Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LIBRO CUARTO. CAPÍTULO I.
Buenas almas.
Dieciséis años anteriores a la época en que transcurre esta historia, una buena mañana,
el domingo de Cuasimodo, una criatura viva había sido depositado, después de la misa, en la iglesia
de Notre-Dame, en la cama de madera de forma segura
fija en el vestíbulo a la izquierda, opuesta a la gran imagen de San
Christopher, que la figura del señor Antoine des Essarts, caballero, tallado en
de piedra, había estado contemplando a de rodillas
desde 1413, cuando se le metió en la cabeza para derrocar al santo y la
fiel seguidor. Sobre esta cama de madera era costumbre
exponer a los niños abandonados a la caridad pública.
Quien cuida a tomar ellos lo hicieron. Frente a la cama de madera era un cobre
cuenca limosna.
El tipo de ser vivo que pesaba sobre ese punto en la mañana de Quasimodo, en
el año del Señor de 1467, apareció para excitar a un alto grado, la curiosidad de los
el numeroso grupo que se habían congregado alrededor de la cama de madera.
El grupo fue formado en su mayor parte del bello sexo.
Casi no había nadie, excepto las mujeres de edad.
En la primera fila, y entre los que estaban más inclinó sobre la cama, cuatro fueron
notable, que, desde su pasamontaña ***, una especie de sotana, se reconoce como
unido a algunas hermanas devotas.
No veo por qué la historia no se ha transmitido a la posteridad los nombres de estos
cuatro doncellas discretas y venerables.
Fueron Inés la Herme, Jeanne de la Tarme, Henriette la Gaultiére, Gauchere la
Violette, las cuatro viudas, las cuatro damas de la Capilla Haudry Etienne, que había
salió de su casa con el permiso de
su amante, y de conformidad con los estatutos de Pierre d'Ailly, con el fin de
venir a escuchar el sermón.
Sin embargo, si bien se Haudriettes, por el momento, el cumplimiento de los estatutos
de Pierre d'Ailly, sin duda violado con alegría los de Michel de Brache, y la
El cardenal de Pisa, que tan inhumanamente ordena silencio sobre ellos.
"¿Qué es esto, hermana?", Dijo Agnes a Gauchere, mirando a la pequeña criatura
expuestos, que estaba gritando y retorciéndose en la cama de madera, aterrorizada por tantos
miradas.
"¿Qué será de nosotros", dijo Jeanne, "si esa es la manera como los niños se hacen ahora?"
"No estoy aprendido en el asunto de los niños", prosiguió Agnes, "pero debe ser una
el pecado de ver esto ".
"'Tis no un niño, Agnes." "' Es un aborto de un mono", comentó
Gauchere. "¡Es un milagro", interpuso Henriette la
Gaultiére.
"Entonces", comentó Agnes, "que es el tercero desde el domingo de la Loetare: para, en
menos de una semana, tuvimos el milagro del burlador de peregrinos castigado por Dios por
Notre-Dame d'Aubervilliers, y que fue el segundo milagro dentro de un mes. "
"Este niño abandonado pretendido es un verdadero monstruo de abominación", prosiguió Jeanne.
"Él grita lo suficientemente fuerte como para ensordecer un cantor", continuó Gauchere.
"Cállate, que poco chillón!"
"Pensar que el señor de Reims enviado esta enormidad al señor de París", agregó la
Gaultiére, juntando las manos.
"Me imagino", dijo Inés la Herme, "que es una bestia, un animal, - el fruto de - un Judio
y una cerda, algo que no es cristiana, en definitiva, que debería ser lanzado en el
fuego o al agua. "
"Realmente espero", prosiguió la Gaultiére, "que nadie se lo solicitan."
"¡Ah, Dios mío", exclamó Agnes, "las enfermeras pobres allá en el asilo de expósitos,
que forma el extremo inferior del carril a medida que avanza hacia el río, justo al lado de
Monseñor el obispo! ¿y si este pequeño
monstruo iban a ser llevados a los de mamar?
Prefiero dar de mamar a un vampiro. "
"¡Qué inocente que es pobre la Herme", prosiguió Jeanne, "¿no ves, hermana,
que este pequeño monstruo tiene por lo menos cuatro años de edad, y que tendría menos
apetito por el seno de una turnspit ".
El "pequeño monstruo" que debe resultar difícil a nosotros mismos lo describen
de lo contrario, no fue, de hecho, un niño recién nacido.
Era una pequeña masa muy angulosa y muy animado, encarcelado en su saco de lino,
sellado con la cifra de micer Guillaume Chartier, entonces obispo de París,
con una cabeza de proyección.
Que la cabeza se deformó bastante, uno veía sólo un bosque de cabellos rojos, un ojo, un
la boca y los dientes.
El ojo lloraba, la boca gritó, y los dientes parecían sólo piden que se les permita
mordida.
El conjunto tuvo problemas en el saco, para gran consternación de la multitud, que
aumentado y se ha renovado sin cesar a su alrededor.
Dame Aloise de Gondelaurier, una mujer rica y noble, que llevaba de la mano un hermoso
niña de unos cinco o seis años de edad, y la arrastró un largo velo sobre, suspendido a la
cuerno dorado de su tocado, se detuvo cuando ella
aprobó la cama de madera, y miró por un momento a la desgraciada criatura, mientras que su
hija pequeña y encantadora, Flor de Lys de Gondelaurier, explica con su pequeño,
dedo bonita, la inscripción permanente vinculada a la cama de madera: "expósitos".
"En realidad," dijo la dama, alejándose con disgusto, "pensé que sólo se exponen
los niños aquí ".
Se volvió de espaldas, poniendo en la cuenca un florín de plata, que han situado entre los
Liards, e hizo las comadres pobres de la capilla de Etienne Haudry abrir los ojos.
Un momento después, la tumba y se enteró de Robert Mistricolle, protonotario del rey,
pasado, con un enorme misal bajo un brazo y su esposa en el otro (damoiselle
Guillemette la Mairesse), teniendo así por
a su lado a sus dos reguladores, - espiritual y temporal.
"¡Inocentes", dijo, después de examinar el objeto, "que se encuentra, al parecer, en las orillas del
la Phlegethon río. "
"Sólo se puede ver un ojo", observó damoiselle Guillemette, "no es una verruga en el
el otro ".
"No es una verruga," devolvió Master Robert Mistricolle, "se trata de un huevo que contiene
otro demonio exactamente igual, que tiene otro poco de huevo que contiene otro
diablo, y así sucesivamente. "
"¿Cómo sabes eso?" Preguntó Guillemette la Mairesse.
"Lo sé pertinentemente", respondió el protonotario.
"Monsieur le protonotare", preguntó Gauchere, "¿qué pronosticar de este
expósito pretendía? "" La mayor desgracia ", respondió
Mistricolle.
"¡Ah! Dios mío! ", dijo una mujer de edad entre los espectadores", y que además de nuestro
haber tenido una peste considerable el año pasado, y que dicen que el Inglés
van a desembarcar en una empresa en Harfleur. "
"Tal vez eso evitará que la reina venga a París en el mes de septiembre"
interpuso otro, "el comercio es tan malo ya."
"Mi opinión es," exclamó Jeanne de la Tarme ", que sería mejor para el
gamberros de París, si este pequeño mago se puso a dormir en un haz de leña que en un
tablón. "
"Un maricón bien, en llamas", agregó la anciana.
"Sería más prudente", dijo Mistricolle.
Durante varios minutos, un joven sacerdote había estado escuchando el razonamiento de la
Haudriettes y las sentencias del notario.
Tenía un rostro severo, con una frente grande, una mirada profunda.
El empuje de la multitud en silencio a un lado, analizado el "pequeño mago", y
extendió su mano sobre él.
Ya era hora, para todos los devotos ya estaban frotando las manos por la multa ",
llamas maricón. "" Yo adoptar a este niño ", dijo el sacerdote.
Él lo tomó con su sotana y se lo llevó.
Los espectadores lo siguió con una mirada asustada.
Un momento después, había desaparecido a través de la "Red Door", que luego dio lugar a la
la iglesia con el claustro.
Cuando la primera sorpresa fue más, Jeanne de la Tarme se inclinó al oído de la
Gaultiére, - "te lo dije, la hermana, - que el joven oficinista,
Monsieur Claude Frollo, es un brujo. "