Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddharta de Hermann Hesse CAPÍTULO 9.
The Ferryman
Por este río me quiero quedar, pensó Siddharta, que es lo mismo que yo tengo
cruzó hace mucho tiempo en mi camino a las personas infantiles, un amistoso barquero tenía
me guió entonces, él es el que yo quiero ir
que, partiendo de su choza, mi camino me había llevado en ese momento a una nueva vida, que
se había vuelto viejo y está muerto - mi camino actual, mi nueva vida actual, también tendrán
el empezar por ahí!
Con ternura, se miró en el agua que corre, en el verde transparente, en el
líneas de cristal de su dibujo, tan rica en secretos.
Perlas brillantes que vio el aumento de las burbujas profundas y tranquilas de aire que flotan en la
superficie reflectante, el azul del cielo está representado en ella.
Con un millar de ojos, el río lo miró, con los verdes, con los blancos, con
los de cristal, con el cielo azul unos. ¿Cómo amar a esta agua, ¿cómo se
delicias de él, lo agradecido que estaba con él!
En su corazón, oyó la conversación de voz, que estaba recién despertando, y le dijo:
Me encanta este agua! Manténgase cerca de él!
Aprende de él!
Oh, sí, que quería aprender de él, que quería escucharlo.
El que quiera entender esto del agua y sus secretos, eso me parecía a él, también
entender muchas otras cosas, muchos secretos, todos los secretos.
Pero de todos los secretos del río, que hoy en día sólo vi a uno, esta vez le tocó el
el alma.
Vio: el agua corría y corría, corría sin cesar, y fue, sin embargo siempre está ahí,
siempre fue en todo momento el mismo nuevo y, sin embargo en todo momento!
Gran sea el que se comprende esto, entender esto!
Él entendió y comprendió que no sólo sentía una cierta idea de que se agita, en un recuerdo lejano,
voces divinas.
Siddharta rosa, el funcionamiento de hambre en su cuerpo se hizo insoportable.
En un deslumbramiento que camina sobre ella, el camino por el banco, río arriba, escuchó a la actual,
escuchó el ruido del hambre en su cuerpo.
Cuando llegó el ferry, el barco estaba listo, y el barquero misma que tenía
una vez transportados, el joven de Samaná a través del río, estaba en el barco, Siddhartha
lo reconoció, había envejecido también en gran medida.
"¿Quieres que me ferry", se preguntó.
El barquero se sorprendió al ver un hombre tan elegante, caminando y caminando,
lo llevó en su barca y la empujó fuera del banco.
"Es una hermosa vida que ha elegido para sí mismo", dijo el pasajero.
"Debe ser hermoso para vivir por esta agua todos los días y hacer un crucero en ella."
Con una sonrisa, el hombre en el remo se movió de lado a lado: "Es hermoso, señor, es
como usted dice. Pero no es toda vida, no todas las obras
hermoso? "
"Esto puede ser cierto. Pero yo te envidio por la tuya. "
"Ah, pronto dejaría de gozar de ella. Esto no es nada para la gente que lleva muy bien
ropa ".
Siddharta se echó a reír. "Una vez que antes, han sido considerados hoy en día
a causa de mis ropas, me han mirado con desconfianza.
¿No, el barquero, como para aceptar estas prendas, que son una molestia para mí,
de mí? Porque has de saber, no tengo dinero para pagar
su tarifa. "
"¿Es una broma, señor", se rió el barquero. "No estoy bromeando, amigo.
He aquí, una vez antes de que me han transportado a través de esta agua en su barco para la
inmateriales recompensa de una buena acción.
Por lo tanto, hacemos hoy también, y acepta mi ropa para ella. "
"Y usted, señor, la intención de seguir viajando sin ropa?"
"¡Ah, la mayor parte de todo lo que no quiere seguir viajando en absoluto.
Por encima de todo me gustaría que, el barquero, que me diera un taparrabos viejo y me mantuvo con
usted como su asistente, o más bien como su aprendiz, para el que tendré que aprender primero cómo
para manejar la embarcación. "
Durante mucho tiempo, el barquero miró al desconocido, buscando.
"Ahora te reconozco", dijo finalmente.
"Hubo un tiempo en que he dormido en mi choza, esto fue hace mucho tiempo, posiblemente más que
hace veinte años, y que ha sido transportado a través del río por mí, y nos separamos como
buenos amigos.
¿No has sido un samana? No puedo pensar en su nombre nada más. "
"Mi nombre es Siddhartha, y yo era un samana, cuando se ha pasado me ha visto."
"Así que bienvenida, Siddharta.
Mi nombre es Vasudeva.
Usted, por lo que espero, será mi invitado de hoy, así y dormir en mi cabaña, y me dicen,
de dónde vienes y por qué estos hermosos vestidos son una molestia para los
usted. "
Habían llegado a la mitad del río, y Vasudeva empujó el remo con más
fuerza, a fin de superar la corriente. Él trabajó con calma, con los ojos fijos en el
parte delantera del barco, con los brazos musculosos.
Siddharta se sentó y lo observó, y recordó cómo una vez antes, en esa última
día de su tiempo como Samaná, el amor por este hombre se había movido en su corazón.
Gracias a Dios, aceptó la invitación de Vasudeva.
Cuando llegaron al banco, le ayudó a atar el barco a las apuestas, después de
esto, el barquero le preguntó al entrar en la choza, le ofreció pan y agua, y
Siddharta comía con placer entusiasta y
También comió con placer entusiasta de los frutos de mango, Vasudeva le ofreció.
Después, era casi el momento de la puesta del sol, se sentaron en un tronco por el banco, y
Siddharta dijo el barquero acerca de dónde vino originalmente de y acerca de su vida, como
lo había visto ante sus ojos hoy en día, en esa hora de la desesperación.
Hasta altas horas de la noche, duró su relato. Vasudeva escuchó con gran atención.
Escuchar atentamente, dejó todo lo que entrar en su mente, lugar de nacimiento y la infancia,
todo lo que el aprendizaje, todo lo que la búsqueda, toda alegría, toda la angustia.
Esta fue una de una de las virtudes del barquero de los más grandes: como sólo unos pocos, sabía
cómo escuchar.
Sin él, de haber hablado una palabra, el orador sintió cómo Vasudeva que sus palabras
entrar en su mente, tranquilo, abierto, a la espera, ¿cómo no perdió uno solo, no esperaba una
una sola, con impaciencia, no agregue su alabanza o de reproche, estaba escuchando justo.
Siddharta sintió, qué buena fortuna es, a confesar como un oyente, para enterrar a
en su corazón su propia vida, su propia búsqueda, su propio sufrimiento.
Pero al final del cuento de Siddharta, cuando habló del árbol junto al río, y de
su caída profunda, de la OM santo, y cómo se había sentido un amor por el río después de
su sueño, el barquero escuchó con
el doble de la atención, entera y completamente absorbida por él, con los ojos
cerrada.
Sin embargo, cuando Siddharta se quedó en silencio, y un largo silencio se había producido, entonces Vasudeva dijo:
"Es como yo pensaba. El río te ha hablado.
Es tu amigo, así, lo dice a usted también.
Eso es bueno, eso es muy bueno. Quédate conmigo, Siddharta, mi amigo.
Yo solía tener una esposa, su cama estaba al lado de la mía, pero ella ha muerto hace mucho tiempo, por
mucho tiempo, he vivido solo. Ahora, usted vivirá conmigo, no hay espacio
y la comida para ambos. "
"Le doy las gracias," dijo Siddhartha, "Yo te agradezco y lo acepto.
Y también darle las gracias por esto, Vasudeva, por haberme escuchado tan bien!
Estas personas son poco frecuentes, que sabe escuchar.
Y yo no cumplía con uno solo que lo sabía tan bien como lo hizo.
También aprenderá a este respecto de usted. "
"Usted va a aprender", dijo Vasudeva ", pero no de mí.
El río me ha enseñado a escuchar, a partir de que lo vas a aprender también.
Se sabe todo, el río, todo se puede aprender de él.
Vea, usted ya ha aprendido esto de que el agua también, que es bueno esforzarse
hacia abajo, a hundirse, a buscar la profundidad.
El rico y elegante Siddharta se está convirtiendo en un remero de siervo, el sabio Brahman
Siddharta se convierte en un barquero: esto también se ha dicho a usted por el río.
Vas a aprender que otra cosa de él también. "
Siddharta tras una larga pausa: "¿Qué otra cosa, Vasudeva?"
Vasudeva se levantó.
"Es tarde", dijo, "vamos a ir a dormir. Yo no puedo decir que otra cosa, oh
amigo. Te va a aprender, o tal vez usted lo sepa
ya.
Mira, yo no soy un hombre culto, no tengo ninguna habilidad especial para hablar, tampoco tengo especial
habilidades en el pensamiento. Todo lo que soy capaz de hacer es escuchar y ser
piadosa, he aprendido nada más.
Si yo fuera capaz de decir y enseñar, yo podría ser un hombre sabio, pero como esto no soy más que un
barquero, y es mi tarea de transportar a la gente a través del río.
Me han transportado a muchos miles, y para todos ellos, mi río no ha sido sino
un obstáculo en sus viajes.
Ellos viajaron a buscar dinero y los negocios, y para las bodas, y en las peregrinaciones, y
el río estaba obstruyendo su camino, y el trabajo del barquero era para llegar rápidamente
a través de ese obstáculo.
Pero para algunos entre miles, un niño de cuatro unos pocos, o cinco, el río ha dejado de ser un
obstáculo, que han escuchado su voz, se han escuchado, y tiene el río
convertido en sagrado para ellos, ya que se ha convertido en sagrado para mí.
Vamos a descansar ahora, Siddharta. "
Siddharta se quedó con el barquero y aprendió a manejar el barco, y cuando hay
había nada que hacer en el ferry, que trabajó con Vasudeva en el campo de arroz, se reunieron
madera, arrancó el fruto de los árboles de plátano.
Aprendió a construir un remo, y aprendió a reparar el barco, y para tejer cestas, y
estaba alegre por todo lo que aprendió, y se pasa los días y meses
rápidamente.
Pero más que podía enseñarle Vasudeva, fue instruido por el río.
Sin cesar, que aprendió de él.
Por encima de todo, él aprendió de ella a escuchar, prestar mucha atención con el corazón tranquilo,
con una espera, se abrió el alma, sin pasión, sin deseo, sin juicio,
no de un dictamen.
En una manera amistosa, él vivió al lado de Vasudeva, y en ocasiones
intercambiaron algunas palabras, pocas y en condiciones de pensar en las palabras.
Vasudeva no era amigo de las palabras, rara vez, Siddhartha logró persuadirlo para que
hablar.
"¿Te", así que le pregunté a la vez, "lo que también aprende el secreto de la
rio: que no hay tiempo "rostro de Vasudeva se llenó con un brillante
sonreír.
"Sí, Siddharta", habló.
"Es esto lo que quieres decir, ¿no es cierto: que el río está en todas partes a la vez, en el
fuente y en la boca, en la cascada, en el ferry, en los rápidos, en el mar,
las montañas, en todas partes, y que
sólo existe el momento presente para él, no a la sombra del pasado, no a la sombra de
el futuro? "" Esto es ", dijo Siddhartha.
"Y cuando yo había aprendido, miré a mi vida, y también era un río, y el niño
Siddharta fue separada del hombre y de Siddharta el viejo Siddharta
por una sombra, no por algo real.
Además, los nacimientos anteriores de Siddharta eran sin pasado, y su muerte y su regreso a
Brahma no había futuro.
No había nada, nada va a ser, todo es, todo lo que tiene existencia y es
presentar "Siddhartha habló con éxtasis;. profundamente, esta
la iluminación le había encantado.
¡Oh, no era todo el tiempo sufriendo, no fueron todas las formas de atormentar a uno mismo y de ser
tiempo de miedo, no era todo lo que dura, todo el mundo hostil en el pasado y
superar tan pronto como uno ha superado el tiempo,
tan pronto como el tiempo que se han puesto fuera de la existencia de los propios pensamientos?
En deleite extático, había hablado, pero Vasudeva le sonrió brillantemente y asintió con la cabeza
en la confirmación, asintió con la cabeza en silencio, pasó la mano sobre Siddharta
hombro, volvió a su trabajo.
Y una vez más, cuando el río había aumentado su caudal sólo en época de lluvias y
hizo un ruido fuerte, y luego dijo Siddharta: "¿No es así, oh amigo, el
río tiene muchas voces, las voces de muchos?
No es así la voz de un rey, y de un guerrero, y de un toro, y de un ave
la noche, y de una mujer dando a luz, y de un hombre suspirando, y otros mil
más voces? "
"Así es", asintió Vasudeva, "todas las voces de las criaturas se encuentran en su voz."
"¿Y sabes", continuó Siddharta ", lo que la palabra lo dice, cuando tienes éxito en
escuchar todos sus diez mil voces a la vez? "
Por suerte, rostro de Vasudeva sonreía, él se inclinó para Siddharta y habló de la santa
Om en su oído. Y esta ha sido la misma cosa que
Siddharta había sido también la audición.
Y una y otra vez, su sonrisa se hizo más similar a la del barquero, se convirtió casi en
tan brillante, casi tan a fondo radiante de felicidad, al igual que brilla de
miles de pequeñas arrugas, al igual que por igual a la de un niño, al igual que por igual a la de un anciano.
Muchos viajeros, al ver los dos barqueros, pensaba que eran hermanos.
A menudo, se sentaban en la noche juntos por el banco en el registro, no dijo nada y los dos
escuchado el agua, que había agua a ellos, pero la voz de la vida, la voz
de lo que existe, de lo que está eternamente a tomar forma.
Y sucedió que de vez en cuando que ambos, cuando se escucha el río, el pensamiento
de las mismas cosas, de una conversación desde el día antes de ayer, de uno de sus
los viajeros, la cara y el destino de los cuales tenían
ocuparon sus pensamientos, de la muerte, de su infancia, y que ambos en el mismo
momento, cuando el río había estado diciendo algo bueno para ellos, se miraron
otro, tanto el pensamiento precisamente la misma
cosa, tanto encantados con la misma respuesta a la misma pregunta.
Había algo en el ferry y los dos barqueros, que fue transmitida al
otros, que muchos de los viajeros de fieltro.
Sucedió en ocasiones que un viajero, después de haber visto la cara de uno de
los barqueros, comenzó a contar la historia de su vida, habló de los dolores, confesó el mal
cosas, pidió consuelo y consejo.
Sucedió en ocasiones que alguien le pidió permiso para pasar una noche con
a escuchar al río.
También sucedió que la gente curiosa vino, que le habían dicho que había dos sabios
los hombres, o hechiceros, o los hombres santos que viven por ese ferry.
Los curiosos hicieron muchas preguntas, pero no llegaron respuestas, y encontró que
ni los brujos ni los sabios, que sólo se encuentran dos amigos viejitos, que
parecía ser mudo y que se han convertido en un poco extraño y gaga.
Y la gente se rió y curiosos estaban discutiendo cómo tontamente y crédulo de la
la gente común se estaban extendiendo rumores tales vacíos.
Los años pasaron, y nadie las contó.
Entonces, al mismo tiempo, los monjes vinieron en peregrinación, los seguidores de Gautama, el
Buda, que pedían que se cruzan en ferry el río, y por ellos los barqueros
se les dijo que eran de lo más rápidamente
caminando de regreso a su gran maestro, por la noticia se había extendido el majestuoso se
mortalmente enfermo y pronto iba a morir de su muerte humana por última vez, con el fin de convertirse en uno con
la salvación.
No pasó mucho tiempo, hasta que una nueva multitud de monjes llegó en su peregrinación, y otro
, y los monjes, así como la mayoría de los otros viajeros y la gente caminando a través de
la tierra hablaba de otra cosa que de Gotama y su muerte inminente.
Y a medida que las personas están acudiendo de todas partes y por todos los lados, cuando se va a
la guerra o para la coronación de un rey, y se reúnen como hormigas en tropel, por lo que
acudieron en masa, al igual que está elaborando por una magia
deletrear, a donde el gran Buda estaba a la espera de su muerte, donde el gran evento
iba a tener lugar y la gran perfecta de una época llegó a ser uno con la
gloria.
A menudo, Siddharta pensaba en aquellos días del moribundo sabio, el gran maestro,
cuya voz le había advertido a las naciones y había despertado a cientos de miles, cuya voz
había también una vez oído, cuya santa cara de él también había visto una vez con respeto.
Por favor, pensó en él, vieron su camino hacia la perfección ante sus ojos, y se acordó
con una sonrisa las palabras que había una vez, cuando era joven, le dijo el exaltado
una.
Habían sido, por lo que le parecía, palabras llenas de orgullo y precoz, con una sonrisa,
se acordaba de ellos.
Durante mucho tiempo se sabía que no había nada en pie entre él y cualquier Gotama
más, a pesar de que aún era incapaz de aceptar sus enseñanzas.
No, no había ninguna enseñanza una persona realmente busca, alguien que realmente quería encontrar,
podía aceptar.
Pero el que había encontrado, se podría aprobar de cualquier enseñanza, cada camino, cada gol,
no había nada se interponía entre él y todos los otros miles más que vivían
en que lo que es eterno, que respiraba lo que es divino.
En uno de estos días, cuando tantos fueron en peregrinación a Buda moribundo, Kamala
También se acercó a él, que solía ser la más bella de las cortesanas.
Hace mucho tiempo, ella se había retirado de su vida anterior, había dado a su jardín a la
los monjes de Gotama como un regalo, había llevado a su refugio en las enseñanzas, fue uno de los
amigos y bienhechores de los peregrinos.
Junto con el joven Siddharta, su hijo, ella se había ido en su camino debido a la noticia de
la cercana muerte de Gautama, con ropas simples, a pie.
Con su pequeño hijo, que viajaba por el río, pero el muchacho había crecido rápidamente
cansado, deseaba volver a casa, deseaba descansar, deseos de comer, se convirtió en rebelde
y comenzó a lloriquear.
Kamala a menudo tenían que tomar un descanso con él, estaba acostumbrado a tener a su manera contra la
ella, que tenía que darle de comer, tuve que consolarlo, tuvo que reprenderlo.
Él no comprendía por qué tenía que ir en esta peregrinación agotador y triste con
su madre, a un lugar desconocido, a un extraño, que era santo ya punto de morir.
Entonces, ¿qué si él moría, ¿cómo esta preocupación al niño?
Los peregrinos se acercaban a ferry de Vasudeva, cuando el pequeño Siddharta
una vez más obligado a su madre a descansar.
Ella, Kamala misma, también se había convertido cansado, y mientras el niño estaba comiendo un plátano que,
en cuclillas en el suelo, cerró los ojos un poco, y en reposo.
Pero, de repente, lanzó un grito de lamento, el muchacho la miró con miedo y vio a su
la cara de haber palidecido del horror, y de debajo de su vestido, una pequeña serpiente, ***
huyeron, por la que Kamala había sido mordido.
A toda prisa, tanto que ahora corría a lo largo del camino, con el fin de llegar a la gente, y se
cerca del ferry, que Kamala se derrumbó, y no fue capaz de ir más allá.
Pero el niño empezó a llorar estrepitosamente, sólo interrumpiendo a besar y abrazar a su madre,
y ella también se unió a sus fuertes gritos de ayuda, hasta que el sonido llegó a Vasudeva
las orejas, que se situó en el ferry.
Rápidamente, llegó a pie, tomó a la mujer en sus brazos, la llevó a la barca, el
niño corrió a lo largo, y pronto llegaron todos a la cabaña, Siddharta se quedó junto a la estufa
y estaba a punto de encender el fuego.
Miró hacia arriba y vio por primera vez el rostro del muchacho, el cual maravillosamente le recordaba a algo,
como una advertencia para recordar algo que había olvidado.
Entonces vio a Kamala, a quien reconoció al instante, a pesar de que yacía inconsciente en el
brazos del barquero, y ahora sabía que era su propio hijo, cuyo rostro había sido
como un recordatorio de advertencia a él, y el corazón se agita en el pecho.
La herida de Kamala se lavó, pero ya se había vuelto *** y su cuerpo estaba hinchado, se
se nos dio a beber una poción de curación.
Su conciencia regresó, ella se acostó sobre la cama de Siddharta en la cabaña y se inclinó sobre
ella se encontraba Siddharta, que amaba tanto.
Parecía como un sueño para ella, con una sonrisa, miró a la cara de su amigo;
sólo poco a poco ella se dio cuenta de su situación, recordó la picadura, llamada tímidamente para el
niño.
"Él está contigo, no te preocupes", dijo Siddhartha.
Kamala le miró a los ojos. Ella habló con una lengua pesada, paralizado por
el veneno.
"Te has convertido en viejo, mi querido," dijo ella, "te has convertido en gris.
Pero tú eres como el joven de Samaná, que en algún momento llegó sin ropa, con mucho polvo
pies, para mí en el jardín.
Es mucho más como él, de lo que eran como él en ese momento en el que me había dejado
y Kamaswami. En los ojos, eres como él, Siddharta.
Por desgracia, también he envejecido, edad - puede que todavía me reconocen "?
Siddharta sonrió: "Al instante, te he reconocido, Kamala, querida."
Kamala señaló a su niño y le dijo: "¿Lo reconocen así?
Él es su hijo. "Sus ojos se confundieron y se quedó cerrada.
El niño lloró, Siddharta se lo llevó sobre sus rodillas, vamos a llorar, acarició el pelo, y
a la vista de la cara del niño, una oración Brahman llegó a su mente, que tenía
Aprendí hace mucho tiempo, cuando él había sido un niño pequeño sí mismo.
Poco a poco, con una voz para el canto, comenzó a hablar, de su pasado y de la infancia, la
las palabras fluían de él.
Y con ese sonsonete, el niño se calmó, fue sólo de vez en proferir un sollozo
y se quedó dormido. Siddharta lo colocó en la cama de Vasudeva.
Vasudeva estaba junto a la estufa y el arroz cocido.
Siddharta le dio una mirada, que volvió con una sonrisa.
"Ella va a morir", dijo Siddharta en voz baja.
Vasudeva asintió con la cabeza, por encima de su cara amable se pasó la luz del fuego de la estufa.
Una vez más, Kamala volvió en sí.
Dolor distorsionado su rostro, los ojos de Siddharta leer el sufrimiento en su boca, en su
pálidas mejillas. En silencio, él lo leyó, con atención, esperando,
su mente cada uno con su sufrimiento.
Kamala se sentía, su mirada buscaba a sus ojos. En cuanto a él, dijo: "Ahora veo que
tus ojos han cambiado. Se han convertido en completamente diferente.
Por qué me siguen reconociendo que eres Siddharta?
Es usted, y no eres tú. ", Dijo Siddharta nada, en silencio sus ojos
miró a ella.
"Tú lo has logrado?", Preguntó. "Usted ha encontrado la paz?"
Él sonrió y puso su mano sobre la suya. "Lo estoy viendo", dijo ella, "lo estoy viendo.
Yo también voy a encontrar la paz. "
"Usted lo ha encontrado," dijo Siddharta en un susurro.
Kamala nunca dejó de buscar a los ojos.
Pensó en su peregrinación a Gautama, que quería tomar, con el fin de ver la
cara de la perfeccionó, para respirar su paz, y ella pensó que ella tenía ahora
lo encontró en su lugar, y que era
bueno, tan bueno, como si hubiera visto la otra.
Ella quería decirle esto a él, pero la lengua no obedecía a su voluntad.
Sin hablar, ella lo miró, y vio desvanecerse la vida de sus ojos.
Cuando el dolor final, le llenaron los ojos y les hizo oscurecerse, cuando el escalofrío final,
corrió a través de sus miembros, con el dedo cerró los párpados.
Durante mucho tiempo, se sentó y miró a la cara en paz los muertos.
Durante mucho tiempo, observó su boca, su boca, viejo, cansado, con esos labios, que
se había convertido en fino, y se acordó de él, que solía, en la primavera de sus años,
comparar esta boca con un higo recién abierto.
Durante mucho tiempo, se sentó, leyó en el rostro pálido, en las arrugas cansado, lleno de sí mismo
con esta vista, vio su propia cara acostado en la misma forma, tal como blanco, tal como
apaga a cabo, y vio al mismo tiempo que su
la cara y la de ella era joven, con los labios rojos, con los ojos ardientes, y la sensación de este
tanto estar presente y en el Real mismo tiempo, la sensación de la eternidad, completamente
llena todos los aspectos de su ser.
Se sentía profundamente, más profundamente que nunca antes, en esta hora, la indestructibilidad
de toda vida, la eternidad de cada instante.
Cuando se levantó, Vasudeva había preparado arroz para él.
Sin embargo, Siddharta no comía.
En el establo, donde la cabra de pie, los dos viejos preparados camas de paja para
sí mismos, y Vasudeva se acostó a dormir.
Pero Siddharta salió y se sentó esta noche delante de la cabaña, escuchando el
río, rodeado por el pasado, tocado y rodeado por todos los momentos de su vida en el
mismo tiempo.
Sin embargo, en ocasiones, se levantó, se acercó a la puerta de la cabaña y escuchó, si el
niño estaba durmiendo.
Temprano en la mañana, incluso antes que el sol se podía ver, Vasudeva salió de la
estable y se acercó a su amigo. "No he dormido", dijo.
"No, Vasudeva.
Me senté aquí, yo estaba escuchando el río. Mucho se me ha dicho, profundamente ha llenado
yo con la curación pensamiento, con la idea de unidad. "
"Usted ha experimentado el sufrimiento, Siddharta, pero veo: la tristeza no ha entrado en su
corazón. "" No, querida, ¿cómo debería estar triste?
Yo, que he sido rico y feliz, se han vuelto aún más rico y más feliz ahora.
Mi hijo se ha dado a mí. "" Tu hijo será bienvenido a mí también.
Pero ahora, Siddharta, vamos a ir a trabajar, hay mucho por hacer.
Kamala ha muerto en la misma cama, en la que mi esposa había muerto hace mucho tiempo.
También debemos construir pira de Kamala en la misma colina en la que yo había construido entonces mi
pila de la esposa al funeral. "Mientras el niño seguía durmiendo, se construyó
la pira funeraria.