Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll
Capítulo V. Los consejos de una oruga
La Oruga y Alicia se miraron
otros por algún tiempo en silencio: por fin, el
Oruga se sacó la pipa de la
la boca, y se dirigió a ella en una lánguida,
voz soñolienta.
"¿Quién eres?", Dijo la Oruga.
Esto no fue una apertura alentadora para una
conversación.
Alice respondió, más bien tímidamente: "Yo - Yo apenas
sé, señor, sólo en la actualidad - al menos sé
¿Quién era yo cuando me levanté esta mañana, pero
Creo que debe haber sido cambiado varias
veces desde entonces.
"¿Qué quieres decir con eso?", Dijo el
Oruga con severidad-.
"Explicar a ti mismo!"
"No puedo explicarme, me temo, señor '
dijo Alicia, "porque yo no soy yo, que
ver ".
"No veo-dijo la Oruga.
-Me temo que no puedo decirlo más claramente, "
Alice respondió muy educadamente, "porque yo no puedo
Entiendo que a mí mismo, para empezar, y
siendo tamaños tan diferentes en un día es
muy confuso.
"No es-dijo la Oruga.
-Bueno, tal vez usted no lo ha encontrado hasta
sin embargo, dijo Alicia-, pero cuando se tiene que
convertirse en una crisálida - que algún día,
usted sabe - y después de que en un
mariposa, yo creo que se sentirá un
poco raro, ¿verdad? '
"No es un poco", dijo la Oruga.
-Bueno, tal vez sus sentimientos puede ser
diferentes, "dijo Alicia," todo lo que sé es, que
se sentiría muy extraño para mí.
"Usted!", Dijo la Oruga con desprecio.
"¿Quién eres? '
¿Qué los llevó de vuelta a la
comienzo de la conversación.
Alicia se sintió un poco irritado por la
haciendo MUY como Caterpillar corto
observaciones, y ella se irguió y dijo:
muy grave, "creo que usted debe saber
Quien te son, en primer lugar. "
"¿Por qué?", Dijo la Oruga.
Allí estaba otra pregunta desconcertante, y como
Alicia no podía pensar en ninguna buena razón,
y como la Oruga parecía estar en un
estado muy desagradable de la mente, se volvió
de distancia.
"¡Vuelve!" Llamado después de Caterpillar
ella.
"Tengo algo importante que decir!"
Esto sonaba prometedor, sin duda: Alice
se volvió y regresó de nuevo.
"Mantenga la calma", dijo la Oruga.
"¿Eso es todo?-Dijo Alicia, tragándose abajo
su cólera, así como pudo.
-No-dijo la Oruga.
Alicia pensó que ella también podría esperar, como
ella no tenía nada más que hacer, y tal vez
después de todo, podría decirle algo que vale la pena
audiencia.
Durante algunos minutos se fumaba sin
hablando, pero al fin lo abrió sus brazos,
sacó la pipa de la boca de nuevo, y
dijo: "Así que usted piensa que está cambiado, no
¿verdad?
-Me temo que soy, señor-dijo Alicia, «yo
no puede recordar las cosas como antes - y yo
no mantener el mismo tamaño durante diez minutos
juntos! '
'No se puede recordar las cosas, ¿QUÉ? ", Dijo el
Caterpillar.
-Bueno, he tratado de decir "¿Cómo está el
BEE poco ocupado, pero todo se
diferente! "
Alicia respondió con una voz muy triste.
"Repetir", usted es viejo, Padre William, "'
, dijo la Oruga.
Alice se cruzó de manos, y comenzó: -
| "Ha envejecido, Padre Guillermo,"
| El joven dijo:
| ¿Y su pelo se ha vuelto muy blanca;
| Y sin embargo, que sin cesar
parado en su cabeza - |
| ¿Cree usted que, a su edad, es correcto?
| "En mi juventud," Padre Guillermo
| Respondió a su hijo,
| Temía podría dañar el cerebro;
| Pero, ahora que estoy perfectamente seguro
| No tengo ninguno,
| ¿Por qué, lo hago una y otra vez ".
| "Ha envejecido," dijo el joven,
| 'Como he mencionado antes,
| Y más han crecido extraordinariamente la grasa;
| Sin embargo, se volvió una copia de salto
| Por la puerta -
| Ora, ¿cuál es la razón de que "?
| "En mi juventud-dijo el sabio,
| Como que sacudió sus cabellos grises,
| "Yo guardaba todas mis extremidades muy flexible
| Por el uso de este ungüento -
| Un chelín de la caja -
| Déjame que te venden un par?
| "Ha envejecido," dijo el joven,
| 'Y sus mandíbulas son demasiado débiles
| Para cualquier cosa más dura que el sebo;
| Sin embargo, se terminó el ganso,
| Con los huesos y el pico -
| Ora, ¿cómo te las arreglas para hacerlo?
| "En mi juventud-dijo su padre,
| "Me tomó de la ley,
| Y argumentó cada caso con mi esposa;
| Y la fuerza muscular,
| Que le dio a mi mandíbula,
| Tiene duró el resto de mi vida ".
| "Ha envejecido," dijo el joven,
| Un 'apenas supondría
| Que el ojo era tan firme como siempre;
| Sin embargo, usted equilibrada una anguila
| En la punta de su nariz -
| ¿Qué te hizo tan terriblemente inteligente "?
| "He respondido a tres preguntas,
| Y eso es suficiente "
| Dijo su padre;
| 'No darse aires!
| ¿Crees que se puede escuchar
| Todo el día para tales cosas?
| Fuera de aquí, o te falta
| Por las escaleras!
"Eso no se dice bien-dijo el
Caterpillar.
-No del todo bien, me temo-dijo Alicia,
tímidamente, "algunas de las palabras tienen
alterado.
"Es un error de principio a fin", dijo
la oruga decididamente, y no había
silencio durante algunos minutos.
La Oruga fue la primera en hablar.
"¿Qué talla quieres estar?" Se preguntó.
'Oh, yo no soy especialmente en cuanto a tamaño,' Alicia
rápidamente respondió, "sólo uno no le gusta
cambia tan a menudo, ya sabes. "
"Yo NO sé-dijo la Oruga.
Alicia no dijo nada: nunca había sido tan
tanto en contradicción en su vida anterior, y
sentía que estaba perdiendo la paciencia.
"¿Estás contento ahora?", Dijo el
Caterpillar.
-Bueno, me gustaría ser un poco más grande,
señor, si no le importaría ", dijo Alicia:
"Tres pulgadas es una estatura miserable
se. "
"Es una altura muy bueno!", Dijo el
Caterpillar enojado, se cría en posición vertical
ya que habló (era exactamente tres pulgadas
de altura).
"Pero yo no estoy acostumbrado a él!" Declaró pobres
Alicia en tono lastimero.
Y pensó en sí misma, "Me gustaría que la
criaturas no sería tan fácilmente ofendido! "
"Ya te acostumbrarás a su debido tiempo", dijo el
Caterpillar, y poner la pipa de agua en su
la boca y empezó a fumar de nuevo.
Esta vez Alicia esperó pacientemente hasta que
optó por hablar de nuevo.
En un minuto o dos la Oruga tomó la
pipa de agua por la boca y bostezó una o
dos veces, y se sacudió.
Luego se bajó de la seta, y
se arrastró lejos de la hierba, sólo observando
como lo fue, "Un lado te hará crecer
más alto, y el otro lo hará
se hacen más cortos. "
"Un lado de ¿QUÉ?
La otra cara de ¿QUÉ? ", Pensó Alicia para
ella misma.
"De la seta-dijo la Oruga,
como si ella lo había pedido en voz alta, y en
otro momento en que se perdió de vista.
Alicia se quedó mirando, pensativo en el
setas por un minuto, tratando de distinguir
que son las dos caras de la misma, y como
era perfectamente redondo, le pareció una muy
pregunta difícil.
Sin embargo, por fin se estiró sus brazos
alrededor de ella en la medida en que iría, y se rompió
fuera un poco del borde con cada mano.
"Y ahora cuál es cuál? ', Dijo a
ella misma, y mordisqueó un poco de la derecha
poco la mano para probar el efecto: al momento siguiente
sintió un violento golpe por debajo de su
mentón: se había golpeado con el pie!
Ella era bastante asustada por este mismo
repentino cambio, pero sentía que no había
no hay tiempo que perder, ya que se estaba reduciendo
rápidamente, por lo que se puso a trabajar a la vez para comer
algunos de los otros bits.
Su barbilla se presionó tan de cerca en su contra
los pies, que apenas había espacio para abrir
la boca, pero ella lo hizo en el pasado, y
logró tragar un bocado de la izquierda
bits.
"Ven, mi cabeza está por fin libre!", Dijo Alice
en un tono de alegría, que cambió en
alarma en otro momento, cuando se enteró
que sus hombros estaban en ninguna parte se
que se encuentran: todo lo que podía ver, al mirar
abajo, era una inmensa longitud del cuello, que
parecía elevarse como un tallo de un mar de
hojas de color verde que quedaba muy por debajo de ella.
"¿Qué todas esas cosas verdes que?", Dijo
Alicia.
¿Y dónde HAN mis hombros metido?
Y oh, mis pobres manos, ¿cómo es que no puedo
verte? '
Ella fue a moverse mientras hablaba, pero
ningún resultado parecía seguir, excepto un poco
temblando entre las hojas verdes distantes.
Como no parecía haber ninguna posibilidad de conseguir
las manos hasta la cabeza, trató de obtener
la cabeza hacia abajo para ellos, y estaba encantado de
encontramos que su cuello se doblaba sobre la facilidad
en cualquier dirección, como una serpiente.
Ella había tenido éxito sólo en curva hacia abajo
en un zig-zag graciosa, y que iba a
bucear en medio de las hojas, que se encontró
ser nada más que las copas de los árboles
en las que había estado vagando, cuando un
silbido agudo hizo retroceder a toda prisa: una
paloma grande había volado a la cara, y
latía con violencia con sus alas.
'Serpiente! "Gritó la paloma.
"Yo no soy una serpiente!", Dijo Alice
indignado.
'Déjame en paz!'
"Serpiente, digo otra vez!-Repitió el
Paloma, pero en un tono más moderado, y
agregó con una especie de sollozo: "He probado todas las
Así, y nada les parece traje! '
"No tengo la menor idea de lo que está
hablando, "dijo Alicia.
"He tratado de las raíces de los árboles, y me he
trató de los bancos, y he tratado de setos, «el
Paloma continuó, sin tener que asistir a ella;
"Pero esas serpientes!
No hay que agradar!
Alice era cada vez más desconcertado, pero
pensaba que era inútil decir nada
más hasta que la paloma había terminado.
"Como si no fuera suficiente problema para incubar
los huevos, "dijo la Paloma-, pero que se debe
en la mirada de espera para la noche de serpientes y un día!
¿Por qué, no he tenido un guiño del sueño en estos
tres semanas! "
"Lo siento mucho que haya sido molestado", dijo
Alicia, que empezaba a ver su
significado.
"Y como yo había tomado el árbol más alto en
la madera,-continuó la Paloma, levantando
su voz en un grito, y justo cuando estaba
pensando que debería estar libre de ellos, al fin,
que tiene que venir desde abajo retorciéndose
el cielo!
Uf, serpiente! "
"Pero yo no soy una serpiente, te lo digo!", Dijo
Alicia.
"Soy - soy un - '
-Bueno!
¿Qué eres? ", Dijo la Paloma.
"Puedo ver que estás tratando de inventar
algo! "
"Yo - Soy una chica poco," dijo Alicia, y no
dubitativo, al recordar el número de
cambios que habían pasado por ese día.
'Una historia probable de verdad! ", Dijo la Paloma en
un tono de lo más profundo desprecio.
"He visto una buena niñas muchos en mi
tiempo, pero nunca uno con un cuello como
eso!
No, no!
Eres una serpiente, y no hay uso
negarlo.
Supongo que será el próximo que me dice que
nunca probado un huevo! "
"He probado los huevos, sin duda," dijo
Alice, que era un niño muy sincero-, pero
niñas comen los huevos de tanto como
serpientes, ya sabes. "
-No lo creo-dijo la Paloma-, pero
si lo hacen, ¿por qué entonces son una especie de
serpiente, eso es todo lo que puedo decir. "
Esta era una idea nueva para Alicia, que
era en silencio durante un minuto o dos, lo que
dio la paloma la oportunidad de añadir,
"Estás en busca de los huevos, yo sé muy bien
suficiente, y lo que me importa
si eres una niña o una serpiente?
"Lo que importa es un buen negocio para mí", dijo Alicia
a toda prisa-, pero yo no estoy buscando huevos, como
sucede, y si lo fuera, no me quieres
SUYO: No me gusta crudos.
-Bueno, estar fuera, entonces! ", Dijo la Paloma en una
tono de mal humor, ya que se estableció de nuevo en
su nido.
Alice se puso en cuclillas entre los árboles, así
como pudo, para conseguir mantener el cuello
enredado entre las ramas, y ahora cada
y luego tenía que parar y desenroscar la misma.
Después de un rato se acordó de que todavía
lugar las piezas de hongos en las manos,
y ella se puso a trabajar con mucho cuidado,
mordisqueando primero a uno y luego en el
otros, a veces, y cada vez más alto y
a veces más cortos, hasta que ella había logrado
para ejercitar la misma hasta su habitual
de altura.
Hacía tanto tiempo desde que había sido otra cosa
cerca del tamaño adecuado, que se sentía muy
extraño al principio, pero se acostumbró a ella en
unos minutos, y empezó a hablar de
ella misma, como de costumbre.
-Vamos, no hay la mitad de mi plan de hacer ahora!
¿Cómo desconcertante todos estos cambios son!
Nunca estoy seguro de lo que voy a ser, desde
un minuto a otro!
Sin embargo, tengo que volver a mi tamaño adecuado:
el siguiente paso es, a entrar en eso
hermoso jardín - ¿Cómo es eso que hacer, yo
pregunto?
Mientras decía estas palabras, ella llegó de repente a un
lugar abierto, con una pequeña casa en el mismo sobre
cuatro pies de alto.
"El que vive allí", pensó Alicia,
"Nunca voy a hacer venir sobre ellos este
Tamaño: ¿por qué, me asustarlos de
su ingenio!
Así que ella empezó a mordisquear la punta derecha
otra vez, y no se atrevió a acercarse a la
casa hasta que ella se había reducido a
nueve pulgadas de alto.
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto