Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XV. Colbert.
La historia nos dirá, o mejor dicho, la historia nos ha dicho, de los diferentes eventos de la
día siguiente de las fiestas espléndidas dadas por la surintendant a su soberano.
Nada más que diversión y el placer se permite que prevalezcan en el conjunto de
Al día siguiente, había un paseo, un banquete, una comedia para que se actúe, y un
comedia, también, en el que, a su gran
asombro, Porthos reconocido "M. Coquelin de Voliere "como uno de los actores, en el
pieza llamada "Les Facheux".
Llena de preocupación, sin embargo, desde la escena de la noche anterior, y apenas
recuperado de los efectos del veneno que Colbert había administrado luego a él,
el rey, durante todo el día, por lo que
brillantes en sus efectos, tan lleno de novedades inesperadas y sorprendentes, en
que todas las maravillas de los "espectáculos Mil y Una Noches" El parecía estar
reproducido para su diversión especial - la
rey, se dice, se mostró frío, reservado y taciturno.
Nada podría allanar el ceño fruncido en su rostro, cada uno que lo observaba cuenta
que un profundo sentimiento de resentimiento, de origen remoto, aumentó poco a poco,
como la fuente se convierte en un río, gracias a
los mil hilos de agua que aumentan su cuerpo, estaba muy vivo en las profundidades de la
el rey del corazón.
Hacia la mitad del día sólo él comienza a retomar un poco de serenidad de
manera, y en ese momento tenía, con toda probabilidad, se decidió.
Aramis, que lo siguieron paso a paso en sus pensamientos, como en su andar, llegó a la conclusión
que el acontecimiento que estaba esperando no pasaría mucho tiempo antes de que fuera anunciado.
Esta vez Colbert parecía caminar de común acuerdo con el obispo de Vannes, y si hubiera
recibido por cada disgusto que le causó en el rey una palabra de dirección
de Aramis, no podía haberlo hecho mejor.
Durante todo el día el rey, que, con toda probabilidad, ha querido liberarse
de algunos de los pensamientos que perturbó su mente, parecía buscar la Valliere
la sociedad en forma activa como parecía demostrar
su afán de huir de Colbert o M. Fouquet.
Llegó la noche.
El rey había expresado su deseo de no caminar en el parque hasta después de las cartas en la
la noche. En el intervalo entre la cena y el
paseo, cartas y dados fueron introducidos.
El rey ganó un millar de pistolas, y, después de haber ganado ellos, los puso en el bolsillo,
y luego se levantó, diciendo: "Y ahora, señores, al parque."
Se encontró con las damas de la corte ya estaban allí.
El rey, que hemos observado antes, había ganado un millar de pistolas, y los había puesto en
su bolsillo, pero el señor Fouquet había de alguna manera se las ingenió para perder diez mil, por lo que
entre los cortesanos que quedaba todavía un
ganancias ciento noventa mil francos para dividir, una circunstancia que hizo que el
rostros de los cortesanos y los oficiales de la casa del rey, la mayoría de los
rostros alegres en el mundo.
No era la misma, sin embargo, con la cara del rey, ya que, a pesar de su
éxito en el juego, a la que no era insensible, todavía sigue siendo un
leve matiz de insatisfacción.
Colbert estaba esperando, o sobre él en la esquina de una de las avenidas, sino que fue más
probablemente esperando a consecuencia de una cita que le había sido dada por el
rey, como Luis XIV., que lo había evitado,
o que le había parecido evitar, de repente le hizo una señal, y luego golpeó en
las profundidades del parque juntos.
Pero Luisa, también había observado aspecto sombrío del rey y las miradas leña;
ella había dicho esto - y no era nada, que estaba oculto o latente en su corazón
oculta a la mirada de su afecto, que
entiende que esta ira reprimida amenazado a alguien, ella se preparó para resistir
la corriente de su venganza, e interceder como un ángel de la misericordia.
Vencer por la tristeza, nerviosismo agitado, profundamente afligido por haber estado tanto tiempo
separada de su amante, su preocupación ante los ojos de la emoción que había adivinado, se
en consecuencia se presentó ante el rey
con un aspecto avergonzado, que en su disposición luego de la mente del rey
interpretado desfavorablemente.
Luego, cuando estaban solos - casi solo, en la medida en Colbert, tan pronto como
percepción de la joven se acerca, se había detenido y retrocedido una docena de pasos - el
rey avanzó hacia Luisa y la tomó de la mano.
"Señorita", le dijo, "debo ser indiscreto si yo fuera a
preguntar si se indispuesto? por que parece que respira como si estuviera oprimido por
alguna causa secreta de inquietud, y sus ojos se llenaron de lágrimas. "
"¡Oh! Señor, si yo soy realmente así, y si tengo los ojos llenos de lágrimas de hecho, estoy
dolorosa sólo en la tristeza que parece oprimir a su majestad. "
"Mi tristeza?
Se equivoca usted, señorita, no, no es la tristeza que la experiencia ".
"¿Qué es, entonces, señor?", "Humillación".
"La humillación? oh! padre, lo que una palabra para que usted pueda usar! "
"Quiero decir, señorita, que donde quiera que se encuentren, nadie más debe ser la
maestro.
Bueno, entonces, mirar a su alrededor que por todas partes, y juzgar si no estoy eclipsado - I, el
rey de Francia - antes de que el monarca de estos amplios dominios.
¡Oh! ", Continuó, apretando las manos y los dientes," cuando pienso que este rey - "
"Pues bien, señor?", Dijo Louise, aterrorizado.
"- Que este rey es un infiel, indigno siervo, que crece orgullosa y auto-
suficiente de la fuerza de la propiedad que me pertenece, y que ha
robado.
Y por lo tanto, estoy a punto de cambiar esta fiesta insolente ministro de en la pena y
luto, de los cuales la ninfa de Vaux, como dicen los poetas, no tardaremos en perder la
recuerdo. "
"¡Oh! su majestad - "" Bueno, señorita, usted está a punto de tomar
Parte M. Fouquet "s?", Dijo Louis con impaciencia.
"No, señor, yo sólo le preguntará si usted está bien informado.
Su majestad tiene más de una vez aprendido el valor de las acusaciones hechas en la corte. "
Luis XIV. hizo una señal para acercarse a Colbert.
"Habla, Señor Colbert", dijo el joven príncipe, "porque yo creo que casi
La señorita de la Valliere necesita de su ayuda antes de que se puede poner cualquier
la fe en la palabra del rey.
Dile a la señorita M. Fouquet lo que ha hecho, y usted, señorita, tendrá tal vez
la amabilidad de escuchar. No pasará mucho tiempo ".
¿Por qué Luis XIV. insistir en ella de tal manera?
Una razón muy simple - su corazón no estaba en reposo, su mente no estaba bien
convencido, se imaginó que se encontraba a unos oscuros, intrigas ocultas, detrás de estas tortuosas
trece millones de francos, y deseó
que el corazón puro de Luisa, que se había sublevado ante la idea de robo o
robo, deberá aprobar - aunque sólo fuera por una sola palabra - la resolución que había
tomado, y que, sin embargo, dudó antes de llevar a cabo.
"Habla, señor", dijo Luisa a Colbert, que había avanzado, "hablar, ya que
el rey quiere que me escuche.
Dime, ¿cuál es el delito que M. Fouquet se cobra? "
"¡Oh! no es muy atroz, señorita ", contestó," un mero abuso de confianza ".
"Habla, habla, Colbert, y cuando lo han relacionado, nos dejan, e ir a informar a M.
D'Artagnan que tengo ciertas órdenes que darle. "
"M. ! d'Artagnan, señor ", exclamó Luisa," pero ¿por qué enviar al señor D'Artagnan?
Le ruego que me digas. "
"Pardiez! con el fin de detener esta altiva, arrogante ***án que, fiel a su amenaza,
amenaza con escalar mi cielo. "" Arresto Fouquet, qué dices? "
"¡Ah! se que te sorprende? "
"En su propia casa!" "¿Por qué no?
Si él es culpable, es tan culpable de su propia casa como en cualquier otro lugar. "
"M. Fouquet, que en este momento está arruinando a sí mismo por su soberana. "
"En pura verdad, señorita, parece como si estuviera defendiendo a este traidor."
Colbert se echó a reír en silencio.
El rey dio la vuelta al sonido de la risa reprimida.
"Señor", dijo Luisa, "no es M. Fouquet estoy defendiendo, sino que es usted mismo."
«¡Yo! usted me está defendiendo? "
"Señor, usted se deshonra si usted fuera a dar esta orden".
"Deshonra a mí mismo!" Murmuró el rey palideciendo de cólera.
"En pura verdad, señorita, que muestran una persistencia de extraño en lo que dice."
"Si lo hago, señor, mi única motivación es la de servir a su majestad", respondió el noble-
Hearted Girl "para que correría el riesgo, me sacrificaría mi vida, sin el
al menos de reserva ".
Colbert parecía dispuesto a quejarse y quejarse.
La Valliere, que el cordero tímida, amable, se volvió contra él, y con una mirada
como un rayo le impuso silencio.
"Monsieur", dijo, "cuando el rey actúa bien, si, al hacerlo, lo hace bien
mismo o para aquellos que me pertenecen de una lesión, no tengo nada que decir, pero se que el rey
otorgar un beneficio ya sea sobre mí o mío,
y si actuó mal, me lo dicen. "
"Pero a mí me parece, señorita", se aventuró a decir Colbert, "que yo también el amor
el rey. "
"Sí, monseñor, que tanto lo amo, pero cada uno de manera diferente", respondió la
Valliere, con tal acento que el corazón del joven rey era poderoso
afectados por ella.
"Lo amo profundamente, que todo el mundo es consciente de ello, así que simplemente, que el rey
mismo no dudar de mi afecto. Él es mi rey y mi señor, yo soy el más pequeño
de todos sus siervos.
Pero el que toca su honor asalta mi vida.
Por lo tanto, repito, que deshonran al rey que le asesore para arrestar a M. Fouquet
bajo su propio techo. "
Colbert bajó la cabeza, ya que pensaba que el rey lo había abandonado.
Sin embargo, mientras se inclinaba la cabeza, murmuró, "señorita, solo tengo una palabra para
decir ".
"No lo digas, pues, señor, porque yo no lo escuchaba.
Además, ¿qué podría usted tiene que decirme? M. Fouquet que se ha hecho culpable de ciertos
delitos?
Yo creo que él tiene, porque el rey lo ha dicho, y, desde el momento en que el rey dijo: "Yo
creo que sí, "no tengo ocasión de otros labios para decir:" Yo lo afirmo. '
Sin embargo, fueron M. Fouquet más vil de los hombres, debo decir en voz alta, "M. Fouquet persona es
sagrado para el rey, porque él es el invitado de M. Fouquet.
Fueron a su casa una cueva de ladrones, se Vaux una cueva de ladrones o monederos falsos, su casa es
sagrado, el palacio es inviolable, ya que su esposa está viviendo en él, y que es un asilo
que incluso los verdugos no se atrevería a violar. '"
La Valliere se detuvo y se quedó en silencio.
A pesar de sí mismo rey, pero no podía admirar, sino que fue dominado por el
energía apasionada de su voz, por la nobleza de la causa que defendía.
Colbert rindió, superado por la desigualdad de la lucha.
Por fin, el rey volvía a respirar con más libertad, negó con la cabeza, y le tendió la
la mano de Luisa.
"Mademoiselle", dijo, suavemente, "¿por qué se decide en mi contra?
¿Sabes lo que este desgraciado va a hacer, si le da tiempo a respirar de nuevo? "
"¿No es una presa que siempre estar a tu alcance?"
"En caso de que escape, y tener a la fuga?", Exclamó Colbert.
"Pues bien, señor, que siempre permanecerá en el expediente, para honor eterno del rey, que
permitió que M. Fouquet a huir, y el más culpable, puede haber sido, mayor será
la gloria del rey y la gloria de aparecer, en comparación con la miseria y la vergüenza como innecesarios. "
Louis besó la mano de Luisa, que se arrodilló ante ella.
"Estoy perdido", pensó Colbert, de repente su rostro se iluminó de nuevo.
"¡Oh! no, no, ajá, viejo zorro - todavía no ", dijo a sí mismo.
Y mientras el rey, protegido de la observación por una parte secreta de un espeso
cal enorme, presionado Luisa a su pecho, con todo el ardor de la inefable
afecto, Colbert buscó tranquilamente entre
los papeles en su cartera y sacó de ella un papel doblado en forma de una
carta, un poco amarilla, tal vez, pero que debe haber sido más valioso, ya que
el intendente sonrió mientras miraba a ella, que
luego se inclinó una mirada, llena de odio, en el grupo encantador que a la joven y la
el rey se formaron juntas - un grupo de revelado, pero por un momento, como la luz de la
antorchas se acerca brillaba sobre él.
Louis dio cuenta de la luz reflejada en el vestido blanco de Luisa.
"Apártate de mí, Louise," dijo, "para que alguien se acerca."
"Señorita, señorita, alguien que viene", exclamó Colbert, para agilizar la
joven de la salida.
Louise desapareció rápidamente entre los árboles, y entonces, como el rey, que había sido en su
de rodillas delante de la joven, se levantaba de su postura humilde, exclamó Colbert,
"¡Ah! La señorita de la Valliere ha dejado caer algo. "
"¿Qué es?", Preguntó el rey. "Un documento - una carta - algo blanco, mire
no, señor. "
El rey se inclinó inmediatamente y tomó la carta, estrujando en su
mano, como lo hizo, y en el mismo momento llegaron las antorchas, inundando el
oscuridad de la escena con un torrente de luz como ensenada como el día.