Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodio 4Parte 2
¡Ah! Está frío.
¿Qué es esto?
Dijo que sus ojos estaban cansados,
póngase esto por un rato.
No te preocupes, estoy bien.
¡Ja! Hiciste un gran accidente, ¿qué está bien?
Dijimos que colapsaste y fuiste al hospital.
Entonces, ¿debería decir que fui a casa completamente normal?Es vergonzoso.
¿Sabes lo que es vergonzoso?
Para alguien que sabe, ¿cómo puedes olvidar tus letras durante un lip sync?
¿Quién olvidó la letra?
Mi condición era muy baja, ¿de acuerdo?
¡Fatiga y estrés debido a un horario excesivo!Y un desmayo repentino por eso.
¿Estabas qué?
¿Cuando estás así de bien?
Ah, no sé, todos dicen eso.
Puedo poner una foto de verificación de la intravenosa más tarde.
"Won Kang Hwi, el mejor del universo,
conmueve los corazones de sus fans con su espíruto de lucha con IV" Ahí tienes el título del artículo.
Debes ser muy feliz para estar tan relajado.
¿Por quién me han convocado en la compañía?
El director debe estar realmente enfadado.
Por supuesto. Entonces, conociendo su personalidad, ¿crees que lo va a dejar pasar?
Es el mayor índice de audiencia del Music Worlds de todos los tiempos.
Hemos grabado el momento cumbre del índice de audiencia.
Oh, ¿es verdad lo que está diciendo?
Espere un momento.
El momento más visto es cuando el señor Yo estaba en cámara, ¿verdad?
La respuesta en Internet también es buena.
"Empapado en música, las lágrimas de Won Kang Whi derriten los corazones de las fans"
¿Derriten los corazones de las fans?
¿Las lágrimas de quién?
¿De quién crees? ¡Del señor Yo!
La intuición del señor Yo es realmente buena.
Márchense y descansen.
Kang Hwi, mañana debes ir al hospital. No te olvides de hacerte una foto y publicarla.
¡Sí! Ah, ¿qué debería ponerme mañana?
Tae Ik, hazlo bien en el rodaje de mañana. Sabes que el contrato se acaba ahí, ¿verdad?
Si quieres que se amplíe el contrato, esta vez tendrás que hacer un buen trabajo.
¡Oye! ¿Por qué?
Me voy a la cama pronto.
Necesito acostarme pronto si quiero tener un buen aspecto en la grabación.
Sólo así podré ampliar el contrato.
Sí, ¡ve!
¡Ve y descansa!
Bien, he acabado.
Aparte de que se le pusiera la vista borrosa y le temblara,
¿tiene usted algún otro síntoma?
Sí.
Aparte de eso ninguno realmente.
He utilizado lentillas durante mucho tiempo,
¿es por eso?
Sí, podría ser.
Por casualidad, ¿sabe si se hirió el ojo cuando era pequeño?
Mmm... sí,
pero no tuve problemas después de eso.
Sigo estando incómodo por las lentillas,
¿debería realizarme una operación?
¿Es mejor la cirugía LASIK o la LASEK?
Primero necesita que se le examinen unas pocas cosas más.
¿Examinar?
Siéntese aquí, por favor.
Sí.
Ponga aquí su barbilla.
Sí.
¿Ve la luz roja?
Sí.
De acuerdo, vamos a comenzar ahora.
No parpadee.
Debería salir bien, ¿verdad?
Disculpe.
¿Qué sucede?
Su piel luce seca.
Échese un poco de esto.
Se lo pondré por usted.
Ah, ¿dónde?
¿No sabes que no utilizo nada al azar?
Esto es lo que usted usa. Cogí un poco y lo traje.
¡Guau! ¿Cómo puede confiar tan poco en la gente?
¡Dame!
Tenga, esto también.
¿Qué es esto? ¡Deshazte de él!
¿No sabes que tengo alergias si toco algo al azar?
Esto es un cojín de cuello hecho de puro algodón orgánico.
¡Aquí! 100% algodón orgánico puro certificado.
Certificado.
Intentaba ser amable porque usted encontró el reloj por mí.
Sinceramente, usted es demasiado.
Estoy durmiendo. ¡No hagas ruido!
Disculpe...
Otra vez, ¿qué?
¿Puedo verlo?
Como quieras...
¡Guau! ¡Ella luce fantástica!
Ese vestido, ¿es de gasa?
Es perfecto para la alfombra roja.
¿Quién?
La estrella de cine Jin Se Ryeong.
¡Ah! Soy un gran fan.
Ella se unió a American drama. ¿Alguna vez ha visto ese drama?
¡Es el mejor!
Esta vez ella ha ganado el premio a la Mejor Actriz Secundaria.
Tanto si se trata de su apariencia, cuerpo o actuación... no tiene un defecto.
¡Ah! Y ella también es buena con el inglés.
¿Salvó ella el país en su anterior vida?
Estoy celosa...
¡Oh! ¿Por qué?
Dijo que podía verlo.
No puedo dormir porque estás siendo muy ruidosa.
Baek Go ***, ¡tú eres el más ruidoso!
Hola.
Soy Lee Tae Ik de Take One.
La naturaleza es siempre...
¡Corten! ¡N.G.!
¿Cuál es el problema Tae Ik?
¿No se encuentra bien hoy?
Lo lamento. Hagámoslo otra vez.
Una vez más.
¿Preparado?
¡Acción!
¡Hola! Soy Lee Tae Ik de Take One.
La naturaleza es sie...
...siempre...
Tae Ik, tomémonos un pequeño descanso.
10 minutos de descanso.
Continuaremos en 10 minutos.
¿Qué ocurre?
¿Hay alguna parte que te duela?
Diles que se deshagan de ellos inmediatamente.
¿Eh?
Ellos también están hoy en la grabación.
¿Grabación?
¿Con quién?
¿Conmigo?
Sí, son bonitos, ¿a que sí?
¿Eres idiota o lo estás haciendo a propósito?
¿El qué?
¿Cuántas veces tengo que decir que tengo alergia al pelaje?
¿Eso no le pasaba sólo con la ropa?
¿Qué podría ser peor que la ropa?
Esas cosas que se retuercen vivas por aquí.
¡Lo que más odio son los perros, gatos y conejos!
¡Ah! ¿Por qué está gritando?
Yo ni siquiera los he traído aquí.
¿Dónde está Go ***?
Dile a Go *** que se deshaga de ellos por completo.
Si no lo hace, no haré la grabación hoy.
No. ¡No puedo!
Disculpe.
Director...
Lo siento mucho, pero...
Tae Ik tiene alergias graves al pelaje.
Si pudiera llevárselos lejos de aquí...
¿Qué es esto?
Deberías haber comprobado cosas como esta de antemano.
Ya tenemos decidido el concepto, ¿qué vamos a hacer ahora?
Lo siento.
¿No puede soportarlo un poco?
Sólo nos llevará 30 minutos.
Si empeora empiezan a salirle manchas rojas en la cara.
¡Oye! Asistente de Dirección, deshazte de ellos.
¿Te has deshecho de ellos?
Sí.
Dese prisa y salga. La grabación comienza en 5 minutos.
¿Te has deshecho por completo de ellos?
¡Sí! El perro, el gato, nos hemos deshecho de ellos por completo.
¿Qué le pasa a tu expresión?
¿Qué ? ¿Ahora quiere empezar una pelea por mi expresión?
Como sea, él tiene una personalidad extraña.
Están trabajando duro.
¡Corten!¡N.G.!
¿Qué es éso durante la grabación?
Aigoo. Jefe de departamento, ¿qué le trae por aquí?
Quería pedirle que hiciera un buen trabajo con la grabación.
¡Ah, sí! Está yendo realmente bien.
Tae Ik es realmente un buen modelo.
¡Tae Ik! ¡Tae Ik!
¿Qué es? El director está llamando.
¡Oye, Lee Tae Ik!
Ha pasado mucho tiempo.
Me alegro de verte.
Ha pasado mucho tiempo.
Preséntate a mi prometida.
Te dije, ¿cierto?Éramos mejores amigos desde que éramos pequeños.
¿Por qué no puedes creer lo que digo?
Es mucho más guapo en persona.
Soy una gran fan.
Oh, ya veo.
Tomemos una copa después del rodaje.
¿Vienes a la fiesta?
Insisto.
Déjame registrar el nº1 en ventas gracias a un amigo.
Sí.
Estilista, deme un momento.
Será muy difícil para usted controlar a Tae Ik sola.
Lo siento mucho.
Está bien.
¿Tenemos que volver directamente al complejo una vez que la grabación esté terminada?
Sí, pero...
¿puede conducir?
Eso es ligeramente grande...
¿Y qué? No es que lo voy a arrastrar con mi fuerza.
No se preocupe, continúe y cuide de sus asuntos.
Uh... a la compañía...
Mantendré el secreto.
Soy buena guardando secretos.
Por favor cuide de mí.
Dijo que es urgente, siga adelante.
Entonces... ¿Realmente se convirtió en un mendigo ahora?
Se convirtió en uno. Por eso es que está viviendo así.
En un momento, era uno de los hijos chaebol más ricos en Corea de Sur.
¡Ah! ¿Qué pasa con hacer eso solo para ganarse la vida?Como un perdedor.
Es completamente gracioso.
Él te gorroneó. ¿Cierto?
Están hechos el uno para el otro.
¿Qué eres?¿Nos estás diciendo eso a nosotros?
¿Entonces a quién se lo diría?
¿Estaría diciendo eso al perro del vecino?
De todos modos, un perro sería mejor que la gente como ustedes.
¡Oh Dios mío! ¿Quién es esta chica?¡Estoy completamente atónita!
¿Quién está atónita?
¡Guau! ¿Cómo podría ser así un amigo?
Disculpe, ¿ni siquiera sabe lo que significa perdedor cuando lo usa?
Si una estrella Hallyu es un perdedor, ¿qué lo haría eso a usted?¿Sería un tonto patético?
¿Tonto patético?
Oye, ¿quién eres?¿Del personal?
¡No necesita saber!¡No viva así!
Todo vuelve a usted como un boomerang.¿Sabe?
¡Oh Dios mío! ¡Mírala!
¿Sabes quién es mi oppa?
Es el director de departamento en esta empresa.
¿Cuándo se llenó Corea de departamentos?
Todos reclaman ser un director de departamento.
¿Qué?¡Ah, en serio!
¡Oh Dios mío!
¡Esta cosa!
¡Ah, en serio!¿Cómo pudiste siendo solo una estilista?
¡Oye! ¿Qué harás si él no puede usar su espalda nunca más?
¿Cómo tomarás responsabilidad?
¡Oh Dio mío! Mírala apretando su puño otra vez.
¿Por qué? ¿Vas a golpearme otra vez?
¡Bien, golpea! ¡Golpéame si puedes!
Usted hizo eso primero.
¿Hicimos qué primero?
¿Qué?
Qué estás haciendo, ¡discúlpate!
¡Olvídalo!
Al diablo con las disculpas. Primero, ¡saca a esa mujer de aquí!
¡Quita a esa loca mujer de mis ojos!
¡Oye! ¡Lee Tae Ik!
¿Cómo podrías trabajar con una persona de tan bajos estándares?
Tae Ik, pídele que se disculpe inmediatamente.
¿Qué es esto en una grabación?
¿Cuándo vamos a reanudar la grabación?
¿Qué?
Eso es...
Llámeme cuando reanudemos,
estaré descansando un poco.
¿Qué estás haciendo?Dije que te deshicieras de esta loca mujer.
No te acerques.
Toda esta gente está mirando.
Eres realmente patético.
¡Bastardo!
¡Bastardo grosero!
Aún así, ¿cómo podria él no mirarme?
¡Ah! ¡Oye! ¡Chaton! ¡Chaton!
Baek Go ***, ¿dónde estás?
Ah, ¡hyung!
Hace siglos que el rodaje terminó. ¿Qué estás haciendo allá?
¿No ha oído de la estilista Jang?
¿Estilista Jang?
¿Qué pasa con esta mujer?
¡Educa a tu personal debidamente!
Inclusive recibiste lecciones para convertirte en el heredero. Entonces, ¿cómo puedes escoger a una persona así?
¡Oye, Lee Tae Ik!
Tus estándares realmente han caído durante el tiempo que no te había visto.
Tú también...
te has vuelto mucho más débil durante el tiempo que no te he visto.
Si no puedes ganar peleando contra una chica, ¿no hay un problema contigo?
Y, tú incluso te casarás pronto.
Cuida de ti mismo.
¡Oye! Lee Tae Ik! ¡Detente!
¡Cómo has podido, cuando solo eres un chico de show!
Solo porque soy bueno contigo. ¿Estás olvidando quién eres?
Tú y yo somos completamente de diferentes estándares.
Soy el inversionista. Tú solo eres un modelo.
Deberías saber ahora que no debes actuar inteligentemente conmigo nunca más.
¡Oh! ¡Oppa!
Por lo menos eres mejor que esa estilista matona.
Ni siquiera era su asuntos, pero se puso toda loca porque te insultamos un poco.
Mira. Esa es la razon de que el entorno de una persona es importante.
¡Oh! ¡Oppa! Oppa, ¿estás bien?
¡Oh! ¿Qué está pasando?
Ustedes lo hicieron primero.
¿Qué hicimos primero? ¿Qué?
¿Por qué estaban peleando?
¡Oye! ¿Lee Tae Ik?
¿Cómo puedes trabajar con una persona de tan bajo nivel?
Disculpe... ¿la estilista Jang?
¿Dónde estás?
Jang Man Ok.
Jang Man Ok.
¡Jang Man Ok!
¡Estilista Jang!
¡Aish! Si te atrapo...
¡Jang Man Ok!
¿Uh? ¡Aquí! ¡Por aquí!
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Abajo!
¿Qué haces?
¿Por qué estás ahí dentro?
¿Y qué es eso?
Antes, creo que escapó del rodaje.
Vine detrás de él ya que se estaba escapando.
Alguien había cavado un agujero.
Él cayó y vine a salvarlo...
Entonces sal rápidamente.¿Por qué te estás quedando ahí?
Esto es...
Cuando vi desde arriba, pensé que podría escalar hacia afuera con él.
Pero después de que entré, me di cuenta que era más profundo de lo que había pensado.
¿Más profundo de lo que habías pensado? Parece profundo.
¡Oye! ¿No puedes incluso hacer esa estimación?¿Eres una idiota?
¿Qué?¿Qué es esto?
Realmente pensé que moriría.
Entonces... ¿qué osadía te hace bajar allí, cuando no puedes incluso salir de regreso?
Eres una idiota.
Entonces, ¿qué debería hacer?
Cayó dentro y no podía salir, ¿debería haberlo dejado solo?
Entonces, ¿por salvar a un gato, te metes en un agujero voluntariamente en el bosque donde no hay personas?
¿Va a seguir insistiendo con eso?
¿Por qué es tan malo?
Debe salvar a la persona primero cuando ella está en dificultades.
Está bien.
Lo haré... entonces deja al gato allí
y agarra mi mano.
¿Dejarlo y solo yo?
Entonces, ¿qué hago?
Tengo alergia a esto... ¿Debería sacarlos a ustedes dos mientras estornudo?
¿Cómo puede ser tan malo?
Entonces haz como te plazca.
Si vives o mueres en el hoyo abrazada al gato,
no lo sé.
¡Oh! ¡Espere! ¡Espere un momento!
¡Oh!
¿Cómo puede solo irse así?
No me hagas repetirlo dos veces.
Te sacaré después de que cuente "1, 2, 3".Entonces pon abajo al gato y agarra mi mano.
1, 2, 3.
¡Gato!
¿Eh? ¿Lee Tae Ik?
¡Oiga!
¡¡Oiga!!
¡Oiga, Lee Tae Ik!
¿Está bi...bien?
¡Tú, seriamente!
¿Se lastimó la espalda?
¡Oh! ¿Qué hago?
Déjeme echar un vistazo.Puedo decirle viéndolo.
¿Estás loca?¿Dónde crees que estás viendo?
Un gato... y un hoyo...
¿Ahora qué vamos a hacer?
No se preocupe.
Si me apoya desde abajo, creo que puedo salir.
¿Qué?
¿Yo? ¿A ti?
¿Estás loca?
¡Ah! ¡Estilista Jang!
¡Vas a ver cuando estemos afuera!
¡Oh! Un poco más... un poco más.
Estilista Jang, ahora sácame.
Se dice "Por favor sáqueme."
Estás loca...
¿Loca?
Por favor, sáqueme.
Agárrese.
Como puede no salir de una vez. ¡Es un hombre!
¡1, 2, 3!
Es porque me caí.
¿Qué es esto?Regresamos acá.
Estilista Jang, enciende el motor.
¡La llave del auto!
¿Qué hago?
Creo que la perdí.No está aquí.
¡¿Qué?!
¡Estás loca!
¡La batería!
¡Ábrelo!
¿Eh?
¿Cómo podría?
Sosténgame esto un momento.
¿Estás loca?
¿Entonces? ¿Quiere que entre sosteniéndolo?
Ponlo dentro.
Quédate por tan solo un momento.Lo siento.
¿Servirá eso?Date prisa y ábrelo ahora.
¡Guau!
Realmente no puedo.Pruebe usted.
¿Yo?
Creo que se puede deslizar hacia dentro ya que usted es delgado.
Si un hombre puede deslizarse hacia dentro fácilmente,¿no vas a estar avergonzada?
Espere un minuto. Voy a tratar de nuevo.
Venga aquí y sosténgalo brevemente. ¿Eh?
Esta...
¡Empuje con fuerza!
Utilice su fuerza.¿Cómo puede un hombre no tener fuerza?
¿Fuerza?
Seriamente, es demasiado.
Casi me lastimo.
La puerta abrió, entonces basta.
No pensarás en entrar mientras sostienes eso, ¿cierto?
Entonces, ¿debería quedarme afuera con esto?
¿Cómo puede?Yo abrí la puerta.
Estoy realmente estupefacta.
¿Me estás pidiendo que duerma afuera?
¿Entonces? Si dormimos juntos y nos metemos un escándalo, ¿tomarás la responsabilidad?
Eso... ¡Oh! Pero aún...
Eso es suficiente.¡Buenas noches!
¡Bien!Límpiate, te sangra la nariz.
¡Oh! ¡Sangre!
¡Ah! ¡Este bastardo grosero!
¡Estilista Jang!
Estilista Jang, ¿estás durmiendo?
¿Puedes dormirte en esta situación?
En serio...extremadamente...
Ella es bonita.
¿Qué es esto?
¿Estilista Jang?¿Estás durmiendo, estilista Jang?
¿Estás durmiendo?
¡Ah! Está frío.
El celular de Tae Ik hyung está apagado...
Y la estilista Jang no contesta.
¡Ah, seriamente!
No hay rastros de que ellos hubiesen regresado del complejo.
¡Ellos pelaron con el anunciante y desaparecieron!
Entonces, ¿adónde demonios fueron ellos?
Lo siento hyung... Debería haberle dicho y luego irme.
¡Grandioso trabajo como manager!
Reúne a todo el personal...
y diles que busquen en el sitio de rodaje y cerca del complejo por completo.
Lo tengo, hyung.
-¡Lee Tae Ik!-¡Estilista Jang!
¡Tae Ik!
Echemos un vistazo allí también.
-¡Tae Ik!-¡Tae Ik!
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" en viki.com
Hyung quiere conseguir este lugar completamente de regreso.
Pero no creo que él regrese fácilmente.
¿Qué?
Solamente eres un cantante y modelo comercial.
Man Ok, ¿puedes venir conmigo ahora?
Si me hurgas, en serio no voy a dejarte en paz.
¿Qué es todo esto?
-Vamos, Man Ok.-¿Adónde?
Si quieres atrapar a el enemigo en general,tienes que entrar al terreno del enemigo.
¿Qué es esto?
¿Qué demonios son tus intenciones?
¡No sabes que hará conociendo su personalidad!
¡Encuéntralo rápidamente antes de que haya problemas!