Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX Parte 2 DERROTA DE MIRIAM
Al borde del bosque se encontraron las extremidades, un hombre delgado, moreno de cuarenta años, el inquilino de Strelley
Mill, que se presentó como una granja de cría de ganado.
Él llevó a cabo el cabestro del caballo de gran alcance con indiferencia, como si estuviera cansado.
Los tres se quedaron para dejarlo pasar por los peldaños de la quebrada en primer lugar.
Pablo admiraba tan grande que un animal debe caminar sobre los pies como elástico, con un sin fin
exceso de vigor. Las extremidades se detuvo ante ellos.
"Dile a tu padre, Leivers señorita", dijo con una voz peculiar de tuberías ", que a su joven
beas'es ", como se supo que cerca de tres últimos días, un 'correr'."
"¿Qué?", Preguntó Miriam, trémula.
El gran caballo respiraba con dificultad, pasando alrededor de su flanco rojo, y buscando
sospechosamente con sus grandes ojos maravillosos hacia arriba desde debajo de su cabeza baja y
caída de la melena.
"Vamos un poco", dijo Limb, "un 'yo te mostraré".
El hombre y el caballo se fueron hacia adelante.
Se baila de lado, sacudiendo sus espolones blanco y mirando asustado, ya que consideró
mismo en el arroyo. "No"-pañuelo pankyin ", dijo el hombre
cariñosamente a la bestia.
Se subió al banco de saltitos, luego salpicado fino a través del segundo arroyo.
Clara, caminando con una especie de abandono sulky, lo vi medio fascinada, medio-
despectivo.
Las extremidades se detuvo y señaló a la valla en algunos sauces.
"No, a ver dónde obtenían gracias", dijo.
"Mi hombre druv ellos de nuevo tres veces."
"Sí", respondió Miriam, colorear, como si estuviera en falta.
"¿Está usted Comin 'en?", Preguntó el hombre. "No, gracias, pero nos gustaría ir por
el estanque. "
"Bueno, como usted ha una mente", dijo. El caballo dio whinneys de placer
a estar en casa tan cerca. "Él está contento de estar de vuelta", dijo Clara, quien
estaba interesado en la criatura.
"Sí -.'e Ha sido un paso ordenado a día" Salieron por la puerta, y vio
acercarse a ellos desde la casa grande es más bien pequeño, oscuro, excitable mujer de aspecto de
unos treinta y cinco.
Su pelo era tocado con gris, sus ojos negros parecían salvajes.
Caminaba con las manos detrás de su espalda. Su hermano se fue hacia adelante.
Como se vio, la gran bahía semental whinneyed nuevo.
Ella se acercó con entusiasmo. "¿Está usted de nuevo a casa, hijo mío!", Dijo
tiernamente al caballo, no al hombre.
La gran bestia cambió todo para ella, bajando la cabeza.
Se introducen de contrabando en su boca la manzana arrugada amarilla que se había escondido detrás de ella
espalda, y luego le dio un beso cerca de los ojos.
Dio un gran suspiro de placer. Ella le sostuvo la cabeza entre los brazos en su contra
de mama. "¿No es espléndido!", Dijo Miriam con ella.
Limb señorita levantó la vista.
Sus ojos oscuros miró directamente a Pablo. "Oh, buenas noches, Leivers señorita", dijo.
"Es tiempo que no has estado abajo." Miriam presentó a sus amigos.
"El caballo es un buen tipo", dijo Clara.
"No es él!" Una vez más le dio un beso.
"Como amar como un hombre!", "Más amor que la mayoría de los hombres, yo
creo ", respondió Clara.
"He'sa niño bonito!", Exclamó la mujer, de nuevo abrazar al caballo.
Clara, fascinado por la gran bestia, se acercó a acariciarle el cuello.
"Él es muy amable", dijo Limb señorita.
"¿No crees que son grandes compañeros?", "Belleza He'sa!", Respondió Clara.
Ella quería ver en sus ojos. Ella quería que él la miró.
"Es una lástima que no se puede hablar", dijo.
"Oh, pero puede - todos menos", respondió la otra mujer.
Entonces su hermano se trasladó con el caballo. "¿Vienes en?
Vienen en el señor - Yo no lo pesca ".
"Morel", dijo Miriam. "No, no vamos a entrar, pero nos gusta que
para ir por la planta de estanque "," Sí -. sí, lo hacen.
¿Es usted el pescado, el Sr. Morel? "
"No," dijo Paul. "Porque si lo haces es posible que venga y los peces
cualquier momento ", dijo Limb señorita. "Apenas vi a nadie de fin de semana para
semana final.
Yo debería estar agradecido. "" ¿Qué peces hay en el estanque? ", Se
preguntó.
Atravesaron el jardín del frente, sobre la acequia, y hasta el escarpado banco a la
estanque, que se encontraba en la sombra, con sus dos islas boscosas.
Pablo caminaba con las extremidades señorita.
"No me importaría nadar aquí", dijo. "No", respondió ella.
"Ven cuando quieras. Mi hermano será muy contentos de hablar
con usted.
Él es muy tranquilo, porque no hay nadie con quien hablar.
Vienen a nadar. "Llegó a Clara.
"Es un fondo muy bien", dijo, "y tan clara".
"Sí", dijo Limb señorita. "¿Es usted nadar?", Dijo Paul.
"Extremidad señorita estaba diciendo que podía venir cuando quisiera."
"Por supuesto que es la mano de obra agrícola", dijo Limb señorita.
Hablaron un rato, y luego pasó a la colina salvaje, dejando a los solitarios, ojeroso-
mujer de ojos en la orilla. La ladera estaba madura con el sol.
Era salvaje y tussocky, dedicada a los conejos.
Los tres caminaron en silencio. Entonces:
"Ella me hace sentir incómodo", dijo Paul.
"¿Quieres decir que las extremidades señorita?", Preguntó Miriam. "Sí".
"¿Qué es un tema con ella?
¿Va a ser muy chiflado solitario? "" Sí ", dijo Miriam.
"No es el tipo adecuado de vida para ella. Creo que es cruel para enterrarla allí.
Realmente debería ir a verla más.
Pero - me molesta "," Ella me hace sentir lástima por ella -., Sí, y
me molesta ", dijo. "Supongo", espetó de repente Clara ", que
quiere a un hombre. "
Los otros dos permanecieron en silencio durante unos momentos.
"Pero la soledad le envía agrietado", dijo Paul.
Clara no respondió, pero se dirigió en cuesta arriba.
Ella caminaba con la mano colgando, las piernas se estiran lo que comenzó a través de la
cardos muertos y la hierba tussocky, con los brazos colgando.
En lugar de caminar, su hermoso cuerpo parecía estar dando tumbos por la colina.
Una ola de calor se acercó a Pablo. Tenía curiosidad por ella.
Tal vez la vida había sido cruel con ella.
Se olvidó de Miriam, que caminaba junto a él hablando con él.
Ella lo miró, encontrando que no le respondió.
Sus ojos estaban fijos por delante de Clara.
"¿Todavía crees que es desagradable?", Preguntó.
No se dio cuenta de que la cuestión fue de repente.
Se corrió con sus pensamientos.
"Algo pasa con ella", dijo. "Sí", respondió Miriam.
Se encuentra en la cima de la colina un campo salvaje oculto, las dos caras de los cuales fueron respaldados
por la madera, los otros lados por altos setos de espino blanco suelto y saúcos.
Entre estos arbustos maleza había huecos que el ganado podría haber caminado a través de
había habido ganado ahora. Allí, el césped estaba suave como el terciopelo,
acolchado y escondidos por los conejos.
El campo en sí era duro y lleno de prímulas alto, grande, que nunca había sido
corte. Los racimos de flores rosa fuerte en todas partes
por encima de las matas de grueso doblado.
Era como una rada llena de color canela, el envío de hadas.
"¡Ah!", Exclamó Miriam, y miró a Pablo, sus ojos oscuros de dilatación.
Él sonrió.
Juntos disfrutaron del campo de flores. Clara, una de poco, estaba mirando a la
prímulas desconsoladamente. Pablo y María se quedaron cerca juntos,
hablando en voz baja.
Se arrodilló sobre una rodilla, de forma rápida recopilación de las mejores flores, pasando de mechón a mechón
sin descanso, hablando en voz baja todo el tiempo. Miriam arrancó las flores con amor,
detenerse en ellos.
Él siempre le pareció demasiado rápido y casi científica.
Sin embargo, sus racimos tenía una belleza natural, más que la suya.
Él los amaba, pero como si se tratara de él y que tenía derecho a ellos.
Ella tenía más respeto por ellos, que tenían algo que no había.
Las flores eran muy fresco y dulce.
Quería beber. A medida que ellos se reunieron, se comió al pequeño
trompetas amarillas. Clara seguía vagando
sin consuelo.
Yendo hacia ella y le dijo: "¿Por qué no conseguir algo?"
"Yo no creo en ella. Se ven mejor en crecimiento ".
"Pero que le gustaría un poco?"
"Ellos quieren que los dejen." "Yo no creo que lo hacen."
"No quiero que los cadáveres de las flores de mí", dijo.
"Esa es una noción rígida, artificial," dijo.
"Ellos no mueren con mayor rapidez en el agua que en sus raíces.
Y además, se ven bien en un bol - se ven alegres.
Y sólo llamar a una cosa un cadáver porque se ve como un cadáver. "
"Tanto si se trata o no?", Argumentó.
"No es un para mí. Una flor de muertos no es un cadáver de una flor. "
Clara ya no le hizo caso. "Y aún así - ¿qué derecho tiene usted a tirar
ellos? ", preguntó.
"Porque me gustan, y queremos que -. Y hay un montón de ellos"
"Y eso es suficiente?" "Sí.
¿Por qué no?
Estoy seguro de que había olor agradable en la habitación en Nottingham. "
"Y debería tener el placer de verlos morir."
"Pero entonces - no importa si se mueren."
Con lo cual él la dejó y se fue inclinándose sobre las matas de flores enredadas que
densamente salpicado el campo como la espuma, coágulos pálido y luminoso.
Miriam se había acercado.
Clara estaba de rodillas, respirando algo de olor de las prímulas.
"Yo creo", dijo Miriam, "si se les trata con reverencia no les hará ningún daño.
Es el espíritu que las arrebatará de lo que importa. "
"Sí", dijo. "Pero no, a por ellos porque quieres 'em,
y eso es todo. "
Extendió su grupo. Miriam se quedó en silencio.
Tomó un poco más.
"¡Mira a estos", continuó, "los muchachos robustos y vigorosos como los árboles pequeños y al igual que con
piernas gordas. "sombrero de Clara yacía sobre la hierba no está muy lejos.
Estaba de rodillas, inclinado hacia adelante aún a oler las flores.
Su cuello le dio una punzada, una cosa tan hermosa, pero no orgulloso de sí mismo
en este momento.
Sus pechos se volvió un poco en su blusa. La curva de arqueo de la espalda era bella
y fuerte, no llevaba estancias.
De repente, sin saberlo, iba esparciendo un puñado de prímulas sobre su
pelo y el cuello, diciendo: "Cenizas a las cenizas y el polvo al polvo, Si el
Señor, no tendrá que el diablo debe. "
Las flores frío cayó sobre su cuello. Ella lo miró, casi con lástima,
asustados ojos grises, preguntándose qué estaba haciendo.
Flores cayó sobre su rostro y cerró los ojos.
De repente, allí de pie encima de ella, se sentía incómodo.
"Pensé que quería un funeral", dijo, molesto.
Clara se echó a reír extrañamente, y se levantó, recogiendo las prímulas de su pelo.
Ella tomó su sombrero y lo prendió en.
Una flor se había quedado enredado en el pelo.
Que vio, pero no se lo diría. Recogió las flores que había salpicado
sobre ella.
En el borde de la madera las campanillas se extendió luego a campo y se quedó
como las inundaciones de agua. Pero fueron desapareciendo ahora.
Clara apartó de ellos.
***ó después de ella. Las campanillas le agradó.
"Mira cómo han salido de la madera", dijo.
Luego se volvió con un destello de calor y de la gratitud.
"Sí", sonrió. Su sangre una paliza.
"Esto me hace pensar de los hombres salvajes de los bosques, lo aterrado que sería cuando
llegaron pecho a pecho con el espacio abierto. "
"¿Cree usted que eran?", Preguntó.
"Me pregunto lo que tenía más miedo entre las tribus de edad - los de ruptura de sus
la oscuridad de los bosques en todo el espacio de luz, o los de los abiertos de puntillas
en los bosques. "
"Yo diría que el segundo", respondió ella. "Sí, me siento como uno de los abiertos
ordenar el espacio, tratando de ti mismo la fuerza en la oscuridad, ¿no? "
"¿Cómo voy a saberlo?" Respondió ella extraña.
La conversación terminó ahí. La velada fue la profundización de la tierra.
Ya que el valle se llena de sombras. Una pequeña plaza de la luz estaba frente a
Crossleigh Farm Bank.
Brillo estaba nadando en las cimas de las colinas.
Miriam se acercó lentamente, con el rostro en su gran ramo, suelta de las flores, caminar hasta los tobillos
a través de la espuma de dispersión de las prímulas.
Más allá de la de los árboles estaban llegando a la forma, todas las sombras.
"¿Nos vamos?", Preguntó. Y los tres se alejó.
Estaban todos en silencio.
Bajando por el camino que podría ver la luz del derecho a casa a través, y en el
cresta de la colina, una delgada oscuro con pequeñas luces, donde el pueblo mina de carbón
tocó el cielo.
"Ha sido bonito, no es así?", Preguntó. Miriam murmuró asentimiento.
Clara se quedó en silencio. "¿No te parece?" Insistió.
Pero caminaba con la cabeza alta, y todavía no respondió.
Se podría decir por la forma de moverse, como si ella no le importaba, que ella sufrió.
En este momento Pablo se llevó a su madre a Lincoln.
Ella era inteligente y entusiasta como siempre, pero cuando se sentó frente a ella en el tren
transporte, que parecía mirar frágil.
Tenía una sensación momentánea, como si estuviera escapando de él.
Luego quiso apoderarse de ella, para asegurar, casi a la cadena de ella.
Sentía que debía guardar el asimiento de ella con su mano.
Se acercaron a la ciudad. Ambos estaban en la ventana en busca de la
catedral.
"Ahí está, madre!", Gritó. Ellos vieron la gran catedral couchant mentira
por encima de la llanura. "¡Ah!", Exclamó.
"Así es!"
Él miró a su madre. Sus ojos azules estaban viendo la catedral
en voz baja. Parecía de nuevo para estar más allá de él.
Algo en el eterno descanso de la catedral levantada, azul y noble en contra de
el cielo, se vio reflejado en ella, algo de la fatalidad.
Lo que fue, fue.
Con toda su voluntad joven que no podía alterar.
Vio su rostro, la piel todavía fresca y rosada y suave, pero las patas de gallo cerca de su
los ojos, los párpados estable, se hunde un poco, la boca siempre cerrada con la desilusión;
y había en ella la mirada eterna misma, como si supiera el destino en el último.
Venció en su contra con toda la fuerza de su alma.
"Mira, mamá, qué tan grande está por encima de la ciudad!
Pensar, hay calles y calles por debajo de ella!
Ella se ve más grande que la ciudad por completo. "
"Así que lo que hace", exclamó su madre, rompiendo brillante en la vida de nuevo.
Pero él la había visto sentado, mirando por la ventana de la constante en la catedral, su
cara y los ojos fijos, lo que refleja lo implacable de la vida.
Y las patas de gallo cerca de los ojos y la boca cerrada tan duro, le hizo sentir que se
se vuelven locos. Comieron una comida que ella consideraba ampliamente
extravagantes.
"No penséis que me gusta", dijo, mientras comía su chuleta.
"Yo no te gusta, realmente no lo hacen! Basta pensar en el dinero gastado! "
"Usted no importa el dinero", dijo.
"Se olvida de tomar sus compañeros soy un chica para una salida."
Y le compró algunos violetas. "Basta ya de una vez, señor!" Ordenó.
"¿Cómo puedo hacerlo?"
"No tienes nada que hacer. Quédate quieto! "
Y en medio de la calle principal metió las flores en su pelo.
"Una cosa vieja como yo!", Dijo, olfateando.
"Ves," dijo, "Quiero que la gente cree que estamos hincha horrible.
A fin de buscar iKey. "" Yo te papada su cabeza ", se rió.
"Strut", le ordenó.
"Ser una paloma cola de milano." Le tomó una hora para llevarla a través de la
calle.
Se puso de pie encima de Hoyo, se paró frente a arco de piedra, se puso de pie en todas partes, y
exclamó. Un hombre se acercó, se quitó el sombrero y se inclinó
con ella.
"Puedo demostrar que el pueblo, señora?" "No, gracias", respondió ella.
"Tengo a mi hijo." Entonces Pablo se cruzan con ella por no
responder con más dignidad.
"Te vas con usted!", Exclamó. "¡Ja! que es la Casa del Judio es.
Ahora, ¿te acuerdas de esa conferencia, Paul - "Pero ella apenas podía subir a la catedral
colina.
No se dio cuenta. Entonces, de repente se encontró con ella no puede hablar.
Él la llevó a una pequeña taberna, donde ella descansaba.
"No es nada", dijo.
"Mi corazón es sólo un poco viejo, uno tiene que esperar."
Él no respondió, pero la miró. Una vez más su corazón era aplastado en un abrazo caliente.
Quería llorar, quería romper cosas en furia.
Se pusieron en marcha una vez más, el ritmo por ritmo, por lo que poco a poco.
Y cada paso que parecía como un peso sobre su pecho.
Se sentía como si su corazón iba a estallar. Al fin llegaron a la cima.
Se quedó encantado, mirando a la puerta del castillo, mirando al frente la catedral.
Ella tenía bastante olvidado a sí misma. "Ahora esto es mejor de lo que pensé que podría
ser! "exclamó.
Pero él lo odiaba. A donde quiera que la siguió, meditando.
Se sentaron juntos en la catedral. Ellos asistieron a un servicio poco en el
coro.
Era tímida. "Supongo que está abierto a todos?", Se
le preguntó. "Sí", respondió.
"¿Crees que tendría la mejilla condenados a enviar lejos".
"Bueno, estoy seguro", exclamó, "lo harían si se enteraron de su lenguaje."
Su rostro parecía brillar de nuevo con la alegría y la paz durante el servicio.
Y todo el tiempo que faltaba para las cosas rabia y romper a llorar.
Después, cuando se inclinaba sobre la pared, mirando a la ciudad por debajo, le espetó
de repente: "¿Por qué no puede un hombre tener una madre joven?
Lo que es viejo para? "
"Bueno", su madre se rió, "que apenas pueden evitarlo."
"¿Y por qué no yo era el hijo mayor?
Look - dicen los más pequeños tienen la ventaja - pero mira, no tenían los jóvenes
madre. Usted debe haber tenido para mí el mayor de su
hijo ".
"Yo no lo organizamos", protestó ella. "Vamos a considerar, eres tan culpable
como yo. "Se giró con ella, blanca, sus ojos furiosos.
"Lo que está viejo para!", Dijo, enojado con su impotencia.
"¿Por qué no puede caminar? ¿Por qué no te vienes conmigo a los lugares? "
"En un momento", respondió ella, "yo podría haber corrido hasta la colina mucho mejor que
que. "" ¿Qué hay de bueno en eso? ", gritó,
golpear con el puño en la pared.
Entonces se convirtió en lamento. "Es una lástima que de estar enfermo.
Poco, es - "" Ill! "Exclamó.
"Soy un poco viejo, y tendrás que aguantar con él, eso es todo."
Ellos se quedaron callados. Pero fue todo lo que podía soportar.
Que se alegre de nuevo sobre el té.
Mientras estaban sentados por Brayford, observando los barcos, le dijo a Clara.
Su madre le preguntó innumerables preguntas. "Entonces, ¿quién tiene que vivir?"
"Con su madre, en Bluebell Hill."
"Y tienen que suficiente para mantenerlos?" "Yo no lo creo.
Creo que hacer un trabajo de encaje. "" Y dónde radica su encanto, hijo mío? "
"No sé que es encantadora, la madre.
Pero ella está muy bien. Y parece recto, sabes - no un poco
profunda, no un poco. "" Ella es una buena oferta, pero mayor que tú. "
"Tiene treinta, voy a veintitrés."
"Usted no me ha dicho lo que te gusta para".
"Porque yo no sé - una especie de forma desafiante que tiene -. Una especie de forma enfadada"
La señora Morel en cuenta.
Ella habría estado feliz ahora para que su hijo se enamore de una mujer que sería - que
no sabía qué. Pero lo inquietaba, se puso tan furiosa de repente,
y de nuevo fue melancólico.
Ella deseaba saber una mujer bonita - No sabía lo que quería, pero lo dejó
vago. En cualquier caso, ella no era hostil a la
idea de Clara.
Annie, también, se iba a casar. Leonard se había ido a trabajar en
Birmingham. Un fin de semana cuando estaba en casa, había dicho
a él:
"No te ves muy bien, hijo mío." "No lo sé", dijo.
"Me siento de todos modos o de ningún modo, ma." Él la llama "ma" ya en su juvenil
de la moda.
"¿Estás seguro de que son viviendas bien?", Preguntó.
"Sí - sí.
Sólo - Se trata de un carrete cuando se tiene que verter su propio té a cabo - un don nadie "que si urogallo
lo del equipo en su plato y apoyo hacia arriba. De alguna manera tiene un "el sabor de ella."
La señora Morel se echó a reír.
"Y por lo que le toca para arriba?", Dijo. "No lo sé.
Me quiero casar ", exclamó él, torciendo los dedos y mirando hacia abajo en
sus botas.
Hubo un silencio. "Pero", exclamó, "Creí que había dicho
se esperaría un año más. "" Sí, me lo dijo ", respondió obstinadamente.
Una vez más se consideran.
"Y usted sabe," ella dijo, "Annie'sa poco de un derrochador.
Ella salvó a no más de once kilos. Y yo sé, muchacho, usted no ha tenido mucho
oportunidad ".
El color hasta las orejas. "Tengo treinta y tres libras", dijo.
"No ir muy lejos", respondió ella. No dijo nada, pero se torció los dedos.
"Y usted sabe," ella dijo, "No tengo nada -"
"Yo no quería, ma!", Gritó, muy rojo, el sufrimiento y protestando.
"No, hijo mío, lo sé. Sólo estaba deseando tener.
Y se llevan cinco libras para la boda y las cosas - que deja veintinueve libras.
Usted no va a hacer mucho sobre eso. "Torcido Todavía, impotente, terco, no
mirando hacia arriba.
"Pero, ¿realmente quieren casarse?", Preguntó.
"¿Se siente como si debiera?" Él le dio una mirada recta desde su azul
los ojos.
"Sí", dijo. "Entonces", le respondió, "todos tenemos que hacer el
mejor que podamos para que, muchacho. "La próxima vez que miró hacia arriba había lágrimas
en sus ojos.
"No quiero que Annie se sienta con discapacidad", dijo, luchando.
"Mi muchacho", dijo, "usted es constante - usted tiene un lugar decente.
Si un hombre me había NECESITA me habría casado con él sobre su salario de la semana pasada.
Ella puede resultar un poco duro para iniciar con humildad. Las chicas jóvenes son así.
Esperan a la casa bien que creo que van a tener.
Pero no tenía muebles costosos. No lo es todo. "
Así que la boda tuvo lugar casi de inmediato.
Arthur llegó a casa, y fue espléndido en uniforme.
Annie se veía bien en un vestido gris perla que podía tomar para los domingos.
Morel llamó a su necio para contraer matrimonio, y estaba bien con su hijo en la ley.
La señora Morel había puntas blancas en el sombrero, y un poco de blanco en la blusa, y se
las burlas de sus dos hijos de ella creyendo tan grande.
Leonard era alegre y cordial, y me sentí un tonto miedo.
Pablo no podía ver lo que Annie quería casarse de.
Él la quería, y ella de él.
Sin embargo, esperaba más lúgubre que iba a terminar bien.
Arthur era asombrosamente guapo con su color escarlata y amarillo, y él lo sabía bien,
pero secretamente avergonzado del uniforme.
Annie-exclamó con los ojos en la cocina, a la salida de su madre.
La señora Morel lloró un poco, luego le dio unas palmaditas en la espalda y dijo:
"Pero no llores, hijo, que va a ser bueno para usted."
Morel sellado y dijo que era un tonto para ir a atar a sí misma hacia arriba.
Leonard parecía blanco y sobreexcitada.
La señora Morel le dijo: "Yo s'll su confianza a usted, mi muchacho, y sostenlo
Es usted responsable de ella. "" Se puede ", dijo, casi muerto con la
prueba.
Y que todo había terminado. Cuando Morel y Arturo estaban en la cama, Paul se sentó
hablar, como hacía a menudo, con su madre. "No sentimos que está casada, madre,
¿verdad? ", preguntó.
"Yo no siento que está casada - pero - me parece extraño que ella debe ir de mí.
Incluso me parece difícil que pueda prefieren ir con ella Leonard.
Así es como son las madres - Yo sé que es una tontería ".
"Y serás infeliz con ella?" "Cuando pienso en el día de mi boda, su"
madre respondió: "Sólo puedo esperar que su vida será diferente."
"Pero se puede confiar en él para ser bueno con ella?"
"Sí, sí. Dicen que no es lo suficientemente bueno para ella.
Pero yo digo que si un hombre es auténtico, como es, y una chica le gusta de él - entonces - se debe
estar bien.
Él es tan bueno como ella. "" Así que no te importa? "
"Yo nunca habría permitido que una hija mía casarse con un hombre no me sentía para ser genuino
hasta la médula.
Y, sin embargo, hay una brecha ahora se ha ido. "Los dos estaban miserables, y quería que su
de nuevo.
Parecía que Pablo veía a su madre sola, en su nueva blusa de seda *** con su granito de arena
de color blanco de corte. "En cualquier caso, la madre, que nunca s'll casarse"
dijo.
"Sí, todos dicen que, hijo mío. No he encontrado el momento.
Sólo esperar un año o dos. "" Pero no se casará con la madre.
Voy a vivir con usted, y vamos a tener un sirviente. "
"Ay, hijo mío, es fácil hablar. Ya veremos cuando llegue el momento. "
"¿A qué hora?
Estoy cerca de veinte y tres. "" Sí, usted no es uno que se casaría
los jóvenes. Sin embargo, en tres años - "
"Yo estaré con vosotros lo mismo."
"Vamos a ver, hijo mío, ya veremos." "Pero usted no quiere que me case?"
"No me gustaría pensar que va a través de su vida sin que nadie a la atención
para usted y lo hacen - no ".
"Y usted cree que yo debería casarme?" "Tarde o temprano, todo hombre debe".
"Pero prefiero que se tarde." "Sería difícil - y muy duro.
Es como dicen:
"'Un hijo es mi hijo hasta que le toma a una mujer, pero mi hija es mi hija la totalidad de la
su vida. "" "Y tú crees que voy a dejar a una esposa que me tome de
usted? "
"Bueno, no le pediría a casarse con su madre, así como usted", dijo sonriendo la señora Morel.
"Ella podía hacer lo que quisiera, ella no tendría que interferir".
"Ella wouldn't - hasta que me tienes - y luego ves me".
"Nunca voy a ver. Nunca me casaré cuando te tengo - I
no lo hará. "
"Pero no me gustaría dejarlos con nadie, a mi hijo", exclamó.
"No me vas a dejar. ¿Qué eres?
Cincuenta y tres!
Te voy a dar hasta setenta y cinco. Ahí estás, soy gordo y cuarenta y cuatro.
Luego me casaré con un cuerpo serio. Ver! "
Su madre se sentó y se echó a reír.
"Ir a la cama", dijo - ". Ir a la cama" "Y vamos a tener una casa bonita, tú y yo,
y el siervo, y va a ser tan bien. Quizá s'll ser rico con mi pintura. "
"¿Quieres ir a la cama!"
"Y luego s'll tener un pony-carro. Mírate a ti mismo - un poco de la reina Victoria
trotando todo el año. "" Yo le digo que te vayas a la cama ", dijo riendo.
Él la besó y se fue.
Sus planes para el futuro eran siempre las mismas.
La señora Morel sáb melancólico - sobre su hija, quién es Pablo, de Arthur.
Se inquietaba por la pérdida de Annie.
La familia era muy estrechamente ligados. Y se sintió debe vivir ahora, para estar con
sus hijos. La vida era tan rico para ella.
Pablo quería, al igual que Arthur.
Arturo no sabía lo mucho que la amaba. Era una criatura del momento.
Sin embargo, nunca se había visto obligado a realizar.
El ejército había disciplinado su cuerpo, pero no su alma.
Se encontraba en perfecto estado de salud y muy guapo. Su pelo oscuro y vigoroso se sentó cerca de su
la cabeza más bien pequeña.
Había algo infantil de su nariz, algo casi de niña sobre su
ojos azul oscuro.
Pero tenía la boca diversión rojo de un hombre bajo su bigote castaño, y fue la mandíbula
fuertes.
Era la boca de su padre, que era la nariz y los ojos de la gente de su propia madre - de buena
buscando, débiles principios tradicionales. La señora Morel estaba preocupada por él.
Una vez que había realmente ejecuta el equipo que estaba a salvo.
Pero ¿hasta dónde iría? El ejército no había realmente le hace ningún bien.
Le molestaba amargamente la autoridad de los oficiales.
Odiaba tener que obedecer como si fuera un animal.
Pero tenía demasiado sentido para patear. Así que él dirigió su atención a conseguir la
lo mejor de ella.
Él podía cantar, fue una bendición-compañero. A menudo se metió en líos, pero que
los rasguños varonil que son fácilmente tolerados. Así que hizo un buen tiempo fuera de él, mientras que
su amor propio fue en la supresión.
Él confiaba en su buena apariencia y bella figura, su refinamiento, su decente
la educación a buscarlo más de lo que quería, y no me decepcionó.
Sin embargo, él estaba inquieto.
Algo parecido le roen el interior. Nunca se le sigue, él nunca estaba solo.
Con su madre que era más bien humilde. Pablo admiraba y amaba y despreciaba
ligeramente.
Y Pablo admirado y querido y lo despreciaba un poco.
La señora Morel había tenido un par de kilos que le dejara su padre, y decidió comprar su
hijo de la batalla.
Él estaba loco de alegría. Ahora él era como un muchacho de tomar unas vacaciones.
Siempre había sido aficionado a Beatrice Wyld, y durante su permiso tomó con
ella de nuevo.
Era más fuerte y mejor de salud. Las dos veces fueron largos paseos juntos,
Arthur tomándola del brazo en forma de soldado, bastante rígida.
Y llegó a tocar el piano, mientras él cantaba.
Entonces Arthur se desenganche el cuello túnica. Se puso colorada, sus ojos eran brillantes, que
cantó en un tenor masculino.
Después se sentaron juntos en el sofá. Parecía hacer alarde de su cuerpo: ella era consciente
de lo que - el fuerte pecho, los costados, los muslos en su ajustado pantalón.
A él le gustaba caer en el dialecto que hablaba con ella.
A veces fumaba con él. De vez en cuando sólo tendría unos pocos
bocanadas a su cigarro.
"No", le dijo una tarde, cuando llegó a su cigarrillo.
"No, Tha doesnâ. Yo te gi'e un beso de humo si ter'sa
mente ".
"Yo quería un olor, no besar a todos", respondió ella.
"Bueno, un" tha s'lt ha'ea olor ", dijo," a lo largo de wi-beso t '. "
"Quiero un empate en tu marica", gritó, arrancando por el cigarrillo entre los
los labios. Él estaba sentado con su espalda tocando
ella.
Ella era pequeña y la rapidez del rayo. Se acaba de escapar.
"Voy a ti gi'e un beso de humo", dijo. "Tha'rt una molestia knivey, Arty Morel", que
dijo, sentándose.
"El humo Ha'ea beso?" Se inclinó hacia adelante el soldado a ella, sonriendo.
Su cara estaba cerca de la suya. "Shonna!", Respondió ella, volviendo la
la cabeza.
Sacó un empate en su cigarrillo, y frunció los labios y puso sus labios a
ella. Su color marrón oscuro bigote recortado se destacaba
como un cepillo.
Miró a los labios carmesí arrugada, de repente, le arrebató el cigarrillo
los dedos y se alejó corriendo. Él, después de su salto, tomó el peine de
el pelo hacia atrás.
Se dio la vuelta, tiró el cigarrillo en él. Lo recogió, lo puso en su boca, y
se sentó. "De puro estorbo"-exclamó-.
"Dame el peine!"
Tenía miedo de que su cabello, especialmente hecho para él, vendría abajo.
Se puso de pie con las manos a la cabeza. Se escondió el peine entre sus rodillas.
"He no lo consiguió", dijo.
El cigarrillo entre sus labios temblaron de risa mientras hablaba.
"¡Mentiroso!", Dijo. "'S cierto como que estoy aquí!" Se echó a reír, mostrando
sus manos.
"Es descarada imp!", Exclamó, corriendo y peleándose por el peine, que había
debajo de las rodillas.
A medida que luchó con él, tirando de su liso, firme cubierta de rodillas, se echó a reír
hasta que se recostó en el sofá de risa.
El cigarrillo cayó de su boca casi quemado la garganta.
Bajo su tan delicada la sangre enrojeció, y se rió hasta que sus ojos azules
ciego, con la garganta hinchada casi asfixia.
Luego se sentó.
Beatrice estaba poniendo en su peine. "Tha me hacía cosquillas, Beat", dijo con voz pastosa.
Como un destello de su pequeña mano blanca salió y se golpeó la cara.
Se puso en marcha, mirando a ella.
Se miraron el uno al otro. Poco a poco el montaje empotrado en la mejilla, ella
bajó los ojos, luego la cabeza. Se sentó de mala gana.
Entró en la despensa para arreglarse el pelo.
En privado, hay que derramar algunas lágrimas, que no sabía para qué.
Cuando regresó se frunció de cerca.
Pero fue sólo una película sobre su fuego. Él, con el pelo rizado, era de mal humor en la
sofá. Se sentó frente, en el sillón, y
ni hablaba.
El reloj sonaba en el silencio como golpes. "Usted es un gato pequeño, Beat", dijo a
longitud, la mitad en tono de disculpa. "Bueno, usted no debe ser descarada", que
respondió.
Hubo de nuevo un largo silencio. Silbó a sí mismo como un hombre mucho más
agitado, pero desafiante. De pronto se acercó a él y le dio un beso
él.
"¿Se los poros fing!" Se burló ella. Levantó la cara, sonriendo con curiosidad.
"Kiss?", Le invitó. "Me atrevo?", Preguntó.
"¡Adelante!" Desafió, con la boca levantó a ella.
Deliberadamente, y con una sonrisa peculiar temblor que parecía cubrió todo su
cuerpo, puso su boca sobre la suya.
Inmediatamente los brazos cruzados a su alrededor. Tan pronto como el beso se terminó
se echó hacia atrás la cabeza de él, puso sus delicados dedos en su cuello, a través de la
cuello abierto.
Luego cerró los ojos, dándose de nuevo en un beso.
Ella actuaba por voluntad propia. Lo que haría que ella hizo, y nadie hizo
responsables.
Pablo sintió que cambia la vida a su alrededor. Las condiciones de los jóvenes se habían ido.
Ahora se trataba de una casa de la gente adulta.
Annie era una mujer casada, Arthur estaba siguiendo su propio placer, en una forma desconocida
a su pueblo. Durante tanto tiempo habían vivido todos en casa, y
ido a pasar el tiempo.
Pero ahora, por Annie y Arthur, la vida estaba fuera de la casa de su madre.
Llegaron a casa para las vacaciones y de descanso.
Así que hubo que extraño, medio vacía sensación de la casa, como si las aves
había volado. Pablo se hizo más y más inestable.
Annie y Arthur se había ido.
Estaba inquieto a seguir. Sin embargo, su casa era para él junto a su madre.
Y aún había algo más, algo que está fuera, algo que él quería.
Se puso cada vez más inquieto.
Miriam no le satisfizo. Su deseo de viejo loco para estar con ella creció
más débil.
A veces se encontró con Clara en Nottingham, a veces iba a las reuniones con ella,
A veces la veía en la granja de Willey. Pero en esas ocasiones la situación anterior
se volvió tensa.
Hubo un triángulo de antagonismo entre Pablo y Clara, y Miriam.
Con Clara tomó en una tarjeta inteligente, el tono mundano, burlándose muy hostil con Miriam.
No importaba lo que había antes.
Ella puede ser íntima y triste con él. Luego, en cuanto apareció Clara, todo
desaparecido, y jugó para el recién llegado. Miriam tenía una hermosa tarde con él
en el heno.
Él había sido el caballo de gran inclinación, y de haber terminado, vino a ayudarle a poner la paja
en los gallos.
Luego habló con ella de sus esperanzas y desesperanzas, y toda su alma parecía estar
desnudo ante ella. Se sentía como si ella vio el mismo
temblando cosas de la vida en él.
Salió la luna: caminaban juntos a casa: parecía haber llegado a su
porque la necesitaba tan mal, y ella lo escuchó, le dio todo su amor y
su fe.
Le parecía que la trajo lo mejor de sí para mantener, y que la guardia se
que toda su vida.
No, el cielo no se aprecian las estrellas con mayor seguridad y eternamente de lo que se guarda
el bien en el alma de Pablo Morel. Se fue a casa solo, sintiendo exaltado,
contento en su fe.
Y luego, al día siguiente, Clara entró. Fueron a tomar el té en el campo de heno.
Miriam vio la noche de dibujo con el oro y la sombra.
Y todo el tiempo que Pablo jugaba con Clara.
Él hizo más y más montones de heno que estaban saltando.
Miriam no le importaba para el juego, y se apartó.
Edgar y Geoffrey y Maurice y Clara y San Pablo dio un salto.
Pablo ganó, porque fue la luz.
La sangre de Clara se despertó. Ella corría como una amazona.
Paul le encantaba la forma que determine que se abalanzó sobre el heno, la polla y saltó, aterrizó en la
Por otro lado, sus pechos sacudido, su pelo grueso vaya a desaparecer.
"Usted tocó!", Gritó.
"Usted tocó!" "¡No!" Que brilló, volviéndose a Edgar.
"No me toque, que hice? ¿Acaso no puedo borrar? "
"No podría decir," se rió Edgar.
Ninguno de ellos pudo decir. "Pero te tocó", dijo Paul.
"Estás igual." "No me toques!" Exclamó.
"Tan claro como cualquier cosa", dijo Paul.
"Caja de las orejas para mí!" Gritó a Edgar. "No", se rió Edgar.
"No me atrevo. Usted debe hacerlo usted mismo. "
"Y nada puede alterar el hecho de que has tocado", dijo riendo Paul.
Ella estaba furiosa con él. Su triunfo poco antes de que estos chicos y
los hombres se había ido.
Se había olvidado en el juego. Ahora estaba a humillarla.
"Creo que son despreciables", dijo. Y de nuevo se echó a reír, de una manera que
Miriam torturado.
"Y yo sabía que no podía saltar ese montón", bromeó.
Le dio la espalda.
Sin embargo, todo el mundo podía ver que la única persona que escuchó o fue consciente
de, que era, y él de ella. Agradó a los hombres para ver esta batalla
entre ellos.
Sin embargo, Miriam fue torturado. Pablo pudo escoger el menor, en lugar de
la mayor, que vio. Él podría ser infiel a sí mismo,
infiel a la real, profunda Morel Pablo.
Existía el peligro de convertirse en su frívola, de su funcionamiento después de su
satisfacción como cualquier Arthur, o como su padre.
Se hicieron amargas Miriam a pensar que debería tirar su alma por este
tráfico ligero de la trivialidad con Clara.
Caminó en la amargura y el silencio, mientras los otros dos se unieron entre sí, y Pablo
lucía.
Y después, ¿no sería propio, pero él estaba un poco avergonzado de sí mismo, y
se postró ante Miriam. Por otra parte se rebeló.
"No es religioso para ser religioso", dijo.
"Me parece un cuervo es religioso cuando se navega a través del cielo.
Pero sólo lo hace porque se siente llevado a donde va, no porque
piensa que es ser eterno. "
Sin embargo, Miriam sabía que uno debe ser religiosa en todo, tienen a Dios, cualquiera que sea
Dios podría ser, presente en todo. "No creo que Dios sabe mucho acerca de tales
Sí mismo ", exclamó.
"Dios no conoce las cosas, es las cosas. Y estoy seguro que no es conmovedor. "
Y entonces le pareció que Pablo estaba discutiendo sobre Dios a su propio lado, porque
quería que su propio camino y su propio placer.
Hubo una larga batalla entre él y ella.
Estaba completamente infiel a su aún en su propia presencia, y luego le daba vergüenza, a continuación,
arrepentido, y luego él la odiaba, y me fui otra vez.
Esas fueron las condiciones cada vez más recurrentes.
Ella le inquietaba el fondo de su alma. Allí permaneció - triste, pensativo, un
adorador. Y él le causó dolor.
La mitad del tiempo se lamentaba por ella, la mitad del tiempo que él la odiaba.
Ella era su conciencia, y se sentía, de alguna manera, había conseguido una conciencia que se
demasiado para él.
Él no podía dejarla sola, porque de una manera que hizo celebrar lo mejor de él.
No podía quedarse con ella porque no tuvo el resto del cuerpo, que fue de tres
trimestres.
Entonces, él mismo se irritaron en carne viva sobre ella. Cuando tenía veintiún años le escribió una
carta en la que sólo podría haber sido escrito para ella.
"Puedo hablar de nuestro amor viejo, gastado, esta última vez.
Es, también, está cambiando, ¿no? Decir, no tiene el cuerpo de que el amor murió,
y dejó que su alma invulnerable?
Usted ve, yo le puede dar un amor espiritual, la he dado esta mucho, mucho tiempo, pero
no encarna la pasión. Mira, has sido una monja.
Yo te he dado lo que yo le daría una monja santa - como un monje místico a una monja mística.
Seguramente usted lo estima mejor. Sin embargo, se arrepiente - No, he arrepentido - la
otros.
En todas nuestras relaciones no entra en el cuerpo. Yo no hablo con usted a través de los sentidos -
más bien a través del espíritu. Es por eso que no podemos amar en el común
sentido.
El nuestro no es un afecto todos los días.
, Aún somos mortales, y de vivir al lado de uno con el otro sería terrible
de alguna manera con la que no siempre puede ser trivial, y, ya sabes, para estar siempre más allá de
este estado mortal sería perderlo.
Si las personas se casan, tienen que vivir juntos como seres humanos afectuosos, que pueden ser comunes
unos con otros sin sentirse incómodo - no como dos almas.
Así que lo siento.
"Tendría que enviar esta carta - lo dudo. Pero hay - es mejor entender.
Au revoir. "Miriam leer esta carta dos veces, después de lo cual
ella lo selló.
Un año después se rompió el sello para mostrar a su madre la carta.
"Tú eres una monja - que son una monja." Las palabras entraron en su corazón una y otra
otra vez.
Nada de lo que nunca había dicho había metido en su tan profundamente, fijamente, como una herida mortal.
Ella le respondió dos días después de la fiesta.
"'Nuestra intimidad habría sido todo hermoso, pero para un pequeño error," que
citado. "Fue la mina de error?"
Casi de inmediato le respondió de Nottingham, el envío de ella en el momento mismo
poco "Omar Khayyam". "Me alegro de que responde, estás tan tranquilo
y natural que me puso en vergüenza.
¡Qué Ranter soy! A menudo se nos fuera de la simpatía.
Sin embargo, en los fundamentos que siempre pueden estar juntos, creo.
"Tengo que darle las gracias por su simpatía con mi pintura y el dibujo.
Más de un dibujo está dedicado a usted.
Yo esperamos sus críticas, que, para mi vergüenza y la gloria, siempre
grandes apreciaciones. Se trata de una broma hermosa, que.
Au revoir ".
Este fue el final de la primera fase de la historia de amor de Pablo.
Ahora estaba cerca de veintitrés años de edad, y, aunque todavía virgen, el instinto ***
Miriam que tenía más refinado por tanto tiempo creció particularmente fuerte.
A menudo, mientras hablaba con Clara Dawes, que llegó el engrosamiento y la aceleración de su
la sangre, que la concentración de peculiar en el pecho, como si algo estuviera vivo allí, un
auto nuevo o un nuevo centro de conciencia,
advirtiéndole de que tarde o temprano tendría que preguntar a una mujer u otra.
Sin embargo, él pertenecía a Miriam. De que ella era tan fijamente seguro de que
permitió a su derecha.