Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>Gonzalo: Buenas tardes. Mi nombre es Gonzalo Begaso y trabajo en Finance.
Estamos muy orgullosos de tener con nosotros al Dr. Huerta
y voy a pedir a mi compañera Ashley que introduzca al Dr. Huerta.
Muchas gracias por venir.
>>Ashley: Hola a todo el mundo.
Mi nombre es Ashley Carrick y este verano soy un interna de BOLD Finance
dentro del equipo de Gonzalo.
Estoy aquí en nombre de la red Hispana Goggle
para presentarles al primer ponente de Tech Talk de nuestra historia, Dr. Elmer E. Huerta.
El Dr. Huerta nació en Perú,
dónde obtuvo el título de medicina en la Universidad de San Marcos en 1981.
Algunas cosas de él a destacar son, vino a los Estados Unidos en 1987,
al obtener una beca en Investigación Oncológica en el Centro Oncológico Johns Hopkins.
Recibió su residencia en Medicina Interna en el hospital St. Agnes
y recibió su Maestría en Salud Pública
en la escuela de Higiene y Salud Pública Johns Hopkins.
El Dr. Elmer E. Huerta es el director del Preventorio del Cáncer en Washington D.C.,
en el hospital Washington.
El Dr. Huerta fundó esta clínica preventiva de bajos ingresos en 1994
y sigue usándola cómo vehículo para llegar a la comunidad Hispana y Latina.
Su involucración con la Comunidad hablante de español, empezó hace más de 20 años.
cuando empezó a grabar
sus programas de salud de radio y televisión, difundidos a nivel nacional e internacional.
La empresa sin fines de lucro del Dr. Huertas, Prevención,
también proporciona información importante sobre educación sanitaria a la comunidad Hispana y Latina.
El Dr. Elmer E. Huerta ha sido repetidamente reconocido por su experiencia médica.
En realidad fue nombrado por el Presidente Bill Clinton en 1998,
miembro de la Junta Consultiva Nacional del Cáncer.
El Dr. Huerta es el primer latino en más de 95 años en ser Presidente de la Sociedad Americana del Cáncer.
Hoy el Dr. Huerta ha venido aquí, desde Washington D.C.
con su colega, Chuck Westbrook,
quien en la actualidad es el Director Estratégico de contenidos de la Sociedad Americana del Cáncer.
Hoy el Dr. Huerta nos dará una visión general de lo que es la Sociedad Americana del Cáncer.
Nos hablará del concepto preventorium,
algo en lo que ha estado trabajando durante más de 20 años.
Y nos dará algunas ideas de cómo la Sociedad Americana del Cáncer
puede trabajar con Google en la actualidad.
Por ello, por favor, todo el mundo den un gran aplauso al Dr. Elmer E. Huerta.
[aplausos]
>>Huerta: Muchas gracias Ashley,
y buenas tardes a todos.
Es un gran placer para mí estar aquí en google esta tarde.
Acabo de hacer un tour por la empresa
y estoy muy muy sorprendido por la manera en la que todos ustedes trabajan
y por sus filosofía de trabajo aquí en Google.
Estoy muy contento de que esto pasara.
Tal como Ashley ha dicho, soy médico de profesión.
Soy un especialista en prevención del cáncer. Eso es lo que hago para ganarme la vida.
Trabajo en Washington D.C. in uno de los tres hospitales más grandes de Washington DC,
el Centro Hospitalario Washington.
Lo primero que voy a hacer, es quitarme la americana.
Me han dicho que ustedes no llevan americana. Eso me gusta.
Esta mañana tenía dudas de si debía ponerme corbata.
Debería haber vestido en camiseta,
pero luego me voy a mover.
Creo que éste también, muchísimas gracias.
En primer lugar, es increíble cómo pasan las cosas.
Creo que esto es algo--
que debería ser importante para todos ustedes, para la gente joven de aquí.
Tu creces y te habitúas, cuando eres un niño,
que las cosas que te pasan normalmente están planeadas por tus padres.
Pero más tarde, cuando tienes 13, 14, 15
empiezas a planear tus propias cosas.
Mi hijo está ahí. Tiene 14
y prefiere escuchar su Ipod que a su papá.
Eso es lo que hay.
Pero después, después todo se va y cuando tienes algo en mente
y tienes un sueño, o un plan, o algo,
haces todo lo posible dentro de tus medios, para que eso pase.
Y esto es un ejemplo de eso.
Yo estaba en el aeropuerto de Miami de camino a Perú para dar una conferencia
y me senté en la sala de espera de este aeropuerto
y la persona que estaba a mi lado me dijo, "Hola." "Hola."
Ya sabes, la típica conversación de aeropuerto.
Empezamos a hablar y esa persona me dijo,
"Creo que te conozco.
Te he visto en televisión.
Tengo programas de televisión y soy el médico de cabecera para CNN en Español.
Tengo mis secciones allí cada jueves."
Y todas esas cosas.
"De acuerdo, eso me pasa a menudo en aeropuertos y cosas así."
Pero esa persona en concreto fue muy especial.
Me dijo "Me llamo Gonzalo Begaso. Trabajo para Google."
"Oh, ¿de verdad? Genial" Y congeniamos.
Una de esas cosas que hace que congenies con alguien.
Empezamos a hablar y hablar hasta que embarcamos.
Pero una de las cosas que planeamos en ese encuentro,
en ese corto encuentro, fue hacer esta reunión posible.
Esta, esta reunión posible.
El dijo, "Voy a hacer todo lo posible para que vayas a Mountain View
para reunirte con nosotros y darnos una charla sobre la prevención del cáncer.
Sería del interés de la gente escuchar que el cáncer puede ser prevenido,
que el cáncer puede ser detectado más pronto."
Y eso es lo que yo dije.
Es un ejemplo de cosas que pasan fortuitamente,
pero luego, cuando trabajas para una meta, pasan cosas.
Yo le estaba hablando a mi hijo sobre eso y me dijo,
"Si papi. Lo sé."
Probablemente lo sabe, pero estoy sumamente contento Gonzalo.
Muchas gracias por hacer esto posible y eso es todo.
Pasó. Encuentro en un aeropuerto y esto es lo que pasa aquí.
Bueno, yo también estoy muy orgulloso, Ashley lo dijo, porque en Noviembre del año pasado
fui nombrado Presidente de La Sociedad Americana del Cáncer,
la cual es la organización de cáncer más grande de los Estados Unidos,
y la organización más grande-- la organización del cáncer más grande del mundo.
La sociedad Americana del Cáncer empezó en 1913.
Fue fundada en la ciudad de Nueva York
y actualmente es, voy a enseñarles algunas fotos--
déjenme ver mi pequeña cosa aquí--
tenemos,
estamos presentes en más de 5.000 comunidades en todos los Estados Unidos y otros sitio.
Y tenemos tres millones de voluntarios activos.
cuarenta millones de donantes registrados
y somos la mayor fuente de financiación privada para la investigación del cáncer en los Estados Unidos.
Estamos muy orgullosos de haber ayudado a financiar el trabajo inicial de 42 científicos en un momento
en que eran jóvenes, nadie les prestaba demasiada atención
y 42 de estos investigadores consiguieron el Premio Nobel de Medicina y Fisiología,
lo que demuestra cómo invertimos el dinero
que recibimos del público americano en esta área de investigación.
Y nuestro nombre, cuando preguntas a la gente de los Estados Unidos,
"Nombra alguna organización sanitaria."
Noventa y seis por ciento de las veces se nombra la Sociedad Americana del cáncer.
Nuestro presupuesto del año pasado fue de 1.2 millones de dólares
y lo más remarcable es que el 85% de ese dinero viene de las donaciones
de la gente americana, con un promedio de solamente 45$,
lo que implica que el soporte popular que tenemos es enorme
y la responsabilidad que tenemos con la gente americana es inmensa.
Por ello, se pueden imaginar que tener esta responsabilidad cómo Presidente
y el primer Presidente Latino, es para mí más que un honor.
Por supuesto en la Sociedad Americana
estamos acelerando el proceso contra el cáncer en cada comunidad,
salvando vidas, ayudando a gente que sufre de cáncer
y dando soporte a las personas para luchar contra esta condición.
Les voy a enseñar un poco cómo lo hacemos.
¿Cómo lo hacemos?
Una gran parte de nuestro presupuesto se destina a investigación.
Es la mayor fuente privada,
sin fines de lucro, de fondos para la investigación del cáncer en los Estados Unidos.
Casi 300 millones de más van para esta investigación cada año.
Educación.
Sabemos que el cáncer puede ser prevenido,
puede ser detectado antes.
Y permítanme lanzarles un número ahora.
Es muy importante.
De 100 personas que murieron de cáncer en estos días en los Estados Unidos,
75 podrían sido, o bien prevenidas ó detectadas previamente.
Esto es importante.
En otras palabras, poniéndolo de otra forma,
tres de cuatro personas con cáncer,
que murieron de cáncer en los Estados Unidos,
tenían condiciones que podrían haber sido prevenidas ó detectadas antes.
Veremos cuál de esos cánceres más tarde.
Y, por supuesto, hacemos mucho de esto defendiendo cuestiones,
lo cual es extremadamente importante.
¿Qué es esto?
Que, como saben, sin normas, sin leyes, no pasa nada.
Así, anteriormente descubrimos que
aunque dábamos mucho dinero para investigación,
aunque dábamos mucho dinero para educación, no era bastante.
Necesitábamos cambiar cosas en Washington DC
en el poder ejecutivo o en el congreso.
Ese es el motivo por el que tuvimos un grupo enorme de voluntarios--
millones, como había dicho, cuatro millones de voluntarios--
muchos de ellos son supervivientes de cáncer
y nos ayudan a educar a los Congresistas,
los cuales nos permiten introducir el programa de cáncer
en el día a día de los Americanos en el país.
Tenemos lo que llamamos el Servicio de Información del Cáncer,
el NCIC, el Centro Nacional de Servicio de Información del Cáncer.
Tenemos, somos el único grupo en América que provee 24/7, 365 días
de atención telefónica disponible para todos los americanos.
Si llamas a este número de teléfono, 800-ACS-234, 227-2345,
a cualquier hora del día o de la noche,
vas a encontrar una voz que te va a dar respuesta a tu pregunta, preguntas.
A mi madre le han diagnosticado cáncer de páncreas.
¿Qué es esto?
¿Tiene remedio?
Un asesor, un asesor especializado, puede contestar tus preguntas en cualquier momento.
Yo fumo y quiero dejarlo.
¿Me puede ayudar?
Sí. Tenemos una línea de cierre a cualquier momento del día o de la noche
que puede contestar tu pregunta.
Este es un servicio maravilloso que tenemos.
y es 24 horas y bilingüe en Español e Inglés.
Pero también tenemos cancer.org
Sorprendentemente, como ustedes, aquí en Google saben muy bien,
para una organización de cáncer con base en los Estados Unidos,
casi un 25% de todas nuestras consultas vienen del extranjero, de todas partes del mundo.
Nos formulan preguntas desde un montón de diferentes partes del mundo.
Y, por supuesto, tenemos muchas publicaciones,
libros y panfletos y todo esto, que repartimos.
Y tenemos muchos programas en la comunidad sobre prevención de cáncer,
detección temprana y servicios para pacientes.
Así pues, este es el centro de llamadas; esta es la red.
Tenemos una división; la tenemos en lugares dónde la gente puede acudir.
Tienes por ejemplo lo que llamamos casas de esperanza.
Saben que hay gente que viven alejados de sus centros para el cáncer.
Necesitan ir y recibir el tratamiento, radioterapia, quimioterapia,
y para ellos es extremadamente prohibitivo el gasto de dinero en hoteles.
Por eso tenemos esas maravillosas casas de esperanza--casas grandes,
y los hospedamos por la cantidad de tiempo que necesiten hasta terminar con su tratamiento.
¿Veis? Esta es la forma en la que su dinero es usado
cuando hacen una donación para la Sociedad Americana del Cáncer
y antes de que se me olvide-- mi Blackberry está en mi bolsillo--
pero recibí un e-mail de la división de California aquí, de la persona que está al cargo,
y quieren agradecer a todo el mundo de Google
porque ustedes, Google, son unos estupendos asociados de la Sociedad Americana del Cáncer.
Cada año, ustedes atienden nuestro Relevo por la vida, aquí en Mountain View
y los condados de alrededor
y cada año hacen una donación de aproximadamente 60.000$ por nuestro trabajo aquí.
Por ello, quiero decir, muchas gracias Google,
por ser asociados de la Sociedad Americana del Cáncer.
Este programa es importante también.
Es lo que llamamos el Programa de Navegación del Paciente.
Lo que significa es que cuando una persona desarrolla cáncer
y no tiene seguro médico
lo cual es un factor muy triste en nuestro país actualmente--
50 millones de personas carecen de seguro médico--
lo que los navegadores hacen es que guían a los pacientes a través del sistema
y encuentran un lugar para ser tratados.
En otras palabras, navegan pacientes en las aguas turbulentas de nuestro sistema de sanidad,
el cual no va bien y probablemente necesita alguna reforma.
Por supuesto, nosotros potenciamos a la gente con esas actividades con el apoyo y las normas públicas.
También tenemos un programa internacional muy activo
porque justo al sur de la frontera, empezando en México y acabando en Chile,
el número uno en tipo de cáncer causante de muerte entre las mujeres es el cáncer del cuello uterino
¿Se lo pueden imaginar?
Un cáncer que es totalmente prevenible con un simple Papanicolaou;
eso es la causa número uno de muerte entre las mujeres latinoamericanas.
Y eso no es lo triste.
Lo triste es que casi el 85% de esos cánceres de cuello uterino entre las mujeres latinoamericanas
son incurables; lo que denominamos forma de etapa 3.
No hay nada que hacer.
El cáncer de pecho es lo mismo.
Los conceptos de prevención del cáncer,
como los que vamos a compartir con ustedes esta tarde,
son totalmente desconocidos por estas personas
Y es a África.
Dios mío.
Ves a Asia.
Por lo que, pensamos eso,
aunque tenemos muchos problemas que resolver aquí, en los Estados Unidos de América
para nuestros compañeros americanos,
creo que tenemos la obligación de trasladar algunos de estos conocimientos
a otras partes desventajadas del mundo.
Por ello, este programa internacional está funcionando con ese propósito.
Y, por supuesto, tenemos un montón de oportunidades para voluntarios.
Por si, aquí, en Google, si quieren ser voluntarios para nosotros,
simplemente, por favor, contacten con la Sociedad Americana del Cáncer local.
Estarán encantados de trabajar con ustedes
y ustedes pueden cedernos alguna parte de su preciado tiempo
y nosotros podemos hacer más por los americanos con cáncer.
Y también, por supuesto, tenemos alianzas con muchas corporaciones
y a propósito de ello, esta tarde Chuck está aquí conmigo
porque queremos explorar algunas posibilidades de trabajar con Google.
Nos gustaría ver que podemos hacer juntos;
cómo podemos usar el poder de Google y la confianza de la Sociedad Americana del Cáncer
y el contenido que tenemos,
por lo que queremos explorar como podemos trabajar junto si las conversaciones van adelante.
En algún momento a partir de ahora diremos que todo empezó el 29 de Julio del 2008.
Así que espero que lo vayamos a ver.
Voy a pasar de esta presentación a otra,
de la que habla un poco acerca de lo que hago en mi vida diaria.
Esto se llama el Concepto Preventorio del Cáncer.
Aquí voy a hablar un poco más sobre prevención del cáncer,
lo cual es algo práctico que necesitan llevarse a casa.
Yo era un médico oncólogo.
¿Qué quiere decir se oncólogo?
Como todos saben, cuando alguien tiene cáncer y cuando hablamos de cáncer,
hablamos de cerca de 200 condiciones diferentes.
Como concepto, esto es muy importante.
Eso es por lo que cuando, quizás algún día oigan por la televisión,
"no hay cura para el cáncer todavía.
¿qué está pasando?"
No hay cura para el cáncer porque hay 200 tipos.
Cada uno es diferente del otro.
¿Ves?
Por ello,
cáncer, aparte de estos 200 tipos diferentes de cáncer, cómo he dicho antes,
75% puede ser prevenido ó detectado.
Yo estaba en medicina oncológica.
Cuando alguien tiene cáncer, les decía
hay tres formas de tratar un tumor.
Tres formas.
La forma más antigua de tratar cáncer es el bisturí;
el cuchillo--extirparlo.
Cirugía.
Esos especialistas son los cirujanos oncólogos.
Operan el Cáncer.
Saben cómo hacerlo.
saben cómo explorarlo,
saben cómo limpiarlo, cómo la gente le llama.
Cirugía oncológica; especialidad número uno-- la más antigua.
Luego, en los 30, 40, surgió una nueva especialidad.
La radioterapia.
Una vez que los rayos x fueron descubiertos,
esas enormes máquinas fueron descubiertas;
las máquinas de tratamiento de cobalto y lo que hoy en día llamamos Aceleradores Lineales.
Son máquinas muy grandes que liberan una onda de alta radiación
y tratan el cáncer y lo queman.
Radioterapia-- ese es la segunda forma de tratar el cáncer.
La tercera forma de tratar cáncer es una especialidad que empezó alrededor de los 40,
después de la segunda guerra mundial,
cuando, por casualidad, descubrieron esa mostaza de nitrógeno,
un gas que se usaba en la guerra--
es increíble,
se utilizó en la guerra, en las trincheras--
descubrieron que algunos de los supervivientes, veteranos,
habían desarrollado leucemia cuando fueron expuestos a este gas.
Cuando estudiaron este gas, la mostaza de nitrógeno,
se encontraron que era un producto químico que podía también, además de causar cáncer,
destruirlo.
Ese fue el principio de una nueva especialidad llamada quimioterapia, ¿de acuerdo?
Quimioterapia significa que tu suministras drogas a una persona,
bien vía oral o a través directamente de las venas,
pero estos medicamentos, pasan a tu cuerpo y matan las células cancerígenas.
Eso es quimioterapia, ¿vale?
Así pues, cirugía, radioterapia y oncología médica son las tres especialidades.
Yo estaba en oncología médica.
Pero algo pasó en ese tiempo que me ***ó de mi especialidad.
Solía encantarme,
pero me di cuenta que muchos de los casos con cáncer
que me remitían para quimioterapia, para suministrar este tipo de tratamiento a estas personas
que tenían tipos de cáncer muy avanzados,
pero muchos de esos cánceres eran ó prevenibles o tempranamente detectables.
Por lo que empecé a ponerme nervioso.
¿Por qué?
¿Por qué renunciar a suministrar un agente de quimioterapia a una persona,
lo cual es un tratamiento muy fuerte,
cuando ese cáncer en particular podría haber sido descubierto diez años antes
con un simple Papanicolaou?
Y las cosas que realmente hicieron cambiar mi mente fueron
cuando preguntaba a esas personas con cáncer, con esos grandes tumores,
"¿Sabe qué es el Papanicolaou?"
Y no lo sabían.
"¿Sabe qué es una mamografía?"
"He escuchado algo sobre eso, pero no estoy muy segura de lo que es."
"¿Sabe qué el cáncer puede ser prevenido?"
"No lo sé."
Las personas carecían de información sanitaria básica,
pero al mismo tiempo de carecer de esta básica información sanitaria,
tenían un gran conocimiento del mundo del ocio;
telenovelas, la vida de Michael Jackson o de Madona--
todo el mundo sabía sobre estas cosas.
Es cuando tuve esa idea, ese concepto,
que algo necesitaba hacerse para ampliar el conocimiento de la gente
en sus primeras señales de cáncer,
de hacerles saber que el cáncer es una condición silenciosa,
necesitan acudir al médico antes de tener un síntoma.
Por lo que dejé la oncología médica y hace 20 años
me embarqué en esta carrera de prevención y control del cáncer,
lo cual es lo que hago y les voy a explicar un poco más tarde.
El concepto es que nuestro sistema de salud--
y esa es una razón por la que dejé la oncología médica--
nuestro sistema de sanidad está enfocado a las personas con una condición.
¿Qué significa?
Esta es la realidad de nuestro sistema de sanidad.
En este sistema de sanidad, todas estas personas--
¿qué están haciendo?
Lo que están haciendo es esperar por la aparición de un síntoma para acudir al médico.
Cosas como estas:
en muchas sociedades, en muchos grupos,
tu sólo acudes al médico cuando tienes un problema.
Bien sea dolor de garganta o un tumor creciendo
o estás perdiendo peso o estás desangrándote, lo que sea.
Hora de ir al médico.
Muy poca gente es proactiva y va al médico cuando no tiene ningún síntoma.
Por lo que, tenemos este sistema de sanidad,
el cual está basado en las personas,
entonces creamos el extremadamente ocupado,
el cargado de problemas, sistema de atención primaria.
Ves a cualquier hospital en América.
Lleno de pacientes.
La mayoría de esas condiciones, prevenibles, detectables,
cáncer avanzado, ataques de corazón derrames cerebrales, diabetes incontroladas;
eso representa la mayor parte en nuestro sistema de sanidad.
Y gastamos billones de dólares en este sistema de sanidad.
Y a menudo la gente usa la sala de emergencias.
Esto es debido a que hay tanta gente en los hospitales
que la gente toma un atajo y van a la sala de emergencias.
Este es nuestros sistema sanitario.
Es extremadamente caro e ineficiente.
Y gastamos, no sé, 1.3 billones de dólares en el sistema de sanidad
y los Estados Unidos está en la posición 42 en el índice de esperanza de vida mundial. de
Es increíble.
Por lo tanto, no tenemos lo que pagamos.
¿Por qué?
Porque todo es condición, dolencia, enfermedad, cargado con estas condiciones.
Bueno, y además de esto, la gente se encuentra con muchas barreras.
Muchas barreras para acceder a nuestro sistema de sanidad.
Por ejemplo, no hay información,
hay un aislamiento lingüístico para muchas personas, son pobres--
cuando eres pobre, tus prioridades cambian--
no hay cobertura de seguro;
ustedes tienen suerte aquí,
son muy afortunados al estar en esta compañía, con estas magníficas instalaciones.
Lo vi esta mañana. Sus clínicas son geniales.
Tienen asesor de nutrición.
Lo tienen todo, pero esa no es la realidad para millones de americanos.
Cincuenta millones de americanos no tienen seguro médico.
Y 25 millones de americanos más,
tienen un cobertura de salud inadecuada.
No existen programas que sean étnicamente sensibles
o culturalmente competentes para esta gente.
Ellos no entienden el sistema de sanidad médico,
por ello encuentran barreras cada día.
Ese es el por qué aparece la oscuridad.
¿Qué es la oscuridad?
Por ejemplo, si tu preguntas a la gente,
"¿Cree que cuando se llega al grado terminal del cáncer
existen medicamentos para aliviar el dolor?"
El noventa por ciento de los americanos cree que no existen medicamentos para el dolor,
que una vez llegas a la etapa final,
vas a morir chillando de dolor.
Eso no es verdad.
Y el 13% no saben.
Por lo que si sumamos estos dos números,
es cómo el 42%, 32% de gente,
32% de gente que no tienen conocimiento de algo tan importante
cómo la existencia de muchos medicamentos para el dolor cuando alcanzas el final del cáncer.
Por ello, si tienes gente,
30% de americanos creen que no existen medicamentos para el dolor,
cuando les ofreces actividades de detección dicen,
"No, no. Yo no quiero puesto que no quiero saber si tengo cáncer o no."
¿Veis? Eso crea fatalismo.
Siete por ciento de americanos,
creen que lo que necesitas para vencer el cáncer es tan sólo una actitud positiva,
no tratamiento, se dan cuenta?
Miren esto.
Esto es increíble.
¿Cuánto es?
cincuenta y cuatro porciento de los americanos creen que
tratar cáncer con cirugía puede hacer que se extienda por el resto del cuerpo.
Así pues, si a alguien se le practica una biopsia o cirugía,
la gente cree que eso va a propagar la condición.
Eso es un cuento de viejas del siglo pasado,
pero el 50% de los americanos todavía lo creen.
Por lo tanto, lo que quiero enseñarles aquí es que nosotros, aquí en América,
todavía tenemos muchas creencias erróneas en cuanto al cáncer, las cuales necesitan cambiarse.
¿Cuáles son las cosas que necesitas hacer para vencer el cáncer?
Hay algunas cosas que tienes que hacer.
Por ejemplo,--y apago esto un momento--
número uno, el concepto es el siguiente:
Uno de cada dos hombres y una de cada tres mujeres van a tener cáncer en algún momento de su vida.
Piensen en este número.
Uno de cada dos hombres y una de cada tres mujeres van a tener cáncer en algún momento de su vida.
Eso es un concepto.
Segundo con concepto:
Tus posibilidades de contraer cáncer empiezan cuando eres pequeño.
Por ejemplo el cáncer de piel.
Hay estudios que prueban que es la cantidad de rayos violeta que recibes
cuando eres pequeño
lo que va a determinar el riesgo que tienes en desarrollar cáncer de piel
cuando estés en tus 30, 40 o 50.
Esto me dice a mí que como padres tenemos que ir con mucho cuidado con los niños.
La gente joven que no tiene niños
tienen que ir con cuidado con los niños y niñas que tienen alrededor y consigo mismos.
El riesgo a contraer cáncer empieza a una edad muy temprana.
Un tercer concepto que me gustaría que recordaran.
Es muy importante.
El cáncer es una condición que no crea dolor,
ni síntoma cuando está empezado.
Esto es importante.
Nosotros, en la Sociedad Americana del Cáncer
solíamos tener las siete famosas señales de aviso de cáncer. Dios mío.
si sangras por el recto,
si estás desarrollando tos o roncera,
si tienes una herida y la piel no se cura, ¿sabes qué?
Nosotros desechamos esas cosas en los 60, puesto que estas cosas representan cáncer avanzado:
no son señales de aviso tempranas.
Por ello, el concepto que ustedes tienen que, de verdad, de verdad, de verdad, inculcarse
es que el cáncer es una enfermedad silenciosa y traicionera.
Por ello, tienes que hacer algo para intentar detectar los cánceres
que pueden ser encontrados antes de que empiecen.
Y sólo hay cuatro test que han demostrado ser eficaces en la detección temprana del cáncer.
Voy a ir uno por uno.
El test número uno es el Papanicolaou, la citología.
El Papanicolaou necesita ser practicada cada año después de la primera relación ***.
¿Por qué relación ***?
Porque sabemos ahora que el cáncer de cuello uterino,
90% de los casos de cáncer de cuello uterino,
son debido a la infección con una familia de virus llamados papilomas;
HPV-- Virus del Papiloma Humano.
Es increíble; es un nuevo conocimiento.
Así pues, HPV; Virus del Papiloma Humano, cuatro de sus especies o cuatro números,
porque hay cien tipos de HPV- cien de esos--
cuatro de ellos conocidos como los números 16, 18, 28 y 31.
Son los causantes del 90% de cáncer de cuello uterino entre las mujeres.
Es asombroso porque al final resulta que, el cáncer de cuello uterino es un STD;
una enfermedad de transmisión ***.
Este es un nuevo conocimiento.
Es por ello que tenemos ahora una vacuna.
Tenemos una vacuna que se ha desarrollado contra estas dos espirales;
los números 16 y 18, los cuales son la causa del 70% de los casos de cáncer de cuello uterino.
¿Quién necesita ser vacunado?
Mujeres, niñas pequeñas que no han tenido su primera relación *** todavía.
¿Ven? Eso es un conocimiento nuevo.
Ese es el test número uno que demuestra que funciona;
la citología, el Papanicolaou.
El segundo test que ha demostrado que puede funcionar para detectar cáncer es la mamografía.
Una mamografía es un test mediante el cual se les practica a las mujeres una radiografía de sus pechos
y el cáncer puede ser detectado siendo del tamaño de un grano de azúcar.
De ese tamaño, antes de que pueda ser tocado.
Cuando encuentras un cáncer tempranamente con ese método
no necesitas practicar mastectomías.
Mastectomías significa el que todo el pecho necesita ser extirpado;
eso es pasado-, eso es una cosa del pasado para la mayoría de mujeres aquí en los Estados Unidos.
¿Por qué?
Porque resulta que la mamografía puede encontrar el cáncer muy tempranamente.
¿Quién necesita hacerse una mamografía?
Todas las mujeres después de los 40.
¿Cada cuando?
La mamografía debe hacerse una vez al año.
Si la mujer tiene hermanas o la madre con cáncer de pecho,
necesita empezar a los 35.
Sólo para mujeres con alto riesgo,
las cuales son las mujeres que tienen la madre o una hermana con cáncer de pecho,
la Sociedad Americana del Cáncer recomienda el MRI;
las Imágenes por Resonancia Magnética del pecho.
Para el resto de mujeres eso no es necesario. ¿De acuerdo?
Por tanto, primer test, el Papanicolaou.
Una vez al año después de la primera relación ***.
Número dos? La mamografía.
Test número tres.
Aquí son todavía muy jóvenes, pero quizá deberían saberlo para sus padres.
¿Cuál es el test?
Se llama Prueba de la Sangre Oculta en las Heces.
FOBT. Fecal por heces, test de la sangre oculta en los excrementos.
¿Qué significa?
Este test necesita ser practicada cada año
en personas, hombres y mujeres mayores de 50 años.
¿Por qué?
Porque es después de los 50 cuando tú, en el interior de tu colon--
y recuerden, el sistema del tubo digestivo.
Por favor permítanme decir esto; alguna genta no lo recuerda.
Es su boca, su esófago, su estómago y luego vienen 450 centímetros de intestino delgado,
y luego al final tenemos 150 centímetros de intestino grueso o colon.
Eso está totalmente al final.
En ese intestino grueso, el cual tiene 150 centímetros de longitud,
la gente mayor de 50 años desarrollo pequeñas piezas de carne
que cuelgan como pequeñas piezas de brócoli;
a eso se le llama pólipos, pólipos.
Y sabemos que de esos pólipos, una de cada diez se convierte en cáncer.
¿Y saben qué?
Sangran, pero no sangran mucho.
Por eso, cuando la gente va al baño todo es normal, perfecto, ningún problema.
No es cierto.
Esos excrementos pueden tener gotas de sangre mezcladas con las heces,
pero hay un test.
Un test muy fácil llamado FOBT-- Prueba de sangre oculta en las heces,
que puede ser practicado en la consulta del médico.
En realidad, nosotros lo damos a los pacientes,
se lo llevan a casa,
obtienen una muestra,
añaden unas gotas,
lo devuelven a la consulta dónde la muestra es leída.
Y el resultado es positivo.
¿Qué significa positivo?
Que esa persona tiene sangre en esos excrementos.
¿Qué hacemos?
Pedimos a esa persona que venga,
le damos algunos laxantes,
para limpiarle los intestinos y luego le practicamos una colonoscopia;
un examen mediante el cual un tubo,
un pequeño tubo es introducido en el colon y los 150 centímetros son examinados,
a la búsqueda de esos pequeños pólipos. ¿Y saben qué?
Los extirpan con el colonoscopio
El cáncer puede ser prevenido.
¿Pueden imaginarse?
Es por ello que cada vez que oyen que una persona ha muerto
o ha sido diagnosticada con un avanzado cáncer de recto,
deben pensar para sí mismos, "Dios mío,
esa persona no sabía de las posibilidades actuales."
¿Cómo es posible que ahora, hoy en día en América donde tenemos todos estos mecanismos,
alguien puede ser diagnosticado con un avanzado cáncer de recto?
Imposible. ¿Ven?
Falta de información.
Ese es el tercer test, ¿de acuerdo?
El primer test es el Papanicolaou,
el segundo, la mamografía,
el tercero, la prueba de sangre oculta en las heces y la colonoscopia positive
y el cuarto, el cual no ha sido totalmente demostrado
que pueda alargar la vida de los hombres que se practican esta prueba,
es el PSA-- el antígeno de próstata específica.
P de próstata, S de específica, A de antígeno,
lo cual es una proteína que mesuramos en el sistema sanguíneo de los hombres mayores
combinado con un examen *** para ver si el señor tiene cáncer de próstata.
Todo hombre, si decide hacerlo,
necesita hacerse este test después de los 50.
Miren, eso es todo.
Radiografías del pecho, no funcionan.
Resonancias magnéticas en el pecho, no funcionan.
¿Qué más? Sonogramas, no funcionan.
¿Qué más?
Todos estos marcadores que les hacen en sus sistema sanguíneo, no funcionan.
Cuatro test pueden localizar los cánceres más comunes que están matando gente en América.
Entonces, la señal preventiva.
¿Qué es la señal preventiva?
La señal preventiva va con el asesino número uno de gente en América.
¿Quién es?
El tabaco.
Cada año-- escuchen este número--
440.000 americanos mueren a causa del tabaco.
Cuatrocientos cuarenta mil,
lo que equivale a 12.000 al día,
lo que equivale a 50 por hora.
Y miren lo que ha pasado en las últimas semanas con el susto de la salmonella,
que tenemos en todos los Estados Unidos.
Mil casos y ninguna muerte;
todo el país se paralizó.
¿A quién le importan 12.000 personas muriendo cada día?
¿Se dan cuenta?
Bien. El tabaco. Si nuestros hijos no empiezan,
y los mayores pueden dejarlo,
realmente podemos controlar un 30% de muertes por cáncer en los Estados Unidos.
Quiero repetir esto:
una de cada tres personas que murieron de cáncer en los Estados Unidos de América murieron
a causa del trabajo.
Esa es una gran parte de prevención.
Por ello, si usted no fuma, perfecto.
Usted no está en ese grupo.
La otra cosa preventiva que me interesa que conozcan
es en relación al mantenimiento de un peso saludable,
comer bien y hacer ejercicio.
Tenemos alguna investigación que está siendo recopilada
que muestra que si una persona tiene un peso saludable,
más que un peso saludable--
un estilo de vida saludable--
va a prevenir cáncer de pecho,
cáncer de próstata y cáncer de colon.
Por ello, ¿cúal es el consejo?
Muy fácil de decir y muy difícil de hacer:
comer de todo,
pero en pequeñas porciones y mejor escoger frutas y verduras que comida de origen animal.
Si le gusta la comida de origen animal, adelante;
no hay problema en ello,
pero modérese con el tamaño de la porción que consuma, que coma.
¿Vale?
Y la segunda cosa es el ejercicio.
Póngase en su agenda sus 30 minutos,
por los menos 30 minutos de ejercicio al día.
Es extremadamente importante.
Eso puede prevenir el cáncer de colon, cáncer de pecho,
y como dije, además del cáncer de colon, el de próstata y el de pecho,
que son una gran parte.
Cómo ven, el cáncer es una enfermedad, cómo dije al principio,
que no es tan sólo una.
Hay 200 tipos diferentes de enfermedad.
Lo que sabemos ahora, por ejemplo, es que el número uno,
el más frecuente--
esto es también un concepto--
el más, lo que llamamos prevalente, esa es una palabra científica,
el cáncer más común entre las mujeres es el cáncer de pecho.
Ese es el más común.
El cáncer más común entre los hombres es el cáncer de próstata.
El segundo más común entre los hombres después del de próstata, es el cáncer de pulmón.
El segundo más común entre las mujeres después del de pecho, es el cáncer de pulmón.
Y el tercero más común, entre hombres y mujeres es el cáncer de colon.
¿Ven? Esto es por lo que únicamente hablaba de colon, pecho, próstata y pulmones,
porque son la mayoría,
porque el 80% de muertes por cáncer son debidas a esos cuatro factores.
Y cómo han escuchado,
hay prevención y detección temprana para esos cuatro tipos de cáncer.
Pecho: mamografías, exámenes propios de mamas, estar atentos,
acudir al médico una vez al año.
Próstata: cómo dije, el PSA, el examen.
Pulmones: no fumen.
Colon: el FOBT y la colonoscopia.
Como ven, estos cuatro asesinos,
tienen forma de poder ser prevenidos o detectados tempranamente.
Por ese motivo, en la Sociedad Americana del Cáncer
estamos sumamente interesados en que la gente conozca estos hechos
e intentamos incorporar este conocimiento en sus vidas diarias.
Ustedes son jóvenes, un montón de gente joven aquí,
ustedes están en el momento de sus vidas dónde el tipo de vida va a ser extremadamente importante
y va a determinar el riesgo que va a tener cuando alcance los 50 y los 60.
Ustedes están en sus 20, 30. Este es el momento en el que tienen que comer bien,
tienen que adquirir los hábitos que les permitan
viajar en el tiempo y disminuir el riesgo de cáncer en un futuro.
Creo que voy a parar aquí.
Mi trabajo. No quiero presentar el resto.
Algunas de ellas son muy bestias.
Tenemos algunas fotos que no quiero mostrarlas porque no quiero impactarles.,
pero únicamente para completar la historia que les estaba contando al principio,
cuando descubría que la mayoría de la gente no conocía los hechos básicos,
empecé a usar radio y televisión para facilitar conocimiento a la gente.
Tengo programas diarios de televisión,
perdón. Programas diarios de radio,
tengo programas de televisión semanales.
Actualmente estoy llegando a miles de personas;
la mayoría de mi trabajo es en español--
para llegar a esa comunidad latina de inmigrantes.
Pero hace 14 años, cuando finalicé todos mis estudios,
mi segunda especialidad,
fui contratado por un hospital en Washington D.C,
Este hospital es el Centro Hospitalario Washington,
y recuerdo reunirme con el director de este centro de cáncer
y me dijo-- era el año 1994--
me dijo, "Eres el primer doctor de prevención de cáncer que conozco.
En este gran centro de cáncer
tenemos cirujanos, radioterapeutas y oncólogos,
pero tu eres el primer tipo preventivo que conozco.
¿Qué harías si ten contratara?" me dijo.
"Bueno", dije,
"lo que me gustaría hacer es abrir una clínica aquí para la gente que tiene bajos ingresos,
pero esta clínica va a tener una señal en la puerta que diga,
"Este lugar es solamente para personas sin síntomas.""
Me dijo, "¿Cómo?"
Le dije, "La gente que conocen mis programas de televisión, de radio,
y que están convencidos de que deben acudir al doctor antes de tener ningún síntoma."
Y me dijo, "¿Quién va a pagar esto?"
Y dije "La gente va a pagar de su bolsillo, porque incluso la gente pobre,
cuando ven el valor de algo, invierten en su salud."
Y me dijo, "Bueno, no estoy seguro.
Tu plan es un tanto descabellado, pero pruébalo.
Si no funciona,
tendrás que trabajar con los oncólogos visitando pacientes."
"Vale", dije, "Está bien".
Así que, empezamos la clínica y en tres semanas
llenamos la agenda de citas para los siguientes seis meses.
La demanda del público era inmensa.
¿Por qué?
Porque en ese tiempo, en 1994, mis programas de radio y televisión
eran muy populares
y ya había convencido a mucha gente de que debían ver a un médico
antes de la aparición de ningún síntoma.
Eso es lo que llamamos preventorio.
Preventorio es una palabra que acuñé como lo opuesto a los antiguos sanatorios.
No sé si ustedes recordarán en la historia de la medicina,
solían haber antiguos sanatorios
dónde gente con tuberculosis o problemas mentales;
solían ir y morían en esos lugares.
Era muy triste.
Bien, los sanatorios eran eso.
El preventorio es un lugar sólo para gente sin síntomas.
Y tenemos charlas acerca de nutrición, hablamos acerca de fumar.
Por supuesto tomamos la presión sanguínea, todo.
Examino a los pacientes de los pies a la cabeza
y practicamos esos cuatro test de los que les he hablado.
Por eso, la gente paga 120$ una vez al año por toda la revisión
y vuelven cada año.
Es exactamente como Jiffy Lube para tu coche.
Llevas el coche para una puesta a punto, te lo llevas, hasta luego.
Ese es el concepto.
Eso es lo que yo, esta mañana cuando Gonzalo me llevó por la clínica de salud que ustedes tienen
y vi lo que tenían, muchas de sus consultas son preventivas.
Y esa es la forma que debería ser.
Y tal vez una consulta especial debería ser creada aquí en Google,
sólo por aquellos de ustedes que quieran una consulta preventiva.
No estoy enfermo, no me duele la garganta,
No tengo nada.
Solo quiero hablar acerca de fumar o solo quiere hablar sobre--
hazme una revisión.
Puede que incluso una unidad de mamografía puede ser ubicada aquí,
así las mujeres mayores de 40--
No sé qué porciento de sus trabajadores son mayores de 40--
pero usted puede ir, se toma un descanso,
en lugar de ir a jugar a voleibol,
va a hacerse su mamografía y tiene sus resultados.
Aquí tienen todo para la prevención.
Bien ahora voy a responder algunas preguntas.
Creo que eso es la mayor parte de lo que quería decir.
Sólo quiero finalizar diciendo que
hay un montón de esperanza y un montón de noticias nuevas en relación al cáncer hoy en día.
No es cómo solía ser en los 50, 60, incluso los 70 u 80.
Hoy en día, mientras nosotros hablamos
hay 13 millones de americanos supervivientes de cáncer.
¿A qué es debido?
Es debido a que tenemos estupendos métodos de detección temprana y excelentes tratamientos.
Por lo que el cáncer no es el tipo de asesino que solía ser.
Tenemos excelentes medios para tratarlo,
excelentes medios para detectarlo.
Está en manos de la gente,
está en manos de la gente el realmente conocer esas cosas
y pueden ir al médico antes de tener cualquier síntoma para detectarlo antes.
Y para ello está esta organización,
La Sociedad Americana del Cáncer y otras,
para lanzar este mensaje al público
y es de esperar que una organización como la suya
trabaje colaborativamente con otras organizaciones para lanzar este mensaje.
Quizás empezando con ustedes, los Googlers,
y quizás poniendo todas estas herramientas para la prevención del cáncer para el público en general,
porque, ¿saben qué?
El cáncer puede ser prevenido, el cáncer puede ser detectado.
Durante 14 años consecutivos, en los Estados Unidos,
el número de personas que mueren de cáncer está disminuyendo, disminuyendo y disminuyendo.
Por lo tanto estamos progresando mucho,
pero necesitamos hacer mucho, mucho más
y realmente agradezco a Gonzalo, otra vez,
la oportunidad de hablar aquí con todos ustedes y esto va a estar en YouTube, lo que sea,
muchas gracias por esta oportunidad Gonzalo.
Si tienen alguna pregunta, estaré encantado de--
>>Gonzalo: Sí. Tenemos varios minutos para dedicarlos a preguntas.
Muchísimas gracias por haber venido, Dr. Huertas. Fue increíble.
>>Huerta: Gracias.
[aplausos]
>>Gonzalo: Entonces, si tienen cualquier pregunta,
por favor sitúense en el centro de la sala.
>>Huerta: Hoy no tuve mi programa de radio.
En mi programa de radio tengo preguntas todo el tiempo,
por lo que hoy no he llegado a mi cuota,
así que formúlenme cualquier pregunta.
[risas]
Cualquier pregunta que tengan acerca del cáncer,
estaré encantado de responderles.
>>audiencia #1: De los pacientes que visita en su centro,
¿en qué porcentaje ha detectado cáncer tempranamente?
>>Huerta: Muy buena pregunta; magnífica pregunta.
¿Cuál es el ratio de detección de cáncer en mi clínica?
Yo no mencioné esto realmente,
pero el principal factor de riesgo,
la principal característica de una persona para desarrollar cáncer es la edad.
Es después de los 50 cuando la mayoría de cánceres comienzan.
Los pacientes de mi clínica son jóvenes,
puesto que son los inmigrantes recién llegados.
El promedio de edad de mis pacientes es tan sólo 34años.
Por lo que, el número de cánceres es bajo.
Yo he visitado casi 25.000 personas en esta clínica y he encontrado 83 casos de cáncer.
Estos cánceres que he encuentro son muy tempranos, tratables,
pero ese es el ratio:
82 de casi 25.000 personas.
>>audiencia #1: Y la segunda pregunta es, ¿qué pasa con alguno de los asesinos silenciosos,
el cáncer de ovario?.
Mi papá murió recientemente de un cáncer de células de transición del riñón
y lo que dijeron es que no hay una detección temprana.
>>Huerta: Exactamente. Estupenda pregunta.
Si usted recuerda, cuando dije que tres de los cuatro cánceres
que matan a la gente en este país pueden ser o prevenidos ó detectados tempranamente,
desafortunadamente eso significa que uno de los cuatro cánceres que mata gente en este país,
no puede ser prevenido, no puede ser detectado previamente.
La lista es larga.
Cáncer cerebral,
cáncer de riñón,
cáncer de ovarios,
cáncer de estómago,
cáncer de páncreas,
leucemia, linfomas,
hay una lista de cánceres que no pueden ser prevenidos o detectados
porque todavía no tenemos los medios para hacerlo.
Estamos trabajando duro.
Estamos financiando investigadores para que encuentren las herramientas,
pero en estos momentos no podemos dar respuesta a ello.
Esta noche va a haber un programa en Larry King.
Me han invitado a asistir.
No estoy seguro si mas tarde van a pedírmelo,
estoy todavía esperando su confirmación
y este es acerca de un hecho que he comentado a un grupo de personas en la comida.
Y tiene que ver con estas pequeñas cosas;
los teléfonos móviles.
Este pequeño aparato,
cuando lo pones aquí,
envía campos electromagnéticos
y las investigaciones han demostrado que
si pones esa pequeña cosa junto a un niño o a una niña de cinco años,
los campos electromagnéticos van casi al otro lado del cerebro.
Si pones esta pequeña cosa cerca del cerebro de un niño de diez años,
va casi a la mitad del otro lado del cerebro.
En los adultos va a una tercera parte de ese lado.
Investigaciones iniciales que todavía confirmamos
demuestran que en el lado que utilizas esta pequeña cosa,
puedes desarrollar más, lo que llamamos, neuronas cáusticas, tumores
del nervio que conduce la audición al cerebro, o quizás cáncer cerebral.
Todavía estamos aprendiendo acerca de ello.
Así pues, estamos en el lado preventivo.
¿Qué es lo que debemos hacer?
Considerando que esta cosa como de gran utilidad, yo la uso.
No tengo intención de dejar de usarla.
Pero, ¿saben qué?
Para cortas conversaciones,
Un minuto sí, ponlo aquí.
Ningún problema, genial, hasta luego.
Pero si vas a tener una conferencia telefónica,
o vas a hablar con tu novio o novia durante 20, 30 minutos o una hora,
si eres un vendedor--
no lo pongas aquí.
Usa el cable ó incluso el blue tooth,
puesto que con el blue tooth representa cien veces menos energía,
pero mi punto es
y probablemente o yo mismo o nuestro Jefe Médico de guardia esta noche,
Larry King va a decir,
considere esta pequeña cosa cómo posible fuente de la enfermedad.
Sólo como analogía,
mirando hacia atrás, y ustedes no pueden porque son muy jóvenes, en 1948.
En 1948, 1949 hubo una gran discusión
acerca de los posibles efectos del fumar y el cáncer de pulmón.
Dios mío, nadie lo creía.
No, ¿estás de broma?
¿Este cigarrillo causa cáncer?
De ninguna manera.
Incluso en mi propia organización de la Sociedad Americana del Cáncer,
lo creíamos.
Necesitábamos pruebas, pruebas, pruebas.
Nos llevó once años, hasta 1960 para aprobar una resolución diciendo que sí,
que el fumar provoca cáncer.
Y, ¿cuántos millones murieron a lo largo de esos años?
Eso es por lo que tomo la misma actitud.
¿Saben qué?
Vayan con cuidado con estas cosas.
Úsenlas porque son importantes.
Son extremadamente importantes,
pero, ¿saben qué?
Pueden ser dañinas para usted,
y puede que descubramos que son dañinas para usted en el 2028 o 2030,
cuando ha estado expuesto a ello durante todos esos años.
Y no lo den a los niños.
No lo den a los niños.
¿Alguna otra pregunta?
>>Gonzalo: Tenemos tiempo para una pregunta más.
>>audiencia #2: Usted dijo que ha estado trabajando con las comunidades de inmigrantes en DC,
¿tiene algún desglose de cómo,
o qué grupo étnico está más desproporcionadamente afectado por el cáncer hoy en día?
o ¿hay algún dato al respecto? ¿del desglose?
>>Huerta: Gracias.
Sí, bien, inmigrantes vienen de todas las partes del mundo.
Los Estados Unidos es una nación de inmigrantes.
Venimos de todas las partes del mundo,
pero durante los últimos cincuenta años,
la mayoría de inmigrantes son de Latinoamérica y Asia.
Vienen por miles.
Entre los asiático americanos, por ejemplo,
hay un ratio alto de cáncer de pecho.
Están empezando a desarrollar cáncer de pecho y existe una paradoja en eso,
puesto que en ***ón y en muchos de los países asiáticos,
el ratio de cáncer de pecho es bajo.
Una vez ellos vienen a los Estados Unidos, algo pasa y empiezan a desarrollar cáncer de pecho.
También desarrollan cáncer de cuello uterino,
ratios muy altos, especialmente los recién llegados de Corea, las comunidades vietnamitas,
puesto que no tienen conocimiento acerca de prevención.
Son muy tímidos en acudir al médico, por lo que no se hacen Papanicolaou.
Un día sangran por la ***,
van al médico, cáncer de cuello uterino. Lo siento.
Esos son algunos de los cánceres más frecuentes entre las comunidades asiáticas.
También tengo un tipo raro de cáncer que está situado en la garganta
que también es muy común entre ellos.
Entre los latinos, de los 40 millones de latinos de este país,
el 65% son Mexicano Americanos.
Son la mayoría.
El ratio de obesidad es muy alto en estas comunidades
y estamos observando el mismo patrón de distribución de cánceres
que en la población general,
es decir, el cáncer de pecho y el cáncer de pulmón son los más comunes entre estas personas.
Lo que pasa es que aunque tienen la misma distribución,
la frecuencia,
la incidencia, es menor entre esta comunidad de inmigrantes.
No sabemos el porque,
pero tienen menos casos de cáncer.
El problema es que cuando van al médico otra vez,
llegan tarde.
Grandes tumores por todas esas barreras que hemos visto--falta de seguro, etcétera.
Por lo que, viven menos tiempo;
su supervivencia es menor.
Bueno, otro cáncer es el cáncer del cuello uterino.
Y otro cáncer entre los latinos es el cáncer de hígado.
Como ustedes saben, el cáncer de hígado es un cáncer que puede ser prevenido con una vacuna,
porque el 80% y eso es otro cáncer entre los Asiático americanos, el cáncer de hígado,
que es muy común entre ellos.
¿A qué es debido?
Es debido a que el cáncer de hígado es la consecuencia de una infección crónica
del virus de la Hepatitis B y de la Hepatitis C.
Por lo que si previenes de la Hepatitis B a los niños, vacunándolos,
los previenes de cáncer de hígado en un futuro.
Otro tipo de cáncer que es muy común entre los Latinos es el cáncer de estómago,
lo cual es muy común en Latinoamérica
y creen que es debido a una infección por una bacteria
llamada Helicobacter pylori.
¿Han oído hablar acerca de esta historia?
Es muy fascinante.
Durante muchos años, nosotros los médicos, somos muy dogmáticos.
Dogmáticos significa que aprendemos algo
y para los médicos es muy difícil cambiar lo que hemos aprendido,
lo que te han enseñado en el colegio de medicina.
El dogma era que nada podía crecer en el estómago.
El estómago era tan ácido;
ya saben, con este ácido clorhídrico,
el dogma dictaba que nada podía crecer dentro del estómago.
Nada.
Durante años.
Bien, fue en los 70, dos tipos locos australianos,
demostraron que el estómago de esos perros tenía una bacteria.
Encontraron una bacteria en el estómago de perros.
Buscaron esta bacteria entre los humanos
y la encontraron aquí también.
Por lo que escribieron papeles científicos,
"Estamos descubriendo una bacteria en el estómago de las personas".
Todos los médicos decían,
"Ja, ja. Mira estos tipos.
Están encontrando una bacteria. Ja. Ja."
Decían, "Son contaminaciones ocurridas quizás en el laboratorio".
Ellos siguieron investigando y descubrieron que esa bacteria causaba gastritis;
una inflamación aguda del estómago.
Escribieron en el papel otra vez, el papel científico,
"Helicobacter pylori causa gastritis".
Nadie lo creía, debido al peso que tenía el dogma.
Uno de estos tipos, tuvo que preparar un caldo con la bacteria y agua, ¿de acuerdo?
Previamente, se le practicó una gastroscopia, por lo que su estómago estaba totalmente limpio.
Tomaron biopsias;
todo estaba bien y después de tomar el caldo con la bacteria
desarrolló esta terrible gastritis.
Por suerte tomó antibióticos más tarde y lo limpiaron.
El publico eso.
De ninguna manera. No es posible.
Llevó 20 años de trabajo hecho por otros doctores para empezar a tener credibilidad
y estos dos tipos, Dr. Marshall y no recuerdo al otro tipo,
ganaron el Premio Nobel hace dos años
porque descubrieron que la bacteria puede causar gastritis
y puede causar cáncer de estómago.
Aquí en los Estados Unidos, afortunadamente es muy, muy poco frecuente este tipo de infección.
En países pobres, hasta un 80% de los niños pequeños,
ya tienen la bacteria en su estómago.
Son todas estas cosas que escuchamos en la Sociedad del Cáncer,
tratamos de investigar y de encontrar y quizás--
esta es la última palabra--
simplemente darles las gracias de nuevo si son contribuyentes de la Sociedad Americana del Cáncer
e invitarles a seguir trabajando con nosotros
para poder acabar con el cáncer en los Estados Unidos de América.
>>Gonzalo: Muchas gracias por venir Dr. Huerta.
[aplausos]
Muchas gracias a todos ustedes por venir
y vamos a compartir con ustedes y para algunos de ustedes que
saben que esto es un evento de las redes Hispánicas de Googler,
tenemos algunas camisetas para ustedes.
Si quieren pueden acercarse a este lado y agarrar una camiseta.
Gracias de nuevo Dr. Huerta.
>>Huerta: Muchas gracias. Gracias.
[aplausos]