Tip:
Highlight text to annotate it
X
Damas y caballeros,
¡bienvenidos a Showbiz Korea!
Estamos felices de tenerlos aquí con nosotros.
Soy Adrien Lee.
Hoy, hablaremos sobre el K-pop.
Comenzaremos con noticias del grupo Shinhwa.
Hace poco acabó con su gira asiática
con un concierto aquí en Seúl.
A pesar de que el grupo debutó hace 15 años
sigue siendo muy querido por muchos.
Veamos más sobre su secreto.
El grupo Shinhwa lleva 15 años en el mundo
del K-pop y el 4 de Agosto por fin decorará
el final de su gira asiática
aquí en Seúl.
Los fans de Shinhwa alentaron a los miembros
gritando por ellos durante las funciones
y haciendo olas.
Pudimos ver la lealtad y amistad
entre los miembros y sus fans.
Shinhwa comentó que luego del concierto
los miembros seguirán cantando como solistas
o trabajando como actores y participando
en eventos de promoción en el extranjero.
Alentaremos las actividades de Shinhwa
en varios campos del espectáculo.
Woolim Entertainment, la agencia de artistas
del K-pop como Infinite y Nell,
se unió con SM Entertainment.
El 9 de Agosto, la incorporación de
Woolim Entertainment a SM C&C, tomó lugar.
SM anunció que administrará Woolim
de una manera independiente y diferente
a la música creada por SM.
La fama de los artistas de Woolim así como
Infinite, Nell y Tasty, más la habilidad en el campo
del negocio de SM, se unieron
así que será beneficioso para ambas partes.
Al igual que otras agencias musicales como
Universal Music y Sony Music, SM buscará
convertirse en una disquera musical global.
¡En unos segundos!
Los llevaremos al set de filmación
de la nueva canción de EXO, "Gruñido."
Y vean a sus estrellas favoritas del K-pop
en "Behind Simply K-pop."
¡Estamos de vuelta!
Es hora de ir a ver a un grupo.
Me refiero a EXO.
El grupo EXO está siendo muy querido
por su canción "Gruñido" y todos están adorando
sus funciones sofisticadas y dinámicas.
El videoclip fue muy especial
y los miembros parecieron moverse
con las cámaras atadas a ellos. Aquí los detalles.
Televidentes de Arirang TV, ¡Somos EXO!
El grupo EXO se convirtió en un grupo ídolo
gracias a su éxito "El lobo y la bella."
Ahora está listo para apoderarse
de las listas musicales
con su nueva canción "Gruñido."
Los llevaremos al set de filmación
ahora mismo.
Hola.
¡Wau! El set es magnífico. Hola.
Están en el set de filmación del videoclip.
Pondremos todo lo nuestro ahora que volvimos.
¿Vamos? / ¡Vamos!
Los miembros comenzaron con el rodaje
muy seguros de sí y se juntaron
para cantar su nueva canción.
Las funciones intensas y perfectas de EXO
brillaron más que nunca.
Oímos que un método especial de cámaras
fue utilizada para el videoclip de "Gruñido."
Su-ho / Miembro de EXO
Estamos filmando un video de una.
No es fácil ya que no podemos equivocarnos
en medio de la toma.
No dudo que lograremos filmar un video bueno
ya que estamos poniendo todo lo nuestro.
Además, los bailes son originales y divertidos
ya que lo estamos haciendo a 360 grados.
Todos podrán& ¿Kai, por qué me miras así?
Estuve fijándome.
¿Qué?
Qué tan bien estás presentando el videoclip.
El baile de 360 grados del cual Su-ho habló
va así. Y los miembros nos mostraron un poco
bajo la supervisión de Kai.
Parecieron aprovechar
cada rincón del lugar.
¿Curiosos sobre la canción "Gruñido"?
Gruñido es un tema chic urban R&B hiphop.
Podrán notar el nuevo atractivo de EXO
no visto en "El lobo y la bella."
La letra se trata de un hombre que gruñe de furia
por querer tener a la mujer que ama, a su lado.
Podrán sentir nuestro amor hacia ustedes.
Los miembros de EXO volvieron convertidos
en bestias tratando de proteger a su amada.
EXO-K debutó el año pasado con "MAMA"
y cantó "El lobo y la bella" junto a EXO-M
y así logró convertirse
en un grupo destacado y poderoso.
No podemos creer que ocupamos el puesto 1
en un programa musical con "El lobo y la bella."
Nos quedamos paralizados en el escenario
y no pudimos creerlo aun cuando nos bajamos.
Nos pareció real recién después de una semana.
Los miembros están sintiendo
su gran fama actual.
Y puede que por eso no se vieron cansados
a pesar de las largas horas del rodaje
en grupo e individuales.
Pueden hacerlo gracias al amor
que están recibiendo de sus fans.
Estamos con el rodaje del videoclip hoy y
espero que en el futuro, luego de mucha práctica
y trabajo, pueda ser halagado por todos.
¡Cómo no halagarlos!
Son simplemente sorprendentes
ya sea bailando los 12 juntos
o en las tomas individuales.
Cada uno tiene un atractivo diferente
y cuando se juntan, crean un efecto sinérgico
capaz de superar a cualquier otro.
Xiu-min / Miembro de EXO
Estamos disfrutando del rodaje y trabajando duro
así que ojalá sigan queriéndonos.
El rodaje acabó en la hora fijada.
¡Wau! ¡Qué emoción!
Oí muchos comentarios durante la filmación
de "MAMA" y "El lobo y la bella."
Todos me dijeron que mejoré
hoy en el rodaje del videoclip de "Gruñido."
Estoy feliz. Están felicitándome sin entusiasmo.
Es muy bueno. ¿Cómo puedes ser tan bueno?
El videoclip de "Gruñido" fue creado
con el trabajo duro y pasión de los miembros.
Como vieron, un videoclip en donde podrán ver
los atractivos de los miembros
se creó.
Hizo a un lado la superstición de la mala suerte
durante el 2o año. ¡Le deseamos éxito a EXO!
EXO fue muy querido con "El lobo y la bella"
y grabamos este disco para agradecérselos.
Ojalá les guste "Gruñido," el tema principal.
Se despide EXO. ¡Somos uno! ¡Gracias!
¡En unos segundos!
Échenle un vistazo a las magníficas funciones
de F-ve Dolls, VIXX, Outsider y Koyote
en "Behind Simply K-pop."
¡Quédense con nosotros!
Iremos al encuentro de estrellas del K-pop.
Tenemos a Gino aquí en el estudio.
¡Hola, Adrien! ¿Cómo estás?
Muy bien. Gracias. ¿Y tú?
Muy bien. / Bien. Ahora cuéntanos.
¿Adónde nos llevarás?
Es hora de ver Behind Simply K-pop.
Muchos cantantes de K-pop se unieron a
la grabación del "Simply K-pop" de esta semana.
Ya veo. Vimos a muchos cantantes
como también grupos, volviendo al escenario.
Cuéntanos. ¿A quiénes veremos?
Al grupo F-ve Dolls que volvió
con miembros nuevas.
De las 5, una de ellas fue la menor
de The Seeya Yeon-kyung.
También vimos
al talentoso grupo masculino VIXX.
¡Veamos a todas estas estrellas ahora mismo!
¡Hola, televidentes de Showbiz Korea!
Soy Gino y es hora de ver
Behind Simply K-pop.
Los llevaré al detrás del escenario del programa
musical de Arirang TV "Simply K-pop"
para ir a ver a sus estrellas favoritas del K-pop.
Hablaré con algunas de ellas,
así que acompáñenme. ¡Aquí vamos!
El programa musical de Arirang TV
Simply K-pop difunde el K-pop por el mundo.
Muchas funciones carismáticas dadas por
cantantes del momento, ¡listas para ustedes!
Así que si están listos&
¡Trasladémonos al lugar ahora mismo!
El grupo femenino F-ve Dolls volvió
luego de 2 años de descanso
con una miembro nueva.
Las chicas parecieron estar emocionadas
acerca de la función.
¿Cómo se sienten hoy?
No pudimos dormir pero nos sentimos muy bien.
El mánager de F-ve Dolls estuvo
con la cabeza agachada. ¿Qué le sucedió
al grupo en el ascensor?
¿Son de nuestro grupo?
Parece ser la voz de Eun-gyou.
El ascensor se detuvo.
Fue por nuestro mánager. Vamos a caer.
Trató de abrir la puerta a la fuerza.
Dice "No tocar" aquí.
¿Por qué la tocaste?
El ascensor se enojó por ti.
Gritaron como estando en una montaña rusa.
El incidente en el ascensor
pudo haber sido una señal de éxito.
Las miembros parecieron estar tensas
pero se calmaron de inmediato
y se dirigieron al escenario para cantar.
Estamos de vuelta. Nuestra canción se titula
Pareja no 1. ¿Quién será mi princesa?
Cuéntennos sobre su canción principal.
Pareja no 1 cuenta con una melodía
de disco de los 70s y 80s.
Utilizamos la letra de una canción tradicional.
Es un tema con una melodía familiar y divertida.
¿Les gusta la canción? Asiéntanlo si sí.
Los 5 miembros de VIXX están causando
gran sensación con su canción "G.R.8.U"
y visitaron el estudio de "Simply K-pop."
Hola.
Antes de la grabación, Leo tuvo problemas
con su audífono.
Fue agradable ver al líder N
ayudando traviesamente a Leo.
¿Qué tal se sienten luego de la función?
Fue más animado con los fans alentándonos.
¿Se equivocaron?
Pretendimos no habernos equivocado
aun cuando sí lo hicimos.
Siempre damos funciones perfectas.
¿Cómo se sintieron con la barra de sus fans?
Muy emocionados. Lo apreciamos.
Sentimos que debemos hacerlo bien
para recompensarles todo el amor.
Sus fans se alocan al verlos transpirando.
Fijémonos más de cerca.
No, por favor. No se acerquen.
¡Buen trabajo VIXX!
Gracias.
Gino, vimos a muchas estrellas del K-pop
visitando "Simply K-pop."
¿Viste a algunos cantantes nuevos esta vez?
Sí. Muchos saben que "Simply K-pop" es el único
lugar en donde pueden ver a fans extranjeros.
Es cierto.
Vimos al cantante de rap Outsider
que volvió al escenario, y al grupo Koyote.
También volvió al mundo musical.
Outsider. Su rap va a toda velocidad.
Hace muchos años que no oímos de él.
¿En qué anduvo?
Durante su descanso de 3 años, se casó,
ingresó al servicio militar y se cambió de agencia.
También se dedicó a crear su música.
Mucho le ocurrió los pasados años
y le deseamos todo lo mejor.
Y Koyote. Debutó en 1998.
¿Algo nuevo?
Lanzó sencillos continuamente
pero a diferencia de otros cantantes,
no estuvo muy activo.
Hace poco lanzó el sencillo
Marry Me.
En Junio.
Muchas gracias por la noticia.
Volveremos con una nueva edición la próxima.
Adrien, continuemos con el programa.
Veamos al grupo Koyote y Outsider,
y hasta la próxima semana.
Soy muy veloz y estoy de vuelta. ¡Soy Outsider!
El cantante de rap Outsider volvió luego de
3 años, y acabó también con su servicio militar.
Se le notó relajado y despreocupado
y no se vio incómodo como la mayor parte de
cantantes que vuelven luego de mucho tiempo.
Pondré todo de mí.
¿Nos cuentas más sobre el tema "Bye U"?
Antes, expresé las emociones líricamente
hasta alcanzar el clímax. Esta vez en "Bye U"
decidí expresar todo de mí
dejando ir todo a través de esta canción.
¿Qué tal la función de hoy?
Fue sensacional. Me divertí mucho.
La energía fue increíble, mejor de lo que pensé.
La audiencia estuvo al lado mío
y no me sentí solo.
Me sentí como estando al lado de todos.
¿No estuviste nervioso antes de la función?
No. Es más, lo disfruté. Gracias.
Ailee dijo que imitará mi rap rápido.
Hola.
Tanto tiempo.
Creo que pasaron 6 años.
Gente de todo el mundo está viéndonos.
Eso nos pone muy nerviosos.
Corea y otros países nos están viendo.
¿Saludamos al público de Showbiz Korea?
Hola, Showbiz Korea, somos Koyote.
Cuéntennos sobre la canción "Hollywood."
Es un tema dance de electrónica y disco.
Podrán notar los diferentes colores de Koyote.
¿Nos muestran parte de la coreografía?
Les mostraremos el baile del coro.
Hay que mover la cadera de adelante para atrás.
Tenemos a fans de más de 60 años. Creamos
este baile para que ejerciten la cadera y el cuello.
Lo mismo con la gente mayor del extranjero.
Les recomendamos este baile.
Es muy fácil de bailar.
¿Qué tal la función de hoy, Koyote?
Muy enérgica.
Es que la función fue impresionante.
¿Qué parte les gustó?
¡El escenario es grande!
¿Cómo se sintieron estando cerca de sus fans?
Fue especial tener a extranjeros.
Es Arirang TV, global. Eso nos llenó de energía.
¿Algún mensaje para nuestros televidentes?
Volvimos luego de mucho
y trataremos de saludarlos más seguido.
Televidentes de Showbiz Korea, Koyote seguirá
complaciéndolos con música animada. Gracias.
Oigan nuestra música a través de YouTube.
Simply K-pop de Arirang TV cuenta con
funciones de estrellas del K-pop
y hoy pudimos ver más de ellos.
Simply K-pop se pasa los martes
y ojalá les guste. ¡No se lo pierdan!
¡Muy bien!
Espero que les haya gustado "Simply K-pop."
Es hora de responder una de sus preguntas
en Ask Us.
¡Hola a todos! Soy Sofiane de Algeria.
Es mi primer Tweet a ustedes.
Quisiera saber más sobre Henry de Super Junior.
¡Gracias!
¡Sofiane de Algeria!
Muchas gracias por tu pregunta
y gracias por tu primer Tweet.
Es un gran placer. No duden en enviarnos
todas sus curiosidades y comentarios.
Les contaré más sobre Henry
de Super Junior.
Henry es de nacionalidad china canadiense.
Su padre es de Hong Kong, su madre de Taiwán.
Formó parte de la audición global de SM
que se llevó a cabo en Canadá en el 2006
y debutó como miembro de Super Junior M,
el subgrupo chino de Super Junior, en el 2008.
Henry es un chico muy talentoso
y sabe tocar varios instrumentos
así como el piano, violín y la guitarra.
Además es dotado
como compositor y letrista.
También sabe hablar 6 idiomas
y demostró lo bien que cocina
en un programa de sobrevivencia de cocina.
Hágannos saber sus comentarios,
curiosidades
y preguntas.
Recuerden que Showbiz Korea es su programa.
Henry lanzó su primer solo "Trap" en Junio
y acabó con sus actividades de promoción
en Tailandia.
Le deseamos todo lo mejor en sus actividades
junto al grupo Super Junior M y como solista.
Es hora de despedirnos.
Espero que hayan disfrutado
la edición de hoy de Showbiz Korea.
Les pasaremos más noticias del K-pop
en nuestra próxima edición.
Si tienen alguna pregunta o comentario,
no duden en enviárnosla. Estaremos a la espera.
¡Hasta pronto! Adiós.