Tip:
Highlight text to annotate it
X
Presentado por el equipo PKer @ www.viki.com
Episodio 14
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo… me voy a mudar.
Yo voy a estar en tu camino.
Es un alivio que Joon Gu trabaje tan duro.
A mi padre también le gusta mucho.
Ahora, podré ayudar a mi padre en su restaurante con Joon Gu.
¿Te gusta? ¿*** Joon Gu?
Por supuesto que sí. Durante 4 años sólo le he gustado yo.
Si alguien dice que le gustas, entonces ¿a ti también tiene que gustarte esa persona?
¿Por qué? ¿No puedo hacer eso?
Estoy cansada de estar enamorada.
Yo quiero un chico al que le guste. Me gusta Joon Gu.
A ti... te gusto yo.
No puede gustarte nadie más que yo.
¿Qué es esto?¿Esa confianza?
¿No estoy en lo cierto?
¡Sí, tienes razón!
Sólo me gustas tú.
Entonces, ¿qué se supone que tengo que hacer? Tú nunca me miras. Alguien como yo...
No digas que te gusta otro chico.
Ese es el segundo.
¿Segundo qué?
Beso...
Es el tercero.
Está bien.
No voy a contar más.
Bien.
Aún no es el momento. Son jovenes.
No hay necesidad de eso.
El hecho de que se hable de matrimonio, no significa que vaya a suceder de inmediato.
Será incómodo, no...yo soy el que no sé siente cómodo.
¡Gi ***-***!
Gracias por lo que han hecho, de hecho... dos veces.
Definitivamente voy a devolverles el dinero.
¡Hyung!
¡Dios mío! ¿Qué pasó con ustedes?
Van a coger un resfriado. Dense prisa, vayan arriba y cambiense.
Sí.
¡Hyung!
Oh Ha Ni se va a mudar.
Tengo algo que decir.
¿A mí?
Bueno...pero cambiense primero y después…
Yo... quiero casarme Oh Ha Ni.
¿Qué?
Seung Jo...
Por supuesto que no de inmediato, pero si después de que nos graduemos, y la compañía de papá esté en mejor situación.
Si usted lo aprueba, Padre.
¿E... estás hablando en serio ahora?
Sí.
Ya sabes que nuestra Ha Ni no es buena en nada.
Lo sé.
Y no es muy brillante.
Lo sé.
Y no puede cocinar.
Yo lo sé bien.
Ella es descuidada y propensa a los accidentes.
La mejor.
Aún así,
ella es alegre y es muy buena haciendo lo correcto.
Ella tiene un lado lindo.
Sí. Lo sé muy bien
Bueno, ya que a Ha Ni le gustas mucho.
¡Ha Ni!
¡Al final salió bien! ¡Esto es genial!
¡Oye, Baek Seung Jo! ¿Por qué eres tan genial?
¿Qué hago?
¡Ha Ni!
Ya sabía que iba a ser así.
¿No vas a ir a dormir?
Sí...
Ha dejado de llover.
Oh...
Desde que dejó de llover, el cielo se ve más claro.
Eso es cierto.
¿No tienes frío?
Me voy a dormir primero.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Es solo que si te vas a dormir así, por la mañana...
¿Qué pasa si tú vuelves a ser el frío Baek Seung Jo? Eso es lo que estaba pensando.
Entonces, ¿quieres que durmamos juntos está noche?
N... no. No es asi.
Está bien. Quedémonos aquí un rato más.
Yo no pude siquiera imaginarlo,
que vendría a gustarte.
Yo tampoco.
Me gustas.
Me gustas mucho mucho.
Mamá, ¿puedes parar?
¡Oye! ¡Shhhh!
No seas así... Joon Gu...
Oye, no.
¡Te dije que no hagas eso Joon Gu!
¿Por qué hice eso?
Si voy repentinamente hacia ella de esa manera, sus sentimientos hacia mí caerán.
Joon Gu, en serio... ¿cuál es tu problema?
¿No estás durmiendo?
Ha Ni...
Ayer me equivoqué.
Come esto y perdóname, ¿de acuerdo?
¿Ya hay alguien aquí?
¡Aigoo!
¡Oye, Joon Gu!
¿Por qué ya estas aqui?
¡Oh¡ ¿Chef, fue al mercado por la mañana?
Sí, es correcto.
¿Pero qué es todo esto? ¿Tan temprano en la mañana?
¿Por qué estas empacando un almuerzo?
Yahh, incluso hay alas de pollo.
Lo estaba preparando para dárselo a Ha Ni.
¿Ha Ni?
Ah, sí.
En realidad, yo...a Ha Ni...¡No es nada!
Esto es muy lujoso.
También tienen nombres.
Este está endulzado con miel así que se llama "Oh Ha Ni".
Oh. Ha. Ni.
El centro de este son las alas fritas de pollo entonces se llama, "¡*** Joon Gu!"
Oh Ha Ni, *** Joon Gu.
¿Qué le parece si hacemos un almuerzo Sok Pal Book?
¿Almuerzo Sok Pal Book?
Ah, déjame pensarlo.
¡Sí!
¡Oh Ha Ni ~ *** Joon Gu ~!
Terminado.
¿Qué? ¿Es una broma?
¡Es la verdad!
¡Lo dijo enfrente de todos los adultos!
¿Baek Seung Jo?
¿No *** Joon Gu?
Sí.
¿Por qué? ¿Por qué quiere casarse contigo repentinamente?
No estoy segura. Tal vez por fin se dio cuenta de mis sentimientos.
Descubrió que era amor. Una historia como esa.
¿Entonces ustedes se van a casar de inmediato?
Aún está muy lejosNo antes de que nos graduemos.
¡Wow. Oh Ha Ni¡ !Es grandioso!
¡Oye! ¡Yo quiero hacerte mi mentor de la vida!
¡¿Qué te sucede?!
De todas maneras, felicitaciones.¡El enamoramiento que tu has tenido por 4 años por fin dio resultados!
¡Así que finalmente lo hiciste!
¡Felicidades!
Gracias.
¡¿Te gusta tanto?!
Sí, ¡ella lo adora!
Ah, entonces...¿qué hay acerca de *** Joon Gu?
Ah, cierto. ¿Y, Yoon Hae Ra...?
Seung Jo dijo que se lo diría a Hae Ra.
Y yo se lo tengo que decir a Joon Gu.
¿Oh Ha Ni?
Oh Ha Ni / Baek Seung Jo Después de 4 años de amor apasionado, finalmente se comprometieron.
¿Me pregunto quien confesó primero?Debe haber sido Oh Ha Ni.
Llego más rápido de lo que pensaba.
Sabía que algún día te darías cuenta de tus propios sentimientos, pero...
ese día llego más pronto de lo que pensaba.
Tampoco sabía que esto iba a pasar.
¿Lo sabias?
Tu madre también lo sabía, ¿no es asi?
Oh Ha Ni fue realmente difícil.
Fue como resolver un problema sin respuesta.
Por eso era tan difícil.
Pero no querías admitirlo, ¿verdad?
Que Baek Seung Jo tenía un problema que, sin importar lo mucho que se esforzara, no podía encontrar la respuesta.
¿Cómo es que me conoces tan bien?
¿Pero ahora no es más difícil?
Era difícil cuando trataba de no ser controlado por esos sentimientos.
Pero cuando admití, "Me rindo por completo a esa niña".
Una vez que me rendí a eso, dejo de ser difícil.
Ahora es divertido.
¡Oye! Viniste a disculparte, pero ¿no te estás jactando mucho?
¿Lo estoy haciendo?
Está bien. Sinceramente me disculpo.
Pero no estaba bromeando.
Realmente pensé que nosotros dos haríamos una buena pareja.
Cuando estaba contigo, estaba realmente cómodo.
Huías a mi comodidad para evitar la difícil Oh Ha Ni, ¿huh?
Lo siento.
No estás diciendo lo que deberías.
Pero, ¿qué hago?
"Estoy bien". No puedo decir eso.
¿Asustado?
Está bien. Lo he aceptado.
¡Felicidades por tu matrimonio!
¡Aún está lejos!
En ese caso, te estoy felicitando temprano.
Está bien.
¿Qué es esto? Estoy tratando de arrojar mis sentimientos.
¿Por qué tu mano es tan cálida?
Eres realmente una chica agradable.
Lo sé.
Joon Gu, vamos a comer.
No me siento bien. Adelántense.
¿Una persona trabajando en la cafetería no le importa pensar en comer?
Cuando no estamos ocupados necesitamos comer y limpiar. Apurate y ven
¡Oh! ¿Qué es esto?
Parece un almuerzo.
¿Dice que no se siente bien, sin embargo trajo su almuerzo?
-Oye, ¿es pulpo o pastel de arroz? - ¡Es pastel de arroz!
¡¿Mira la manera que envolvió esta carne?!
¡Apuesto que es delicioso!
¡Es realmente delicioso!
Estoy siendo realmente honesta cuando digo esto... aparte de como *** se ve...
¡No puedo creer que sea a este punto!
Pagaría 10 veces más para comer esto.
Siento de la misma manera. Es tan bueno.
¡Joon Gu puedes vender esto de inmediato!
¡¿Renuncia a ese lugar de fideos y abramos una tienda de almuerzos?! ¡¿Qué piensas?!
Ha Ni, ¿ya comiste?
No lo sé.
Debería haberle dicho primero en persona.
Me fui después de lo que sucedió anoche también.
¿Ya le diría Seung Jo?
Parece ser que a Hae Ra realmente le gustaba mucho Seung Jo, también.
Probablemente es por eso que ella era así conmigo.
¿Por qué salir con alguien es tan difícil?
¡¿"Oh Ha Ni, Baek Seung Jo"?!
Despues de 4 años de apasionado amor, finalmente se comprometieron
¡¿Y cómo es esa Oh Ha Ni?!
¡¿A qué se parece que fue capaz de lograr esta hazaña?!
!Esto es terriblemente asombroso!
¡Pero, es tan fea, realmente es fea!
Me gustas.
Vamos a darnos una oportunidad
el uno al otro.
Vamos... a comenzar.
En realidad, eres una buena mujer.
¿Dónde estan las bebidas?
Ah, sí.
Realmente debe estar sedienta.
Tengo que saber lo que le gusta para que pueda comprarlo. ¿Agua?
No, agua no. ¡No esta frío!
¡Oh, esto esta frío, esto esta frío!
Ni siquiera se si le gusta esto.
¡¿Una bebida que le guste?!
¡El hecho de que ella estaba haciendo ejercicio no significa que puede darle una bebida deportiva!¡Soda, soda, soda!
Ah, claro, soda dietetica
Esto podría implicar que ella debe perder peso
No hay nada que tenga que perder! ¿Qué debo comprar?
Disculpa!
Cuando estas muy sediento, ¿que bebida tomas?
Yoon Hae Ra, ¿por qué estás asi?
¿Estás bien?
¿Cerveza?
Estaba fría hace un momento
Bien.
Estoy sedienta.
¿Por qué no esta abierto?
¿Debo abrirlo por ti?
Esta bien.
Ah. Es realmente molesto.
Esta bien si lloras,
Estoy bien con esto.
No te contengas de nuevo.
Ha Ni. Yo realmente
quiero hacer esto junto a tí.
Eres en mi vida
el sistema de navegación
Tu me guías a través
el camino que tengo..
que tomar
¡Sí, Chef!
Salí por un poco de aire fresco ahora.
Sí, entiendo. Voy a volver ahora.
Asegurate de limpiar bien antes de irte.
Entiendo Trabajaste bien hoy -Trabajaste bien hoy.
Buen trabajo.
¡Veniste!
Menos mal que veniste.
Chef dejo su billetera. Donde está.... oh aquí está
Aquí.
¿Cartera?
el color es bonito. ¿qué es?
Chlorella.
Joon Gu, Yo...
tengo algo que decirte
Lo siento, pero
hoy tengo que ir a casa.
Estoy realmente ocupado.
*** Joon Gu. Vamos a tener una charla.
Tienes que estas bromeando
¿Qué tengo que hablar contigo?
Solo vete
Entonces lo diré aquí
Yo...
me gusta Oh Ha Ni.
No necesitamos tu permiso para salir, pero
Es importante para Ha Ni.
Sería bueno si la dejas ir.
Si la dejas ir, todo estará bien
Oye!
Es algo estupido de decir
Suelta...¿soltar qué?
Oye Baek Seung Jo.
Todo este tiempo has sido muy malo con Ha Ni.
¿Ahora que estás tratando de decir?
Parece como si tu no lo supieras
pero por 4 años me ha gustado Ha Ni
Joon Gu
Lo siento.
¿De qué te disculpas?
Claro que me disculpo
y agradesco.
Pero yo realmente...
Está bien.
No lo digas.
Yo lo sé
Ya lo había visto
Ah Oh Ha Ni, realmente...
No tienes gusto por los hombres.
Despues, si tu te arrepientes,
No me voy a rendir.
¿Estarás bien con eso?
¿Vez? No puedes responder rápido siquiera.
Baek Seung Jo.
¿Qué estas haciendo?
Ha Ni no es capaz de responder.
Sí.
Me estoy poniendo nervioso.
Seung Jo
Solo debes saber que siempre te voy a estar vigilando
Si haces llorar a Ha Ni,
Voy a hacer que llores sangre.
Lo tendré en mente..
Traído a ustedes por el equipo PKer @ www.viki.com
¿Qué es esto?
Entra.
¿De quién es este auto?
Es un auto de la compañía. Lo estoy usando por ahora.
No me sentía bien en el carro de mi padre.
Wow...
¡Es lindo!
Entonces, ¿deberíamos dar un paseo?
No pienses así. Éste auto es sólo para uso de la compañía.
Toma.
Algo que comer mientras bebes.
Chef...
¿Sí, Joon Gu?
Sabes, yo...
quería llamarlo Padre.
En verdad quería llamarlo "suegro".
Mi suegro.
Estoy realmente apenado por lo que sucedió con su nieta.
Todo es mi culpa.
Colapsé y todo. Seung Jo puede ser confiable, pero el aún es muy joven.
Él no...
No necesita dar rodeos.
Mi inversión estaba condicionada, y ya que todo esto ha sucedido, mi inversión será retirada.
Es simple.
Pero aún así... el juego está casi completo y usted lo disfruto en verdad...
No soy una persona tan maravillosa.
¡No puedo separar cómo me siento de lo que sé supone qué debo hacer!
Ya que había interés, el juego probablemente me gustó.
¡Seung Jo!
¿Viniste a presenciar el castigo por ti mismo?
No. Arreglé el asunto con su nieta, yo mismo.
Hoy, vine a hablar de negocios.
Seung Jo.
¡¿Qué?!
Decir lo siento por lo que pasó, no creo que Hae Ra quiera eso.
Por cualquier razón, ponerla en una posición vulnerable...
una posición de aceptar una disculpa, no creo que a ella le guste.
Tengo una personalidad similar, así que la conozco bien.
¿Entonces? ¿No te vas a disculpar por Hae Ra, pero aún así quieres que invierta?
Sí.
¡Seung Jo!
Por favor invierta,
pero no tiene que ser necesariamente en nuestra compañía.
Nuestro juego, podemos dárselo a una compañía diferente,
o su compañía puede manejarlo completamente.
Cualquiera sea su decisión, por favor permítanos tener el servicio del juego.
Por los últimos 2 meses nuestros empleados han trabajado día y noche, incluso renunciando a sus cheques.
Trabajaron muy duro,
y los resultados fueron favorables.
Está bien si rechaza nuestra compañía, pero por favor al menos permita que éste juego vea la luz,
y por favor, salve a nuestros desarrolladores.
Arruinar a aquellos que están debajo de mí, porque no le agrado...
¿Es infantil?
Me estás enseñando ahora, ¿no es así?
No es eso.
¡Baek Seung Jo! No me agradas.
Lo siento mucho.
Deberías al menos rogar por algo.
Invierta en nosotros o es nuestro fin.
Cometí un error con Hae Ra. Por favor, perdóneme.
Tienes que rogar así, chiquillo.
De esa manera vacilaré y firmaré el contrato.
Idiota.
Sí, ¿Presidente?
Trae el sello (usado para firmar contratos).
Muchísimas gracias.
No puedes desperdiciar mi dinero.
Págame el doble.
Sí, lo haré.
Gracias.
Gracias.
¿Así que el lanzamiento es la próxima semana?
Sí.
Siempre que no haya problemas.
Seung Jo eres increíble.
Esta vez estoy en deuda contigo.
Estaba muy sorprendido.
Me pregunté si en verdad eres mi hijo.
Eres genial.
Pero no puedes presumir frente a mí.
¿Piensas que he pasado por esto solo una o dos veces?
Sí, debió ser así.
Sí, es por eso que debes renunciar ahora.
Hiciste suficiente así que puedes parar.
Es tiempo de que elijas una especialidad para el próximo año.
Tienes que ir a la escuela de medicina.
Pero no hay garantía de que este juego sea exitoso.
Entonces estaríamos endeudados. Y tu salud...
¡Te acabo de decir que no puedes alardear!
¡Soy bastante famoso en la industria de juegos en nuestro país! ¡No intentes subestimarme!
Seung Jo, no te atrevas a robar mi puesto.
Voy a hacer esto por los siguientes 20 años.
¿20 años?
¿Y después de eso?
¡Yo estoy aquí!
Soy mejor en los videojuegos que mi hermano.
No le gustan los juegos, y no es bueno en ellos.
Si trabajo duro desde ahora, puedo convertirme en un gran heredero.
Así que, Seung Jo, conviértete en doctor. Conviértete en doctor y cura niños como No Ri.
No Ri está enfermo de nuevo.
Salvé esta compañía casi en quiebra, pero parece que he sido echado al instante.
Sí, tan pronto como este nuevo juego salga, ¡despidámoslo a la escuela de medicina!
Pobre de ti
No hay día en que tu manos no estén normales
Yo siempre me lastimo por practicar los cortes.
Y aquí estaba rizando...
¿Dijsite que el examen de selección es el próximo mes?
Cuando termine la escuela ustedes tienen que comprarme un set de tijeras...
Pero eso es caro.
!Aun así! Eso es lo que la gente tiene cuando se gradua! Deben empezar a ahorrar
Lo tengo! Voy a tener un trabajo de mitad de tiempo
Entonces comprame una tableta.
¿Qué es una tableta?
Es algo en la que puedes dibujar usando la computadora.
Ah, Min Ah yo vi tu webtoon!
Pitpatting Parang High. Es totalmente sobre nosotras! Fue totalmente divertido.
Hey, ¿qué pasa contigo? Me dibujaste así, soy tan gorda?
¿Por qué? La reatroalimentación fue buena.
Hey, en su webtoon tu personaje es el más popular.
¿En serio?
Dok Go Min Ah, Te convertirás en un famoso dibujante de comics?
Es como si tuviera una asignatura. Apúrate y dame una asignatura.
Rápido!
El juego que estamos presentando este mes es un MMORPG nuevo con imagenes de acción realistas
Estaremos implementando jugar en tiempo real dentro del mercado existente; que hará un gran impacto y cambiar la forma de los juegos
Es una prueba de un juego que ningún otro ha tenido con un alto uso de imaginación en las imagenes.
Entonces,
empezaremos ahora
Estos días los juegos online han sido exportados como carros, tal vez mas, por lo tanto la calidad ha bajado motivo de preocupación.
Sin embargo, un nuevo juego fue puesto en libertad que podría ser la nueva cara de esta industria en declive.
Dentro de este sector que está lleno de juegos que requieren tiempo aburrido compromisos y nada más que los gráficos extravagantes ..
Hemos creado un juego divertido y animado que es fácil de disfrutar.
¡Como era de esperar!
No es él bueno, Abuelo?
Si. Él es desaeable.
¡Por supuesto! ¿Me hubiera gustado una persona trivial?!
Eso está en el pasado..
Entonces, ¿haz aclarado ya tus sentimientos?
Tu estabas muy molesta por esto.
Viendolo de nuevo, me estoy volviendo codiciosa de nuevo.
Ah, que cansado.
Joon Gu, es un favor.
Joon Gu, apúrate con esos platos..
Corta algunas cebollas, y cocina más fideos.
Si, entiendo.
Eso es Baek Seung Jo. Da lo mejor de ti.
Podrán disfrutar todos los aspectos de la acción con el juego.
Hey, tu compañía me inspira aun más.
Solo espera y verás. Me convertiré en una gran persona también.
En internet, los comentarios del juego son explosivos.
Incluso si es mi hijo, Seung Jo es increíble.
Ha Ni, vi el Webtoon Min Ah puesto en internet,era tan divertido.
¿No es así? Últimamente esa web-toon ha sido muy popular.
Pienso que en un tiempo, ella debería estar entre algunos de los dibujantes más populares.
Es grandioso.
Lo sé. Estoy tan feliz por ella.
Veo que es tan talentosa que se está haciendo de nombre por sí misma.
Escuché que conseguir un trabajo para universitarios graduados, es realmente difícil estos días, así que entrevistan como locos. Bien por ella.
A pesar de estos tiempos difíciles, he oído que hay toneladas de estudiantes que no ponen atención en el mundo.
Esas amigas tuyas deben de trabajar muy duro.
Sí, ellas trabajan duro.
No se preocupen por una cosa estudiantil, tenemos una en nuestra casa también.
¡Tu... de nuevo!
¡Oh, Ha Ni! Llego algo de la escuela para ti.
Eun Jo, dame esa cosa de arriba de ahí.
Toma.
Sí.
¿Qué es?
¿Qué es?
...reporte escolar...
¿Huh?
Es tan obvio.
¡¿Qué debo hacer?!
Calcule mis créditos y estaba tranquila. Pensé que estaba bien.
No tengo suficientes créditos.
Entonces, los créditos ahí fueron probablemente calculados incorrectamente.
¿Huh?
Así parece.
¡¿Qué debo hacer?!
Si no tienes suficientes créditos, entonces tienes que hacer aprobar de nuevo.
De nada sirve venir conmigo y llorar.
Obtuviste estos resultados por ti misma, así que eres la única que puede encargarse de ello.
Sí.
Lo sé muy bien.
Entonces, está bien.
Perdóname...
Creo que no soy buena para estudiar.
¿Debería dejar la escuela?
Probé por mí misma...
parece que mis notas no suben.
¿Si haces eso, entonces podrías pasar más tiempo persiguiéndome?
No es exactamente eso.
¿Qué hay de cuando todos a tu alrededor, estaban estudiando como locos para tener buenas notas y así conseguir un buen trabajo?
¿Qué estabas haciendo?
¿Has pensado en tu futuro profesional?
No pensaste las cosas suficiente y por eso tus cálculos están mal,
y tus créditos no se suman.
¡Baek Seung Jo!
¿Estoy equivocado?
No conoces mis sentimientos.
Eres bueno en todo, incluso sin intentarlo, ya sea en notas o deportes.
Eres popular con las chicas.
Baek Seung Jo, no entiendes el esfuerzo de los demás.
Alguien como tú, no puede entender mis sentimientos.
Si no tienes perseverancia, ¿qué quedará de ti?
En ese caso...
no tienes ningún encanto.
Eras ese frío de una persona.
Baek Seung Jo.
¿A dónde vas?
A cualquier lugar.
¿Hay aún lugar para que vayas tan tarde de noche?
Lo tengo.
Podría sólo ir con un tipo diferente.
¿Así que tienes ese tipo de coraje?
¿*** Joon Gu o...
Kyung Su sunbae?
Aún si regresas tarde, no me importa.
Haz lo que quieras.
¡Eres demasiado, Baek Seung Jo!
Realmente estoy afectada por mis créditos,
y lo aumentas todo.
Tan feliz que estoy, aún me hace demasiado daño.
Todo lo que quería era que me confortaras un poco.
¡Sangre fría, Baek Seung Jo!
¿Qué le dijiste a Ha Ni?
Ella es la clase de chica que nunca se rinde aún cuando fuiste tan malo con ella.
Dime. ¿Qué le dijiste?
¿Qué pudiste haberle dicho para hacer que se fuera?
Probablemente se fue donde sus amigas.
Además, no le dije mucho
Sólo la motive porque parece que ella recibió una advertencia académica.
En verdad tú. Pensé que lo estabas haciendo bien.
¿Por qué eres así otra vez?
Esta es una buena oportunidad.
Ella necesita apartarse un poco de mí, para que así pueda pensar un poco en ella misma.
¡Joo Ri!
¡Oh! ¡Ha Ni!
¿Por qué estas aquí a estas horas?
Yo...
dejé la casa.
¿Qué?
¡Yah!
¿Fallaste en una de tus clases, no es así?
Así que te peleaste con Baek Seung Jo?
Pelea de enamorados?
¡Hey! ¡No estoy de humor para bromas!
Aún cuando estes realmente enojada, ¿Puedes irte de casa así nomas?
Él probablemente vendrá por ella.
¿En serio?
No lo sé Ha pasado mucho tiempo desde que tomamos una cerveza tan buena, ¡Bebamos!
¡Si! ¡Bebamos!
No te preocupes y solo bebe. Puedes pasar la noche en mi casa.
Gracias.
¿Ya se fue a dormir Seung Jo?
No, eso no es posible.
Ya que me fuí de casa, el debe de estar preocupado y no debe ser capaz de dormir.
¿Él vendrá a buscarme?
¿Debería enviarle un mensaje para hacerle saber donde estoy?
No importa como, parece que sobrereaccione
diciendo que iría con otro hombre.
¿Él vendrá por mí mañana, verdad?
¿Probablemente esté reflexionando, verdad?
Baek Seung Jo,
Me siento sola sin tí.
Es triste, pero...
¡Te extraño, Seung Jo!
¿En serio?Si.
Oh Ha Ni, parece que no dormiste bien.
Si extrañas a Baek Seung Jo, solo regresa a casa.
No puedo rendirme ahora ya que llegué hasta aquí.
Es una buena oportunidad para hacer que Baek Seung Jo se de cuenta de cuan larga fue mi presencia.
No puedo ser la única diciendo que él me gusta.
¡Aigoo Oh Ha Ni! ¿Solo ahora regresaste a tus sentidos?
Me tengo que ir ahora. Se me hace tarde.
¡Adíos!
¡Tú puedes!Trabaja duro.
Llámame.
¡Adiós!
Correcto, pensaste bien.
Debes ser capaz de hacer eso también.
Pero, ¿Cómo le estará yendo a Seung Jo?
¿Debería dar una pequeña mirada de lejos?
¡Oh Ha Ni!
¿Por qué? ¡Es divertido!
Para ver la cara renegona de Baek Seung Jo porque me extraña.
Vamos, ¿si?
Está aquí mismo.
Parece que se está divirtiendo.
Él no está renegando para nada.
¡Definitivamente no volveré a casa!
¡Nunca jamás!
¿Estás suspirando otra vez?
Ha Ni se fue de casa ayer y no ha llamado.
¡Ya volví!
¡Oh, has vuelto temprano!
¿Qué pasó con Ha Ni? ¿La encontraste?
No.
¿No has pensado en ponerle un fin a esto y traerla a casa?
Ha Ni solo esta siendo obstinada de nuevo.
Ella quiere regresar pero no tiene la oportunidad asi que ella está teniendo un momento duro.
¿No sabes ni siquiera eso?
¿Cómo puede alguien ser tan frío?
¡Oh, pobre Ha Ni!
Ah, mejor dejemóslos.
Despúes de todo, esto es algo que solo les concierne a ellos.
¿No será que algo bueno venga para Ha Ni estando lejos por poco tiempo?
Si Gi *** *** dice eso también, entonces ¿Qué es lo que haremos?
¡Ha Ni!
Sólo se ha ido un día y ya la extraño mucho.
Lo siento. Mi familia vino derrepente. ¿Vas a regresar a casa, verdad?
¿Ah?
No seas así y sólo regresa a casa.
Él puede ser un poco duro, pero creo que dijo todo eso por tu propio bien.
Ve a casa.
Está bien.
Vuelve primero.
Lo siento Ha Ni. ¡Anímate!
Si.
Me voy.
Vuelve primero. Están esperando por ti.
¿Ah?
Me voy. Vuelve a casa.
Está bien.
¡Te quiero!
¡Yo también!
¡Ve!
¿A dónde me voy ahora?
¡Baek Seung Jo malo!
¡Ni siquiera está preocupado!
¿Cómo es que no puede ni siquiera llamarme?
Traído a tí por el equipo PKer @ www.viki.com
¡Ven a nuestro club! Nosotros te acompañaremos.
Yo...
Es realmente bueno.
¿A dónde vas en medio de la noche?
Puesto que no la estás buscando, lo menos que puedo hacer es salir a buscarla yo misma.
Yo estoy demasiado preocupado,
pero ya esto ha sucedido, deberías dejarla resolverlo por sí misma.
Por el bien de Ha Ni, es algo bueno
Entiendo.
Pero tú... ¿sabes...?
Los sentimientos de una persona no tienen una respuesta como los problemas de matemáticas.
Cual es la respuesta correcta...no sé bien.
Las palabras de Seung Jo son correctas...yo siempre he dependido de otros. Yo nunca he pensado en mí misma.
Aún no puedo regresar.
Esto no me ha cambiado en lo absoluto.
Solo espera, antes de que nos casemos, me convertiré en una mujer digna de Baek Seung Jo.
¡Gracias por venir! ¡Por favor vuelva otr vez!
¡ Se necesitan trabajadores!
¿Terminaste?
Si.
Pero, ¿una joven como usted será capaz de hacerlo?
Aunque se ve así, va a ser muy duro.
Si esto es difícil, lo más difícil es lo mejor.
Si hay una gran cantidad de pedidos incluso tendría que cocinar
Ahora, no se preocupe por eso.
Mi padre es un chef,
y su restaurante de fideos tiene 60 años de historia.
¿Es así?
Entonces, ¿Puedes comenzar hoy?
Actualmente, una de las señoritas renunció asi que nosotros necesitamos ayuda.
Sí. Por supuesto.
Haré mi mejor esfuerzo.
Está bien. Dejame hacer esto.
Está bien. Hazlo.
Tía, voy a lavar los platos también
Solo déjalos.
¿Trabajando a tiempo parcial en un restaurante?
Pensé que ella había regresado a su casa, pero ella está trabajando en ese restaurante.
Oh Ha Ni está buscando problemas de nuevo.
Ella dijo que esto debía mantenerseen secreto de Seung Jo.
Así que no quiere ver a Baek Seung Jo, ¿hasta que haga algo grande por sí misma?
No, aparentemente el restaurante es un poco roñoso.
Los delantales sucios no la harán sentirse bien
¿Qué es esto? Ah
Pero ¿Cómo viene ella a la escuela?
Ella dijo algo acerca de dejarlo. ¿Va a seguir trabajando allí?
Oh mi.
Baek Seung Jo.
¡Me voy a ir ahora!
¡Regresé!
¡Bienvenido!
¿Qué tenemos?
Nuestra sopa de pasta de frijol es muy buena.
Entonces ¿debemos ordenar eso? Dos sopas de pasta de frijol, por favor.
Ah, sí.
Tía, 2 sopas de pasta de frijol porfavor.
¡Porfavor disfruta tu comida!
¿Oh Ha Ni?
¿No eres tú Oh Ha Ni?
No, no lo soy.
Eres Tú. Eres Oh Ha Ni.
¿Qué estás haciendo aquí, Ha Ni?
¿Estás trabajando?
Algo como eso.
Escuché que ingresó en el programa de derecho. ¿Usted debe haber estado estudiando para obtener el derecho al examen de licencia?
Oí que eso era realmente dificil.
Si no eres alguien como el genio de Baek Seung Jo, entonces será difícil de pasar con un sólo un intento.
Incluso hay gente que ha estado tomando la prueba durante 12 años.
Ustedes tienen suerte de que todo viene tan fácil para ustedes.
Muchas personas lo dicen de esa manera.
Pero no importa lo listo que eres, es difícil después de las masas.
No estoy segura, pero Jo Seung probablemente está tratando muy duro por su cuenta también.
Nada viene gratis en la vida, kiddo.
Como has tenido momentos difíciles estudiando,
¡¿Tú estás tratando de encontrar algo que hacer?!
¿Qué podría ser?
Por casualidad...
¿dueña de casa?
Eso es perfecto Ha Ni. Usted y la bandeja se ven perfectas juntas.
Trabaja duro. Yo apuesto por ti.
Unnie se tiene que ir. Tengo que estudiar.
Por favor continúa.
Tía, regresé.
Buen trabajo. El cliente de la mesa 9 ordenó sopa de pasta de frijol.
Saldré solo un segundo.
¡Por favor disfruta tu comida!
Esto está desabrido.
¿Es así? Lo haré otra vez.
Incluso si lo haces de nuevo, probablemente tendrá el mismo sabor.
Seung Jo.
¿Tus amigas dijeron que la comida aqui era deliciosa? ¿Qué esta mal con el sabor?
Bueno. ¿Qué vas a hacer en el futuro?
Estar lejos de ti un par de días...
Me di cuenta de lo molesta que era hacia ti y lo infantil que era.
Creo que pensé demasiado en mi consuelo.
Así que,
¿Has tomado una decisión después de pensarlo?
¿Qué es lo que más quiero hacer?
Pensé en ello.
¿Qué es eso?
Seung Jo, puedes pensar que es ridículo y reírte en mi cara.
No importa lo mucho que he pensado en ello, esto es lo único que quiero.
Ayudando con el trabajo de Baek Seung Jo.
Yo voy a ser enfermera.
Ya que tiene que ver con la vida (vivir),
podrías pensar que es demasiado para mí
Aún así, estoy pensando seriamente en ello.
Quiero convertirme en una mujer que le conviene.
Así que has pensado mucho en ello.
Haciendo todo lo posible para convertirte en una enfermera.
Seung Jo.
Detente y vuelve a casa ahora.
¿Está bien si lo hago?
La verdad es que, te he echado tanto de menos que pensé que iba a morir.
Lo sé, lo sé todo.
Debes estar realmente ocupado con la escuela Seung Jo. Va a ser difícil verte.
Parece que voy a estar fuera hasta la graduación.
Yo...
¡Es verdad! ¡El juego que Seung Jo desarrolló, va a estrenarse en América el próximo año!
¡Caray!
Eso es genial.
Tengo algo que decirles.
Por favor no estén ocupados este Miércoles.
¿Miércoles? Tengo un partido de golf con el jefe Yoon ese día.
Los trabajadores del restaurante y yo vamos a salir
Yo tampoco puedo. Estoy invitado a una fiesta de cumpleaños.
Yo también.
Está bien.
Todos ustedes cancelaron.
¿Qué es esto?
¿Qué está ocurriendo en ese día?
¡Tu boda!
¡¿Boda?!
Traido hasta tí por el equipo de PK @ www.viki.com