Tip:
Highlight text to annotate it
X
En 1812 hubo violentos disturbios en Yorkshire cuando las nuevas máquinas textiles
fueron introducidas en la industria.
Esta película y su interpretación de esos eventos fue realizada con el formato de un documental.
Yorkshire. Los destructores de máquinas- luditas marchan
por la noche
Sus objetivos: las nuevas máquinas introducidas en la industria textil
máquinas que dejan sin trabajo a hombres calificados
la destrucción de una forma de vida
Hace 13 años
en 1799
Las Leyes "Combination Acts" declararon a los sindicatos ilegales
estos hombres no pueden defender abiertamente su oficio
"Si no podemos presentar abiertamente nuestro caso ..."
"... Entonces nos vemos obligados a esta forma de acciones subversivas y encubiertas ... "
"... Nosotros preferiríamos hablar con los propietarios ..."
"... El mundo y las autoridades con la ..."
"... cara descubierta ..."
"... Pero es la ley, y derogaron las leyes que antes se utilizaban para ..."
"... Proteger al hombre de trabajo ..."
"... las Que nos han obligado a usar la máscara y la noche."
Para preservar el anonimato, los hombres son identificados por números
"3, 15 - izquierda ..."
"... 8 y 18 - a la derecha ..."
"... Y en abanico".
Sólo las fábricas donde las máquinas se han instalado son atacadas
Sólo se rompen las nuevas máquinas
Los responsables de la ley y el orden
están preocupados y alarmados
"Oh, he sido inundado con informes sobre la destrucción de máquinas ..."
"El país está plagado de ..."
"... Bandas ilícitas, algunos de ellos se han visto perforación bajo los hombres tenemos que presumir ..."
"... Son sus líderes, con ..."
"... Palos, picas, martillos - y mosquetes!"
"... Ha habido informes - rumores -. De escondites de armas Estamos frente a ..."
"... Nada menos ..."
"... Que la revolución."
Los destructores de máquinas están organizados por comités secretos - asociaciones ilegales
Detrás de estas máscaras hay "croppers" recortadores,
los artesanos amenazados
"Estamos unidos para hacer valer ..."
"... Los derechos de los trabajadores ..."
"... Y para resistir la explotación del capital ..."
"... Nuestros métodos serán ..."
"... Argumentos persuasivos ..."
"... La presentación unida de nuestras reivindicaciones, y, si es necesario ..."
"... La eliminación de estas máquinas que ahora amenazan a nuestro trabajo ..."
"... Y nuestra forma de vida."
Realizan un juramento, considerado, ilegal que se castiga con la muerte
"Juras entonces!"
"Yo declaro y juro solemnemente ..."
"... Que nunca revelaré ..."
"... Los nombres de las personas que componen esta comité secreto " - A prestar juramento
riesgo de ser deportados a las colonias "... Y juro además ..."
"Usar mis mejores esfuerzos ..."
"... Para castigar con la muerte ..."
"...a Cualquier traidor o traidores ..."
"... Si alguno se levantará contra nosotros ..."
"... Que Dios me ayude y me bendiga para mantener este mi juramento inviolable." - Las ideas detrás de estos
comités provienen de una larga, radical y secreta tradición - "Besa el libro!"
"... Ahora está en el tejido"
"... Que entre la luz!"
"... Desenmascarémonos hermanos y dejemos que nuestro colega vea a sus amigos!"
El conocido republicano, John Baines:
"Gente trabajadora está tratando de preservar los conocimientos transmitidos a ellos ... "
"... A través de generaciones ..."
"... Y mantener sus habilidades, su libertad ... "
"... Han trabajado ..."
"... Telares manuales y ..."
"... Ruecas durante siglos adaptándolas a sus necesidades ..."
"... Su trabajo ..."
"... Es su forma de vida ..."
"... Y su riqueza radica en su trabajo."
La industria textil es una de las más tradicionales y de primera necesidad de Inglaterra
Durante siglos, en las cabañas en todo el campo
la vida y el trabajo han girado en torno a la lana
La 'Tarjeta' de los Niños
es preparar la lana
las mujeres hilan, los hombres tejen
los conocimientos pasan de generación en generación
Pero es un mundo que está cambiando
La lanzadera volante ha transformado el tejido
Los telares ahora producen en un día lo que antes tardaba una semana
En la etapa final de la fabricación del paño, la tela es 'recortada', o afeitada
la superficie lanosa suavizada
Las enormes tijeras de recorte pesan más de 60 libras
Esta habilidad, que se remonta a la época romana, fue reemplazada hace pocos años por esta máquina
El marco de recorte
hace mecánicamente lo que un experto recortador hace a mano
El paño se ejecuta continuamente pasando por dos tijeras de recorte impulsado por una rueda de agua
esta es la máquina en el centro de la disputa
Un recortador tradicional, George Mellor:
"Ellos van a hacer que nos quedemos sin trabajo ..."
"... Es tan simple como eso y tan sencillo como eso ..."
"... Van a hacer que nos quedemos sin trabajo ..."
"... Creemos que es un derecho natural para un hombre ganarse la vida en el oficio que eligió ... "
"Horsfall acaba de usarlo ...
"... Como una excusa para deshacerse de los hombres mayores! Cartwright dijo que va a introducir estas máquinas ... "
"... Sólo a título experimental ..."
"... Entran las máquinas y salen los hombres!"
"Recuerda esto también, no es sólo ..."
"... Personas que están sin trabajo ..."
"... Las pequeños talleres de recortes de este tipo, muchos de ellos"
"... cierran porque pequeños no pueden competir con una fábrica ".
"Son los talleres de recorte, por cierto, los que están haciendo el mejor trabajo de terminación ..."
"... Muy a menudo, son las personas que tienen más orgullo por su trabajo."
"... Y han hecho a Gran Bretaña ..."
"... Famosa por la exportación de paño a toda Europa ".
Estos hombres solían ser los aristócratas del comercio más importante de Inglaterra
en el Parlamento, después de todo, el Lord Canciller preside desde woolsack
Hasta hace 18 años
cuando se inició la guerra con Napoleón
el paño era la exportación más grande de la nación
La habilidad de estos hombres puede aumentar el valor de la tela hasta en un tercio
Después de un aprendizaje duro de 7 años, se convierten en uno de los mejores trabajadores
pagos del país
"¿Cómo lo estás haciendo 'jovencito?" - "Bien, papá"
"¡Bien! Bueno sigue duro en ello, ¿no?"
Los pequeños talleres de recorte pueden ser incapaces de invertir en las nuevas máquinas
Pero los fabricantes progresistas creen que el cambio es inevitable
Entre ellos está William Cartwright:
"Para estar en el comercio debo producir el paño lo más barato y eficiente como sea posible ..."
"... Yo no puedo cuidar de aquellos cuyas habilidades ya no son necesarias, así iría a la quiebra ..."
"... No habría trabajo para uno de mi pueblo ..."
"... Yo sé que para mantenerse en el negocio, tengo que avanzar con los tiempos ..."
"... Ahora los recortadores deben saber que por el mismo trabajo tienen que hacer lo mismo ..."
"... Parecen decididos a obstaculizar el progreso ..."
La introducción de las nuevas máquinas viene en un momento de gran angustia en la economía
una serie de malas cosechas,
y la larga guerra,
han traído un virtual colapso del comercio
el trabajo, incluso en las nuevas fábricas, es escaso
tiempos difíciles
Así que los pobres, ya dependen de las Ayudas Parroquiales, donde se están reuniendo los recortadores
cuyas esposas y familias se utilizan en lugar de pagar salarios altos
"Quiero decir, antes, era '..."
"... Una buena vida para nosotros mismos ..."
"... Estaba trabajando para ..."
"... Ya sabes, tener ..."
"... Un buen hogar ..."
"... Y, eh, de repente se acaba ..."
"Hemos tenido que vender cosas ..."
"... He tenido que vender el anillo de bodas, que era de mi abuela y pasó a mi madre ..."
"... Y que realmente quería dárselo a Anne ..."
"... Hemos tenido que vender ..."
Mary Bamforth está casada con John, quien perdió su trabajo en Cartwright
Anne es su hija mayor
"Bueno, lo que más trajeron en .."
"... Las nuevas máquinas creo que ..."
"... ellos necesitan menos hombres ..."
"Sería Cartwright no fuera así?" - "Sí!"
"Pensamos que podíamos confiar en"
"Supongo que pensó que yo era, eh,"
"... Tal vez un poco viejo para el trabajo ..."
"Dejaron que los hombres mayores se vayan primero, ¿no?"
"Pero él es más fuerte que los hombres más jóvenes"
"Sí, bueno, no importa mucho, quiero decir que prefieren a los más jóvenes ..."
"... Porque pueden utilizar los más jóvenes en las máquinas ..."
"... Que no necesitan la habilidad, qué?"
"Pero entonces no era - ya sabes .."
"... Ese fue el gran golpe ..." ... "
"Que Cartwright fue, ya sabes, he trabajado para él durante ..."
"... Hace mucho tiempo ..."
"... Y allí había, una especie de, de lealtad - había allí - no ..."
"... Terminan despidiéndote, ya sabes, la gente ha estado trabajando allí por un largo tiempo ... "
"... Y, eh ..."
"... Nunca fueron muy amables con nosotros ..."
"Dejé de ser rentable."
María solía estar orgullosa de la mesa que servía
un tiempo, sirvió carne todos los días
Ahora la familia rara vez come algo más que gachas de avena
"Al menos la vamos llevando, ¿eh?"
"Quiero decir ..."
"... Se ha vuelto peor y peor, me refiero ahora sólo vivimos de ..."
"... La avena realmente - ¿no es así - y leche azul ..."
"... Esa es la leche a la que le quitan la crema ..."
"... Para aquellos que pueden permitirse el lujo de mantequilla y queso ..."
"Gustos que no hemos visto desde hace bastante tiempo, te puedo decir ..."
"Quiero decir que, al principio,"
"... Nosotros no queríamos ir y obtener la ayuda de los pobres ..."
"... De manera que es más difícil para nosotros porque solíamos tener cosas ... "
"... Creo que es más fácil para los que no ha tenido mucho ..."
"... Porque ellos saben hacerle frente a todo."
"por tu orgullo, tu dignidad ..." - "Hay muchos en que hoy en día todos modos, quiero decir ..."
"No tienes otra opción." - "Sólo tienes que esperar todo el día en esa línea sangrienta!"
de viudas y heridos de guerra
los viejos y los enfermos junto con los recortadores
en la cola para la ayuda a los pobres
John Bamforth espera con sus dos hijos menores
El sistema de ayuda a los pobres solía ser la envidia de Europa
por la manera justa y humana mediante la cual los funcionarios parroquiales repartían alimentos a los necesitados
Pero las recientes malas cosechas
han obligado a subir el precio del pan a niveles récord
y el sistema está en apuros para hacerle frente a las crecientes demandas que se le hacen
"Buen día Thomas" - "John"
"Me preguntaba si no tienes un poco más esta semana?" "Algo extra John - Me temo que no."
"Daniel está necesitando de un nuevo par de zapatos, los suyos están muy mal."
"Quiero decir, si tiene zapatos ..."
"... Otros niños no recibirán alimentos Sabes cómo es John -. No estoy siendo desagradable ni nada." "Si, lo sé."
"Todo el mundo es tratado igual..."
"... Es mi trabajo ver que se haga así ..."
"... Lo siento, pero - tal vez la semana que viene?" - "Está bien Thomas, entiendo Gracias.".
"Para los más pequeños, así, es terrible, quiero decir- no sé por qué, de repente, papá está en casa y no hay comida para comer ..."
"... Y es muy difícil explicárselo a ellos ..."
"... Sin querer que se preocupen, pero haciendo que se den cuenta de que ... "
"... Todo cambió ..."
"... Quiero decir, bueno, se puede ver John ..."
"... Se ha venido abajo, ¿verdad?"
"Sí, y te sientes ..."
"... No sé, te sientes tan enojado ..."
"... Tú, tú, has sido expulsado, has sido herido y quieres lastimar a alguien también ... "
"... No es como si yo acabara de perder mi trabajo por un tiempo ..."
"... Y pudiera conseguir otro ..."
"... Es sólo que ..."
"... Yo y gente como yo se ha vuelto ..."
"... Obsoleta."
Un gran cambio está ocurriendo en la sociedad
Los Bamforths pueden parecer las víctimas de una máquina en un comercio
pero su situación es parte de una revolución que está teniendo lugar en la industria
provocada por la invención mecánica
Las grandes máquinas de vapor del pozo y molino
son sólo la evidencia más dramática de este proceso de mecanización
nuevas invenciones
nueva comprensión científica, nuevas fuentes de energía
prometen un mundo de riqueza cada vez mayor
"La economía británica está siendo transformada por una revolución en la industria ..."
"... El trabajo que una vez se hizo en casa y el taller ..."
"... Ahora está haciendo ..."
"... Mucho más eficiente en la fábrica ..."
"... Esto, junto a la introducción de máquinas,"
"... Que pueden hacer en un día lo que un hombre sería capaz de realizar en una semana ... "
"... Significa que la producción puede aumentar dramáticamente ..."
"... Podríamos estar atrapados fácilmente en una espiral de aumento de la riqueza ".
El vapor puede ser dramático, pero el agua conduce la industria textil
aquí, la revolución en la industria manufacturera
tiene tal impulso
que está ocurriendo a pesar del calamitoso estado del comercio y la guerra europea
Este es el taller de Enoc Taylor en Marsden
una vez, produjo herramientas para el comercio de productos agrícolas
y todavía tiene los famosos mazos
conocidos localmente como "Enochs '
pero su hierro es forjado por martillos mecánicos
impulsados por una rueda hidráulica
hoy en día, sus hombres hacen máquinas y herramientas
y es aquí donde el sistema de marcos-recortadores están diseñados
Enoc Taylor:
"Nuestras máquinas hacen un trabajo de primera clase a precios muy bajos ..."
"... Son £ 15 cada uno, que más que se pagan en un año ..."
"... Son dispositivos muy simples ..."
"... Pero muchas de las nuevas máquinas son ..."
"... Lejos de ser tan complicadas como podría parecerle al profano ..."
"... La mayoría de las técnicas que estamos usando ahora han estado disponibles desde hace años ..."
"... Pero en el pasado simplemente no había razón ..."
"... Para ponerlas en práctica ..."
"... Pero ahora tenemos puentes de hierro, como el de Coalbrookdale ..."
"... Estamos construyendo barcos de hierro ..."
"... Entendemos ahora mucho más sobre la fundición del mineral ..."
"... Y la ingeniería de precisión de metal ..."
"... No, estamos aprendiendo todo el tiempo."
Las máquinas se entregan por la compra y el canal
los hacendados no sólo están entusiasmados con las nuevas máquinas,
sino que creen que anticipan cambios aún mayores en el comercio
"Estas máquinas producen ..."
"... Una muy buena terminación ..."
"... A una fracción del costo del recorte por métodos tradicionales ..."
"... El Jenny hizo a la rueca obsoleta ..."
"... Estas máquinas harán lo mismo con el recorte, y no va a terminar allí ..."
"... No pasará mucho tiempo antes, siento que el poder de la máquina ..."
"... Se hará cargo del trabajo del tejedor de telar manual ..."
"Vea la fabricación de tela que ha sido durante generaciones un arte casero ..."
"... Se está convirtiendo en una gran industria."
"Hemos visto los resultados de estas máquinas, y sin duda no hace el mismo trabajo que hacemos."
"El problema con ellos es que son demasiado planos ..."
"... Ahora, para hacer un buen trabajo ..."
"... tienes que tener un buen ojo ..."
"... Y una muñeca fuerte ..."
"... Porque toda la habilidad ..."
"... Es cortar el paño de manera uniforme ..."
"... Y cuanto más se pueda hacer eso, mayor será la calidad que se va a lograr ... "
"... Ahora cómo se ve cuando las máquinas lo hacen ..."
"... Es como un tío que se ha estado afeitando con un cuchillo sin filo ..."
"... Y otra cosa ..."
"... En un pequeña taller de recorte ..."
"... Sabes para quién estás trabajando ..."
"... Él confía en ti ..."
"... Y te respeta ..."
"... Así es como será. Las fábricas están haciendo 'más' harán todo eso. Son demasiado grandes."
Tres máquinas más se instalan en la fábrica de Cartwright
Cartwright ya no emplea Cortadores
Afirma que las nuevas máquinas,
operadas por un trabajador no calificado y un niño
reducen el costo de los cortadores en un 80% o más
Cartwright cree que otros empleadores las instalarán pero por intimidación ludita
Tanto su molino y el molino propiedad de William Horsfall en Ottiwells
ahora están vigilados, noche y día
sin la amenaza de la violencia ludita
el progreso de estas máquinas sería imparable
"El hecho es, por supuesto,"
"... Que el proceso de mecanización habrá determinado por el juego de las fuerzas del mercado ... "
"... Y no por actos desesperados de violencia y reuniones nocturnas clandestinas en los páramos de Yorkshire."
"Ellos son el último bastión ..."
"... De las prácticas laborales restrictivas en la industria textil - que se interponen entre nosotros y el progreso."
"Los cortadores están resistiendo el cambio que es inevitable ... "
"... Baulking el progreso que, al final, beneficiará a todo el mundo ... "
"... Deberían abandonar su oficio arcano ..."
"... Encontrar un trabajo más apropiado para la segunda década del siglo XIX ".
A pesar de la reputación de consumo excesivo de alcohol y la vida dura
los cotadores estén bien informados
algunos pueden incluso leer
"Viste esto acerca la guerra?"
"No, pero espero que me lo digas!"
"Toma asiento! Escucha esto que voy a leer!"
"Con respecto a la batalla principal, que fue el día 7, las cuentas rusas son tan breves ..."
"... Que no podemos recoger ninguna circunstancia en este momento y ser lo suficientemente exigentes ... "
"... Para compararlas con las del boletín francés ..."
Junto con otros trabajadores que se sienten amenazados por las nuevas máquinas
los cortadores cuestionan la forma de trabajo que se organiza en las nuevas fábricas
y la forma en que afectará la forma en que viven:
"Lo que estamos tratando de preservar es la dignidad del trabajo ..."
"... Trabajas en una fábrica ..."
"... Y no eres más que un siervo!"
"... Aquí, somos hombres!"
"... Nadie es siervo!"
"No se trata sólo del tema de las maquinas - Ben!"
"No es sólo el tema de las máquinas, es una cuestión de la dignidad del trabajo ..."
"... Y cómo se produce ..."
"... Ahora que hemos visto las condiciones de las personas que trabajan en las fábricas ..."
"... Hemos visto lo que son ..."
"... No es un lugar para que a nadie trabaje, no es una forma humana de trabajar ... "
"... Por lo menos aquí tenemos ..."
"... Nuestra propia palabra sobre lo hora que hacemos ..."
"... Nos gusta el respeto que tenemos, por supuesto, lo que hacemos ... "
"... El buen trabajo que hacemos, ya que sin duda no lo conseguirás en una fábrica."
"Es una forma de vida diferente de la que conocemos ..."
"... Funcionan ..."
"... Todos los días ..."
"... Reloj ..."
"... Se les dice a qué hora empiezan ..."
"... le dirán a qué hora hay que terminar, si pueden tener un recreo para comer o no ... "
"... Reloj, reloj ..."
".. Todos los días!"
"... Están tratando de ponernos en una rutina mecanizada ..."
"... Y eso va a ser creado ..."
"... Por el ritmo de las máquinas, y le diré más ... "
"... Yo, por ejemplo,"
"... No voy a ser un esclavo de una máquina sangrienta por resto de mi vida ..."
"No se trata sólo de eso, es la forma que está siendo presentada ... "
"... Por personas a las que no les importa ..."
"... Ahora esta gente que se presenta, son personas ricas - lo han hecho bien fuera de la industria textil ... "
"... Estas mismas personas que lo han hecho bien y construyen las riquezas ..."
"... Ahora están utilizando esa riqueza para poner a otras personas sin trabajo - ahora eso no está bien"
"Ellos llenan sus bolsillos y dejan los gastos y la miseria para otras personas!" - "¡Exacto!"
Los trabajadores llegan temprano a uno de los nuevos molinos
Anne Bamforth, ahora de 16 años,
una vez trabajó en una fábrica
"El trabajo es duro, largas horas ..."
"..." 6 mañana hasta 6 de la noche ... "
"... Mucho polvo ..."
"... Muy polvorienta - te hace toser todo el tiempo allí ..."
"... Había un montón de accidentes ..."
"... Siempre había niños que tenían sus manos atrapadas en las máquinas, no se pueden detener, sólo continúa el zumbido ..."
"... Es casi una señal de que trabajase en una fábrica, si te falta un dedo ..."
"... Y algunos de ellos tienen que caminar cerca de 4 kilómetros para llegar al trabajo ..."
"... Algunos niños utilizaban la tela para esconderse para que no tuvieran que ir a casa, solían dormir allí toda la noche ..."
"... Yo solía caminar a casa ..."
"... Cansada cuando llegaba .."
"... A veces ni siquiera podía quitarme la ropa, acababa de llegar y me iba dormir en el suelo ..."
"... Tan pronto como llegaba"
"Me parecia que era un lugar de moral floja ..."
"... Es decir, los maestros parecían estar pensando que eran el gallo-o-el-pie y justo antes, por lo que pude reunir," concurso vez Masak descubierto sólo
"... Esperamos que los jóvenes que ..."
"... sólo hicieran lo que querían, que es terrible, quiero decir que estábamos ..."
"... Un poco nerviosos acerca de dejarla ir a veces ..."
"Debería haber una alternativa, sin embargo, es muy fácil que la gente diga 'Oh, vas a estar bien' ..."
"... Vas a hacer un poco de dinero, puedes ir a trabajar a la fábrica ..."
"... También puedes morirte de hambre con el trabajo en la fábrica ..."
"... Por lo menos con una muerte sangrienta sería más rápido. No es vida."
Tales sentimientos enojados se repiten en las reuniones regulares en las cervecerías como Crispin Inn en Halifax
donde se discuten de política
Los cortadores están unidos con los tejedores, como Henry Smith
"Quiero decir, en Power Looms en Lancashire, en las fábricas de algodón ahora
"... Si las traen por aquí, Van a ser 5000 cortadores sin trabajo ..."
"... No va a ser un cuarto de millón de tejedores ... "-" Eso es un ejército! ¿Has oído eso? Un cuarto de millón! "
"... Es un ejército - ahora si pudiéramos organizarnos con ellos muchachos ..."
"... Organizarnos a nosotros mismos, podríamos salir y arrasar los molinos!"
"Espera un minuto - hablo de revolución, pero no estaré hablando de revolución durante la próxima media hora! "
"Tenemos que organizarnos más de lo que estamos ahora, somos un pequeño grupo en una pequeña zona ..."
"... Hay masas de hombres en el país que estarían dispuestas a unirse a nosotros ..."
Ellos quieren protestar dentro de la ley, pero se acuerdan de los ataques
hechos en los marcos de media del año pasado en Nottingham
"Tenemos que hacer algo positivo!"
"No me refiero a lo que los ..."
"... De acuerdo ..."
"... Sé que hubo un quiebre de marcos sin precedentes y cosas así en Nottingham, pero si eso es lo que tienes que hacer, tienes que hacerlo!"
"... Por lo menos es una acción, y tenemos que actuar bien!"
"¡Acción! Act! Estoy hablando de tiempo de actuar, y ahora no es el momento."
"Estoy hablando de tiempo también - se tarda demasiado tiempo!"
"Danos tiempo para amalgamarnos mejor, para combinar con otros grupos ..."
"... Mientras lo hacemos, podemos usar el tiempo para hacer algo muy útil, y eso es ..."
"... Y lo que no te va a gustar ..."
"... Ir a ver a los hacendados".
"John - la sugerencia que tienes que hacer ..."
"... Puede ser que también te la guardes para ti ..."
"Billy?" "Billy, John tiene razón."
"Desde un punto de vista político ..."
"... Nos pondrá bien con la población local - Creo que es una buena idea."
"¿Cuánto tiempo va a tomar?"
"Tenemos que verlos ..."
"... Les haremos algunas propuestas a ellos ..."
"... Tenemos que hacerles saber lo que la gente local piensa acerca de esto ... "
"... Consiguieron el control y el poder sobre nuestras vidas ..."
"... Tenemos que tomar conciencia de lo que está pasando aquí, sin embargo ..."
"... Por lo menos tendremos la moral alta - si ellos eligen no escucharnos después de que ..."
"... Después estará en su decisión, y eso es lo que vamos a hacer aquí ..."
"Y piensas que puedes ir a lo de Cartwright y Horsfall ..."
"... Y pedirles que den dinero de su propio bolsillo, y te van a escuchar?"
"... Es lo que realmente me estás diciendo?"
"... También podrías golpear tu cabeza contra la chimenea, si eso es lo que piensas!"
"Por lo menos si los enfrentamos con nuestros reclamos ..."
"... Y si eligen ..."
"... negarlos ..."
"... Entonces iremos a por ellos ..."
"... Y por lo menos habrán sido advertidos ..."
"Bueno, hazlo a tu manera ..."
"... Cuando se rían en tu cara y te coloquen en la calle ..."
"... No digas que no te lo dije".
"Los cortadores no necesitan mi influencia ..."
"... Están bien informados ..."
"... Independientes ..."
"... Son espíritus verdaderamente libres."
"Ellos toman la libertad y la igualdad del aire que respiran ..."
"... Estos hombres no son soñadores ociosos ..."
"... Ellos son la vanguardia que va a transformar la sociedad, haciendo de este mundo un lugar mejor y más justo ..."
"... En el que vivir."
George Mellor, William Thorpe & Ben Walker fueron los delegados para encontrarse con 2 propietarios,
William Horsfall y William Cartwright
Al presentar el caso de los cortadores ", corren el riesgo de ser acusados de asociación ilícita
"¡Muy bien! ¿Qué tenemos que decir?"
"Creo que usted sabe por qué estamos aquí, señor Cartwright, el señor Horsfall ..."
"... Se trata de la introducción de estas nuevas máquinas, ya sabe el efecto que está teniendo sobre la población de los valles ..."
"... Si el ritmo de introducción de estas máquinas sigue al ritmo actual ..."
"... dentro de cinco años, no habrá industria de cortadores, por lo que todos vamos a estar fuera del trabajo ..."
"... A la luz de esto, nos gustaría que usted ponga ..."
"... Ciertas cosas sobre la mesa ..."
Mellor argumentó que los nuevos marcos de recorte deben introducirse gradualmente
y encontrarse nuevos puestos de trabajo para los hombres que las máquinas sustituyen
"... Y en tercer lugar ..."
"... Va a haber un impuesto ..."
"... En la máquina que produce paño ..."
"... Por una tarifa nominal de algo así como seis peniques la yarda ..."
"... Que se puede poner en una olla comunitaria ..."
"... Por el bien de los trabajadores y de la gente de la zona ... "
"Me cuesta pensar que puedan esperar que los propietarios ..."
"... presionemos a favor de un impuesto ..."
"Sí, así que pensamos que usted podría tomar eso ..." - "Nosotros Nosotros - ¡usted está utilizando la palabra" nosotros "..."
"... Un montón ..."
"... ¿Sabes lo que pienso?"
"... No creo que estén aquí, ustedes tres, para discutir este problema ..."
"... Honestamente ..."
"... De verdad ..."
"... De hombre a hombre ..."
"... Creo que están aquí para entregar una carga de tonterías ..."
"... De una multitud ..."
"... De una - de una asociación ilícita!"
"... De una conspiración, y usted sabe lo que la pen ..."
"... No te rías!"
"Escuche aquí Horsfall! No tiene excusas para hacer esas acusaciones porque no tiene pruebas!"
"Mira a tu propia casa!"
"¿Sabes cuál es la pena por ser" retorcido en ', ¿no? "
"... lo peor que obtendrías es tu cuello estirado, lo mejor es que sean deportados ... "
"... Y si hubiera un magistrado o la milicia alcance de la voz en este lugar, me clavo a los tres!"
"¿Quién dijo? ¿Quién dijo que estamos asociados en?" - "Sí!" - "¿Cómo ya sabes - ¿sabes queréis unas!"
"Puedo verlo en tus ojos!"
"Creo que hemos escuchado lo suficiente - caballeros ..."
"... Hemos venido aquí ..."
"... Con las mejores intenciones posibles ..."
"Sí, bueno a ver lo que tienes - ¡vamos!"
"... Que bien podría golpear la cabeza contra la pared!"
"Imbéciles!"
"La gente por aquí dicen popularmente que es miope. Bueno, no lo creo, creo que eres estúpido! Creo que eres un cerdo ignorante, y esto es sólo otra exposición!"
"... De su comportamiento brutal matón!"
Fue el molino de William Hinchliffe en Leymoor
ese fue el siguiente en ser atacado
"Entra ahí Consígue al dueño! Vamos, que baje aquí ahora mismo!"
"Número 18, has guardia y custodia las puertas - Número 3 - No esperes!"
"Yo quiero que vea esto - Espera."
"Lleva al propietario a arriba!"
"Buenas noches Sr. Hinchliffe."
"Creo que usted sabe por qué estamos aquí!"
"El General Ludd le envió una gran cantidad de mensajes en el pasado, usted no tomó a ninguna en serio ..."
"... Sus máquinas se han instalado - pero esta noche!"
"Le vamos a mostrar cómo funciona el general Ludd ..."
"Número 3 - Enoc la hizo ..."
"Aye! ..."
"... Y Enoc la romperá !"
"Ahora! ..."
"Esta noche el General Ludd ha dejado su tarjeta de visita ..."
"... Si usted sabe lo que es bueno para ud ..."
"... Dejará a esas benditas máquinas donde están - destrozadas ..."
"¿Ha quedado claro?" - "Sí, lo suficiente"
"Bien, piénselo suerte ..."
William Hinchliffe les describió más tarde a los fabricantes lo que había sucedido esa noche
"Se veían como un grupo de payasos por como vienen, todos vestidos ..."
"... No podía ayudarme ni a mí mismo para no reírme cuando estaban."
"... Si mi arma no hubiera estado tan lejos de la cama ..."
"... Les digo - que habrían salido corriendo y no habrían hecho ningún, pero están organizados ..."
"... Esto es lo que les digo - saben lo que están haciendo - por lo que tienen que estar preparados ..."
"Le diré algo señor Radcliffe, si se hubiera hecho en el molino en Ottiwells lo que han hecho en Hinchcliffe ..."
"... Yo no estaría sentado aquí ahora mismo ..."
"... Yo sería la altura de mis propios esfuerzos con sangre ludita!"
La reunión, presidida por el magistrado Joseph Radcliffe,
acordó ofrecer grandes recompensas por información sobre los luditas,
y discutieron la mejor manera de defender sus molinos
"Y tengo la mitad de mi maldita fuerza de trabajo ..."
"... En guardia!"
"... Ahora estoy con la producción abjo en un 20% ..."
"... Porque mis hombres - mi fuerza de trabajo ..."
"... Están vigilando el maldito molino!"
"¿Cómo haces con tu molino entonces, Cartwright?"
"... ¿Crees que se puede mantener un estado de sitio?"
"Sí, tengo hombres armados en el interior del molino. También tengo bombonas de vitriolo listas para lanzarlas por las escaleras ..."
"... Tengo barriles ..."
"... Con púas y picos que sobresalen de ellos ..."
"... Los trabajadores saben acerca de ellos y, por supuesto, supongo que van a ir y decírle a los demás lo que hay ..."
"... Entonces espero que esto los disuadirá de tratar de atacar mi propiedad ..."
"Con todo el respeto que se le debe al señor Radcliffe, todo lo que estamos hablando es la lucha contra la fuerza con fuerza!"
Los propietarios también están divididos sobre la estrategia
"Lo que deberíamos estar defendiendo es la derogación de la Ley "Combination Acts" ".
"... la derogación de las leyes "Combination Acts",así podemos sentarnos alrededor de una mesa ..."
"... Y podemos hablar, al igual que los seres humanos ..."
"... Porque mientras los hombres no puedan reunirse y organizarse y defender su oficio ..."
"... Van a recurrir ..." "¡Tonterías! Basura absoluta! No es el momento ahora de estar haciendo este tipo de cosas!"
"Han violado la ley - han roto mi maquinaria, han destrozado la maquinaria de otras personas!" - "¿Por qué?"
"De ninguna manera vamos a hacer ningún tipo de reforma hasta que toda la rebelión se derrote y aplaste!"
"... Y les puedo asegurar que cualquier caballero ludita que esté delante de mí en el tribunal ..."
"... va a ser tratado muy, muy seriamente de hecho!"
"Va a ser colgado, es lo que pienso, ¿no es así?"
Al igual que muchos otros propietarios de las fábricas más estridentes,
La vida de Radcliffe está bajo amenaza
y su casa es vigilada
como magisrado responsable de la ley y el orden,
se cree que el gobierno debería proporcionar soldados profesionales para ayudar a
la milicia reclutada localmente
"No estoy del todo convencido de que Londres es plenamente consciente de la gravedad de la ..."
"... La situación aquí en el norte ..."
"... Pero una vez que sean conscientes ..."
"... Estoy convencido ..."
"... Que se reforzarán las guarniciones ..."
"... Con soldados profesionales ..."
"... A pesar de la guerra en España contra Bonaparte, para ayudarnos a mantener la ley y el orden correcto ..."
El Ministerio del Interior en Londres
es en última instancia responsable de la ley y el orden
su personal son seis empleados
revisa la correspondencia de los magistrados de todo el país
Se trata de una nueva oficina de Estado
creada hace sólo 30 años
en 1782
Aunque normalmente los gobiernos consideran que la ley y el orden es un asunto local
El Ministro del Interior, el vizconde Sidmouth, está totalmente comprometido con la supresión de ludismo
"Hemos actuado con prontitud ..."
"... Estamos persiguiendo y enjuiciando vigorosamente las asociaciones ilegales, ellas son"
"... Un acto punible con la deportación ..."
"... Y a sus líderes ..."
"... Condenados con la pena de muerte ..."
"... Hemos revivido ..."
"... La Ley de Vigilancia & Custodia ..."
"... En virtud de la cual los magistrados locales pueden imponer toques de queda a voluntad ..."
"... Y crear las milicias de Cumberland a York."
"Pronto, el general Maitland tendrá unos 12.000 soldados bajo su mando ..."
"... Lo que son más hombres ..."
"... Que los que tiene el duque de Wellington en la guerra en la península española ..."
"Se ha hecho un anillo alrededor de la rebelión ..."
"... Están aislados ..."
"... Y erradicados ..."
"La gente común no tiene poder ..."
"... No hay nadie que los represente ..."
"... No tienen voz ni voto ..."
"... La asociación del obrero se llama" combinación ilegal '... "
"... Y la única manera de luchar contra la represión ..."
"... Es unirse a una sociedad secreta ..."
"... Termina en la deportación a Australia ..."
"¿Qué puede hacer la gente común ..."
"... Cuando todo es tan pesado en contra de ellos?"
"Bueno, quemar las máquinas ..."
"... Y las fábrica es su obra salvaje."
"Pero, ¿qué otro curso de acción hay para los desesperados, otro que actos desesperados?"
El molino de Cartwright, bajo ataque
"Todo el mundo rápido! arriba! arriba! arriba!"
"Todo el mundo arriba, hay luditas en el patio! Vamos, despierta, despierta!"
La campana sonó para convocar a la milicia
"Mantén la cabeza hacia abajo, creo que están armados!"
"Apunta a las ventanas - fuego!"
"Devuelve el fuego!"
"Número 8, número 15 - hasta la puerta de la derecha con los ejes"
"La cuerda de la campana se rompió!" - "Ve en el techo, el anillo con la mano!"
"Obten el vitriolo en las escaleras!"
"... Y los picas ..."
"... Si consiguen llegar a través de la puerta, vamos a llegar a la parte inferior de las escaleras ..."
"... Y usar el vitriolo primero!"
"Bien - ve por atrás!" - "¿Qué es Ir por la parte de atrás ..."
"... Toma un fusil!"
La decidida defensa de Cartwright sorprendió a los luditas
Varias personas resultaron heridas
dos fatalmente
"La maldita puerta estaba casi abajo!"
Ataques bien organizados y armados como este llevó a la especulación de que el ludismo
era parte de una conspiración más amplia
Bien informado sobre la política radical está el editor del Leeds Mercury
Edward Baines
"Es, uh, difícil de decir ..."
"... Que es, después de todo, una organización ilegal y secreta y no hay que olvidar ..."
"... Que la tradición de las organizaciones de trabajadores ilegales es muy fuerte en esta ..."
"... Parte del país."
"Estaría muy sorprendido si no hay vínculos luditas formales entre Lancashire ..."
"... Nottinghamshire y Yorkshire ..."
"... Así como otros grupos radicales y jacobinos - pero yo no creo que esté organizado a nivel nacional."
Muchos propietarios se están desplazando por todo el país bajo vigilancia
William Horsfall, sin embargo,
continúa yendo regularmente a sus negocios solo
Los luditas lo emboscaron
Un cirujano fue llamado a Warrener Inn, donde Horsfall yacía, herido de muerte
"Un hombre se está muriendo! Por favor, alga, no es lugar para usted!"
La dueña de Warrener Inn, señora Armitage:
"Es el señor Horsfall, dueño del molino!"
"Bueno, llegó cabalgando a eso de las cinco y media ..."
"... Y siempre se detiene en su camino de regreso en el Mercado de Paño en Huddersfield ..."
"... Bueno, no estuvo aquí mucho tiempo, él acaba de beber su ron y agua, y luego se marchó ..."
"... Que sería de un par de minutos más tarde, todos hemos escuchado esos disparos ..."
"... Y, eh, lo siguiente que supimos, este otro señor que había estado allí con él ..."
"... A caballo camino en ese momento lo trajo de vuelta aquí ..."
"... Quiero decir, él está en una forma terrible ..."
"... Hay sangre por todas partes!"
"... le han disparado en el estómago y las piernas ..."
"... Quiero decir que hemos estado esperando dos horas al cirujano!"
"Yo no pensé que se llegaría tan lejos, quiero decir, romper las máquinas es una cosa ..."
"... Pero matar a un hombre ..."
"... Eso es asesinato no?"
La muerte de Horsfall
fue usado por las autoridades para que la población local se vuelva en contra de la causa ludita
"Yo diría que por aquí la mayoría de las personas" estaban detrás de los muchachos ... "
"... Y de todos modos ..."
"... Dicen que dijo que eran los luditas los que lo asesinaron, pero no tengo pruebas ..."
"... Quien sabe Podría haber sido un salteador de los caminos -! Cualquiera"
"... Y recuerda, ese tipo tenía un montón de enemigos ..."
"... No era eso lo que dijo ..."
"... Estaba hasta los muslos con sangre ludita?"
"... Quiero decir que estaban buscando problemas no?"
"No hay nadie alrededor de aquí no se está detrás de los luditas ahora ..."
"... Si parece que lo están, se han ofrecido 2.000 ..."
"... £ 2,000 para cualquiera información sobre ellos!"
"Nadie ha hecho eso todavía - son sólidos, todo el mundo por aquí es sólido!"
Fue ampliamente informado que se había producido un cambio en la estrategia ludita
Desde ataques a la propiedad -
- A la violencia contra la persona
"No sabemos nada de eso ..."
"... No sabemos nada acerca de la estrategia ..."
"... No estamos al tanto de los consejos de esos tipos llamados los luditas ..."
"... Creemos que es muy lamentable que hayamos llegado a esto ..."
"... Pero simplemente refleja la profundidad de los sentimientos que hay en ellos en sus comunicaciones ..."
"... Quiero decir que todos lo sentimos por ellos."
"... Ahora las autoridades han utilizado una amplia represión a las comunidades por aquí ..."
"... Eso es violencia bajo cualquier tipo de nombre!"
"Lo llaman mantener la paz."
"Quiero decir, me enteré el otro día ..."
"... 3 hombres en Manchester fueron colgados!"
"... Por robar pan y patatas!"
"Y había una mujer la semana pasada que fue colgada por vender mantequilla barata!"
"... Veinte libras de mantequilla, la vendió barata, ella fue colgada - eso es violencia!" "Hannah Smith"
"Cinco hombres, en Oldham, protestan '- los mataron ..."
"... Fuera de la fábrica de Burton, Oldham!"
"Es una lucha directa ..."
"... Entre un conjunto de personas, los propietarios - que quieren hacerse ricos ..."
"... Quieren una buena vida, quieren conseguir una vida mejor, así que lo que hacen? "
"... Cuando tomen las medidas que, las que podemos ver ..."
"... Es violento sobre los muchachos, los luditas ..."
"... Y cuando los luditas hacen algo al respecto, dicen 'oh, eso es violencia, eso es ilegal!"
"... 'Colgar a los cabrones! "
"... Es que ..."
"... La fuerza contra la fuerza."
Por último, los espías del gobierno lograron infiltrarse en las filas luditas
Con los enormes beneficios que se ofrecen,
las autoridades comenzaron a recibir la información que querían
los arrestos comenzaron
"Queda detenido en el nombre del rey!"
"Déjenlo! No ha hecho nada!"
"Manténgase tranquila mujer!"
"¡Hijos de puta!"
"No hay duda de que el gobierno emplea espías ..."
"... Que es, después de todo, un dispositivo que han utilizado antes."
"Sin embargo, muchos de los espías lo están haciendo para ganar inmunidad judicial ... "
"... O han sido reclutados en la cárcel de deudores ..."
"Ahora, al parecer, están siendo pagos por resultados, por lo que es posible que estén ..."
"... Embelleciendo sus informes, o incluso ..."
"... Pero lo que no cabe duda de que están proporcionando el tipo de información que ..."
"... Las autoridades quieren oír."
En cuestión de días
Mellor, Thorpe,
Bamforth, Baines y otros fueron todos arrestados
La violencia ludita había menguado
El trabajo en las fábricas volvió a la normalidad
Se construyó un andamio
Fuera del castillo York
Una Comisión Especial había encontrado a 24 hombres culpables de prestar juramentos ilegales
y destrucción de la propiedad
7 fueron condenados a ser deportados, 17 a muerte
Mellor, Thorpe y Bamforth, fueron declarados culpables de asesinar al dueño de la fábrica, William Horsfall
Dentro del castillo
Se alentó a los presos que esperban la muerte no sólo a confesarse al capellán de la prisión
sino a nombrar a otros luditas
y a dar información acerca de su organización y depósitos de armas
"Se trata un terrible crimen el que han cometido, hijo ..."
"... Se ha roto un mandamiento ..."
"... 'No matarás' ..."
"... Pero el Señor es misericordioso ..."
"... La vida eterna, todavía puede ser tuya si confiesas! "
"Lo harás, mi hijo ..."
"... Por el bien de Jesucristo, nuestro Señor ..."
rígido
"¡Mira!"
"Yo tengo mis propios pensamientos Deja, yo no tengo tiempo - No necesito un viejo baño en una sotana ..."
"... Para intervenir entre mí y el Todopoderoso!"
"Ahora dejame con mis propios pensamientos vete!"
"Todavía hay quienes aún no han detenido ..."
"... Sus almas están condenadas a la condenación eterna!"
"Pero usted puede salvarlos!"
Si confiesan, y puedes confesar!"
"¿Sabes guardar un secreto?" - "Sí" - "Yo también!"
"Para siempre es mucho tiempo."
"La salvación o la condenación! Es para que que lo decidan!"
Temprano en la mañana
el 08 de enero 1813
una multitud se reúne para presenciar la ejecución
Pero no había nada de la atmósfera de carnaval que normalmente se asocian con un ahorcamiento público
La multitud fue sumisa
respetuosa - incluso reverentes
Es evidente que los condenados no fueron vistos como delincuentes comunes
Se han designado milicia adicionales para proteger el andamio
Las autoridades pensaron que podría haber un último y desesperado intento por rescatar a los hombres
"¿Tienes algunas últimas palabras?" - "Sí!"
"Lo que ellos buscan terminar aquí hoy ..."
"... no Ha hecho más que empezar."
"Nuestros cuerpos pueden volver desde el polvo de donde vinieron ..."
"... Pero nuestras ideas ..."
"... Y nuestros ideales ..."
"... Son inmortales!"
"... Y vivirá ..."
"... En los corazones de los que vienen después de nosotros ..."
"Por mi parte, sé que algunos de mis enemigos pueden estar aquí ... "
"... Si están ..."
"... Los perdono ..."
"... Y a todo el mundo ..."
"... Y espero que el mundo me perdone!"
"Que los que me pusieron aquí ..."
"... Miren su propio cuello!"
Cuando iba caminando
de vuelta a casa de la horca
como era caminar
durante todo el día triste
Ninguno podía ver, pero mi marido querido
envuelta en lana roja, y frío como la arcilla
Tocan el tambor despacio
y tocan la humilde flauta
y el sonido de la marcha de la muerte
como lo llevas largo
En su tumba
tirar un puñado de rosas
aunque valiente va mi amante
hasta su última morada
a su última morada
"Es todo tan mal ..."
"... Todos los medios de vida de las generaciones ..."
"... Es sólo que ..."
"... Romper - es que ..."
"... Una era de extremos - tienes el ..."
"... Extrema de la pobreza y la prosperidad extremo de ..."
"... Caminando juntos, cogidos de la mano ..."
"... Y algunos - alguien tiene que encontrar el término medio, el equilibrio entre ... "
"... Entre el progreso y la dignidad de la vida."
María Bamforth
enterrado John
Los cuerpos de Mellor y Thorpe se diseccionaron
Incluso en la muerte, se temía su influencia
No tienen tumbas
"Ellos hicieron lo que era correcto - hicieron lo que cualquiera hubiera hecho."
"Ellos estaban en lo cierto en lo que hicieron."
"No es que no querían cambiar, ..."
"... No querían el cambio que iba a destruir la vidas de las personas, como lo ha hecho."
"Al igual que ha destruido nuestras vidas."
Derrotado, el ludismo pasó a la historia
Dentro de una década
El oficio de cortador había desaparecido
La revolución industrial transformó a Gran Bretaña
en el taller del mundo
donde la vida en la fábrica
fue triturada, inhumana
y los empobrecian
Y hoy en día, la palabra "ludita"
se utiliza para denigrar a los que son obstinados ante el progreso
razonable antes del cambio