Tip:
Highlight text to annotate it
X
Es aquí.
Maestra.
Hyung-ninm.
Deberíamos entrar.
¡¿Volver a colocar mi brazo aquí?!
Olvídalo. ¡Me quiero ir!
¡Guau, está hecho!
¡Maestra, ahora puedo mover bien mi brazo!
¿Oh? Él puede mover bien su brazo ahora...
Yo creo que él volvío a colocar su brazo.
¿Quién es este?Episdio 2 -- Parte 1
¡Estacionándose en frente del callejón de alguien más de esta manera!
¿Qué es esto?
Ah, en este vecindario, realmente...
¡Solo deberían demoler todo estevecindario y remodelarlo!
Yo podría morir aplastada asídando vueltas para cobrar la renta.
¡Ah, mi estomago!
¡Argh!
Nos encontramos de nuevo.
¿Quién eres tú?
¡Oh Dios!Parece que no me recuerda.
Ah, esto es tan molesto.
La última vez, usted robó su moto y ella me golpeó hasta morir...
Es ella.
¿Moto?
Parece que tiene el brazo dislocado.
Mi amigo también se dislocó su brazo y seguro que tuvo un tiempo difícil debido a eso.
-Go ***.-Sí.
Vamos al hospital.
¿Deberíamos de hacerlo, Hyung-nim?
Ah, ¿qué es esto? Yo quería tomaruna foto de su atractivo rostro...
¡Ah! ¡Sr. Oh, ha sido un largo tiempo!
¿Qué? ¿Al frente de nuestra casa?
¡Hyung-nim!¿Se encuentra bien?
¡Claro que él está bien!
Es como un bebé llorón, ¿no es así?
Por favor trate de mover su brazo.
Te he dicho que duele...
Es por eso que debería tratar de moverlo.
Incluso el niño no se quejó del dolor.
¡Es verdad! ¡No duele para nada!
Hyung-nim, trate de moverlo despacio.Despacio.
¿Lo ve?No duele para nada, ¿verdad?
Sí.
¡Ah, necesito hacer pis!
Ni siquiera puede tolerar esa clase de dolor.
Fue muy valiente cuando me robó mi moto.
¿No necesito tomar rayos x de mi brazo?
¡No hay necesidad! ¡No es mi primera vez reubicando los brazos de las personas!
Todo lo que necesita hacer es colocar una toalla caliente encima.No hay necesidad de rayos X. Seguro tiene mucho dinero, ¿no es así?
¡Mire aquí!
Gracias a usted mi Billy sufrío un increíble dolor al perder su brazo.
¡Si solo pienso en lo que pasó ahí, yo quisiera disocarle el otro brazo!
¡Guau! ¡Por favor cálmese! Usted no puede ser así.
¡Este no es el caso!
¡Estaba en lo correcto! Eres un miembro de ¨Give &¨.
¡Conoces nuestro horario mejor que yo!
¿Por qué mentiste acerca de no ser nuestra fan cuando tienes todo esto?
Yo te pedí tu ayuda porque vi el emblema.
Eso no es mío.Mi amiga...
Suficiente.
Este es un regalo de agradecimiento.
¿Qué es esto?
Debes de descubrirlo tú sola.
Como una fan interesada.
De todas maneras, gracias por esto. Entonces, adiós.
¡Usted era un miembro de ¨Give &¨!
¡Debió habérmelo dicho antes!
Entonces, nos veremos la próxima vez.
¡Hyung-nim!Vamos juntos.
¿Qué está mal con ellos?
¡Son como perros groseros!
¿No se está sintiendo bien?
No lo sé.
De cualquier manera, es la primera vez que veo a una mujer de maestro.
¡No es de extrañar, por la forma en la que ella sujetó mi brazo esa vez!
¡Eso fue arte!
¡No hablemos de esa rara mujer!
No creo que ella siquiera limpie,porque había demasiado polvo...
Pero, Hyung-nim...
Le estoy preguntando, porque estoy realmente curioso...
¿Qué es?
¿Por qué escribió abajo de su horario?
Incluso lo mantiene secreto de sus fans.
Hyung-nim.
¡Porque ella solo tenía el horario de Won Kang Hwi ahí!
¡Él solo tiene un comercial de bebidas!
¡Pero yo tengo más de tres,notebook (laptop), ropa de invierno y más ropa!
¡¿Qué?!
¡Todo esto es debido a Won Kang Hwi!
Ese tonto, probablemente esta por ahí en casa fingiendo estar recuperándose...
¡Ah, realmente, Won Kang Hwi!
¡Realmente eres una molestia! ¡Una molestia!
Hyung, ¡por favor silencio!
¡Aigoo!
Realmente luce bien en usted.
Es bonito.
Este es un producto de la nueva temporada. Es el último.
Es de edición limitada, no han venido muchos.
¿Edición limitada?
¿Cómo supo usted que me gustan los productos de edición limitada?
¡Cómo nuestro oppa puede ser tan brillante!
¡Él brilla como ningún otro!
¿Quíen diablos es esa?¿Por qué está adentro?
No es ella acaso...
¿La chica que recorre todo el camino hasta Corea para ver a nuestro oppa?
Dicen que ella ha estado en Corea por un tiempo para acosar a 'Take One'.
¡Ella debe tener mucho dinero! Va a todos sus conciertos en el extranjero.
Alguans personas nacieron con padres ricos y van por allí así...
¡Oh, verdad!
¿Qué es lo que vas a hacer acerca del fan meeting que se viene?
Tú, esposa de Kang Hwi, ¿vas a ir, verdad?
Yo quiero ir.
Incluso si debo de renunciar a mi cuerpo y alma, quiero ir.
Pero, suficiente es suficiente.
Estoy cansada de extender la deuda de mi tarjeta de crédito.
¡Oppa!
Oh.
¡Oye! ¿Qué pasa?¡Oye! ¿Estás enferma?
¡¿Vieron eso?!¡Oppa me miró y sonrió!
¡Voy a ir! Debo de ir al fan meeting,¡incluso si debo de vender mi alma!
¡Ok!
¡Ok! ¡Ok! ¡Ok!¡Ok! ¡Ok! ¡Ok!
Si tienes algún dinero, ¡por favor dámelo!
¡Es realmente urgente!
¿Qué es tan urgente?
¿Está "Take One" lanzando una nueva canción?
¿Un showcase? Si no es eso, ¿un concierto?
Fan Meeting.
¡Ok!Esta vez realmente tengo que ir.
Mi oppa está esperando por mí.
Piérdete. Te estás interponiendo en el camino.
¡Oye!
Solo piensa que me estás dando un avance de mi pago.
No hay un malvado jefe en este mundo que no pague por adelantado.
¡Y, tú has hecho mucho dinero abriendo una tienda como esta!
¿Crees que todo ha terminado luego de vender todo esto?
¡Una persona debe de invertir otra vez, para poder ganar dinero!
Por otro lado, ya usé todo el dineropara pre ordenar la colección de otoño.
¿Puedes ver por ahí, verdad? Nuestro Billy...
Fue caro contratarlo también.
Entonces, ¡tienes el dinero de matrícula de tus estudiantes deTaekwondo!
¡Dame eso al menos!
¿Tú sabes cuántos estudiantes de Taekwondo tengo?
Todos ellos se han trasladado al nuevo gimnasio que estáen la intersección, ¡no quedan muchos!
Jang Man Ok.
¿Realmente vas a actuar así?
Me estás haciendo avergonzarme de mí misma.
Puedo ser una desempleada, pero
¿es hasta ahí donde llega nuestra amistad?
¿Es así?
¿Cúanto es lo que necesitas?
Bien, pero vas a tener que trabajar duro en la tienda en línea. Y manejar la página web bien.
¡Realmente voy a trabajar muy duro!
¡Nuestra jefa es la mejor!
¿Estás jugando conmigo ahora?
¿Qué piensas que es nuestro Kang Hwi oppa?
¿Qué? Son dos billetes. ¿No me pediste $20?
¡Se trata solo de asientos VIP!¡¿Realmente piensas que solo cuesta $20?!
¡Son $200!
¿Estás loca?
¡Ellos siempre están en TV!
¿Realmente vas a pagar $200 para ir a verlos?
Si no veo a mi Kang Hwi oppa regularmente, no puedo dormir en las noches.
No lo sabes porque no lo has visto.
¡Pero el rostro de mi Kang Hwi oppa simplemte brilla!
Lo sé.Lo sé.
¿Qué haces?
¿Alguna vez has visto a nuestro Kang Hwi oppa en persona?
¿Cúando? ¿Dónde? ¿Cómo?
¡Dímelo rápido!¡Antes de que te haga algo!
Ah, no es eso...
Su mano...
¡Todos! ¡Todos! ¡Grandes noticias!
Hoy mi gran amiga conoció a Kang Hwi.
Ella salvó a Kang Hwi del peligro,
pero mi amiga agarró de la mano a Kang Hwi...
¡¿Quíen agarró la mano de quién?!
¡¿Quíen es la bruja?! ¿Cómo se atreve ella a coger la mano de nuestro Kang Hwi?
¡Para la persona que posteó esta noticia,apúrate y dinos quién es tu amiga!
¿Es aquí? ¿Estamos en el lugar correcto?
¿Qué dijiste? ¡¿La mano de quién agarraste?!
Oh...
Tú sabes, el chico que tambiéncanta con Kang Hwi.
Ah...¿Tae Ik?
¿Eres realmente graciosa, lo sabes?¿Llamas a uno oppa y al otro Tae Ik?
A quién le importa.
Me gusta Kang Hwi oppa.No soy fan de Tae Ik.
¡Nuestro Kang Hwi oppa es mucho más apuesto!¡Una cosa mas, él es tan grandioso!
Yo realmente no puedo entender a personas como tú.
Si te gusta Take One, ¿no deberían de gustarte ambos?
Eso está bien. No hay forma en la que puedas entender el profundo mundo de las fans.
Pero, ¿qué? ¿Qué hiciste con la mano de Tae Ik?
Ah, ¡nada!
¡Vete! ¡Piérdete!
¿Qué hay acerca del dinero?
¿Dejaste tu dinero conmigo?
¡No tengo nada!¡El dinero de la matrícula aún no llega!
Apenas y voy a tener para el alquiler este mes
¿Renta?
¡Te haré un descuento!
¡Si me das dinero ahora, te haré un decuento del 10%!
¿Qué dices? ¿Sí?
¿Sabes cuánto dinero de la renta ya has tomado?
¡Entonces, vete antes que llame a tu madre y le diga cúanto dinero ya has tomado de la renta!
¡Apúrate y vete!
¡Está bien! ¡Está bien!
Ah, ¡eres tan tacaña! ¡Me estoy llendo!
Ah, ¡realmente!
Mamá.
Mamá.
1, 2, 3, 4...1, 2, 3, 4, 4, 4, 4.
1, 2...1, 2, 3...
¡Por qué demonios estás apagando mi música!
¡Apenas estoy consiguiendo la onday sacando algunos pasos!
¡Señora Hong!
¡Mamá!
¡Señora Hong! ¡Mamá!
¡Tu madre no está muerta!
¿Por qué demonios me sigues llamando? ¡Tan molesta!
Me duele el estómago cuando intento este paso.
¡Oye, oye!
¡Creo que este paso ayuda a perder la barriga! ¡Siento como mi barriga está volviéndose mas delgada!
¡Ah, mi estómago!
Espera un minuto. Esta barriga necesita perder peso.
¡Aigooo! ¡Aigooo!¡Aigoo!
¡Date prisa y sal, señora Hong!
Tengo algo que decirte.
¿Quién está llamándome a altas horas de la noche?
¿Servicio de chofer?
No responde. No responde... ¿eh?
¿Qué es esto? ¿Es realmente Lee Tae Ik?
¿De verdad?
¿Es mucho?
"El enemigo de mi vida".
¿No duermes esta noche?
De acuerdo, si recluto nuevos estudiantes para ti,¿cuánto me darás?
Te daré tanto como quieras,
pero no hay nadie que quiera venir a nuestro estudio de Taekwondo.
Por eso he dicho que te ayudaré.
¿Qué tal, $5 por cabeza?
Adelante.
Oye, necesito subir las fotos de la nueva colección de otoño.¡Cuelgo ahora!
La estrella Hallyu Lee Taek Ik también ha venido al estudio de Taekwondo de Man Ok.
¿Cuando salió todo esto?
Usted no puede pegar eso aquí.
Soy solo una empleada a tiempo parcial.Mi jefe me dijo que hiciera esto.
¿Tu jefe, quién?¿Quién te dijo que hicieras esto?
Esta muchacha.... ¡me asustaste!
¿Qué es esto?
¡Carteles de la Escuela Taekwondo Man Ok!¿Hice bien poniéndolos así, verdad?
Mi brazo duele de colgar estos.
En serio...
¡Mira lo que escribiste!
¿La estrella Hallyu Lee Tae Ik también ha venido a la Escuela Taekwondo Man Ok?
¡El diseño, la foto, todo se ve tan barato!
Una chica tan lista como tú,¿cómo podías dejar pasar esta oportunidad?
Oye, si le recolocaste el brazo a Lee Tae Ik,
¡entonces debiste por lo menos tomar una fotoy regarla por todos lados!
¿Cómo dejaste que se fuera así y ya?¡Bruta idiota!
¿Y qué?
Entonces, ¿dónde consiguió tu trasero listo esa foto?
El ángulo, la resolución...
Es porque se tomó con un teléfono celular.El teléfono de la señora Hong es una basura de 2g.
De todas maneras...
Si consigues más estudiantes gracias a mí,¿me prestas el dinero, de acuerdo?
¿Quién crees que vendrá despuésde mirar ese horrible cartel? ¡Olvídalo!
¿Hay alguien aquí?
¿Es este la escuela Taekwondo porla que pasó Lee Tae Ik de Take One?
Deseamos registrarnos.
¿Qué?
Es $5 por cabeza, ¿de acuerdo?
Sí, eso es correcto.
Bienvenidos a la Federación Taekwondo de Corea,Escuela de Twaekondo Man Ok,¡Que ha estado por 50 años!
Bueno.Por favor pasen por aquí.
Necesita llenar una aplicación.
Disculpe.
Vinimos por este cartel.¿Es este el Estudio de Taekwondo Man Ok?
Sí, eso es correcto.
Bienvenidos a la Federación Taekwondo de Corea,Escuela de Twaekondo Man Ok,¡Que ha estado por 50 años!Soy la maestra Jang Man Ok.
¿Les puedo ayudar?
¡Oh! Eres lindo.¿Qué edad tienes?
-Buen trabajo.-Buen trabajo.
Todos, esperen un minuto.
Hoy vamos a tomar una foto en grupode todos nuestros nuevos estudiantes de Taekwondo.
¡Ok, mírenme!
Ok, todos, vírense de donde están.
¡Maestra! No recibí el uniforme de Taekwondo todavía.
¿Ah no?
Aguarda un minuto. Tu maestra te daráun uniforme de Taekwondo muy lindo.
Antes teníamos tantos.No queda ninguno.
Ni siquiera tuve tiempo de comprar algunos.
¡Oh! Esto siempre estuvo aquí.
Esto es todo gracias a mis fenomenales habilidades de mercado.¿No estás de acuerdo? Toma...
¿Qué?
¿Acaso no dijiste que registraron 30 estudiantes nuevos?A 5$ por cabeza, 3 por 5 es 15,
así que son $150.Avanza y págame $150.
De acuerdo.
¡Aquí tienes!
Oye, solo porque te dije que me des $150,¿Realmente me vas a dar $150?
¿No me puedes dar solo un avance de $50?
Te estoy haciendo un favor. Pero, a cambio de eso...
¿A cambio de eso, qué?
Quiero que te encargues dela tienda de ropa Manokee por ahora.
¡Oye! ¡Ya la estoy pasando difícilmanejando la página web!
Yo manejo las órdenes y el inventario de mercancía,
sólo tienes que encargarte de compras,actualizar las imágenes en la página web y los envíos.
A cambio, ¡te pagaré el doble por hora! ¿De acuerdo?
¿El doble?
¡Trato hecho!¡No te procupes y depende de mí!
¿Ya viste mis grandiosas habilidades de mercadeo, verdad?
¡Haré el doble de ingreso parala tienda de ropa Manokee también!
Oh, Man Ok, ¿esto es lo que hiciste?
¿Ah?¿Qué?
¡Mira!
¡Ah, es Seo Eun!
Hice que lo usara porque estamos cortos en uniformes.
¡Mira todos los comentarios!¡Dicen que la ropa que hiciste es bien linda!
¡Hay muchas personas preguntando dónde lo venden también!
Man Ok, hagamos esto y lo vendemos.
Oye, ¿quién va a comprar esto? Es solo un uniforme.
No, no. Mis sentidos del mercadeo meestán dando buenas vibraciones.
Será un éxito.
Es tan extraño.
Estoy corto por $2.
Lee Tae Ik.
¡Oye!¿Has visto esto?
¿Acaso no ves la campana en la puerta?
¿¡Por qué sigues viniendo aquísin una invitación!?
Entonces pon un guardaespalda frentea la puerta o ponle cerrojo.
¿Qué es esto? ¿Estabas sumando recibosdurante este tiempo de emergencia?
¿Dos barras calientes? (Pescado en un palo)
¿Por qué rayos guardas recibos de barras calientes?
Deja eso.
Rayos, ¿tan pobre eres?
Aunque lo fueras,
¿cómo rayos decidiste filmar en este tipo de cosa?
Ah, ¿el anuncio que hice para la línea de ropa?
El concepto es algo así...
Oye, ¿alguna vez has hecho un anuncio como ese?
¿Hablas de una línea de ropa?
Pues, es una tienda de ropa en internet, asíque supongo que puedes llamarle un anuncio de ropa.
Pero, aún así, yo no creo que es bueno.
¿Qué es eso?
Amplia hacia el fondoy mira de cerca.
Oye, ¿este eres tú, verdad?
Qué es esta foto basura...
¿Escuela de Taekwondo Man Ok?
¡Dígales que saquen la fotoy cierren la página inmediatamente!
¿¡Qué tiene en contra de mí esta personapara poner una foto tan horrible en la web!?
No hay necesidad de estresarse tanto con esto.
Es pequeña, mientras no amplienla foto no sabrán que eres tú.
Pero no sabemos dónde o cuántos carteles ya han colgado.
Ya he enviado al Sr. Hwang a manejar la situación.
¿El Sr. Hwang?
¿Cómo confía en alguien que da dulce ginseng como un método de propaganda?
¡¿No hay otra persona?!
Esa persona ha estado trabajando enesta industria por 30 años.
Ha sido un gerente por muchomás que el tiempo que llevas de nacido.
Sus maneras pueden parecer viejas y chabacanas,¿y lo ves así, no?
Pero, no todo es como parece ser.
Por supuesto, tú no sabrías eso...
Sólo confía en mí y espera. Es el tipo de personaque hará cualquier cosa si es relacionada a ustedes.
Esta gente esta seguro de que no tienen miedo a nada.
Seguramente forró todas las paredes del vecindario con sus posters, ¿eh?
Los iba a quitar de toda manera.
Lo siento.
Por cierto, no lo hice a propósito.Solo sucedió de esa manera.
"Solo sucedió de esa manera.""No lo hizo a propósito."
Por supuesto.
Sin embargo, ¿continuó e hizo esto?
Además, incluso subió esta fotoen la página de su tienda en línea de internet.
Eso realmente es un malentendido.
Solo subí la foto del uniforme.
Si no lo ve cuidadosamente,no puede decir quién es realmente.
¿Piensa que lo que está diciendoen este momento tiene sentido?
¿No piensa que sus vecinos lo puedan ver?
¿Sabe cuántas personas ya han tomado fotos de los poster y lo postearon en sus blogs?
Lo siento.
Me apuraré y removeré los volantes y lo borraré del Internet.
Eso no es suficiente para resolver este problema.
¡Usó sus fotos ilegalmente,
violación del uso de su nombre, sus derechos de imagen y sobre todo, infracción!
Estaremos procesando su demanda pronto.
Ya que ha declarado su intención,
empiece por cerrar su páginay prepárese para pagar los honorarios.
¡¿Qué?!
¡Discúlpeme! ¿No puede dejarme ir solo una vez?
No hubo malicia involucrada.
Aléjese de mí.
Prepárese para eso Jang Man Ok.
¡Discúlpeme!
¡Ahh, me voy a volver loca!
Hola abuelo.
Jang Man Ok, ¿qué pasa con tu voz?¡Cuando hay voluntad,
hay un camino!
Abuelo, estoy un poco ocupada en este momento. Perdón.
¡Mire aquí! ¡Discúlpeme! ¡Espere un momento!
Qué voy a hacer ahora...
¡En serio!
¿Por qué no contesta el teléfono, esta muchacha?
¡Oye, Man Ok! ¡Man Ok!
Este es Oscar de Do Wah ***, no,
nuestro profesor de baile, el Sr. Oh.
Ella es la Maestra Jang de la que le hablé.
Hola.
¡Oh, Jesucristo!
¡Tiene el cuerpo de una bailarina!
¿Quieres bailar conmigo?
¿Ah? Yo no bailo.
¡Ey, es una gran oportunidad para que aprendas a bailar!
Eres atlética, entonces aprenderás rápido.
¿Perdón?
Nuestro profesor está dando un seminario de baile pero
no tiene un lugar para entrenar.
Entonces le comenté de tu estudio.
Después de tus clases, pensé que podrías permitir que lo use por unas horas en la noche.
Lo siento... pero si uso el estudio para clases de baile, ¡mi abuelo de verdad me matará! ¡Lo siento!
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
Ey, para ser una persona joven, ¡no eres muy flexible!
¡Va a ser por un rato antes de que tu abuelo regrese a casa!
Lo usaremos limpiamente hasta que tu abuelo regrese.
No lo usaré de gratis.
Pagaré la renta, día a día, noche a noche.
¿Renta?
Por supuesto.
No usaremos el lugar de gratis.¿Qué clase de persona crees que es?
¿Dijo que eran $200 por día, cierto?
Sí, por supuesto. Doscientos mil wons.
¿$200?
Solo lo usará prestado en la noche. Vas a ganar dinero.
Yo diría sí ya mismo.
Vamos a hacerlo.
Aunque el estudio de Taekwondo es un lugar sagrado, supongo que el baile es sagrado también.
Pero, solo es hasta que mi abuelo regrese.
Si él descubre algo sobre esto,sabe lo que pasará, ¿cierto?
Por supuesto, lo sé.
Empezamos esta noche, ¿bien?
Incluso si no estoy aquí...
No te preocupes, tengo las llaves.
Contesta rápido el teléfono.Sí.
-Sr. Oh, está hecho.-Oh, ¡gracias!
Vamos.
¿Aló?
Sí, soy Jang Man Ok.
¿Puedo preguntar quién llama?
¡¿Qué?!
¿La firma de abogados?
Ajusshi, por favor maneje rápido. Vamos a llegar tarde si continúa así.
¿Qué está haciendo, Ajusshi?
Parece como si fuera su primera vez afuera.
Me siento muy incómoda porque nos vamos a perder a oppa.
Es por eso...
¡Nos debimos haber ido temprano en el carro del Sr. Kim!
¿Deberíamos llamar a ajusshi para preguntarle que nos diga cuando llegan?
Ve rápido. Rápido.
Me estoy volviendo loca. Totalmente voy a morir.
¿Dónde estás en este momento?
¿Por qué no has contestado mis llamadas?
No sabía porque estaba en vibrador.¿Qué es?
Sabes dónde vive 'Take One', ¿cierto?
¿Por qué quieres saber dónde vive mi oppa?
Necesito encontrarme con Lee Taek Ik inmediatamente.
¡Apúrate y dime dónde viven!
Ey, no sabemos dónde viven exactamente.
Aunque fuimos a una misión de 007,¡no fuimos capaces de averiguarlo!
¡Ey! ¿Quién en el mundo está preguntando por la casa de nuestro oppa?
¿Está ella bien de la cabeza?
¡¿Está loca?!
¿De qué hablan?
Ustedes se meten en sus vidas y, ¿están diciendo que no saben dónde viven?
Realmente queremos saberlo.
Pero, ¿por qué estás preguntando eso tan de repente?
Te digo los detalles después. Si quiero encontrarme con Lee Tae Ik, ¿adónde necesito ir?
Bueno, eso...
Ajusshi, ¿cómo puede detenerse solo porque la luz está en rojo?
Tiene que seguirlos.
¿Qué? ¿Estás siguiendo a Tae Ik en este momento?
¿Por qué seguiría a Tae Ik?
Estamos tratando de atrapar a Kang Hwi oppa.
No sé de Take One hoy.Deberían de estar en UEnter hoy.
De todos modos, esto es una emergencia. Cuelga.
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
¡Realmente, esta chica!¿Por culpa de quién estoy en este problema?
¡En serio!
¿Compensación?
¿Entonces no va a demandar, ¿cierto?
A decir verdad, si esto se torna en una demanda y los medios lo descubren, no le va a hacer ningún bien a mis clientes.
Esto no va a ser bueno para nuestra imagen.
Preferimos solucionarlo en lugar de recurrir a una demanda.
Entonces, ¿qué debería de hacer?
Quite su página inmediatamentey pague una compensación de $30,000.
Esto no es negociable.
$30,000 es mucho dinero.
¡¿Qué debo hacer?!
Jang Man Ok, "¡Que hay de malo con tu postura!"
"¡Donde hay voluntad!"
"¡Hay un camino!"
Sí, si les doy lo que piden, es estúpido.
Tengo que ir ahí y hablar con ellos yo misma.
¿Qué es esto?
¿Qué es esto? ¿Por qué entró? ¿No está loca?
Está loca. Sal. Sal pronto.
¡Realmente tengo que encontrarme con Lee Tae Ik por razones personales!
Suéltenme.
Ajusshi.
¿Qué es esto?
¡Muévete!
¡Miren a esta unni! ¡Debió de haber perdido su cabeza completamente!
Tenemos reglas aquí también.
No importa cuánto te gusten los oppas, no puedes solo entrometerte.
Muévete. En este momento Unni tiene algo urgente también.
Tengo que ver a este Tae Ik o como sea que lo llames.
¿Qué esta diciendo... llamando a nuestro oppa, Tae Ik o como sea?
Esta ahjumma está realmente loca.
¿Uh? ¿Ahjummna?
Ey, chicas. Tae Ik oppa está aquí.
¿Dónde? ¿Dónde?
¿Qué? ¿Adónde van chicas?Van a ver a Tae Ik, ¿cierto?
Chicas, vamos juntas. ¡Chicas!
Ey, chicas, permiso. Tengo un asunto importante del cual hacerme cargo.Chicas, permiso.
Perdón por eso. ¡Perdón!
¡Mire aquí!
¡Debería de disculparse si pisa a alguien en el pie!
Tae Ik.
¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
Esto está fuera de los límites.
¿No puedo entrar?¿Qué pasó?
Este es mi gimnasio...¿Qué están haciendo todas estas personas aquí?
De casualidad, ¿es la dueña de este gimnasio?
Soy la maestra de aquí.
Juegos ilegales estaban pasando aquí.
Los detectives están invertigando y haciendo arrestos.
¿No sabía?
¿Apuestas?
¿En nuestro gimnasio?
De ninguna manera, ¿quién...?
¡Oh! ¡Él fue...!
¿Ustedes dos se conocen?
Sí... Solo...
Necesita acompañarme a solas un momento.
¡¿Qué?!
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo "Doncellas de la casa"@Viki.com
¿De qué voy a vivir?
Estoy a punto de morir por culpa de tuya y de tu madre, ¿y estás aquí pidiéndome la renta?
¡Jang Man Ok!
¡Prepárate para lo que viene!
¡Voy a matarte cuando te atrape!
¿Es usted Srta. Jang Man Ok?
Soy Jang Man Ok.
Es Kang Hwi...
Entonces, es el último cliente en ordenarde la tienda Manokee.
¿Oh?
Man Ok, ¿no quieres trabajar para nosotros?
¡Ey! ¡Idiota grosero! ¡Ven aquí inmediatamente!
¡Abre la puerta! ¡Ey! ¡Ábrela en este preciso momento!