro hosco de edad, y no parecía en absoluto el placer de verla - pero luego se
disgustado con su jardín y llevaba "todo lo contrario" la expresión, y, ciertamente,
no parece en absoluto contento de verlo.
"¿Qué es este lugar?", Preguntó. "Uno o" th "huertos", respondió.
"¿Qué es eso?", Dijo María, señalando a través de la puerta verde otros.
"Otro de ellos," en breve.
"Hay otra en la pared 'th' t'other lado o un 'no hay th' lado huerto t'other
o "eso". "¿Puedo ir en ellos", preguntó María.
"Si le gusta tha '.
Pero hay el nowt para ver. "María no respondió.
Se fue por el camino y por la puerta verde segundo.
Allí, se encontró con más muros y vegetales de invierno y los marcos de cristal, pero en el
segunda pared había otra puerta verde y no estaba abierto.
Tal vez llevó al jardín, que nadie había visto desde hace diez años.
Como no era en absoluto un niño tímido y siempre hizo lo que quería hacer, Mary se fue
a la puerta verde y giró la manija.
Que esperaba que la puerta no se abría porque quería estar segura de que había encontrado el
jardín misterioso -, pero se abrió con bastante facilidad y se dirigió a través de ella y se encontró
misma en un huerto.
Había paredes a su alrededor y los árboles también entrenados en contra de ellos, y estaban allí
desnudos los árboles frutales que crecen en el invierno-se broncea hierba - pero no había puerta verde
para ser visto en cualquier lugar.
María lo buscó, y sin embargo, cuando ella había entrado en el extremo superior del jardín que había
cuenta de que la pared no parecía terminar con la huerta, pero ir más allá de lo que
si se adjunta un lugar al otro lado.
Ella podía ver las copas de los árboles por encima de la pared, y cuando ella se detuvo vio a un
pájaro con el pecho de color rojo brillante sentado en la rama más alta de uno de ellos, y
de repente se echó a su canción de invierno -
casi como si tuviera la vio y la llamaba.
Ella se detuvo y lo escuchó y de alguna manera dio el silbato alegre, poco amigable
su sensación de placer - incluso una niña desagradable puede ser solitaria, y la gran
cerró la casa y amarrar grandes desnudos y grandes desnudos
jardines había hecho de este uno se sienta como si no hubiera nadie en el mundo a sí misma.
Si hubiera sido un niño afectuoso, que había sido utilizada para ser amado, ella se
han roto el corazón, pero a pesar de que ella era "la señorita Mary Quite Contrary" fue ella
desolada, y lo poco brillante de pecho
pájaro trajo una mirada en su cara poco amargo que era casi una sonrisa.
Ella le escuchaba, hasta que se fue volando.
No era como un pájaro indio y le gustó y se preguntó si alguna vez
verlo de nuevo. Tal vez vivió en el jardín misterioso
y lo sabía todo.
Tal vez fue porque no tenía nada que ver que ella pensaba que gran parte de
el jardín desierto. Le llamó la atención sobre él y quería ver
lo que era.
¿Por qué si el Sr. Archibald Craven enterrada la llave?
Si le había gustado a su esposa tanto ¿por qué odiar a su jardín?
Se preguntó si alguna vez lo veo, pero ella sabía que si lo hacía no debía
como él, y él no le gusta, y que sólo debe ponerse de pie y mirándole fijamente
y no decir nada, aunque podría llegar a ser
querer terriblemente a preguntarle por qué había hecho semejante cosa extraña.
"La gente no me gusta y nunca me ha gustado la gente", pensó.
"Y no puedo hablar como los niños pueden Crawford.
Siempre estaban hablando y riendo y haciendo ruido. "
Pensó en la liga y de la forma en que parecía cantar su canción a ella, y como ella
Recordó la copa de árbol se posó en ella se detuvo repentinamente en el camino.
"Yo creo que ese árbol estaba en el jardín secreto - Me siento seguro de que era", dijo.
"Había un muro alrededor del lugar y no había ninguna puerta."
Ella volvió a la primera huerta que había entrado y ha encontrado los viejos
hombre cavando allí. Ella fue y se paró junto a él y observó
lo unos minutos a su manera poco frío.
No hizo caso de ella y así por fin le habló.
"He estado en los jardines de otros", dijo.
"No había nada que te impiden", respondió bruscamente.
"Entré en el huerto." "No había ningún perro en la puerta de th 'a morder
te ", respondió.
"No había puerta que en el otro jardín", dijo María.
"¿Qué jardín?", Dijo en una voz áspera, parar su excavación por un momento.
"El uno en el otro lado de la pared", respondió la señorita Mary.
"Hay árboles que - he visto la parte superior de ellos.
Un pájaro con el pecho rojo estaba sentado en uno de ellos y cantó. "
Para su sorpresa, el viejo hosco rostro curtido en realidad cambió su
la expresión.
Una lenta sonrisa sobre él y el jardinero parecía bastante diferente.
Se le hizo pensar que era curioso lo mucho mejor que una persona veía cuando sonreía.
Ella no había pensado antes.
Se volvió hacia el lado huerto de su jardín y se puso a silbar - una suave baja
silbato. No podía entender cómo un hosco
el hombre puede hacer un sonido tan persuasión.
Casi al instante siguiente sucedió algo maravilloso.
Oyó un suave vuelo poco corriendo por el aire - y que era el ave con
el pecho de color rojo con vuelos a ellos, y que en realidad se posó sobre el terrón grande de la tierra
muy cerca a los pies del jardinero.
"Aquí está", se rió el viejo, y luego habló con el pájaro, como si fuera
hablando con un niño. "¿Dónde ha Tha 'ha, tha' descarado poco
mendigo? ", dijo.
"No he visto a ti antes de hoy. Ha tha, iniciado 'Courtin' Tha tan temprano en
ª temporada? Tha'rt también forrad ".
El pájaro puso su cabecita de un lado y lo miró con sus ojos brillantes suave
que era como una gota de rocío ***. Parecía muy familiar y no menos importante la
miedo.
Saltó sobre la tierra y picoteó rápidamente, en busca de semillas e insectos.
En realidad, le dio a María una extraña sensación en su corazón, porque era muy bonita y
alegre y parecía como una persona.
Tenía un pequeño cuerpo regordete y un pico delicado y esbelto patas delicadas.
"¿Será siempre vienen cuando lo llamas?", Preguntó casi en un susurro.
"Sí, que lo hará.
Le he sabía desde que era un novato.
El salió de th 'nido en th' otro jardín un 'la primera vez que volaba sobre th' muro fue
demasiado débiles para volar de regreso por unos días un "ambiente que tenemos.
Cuando él se acercó th 'pared de nuevo th' resto del th 'cría había desaparecido un "se sentía solo una"
que vuelva a mí. "" ¿Qué clase de pájaro es? "
María le preguntó.
"No tha 'sabes? He'sa un petirrojo 'están th'
amigable, curiousest aves vivas. Son casi tan fácil como los perros - si
saber cómo llegar con 'em.
Verlo Peckin acerca de que un 'mirando todo el año en nosotros un "nuevo.
Él sabe que estamos hablando de él. "Fue lo más extraño que hay en el mundo
ver al viejo.
Miró el regordete escarlata chaleco de aves, como si estuviera orgulloso de ambos
y cariño. "He'sa un vanidoso", rió.
"A él le gusta oír hablar a gente a su alrededor.
Un "curioso - me los bendiga, nunca fue su curiosidad como para un" meddlin.
Él siempre está viniendo a ver lo que estoy Plantin.
Él sabe que "las cosas Mester Craven nunca problemas hissel" todos º de averiguarlo.
El jardinero th 'la cabeza, es él ".
El petirrojo saltaba ocupados picoteando el suelo y ahora, y luego se detuvo y miró a
un poco. María pensó que sus ojos miraban gota de rocío ***
a ella con gran curiosidad.
Realmente parecía como si estuviera descubriendo todo sobre ella.
La extraña sensación en su corazón aumentó. "¿Dónde está el resto de la cría de moscas?"
-le preguntó.
"No hay 'sabiendo. Los viejos a su vez 'em out o' su nido una '
make 'em marcha un' están dispersos antes de que usted lo sepa.
Éste era un knowin un un "sabía que estaba solo."
La señorita Mary dio un paso más cerca de la liga y lo miró muy difícil.
"Me siento solo", dijo.
Ella no había conocido antes de que se trataba de una de las cosas que la hacía sentirse agria y
cruz. Parecía que saber cuando el petirrojo
miró y miró a la liga.
El viejo jardinero se echó la gorra de nuevo en su cabeza calva y la miró fijamente un minuto.
"Moza de poco 'th' Arte del tha de la India", se preguntó.
María asintió con la cabeza.
"Entonces no tha'rt maravilla solitaria. Tha'lt se lonlier antes del tha de hecho ",
, dijo.
Él comenzó a cavar de nuevo, al volante de su espada profundamente en la tierra del jardín ricos ***, mientras que
el petirrojo saltó sobre afanosamente empleados.
"¿Cuál es tu nombre?"
María preguntó. Se puso de pie a su respuesta.
"Ben Weatherstaff," respondió él, y luego agregó con una sonrisa hosca, "me siento solo
mysel ', excepto cuando está conmigo ", y señaló con el pulgar hacia el petirrojo.
"Él es el único amigo de th 'que tengo."
"Yo no tengo amigos en todo", dijo María. "Nunca he tenido.
Mi Ayah no me gusta y nunca he jugado con nadie ".
Es un hábito de Yorkshire a decir lo que piensa con franqueza contundente, y Ben edad
Weatherstaff era un hombre de Yorkshire páramo. "Tha 'uno' me son un poco buenos," que
, dijo.
"Nos fue tejiendo de tela misma th '. Estamos ninguno de los dos Good Lookin 'una' estamos
ambos tan ácido como el que nos vemos. Tenemos el mismo temperamento desagradable, tanto de
nosotros, voy a justificar ".
Esto era evidente hablando, y Mary Lennox nunca había oído hablar de la verdad sobre sí misma en
su vida. Funcionarios locales y siempre salaamed
presentado a usted, todo lo que hicieron.
Ella nunca había pensado mucho acerca de su aspecto, pero se preguntó si era tan poco atractivo
como Ben Weatherstaff y ella también se preguntó si se veía tan ácido como el que había buscado
antes de que el robin vino.
Ella en realidad comenzó a preguntarse también si era "desagradable templado."
Se sentía incómoda. De repente, un sonido claro como el murmullo poco
estalló cerca de ella y ella se volvió.
Ella estaba de pie a pocos metros de un joven manzano y el petirrojo había volado a
una de sus ramas y que estalló en un trozo de una canción.
Ben Weatherstaff se echó a reír.
"¿Qué ha hecho eso?", Preguntó María. "Él ha hecho su mente para hacer amigos
te ", dijo Ben. "Dang Me, si no ha se encaprichó de
ti ".
"Para mí?", Dijo María, y se dirigió hacia el pequeño árbol con suavidad y miró hacia arriba.
"¿Le hacen amigos conmigo?", Dijo a la liga como si ella estaba hablando con
de una persona.
"¿Lo harías?"
Y ella no lo dijo, ya sea en su voz poco duro o en la India imperiosa
voz, pero en un tono tan suave y con ganas y persuasión que Ben Weatherstaff era tan
sorprendido como lo había sido cuando ella le oyó silbar.
"¿Por qué", gritó, "'dijo que como un buen" tha humanos como si tha' era un niño de verdad
en lugar de una mujer de fuerte.
Tha ', dijo casi como conversaciones Dickon a sus cosas salvajes de páramo ".
"¿Sabes Dickon?", Preguntó María, volviéndose más bien en un
prisa.
"Todo el mundo lo sabe. Dickon errante "en todas partes.
'Moras muy un' th brezo campanas lo conoce.
Garantizo th 'zorros le muestra dónde se encuentra una de sus cachorros' th 'alondras no oculta
sus nidos a partir de él. "Mary le hubiera gustado hacer un poco más
preguntas.
Era casi tan curioso sobre Dickon cuando estaba a punto el jardín desierto.
Pero justo en ese momento el petirrojo, que había terminado su canción, le dio una pequeña sacudida de su
alas, las propagan y se fue volando.
Había hecho su visita y había otras cosas que hacer.
"Ha volado sobre el muro!", Exclamó María a cabo, mirándolo.
"Ha volado en el huerto - que ha volado a través de la pared del otro - en el
jardín, donde no hay ninguna puerta! "" Él vive allí ", dijo el viejo Ben.
"Salió del huevo 'th' o no.
Si es Courtin ', es Makin' a algunos jóvenes de una señora que vive entre robin th '
viejos rosales allí. "" Rose-árboles ", dijo María.
"¿Hay rosales?"
Ben Weatherstaff tomó su espada y se puso a cavar.
"Hubo diez años" atrás ", murmuró. "Me gustaría verlos", dijo María.
"¿Dónde está la puerta verde?
Tiene que haber una puerta en alguna parte. "Ben llevó a la pala de profundidad y se veía como
insociable como lo había mirado la primera vez que lo vi.
"Hubo diez años" atrás, pero no es ahora ", dijo.
"No hay puerta!", Exclamó María. "Tiene que haber."
"Nada como cualquiera puede encontrar, no un" como es el negocio de nadie.
¿No será una chica entrometida una "meter las narices donde no es motivo para ir.
Aquí, debo continuar con mi trabajo.
Conseguir has ido un 'jugar. No tengo más tiempo. "
Y de hecho dejó de cavar, arrojó su espada sobre el hombro y se marchó,
sin ni siquiera mirar a su o decir adiós.