Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXIV
A medida que levantó y se vistió, me pareció más de lo que había sucedido, y se preguntó si se tratara de un
sueño.
Yo no podía estar seguro de la realidad hasta que yo había visto al señor Rochester otra vez, y oído
lo renueva sus palabras de amor y promesas.
Aunque la organización de mi pelo, me miró a la cara en el cristal, y sentí que no era
más claro: había esperanza en su aspecto y la vida en su color, y mis ojos parecían
como si hubieran visto la fuente de la
frutos, y prestado vigas de la onda brillante.
Yo había estado poco dispuestos a mirar a mi amo, porque me temía que no podría ser
satisfecho de mi mirada, pero yo estaba seguro de que podría levantar la cara a su ahora, y fresco, no su
afecto por su expresión.
Me llevó un vestido de verano normal, pero limpio y la luz de mi cajón y lo puso en: que
parecía que no había ropa siempre tan bien que me convierta, porque ninguno me había llevado nunca en la
un estado de ánimo feliz.
No me sorprendió, cuando me encontré al vestíbulo, al ver que un brillante junio
la mañana había logrado que la tempestad de la noche, y sentir, a través del cristal abierto
puerta, la respiración de una brisa fresca y fragante.
La naturaleza debe ser gozoso, cuando yo estaba tan feliz.
Una mendiga y su hijo pequeño - los objetos pálidos, desiguales tanto - se acercaba por el
caminar, y bajé corriendo y les dio todo el dinero que pasó a tener en mi bolso - algunos
tres o cuatro chelines: buenas o malas, tienen que participar de mi aniversario.
Las cornejas graznaban, los pájaros cantaban y blither, pero nada era tan feliz o tan musical como
mi corazón gozoso.
La señora Fairfax me sorprendió al mirar por la ventana con un semblante triste, y
diciendo con gravedad - "Miss Eyre, va a venir a desayunar?"
Durante la comida que estaba tranquilo y fresco, pero no pude desengañar a continuación.
Tengo que esperar a mi amo que dar explicaciones, y por lo que debe.
Me comí lo que pude, y luego se apresuró escaleras arriba.
Conocí a Adele de abandonar el salón de clases. "¿Adónde vas?
Es hora de clases. "
"El Sr. Rochester me ha enviado a la guardería. "
"¿Dónde está?"
"Allí", que apunta a la vivienda que había quedado, y entré, y allí
puso de pie. "Ven y manda que yo de buena mañana", dijo.
Con mucho gusto avanzada, y no era más que una palabra fría ahora, o incluso un apretón de manos
que he recibido, pero un abrazo y un beso. Fue lo más natural: parece genial que se
tan bien amó, acariciado por él.
"Jane, te ves en flor, y sonriente, y bastante", dijo: "realmente bonita esta
por la mañana. ¿Este es mi elfo pálido, poco?
¿Este es mi grano de mostaza?
Este pequeño sol con cara de niña con la mejilla con hoyuelos y los labios color de rosa, el satén-
cabello liso color avellana, y los ojos color avellana radiante? "
(Yo tenía los ojos verdes, lector, pero usted debe excusar el error: para él eran nuevos-
teñido, supongo.) "Se trata de Jane Eyre, señor."
"Poco a Jane Rochester", añadió: "en cuatro semanas, Janet, ni un día más.
? ¿Oyes que "lo hice, y yo no podía entenderlo:
me hizo vertiginoso.
El sentimiento, el anuncio enviado a través de mí, era algo más fuerte que se
algo que hirió y aturdido - en consonancia con alegría.
Fue, creo que casi miedo.
"Se sonrojó, y ahora son de color blanco, Jane: ¿qué es eso?"
"Porque me dio un nuevo nombre - Jane Rochester;. Y me parece muy extraño"
"Sí, señora Rochester", dijo, "la joven señora Rochester - Fairfax Rochester de la niña-novia."
"Nunca puede ser, señor, no parece probable.
Los seres humanos no disfrutan de completa felicidad en este mundo.
Yo no nací para un destino diferente al resto de mi especie: imaginar que un
aquejan a muchos mí es un cuento de hadas - un ensueño ".
"¿Qué puedo y se dan cuenta.
Voy a comenzar a día. Esta mañana le escribí a mi banquero en Londres
enviarme algunas joyas que tiene en su custodia, - reliquias de las damas de
Thornfield.
En un día o dos, espero que en vuestro regazo; porque todos los privilegios, todas las
la atención será tuyo que me acuerdo hija de un compañero, si a punto de casarse
ella ".
"Oh, señor - nunca joyas lluvia! No me gusta oír hablar de ellos.
Joyas de Jane Eyre sonidos artificiales y extraños: prefiero no tenerlos ".
"Voy a poner la cadena alrededor del cuello de diamantes, y el círculo en su
la frente, - que se convertirá en: por la naturaleza, por lo menos, ha estampado su patente de
la nobleza en este frente, Jane, y yo
cierre de las pulseras en las muñecas estas bien, y la carga de los dedos, como de cuento de con
los anillos ".
"No, no, señor! pensar en otros temas, y hablar de otras cosas, y en otro
tensión. No se refieren a mí como si yo fuera una belleza, yo
soy tu institutriz normal, Quake ".
"Usted es una belleza en mis ojos, y una belleza poco después el deseo de mi corazón, -
delicado y aéreo. "" endeble e insignificante, que quiere decir.
Usted está soñando, señor, - o desprecio lo son.
Por el amor de Dios no ser irónico! "
"Voy a hacer que el mundo que reconocen la belleza, también", continuó, mientras yo realmente
se inquieta por la tensión que había adoptado, porque yo sentía que estaba engañando o
sí mismo o tratando de engañar.
"Yo traje a mi Jane en satén y encaje, y ella tendrá las rosas en el pelo, y yo
se cubren la cabeza que más me encanta con un velo no tiene precio. "
"Y entonces usted no me conoce, señor, y no voy a ser tu Jane Eyre por más tiempo, pero
un mono con una chaqueta de arlequín - un pájaro con plumas prestadas.
Yo, tan pronto se ve, el Sr. Rochester, engañó a cabo en la etapa-trampas, como a mí mismo
vestido con una túnica de corte de dama, y yo no os llamo guapo, señor, aunque Te amo
el costo más alto: demasiado caro para halagar.
No me plana ". Prosiguió su tema, sin embargo, sin
darse cuenta de mi desprecio.
"Hoy mismo te llevaré en el transporte de Millcote, y usted debe elegir
algunos vestidos para ti. Te dije que se casó en cuatro
semanas.
La boda se llevará a cabo en silencio, en la iglesia de allá abajo, y luego me
os flotan lejos a la vez a la ciudad.
Tras una breve estancia allí, yo seré mi tesoro a las regiones más cerca del sol: a
Viñedos francés y llanuras italianas, y que se vea lo que es famoso en la antigua
historia y en tiempos modernos: ella
gusto, también, de la vida de las ciudades, y ella se aprende a sí misma por el valor justo
. comparación con los demás "," ¿He de viajar - y con usted, señor? "
"Ustedes estancia en París, Roma y Nápoles: en Florencia, Venecia y Viena:
todo el terreno que se han desviado más volverá a ser pisado por usted: donde quiera que el sello de mi
pie, el pie se sílfide de paso también.
Diez años después, volé a través de Europa, medio loco, con disgusto, el odio y la rabia que mi
compañeros: ahora voy a volver a lo sano y limpio, con un ángel muy a mi
consolador ".
Me reí de él al decir esto. "Yo no soy un ángel", afirmó que, "y yo
no será uno hasta que me muera: voy a ser yo mismo.
El señor Rochester, que no debe esperar ni nada celestial exacta de mí - para ti
no lo conseguirá, al igual que yo lo se de ti: que no en todos los
anticipar ".
"¿Qué puede anticipar de mí?"
"Para un poco mientras que usted tal vez ser como eres ahora, - a muy poco tiempo, y luego
que a su vez, fresco, y entonces será caprichoso, y luego se le popa, y
Tendré mucho ruido y pocas a favor, pero
cuando llegue muy acostumbrado a mí, tal vez me gusta más, - como yo, digo,
no me amas. Supongo que su amor efervescencia en seis
meses, o menos.
He observado en los libros escritos por hombres, ese período asignado como el más lejano a
ardor que un marido se extiende.
Sin embargo, después de todo, como un amigo y compañero, espero no llegar a ser bastante desagradable para
mi querido maestro. "" de mal gusto! y como usted otra vez!
Creo que voy a te gusta más, y otra vez, y os haré confesar que no
sólo gusta, pero te amo -. con la verdad, el fervor, la constancia "
"Sin embargo, usted no es caprichosa, señor?"
"Para las mujeres que me gustan sólo por sus caras, yo soy el diablo cuando me entero
no tienen ni alma ni corazón - cuando se abren para mí un punto de vista de la llanura,
trivialidad, y tal vez la imbecilidad,
grosería y mal humor-, pero a la vista clara y elocuente la lengua, para el alma
de fuego, y el carácter que se dobla pero no se rompe - a la vez flexible y
estable, manejable y consistente - Estoy siempre es tierno y verdadero ".
"Si alguna vez la experiencia de tal naturaleza, señor?
¿Alguna vez el amor como un uno? "
"Me encanta ahora." "Pero antes que yo: si, de hecho, en cualquier
respeto llegado hasta su nivel difícil? "
"Nunca conocí a su semejanza.
Jane, que me gustan, y me amo - que parecen presentar, y me gusta la sensación de
flexibilidad que imparten, y mientras estoy de hermanamiento de la suave y redondo, madeja de seda que mi dedo,
envía un escalofrío por mi brazo a mi corazón.
Estoy influenciado - conquistado, y la influencia es más dulce que puedo expresar;
y la conquista me someto a la brujería tiene un más allá de cualquier triunfo que puedo ganar.
¿Por qué sonríes, Jane?
¿Qué es lo que inexplicable, que a su vez extraña del rostro de decir? "
"Yo estaba pensando, señor (se me permite la idea, que fue involuntaria), yo estaba pensando
de Hércules y Sansón con sus encantadores-- "
"Usted fue, poco a duendes -"
"Silencio, señor! No se habla con mucha sabiduría en este momento, cualquier
más de estos señores actuaron sabiamente.
Sin embargo, si se hubieran casado, sin duda, por su intensidad a medida que los maridos tienen
compuesto por su suavidad como pretendientes, y así te, me temo.
Me pregunto cómo me va a responder un año por lo tanto, debo pedirte un favor que no
adaptarse a su comodidad o el placer de conceder ".
"Pregúntame algo ahora, Jane, - la menor cosa: el deseo de ser suplicó -"
"Así lo haré, señor, yo tengo mi petición de todas las listas".
"¡Habla!
Pero si se mira hacia arriba y sonríe con esa cara, yo juro concesión
antes de saber a qué, y eso hará que un tonto de mí. "
"No, en absoluto, señor, sólo pido esto: no enviar a las joyas, y no me la corona
con rosas: puede ser que también puso una cornisa de encaje de oro que se embolsan llanura
pañuelo que tienes ahí. "
"Puede ser que también" Dorar el oro refinado. "Yo lo sé: Que se cumpla entonces -
por el momento. Voy a devolver la orden que envió a mi
banquero.
Sin embargo, aún no ha pedido nada, usted ha orado un regalo que debe retirarse: tratar de
otra vez. "
"Pues bien, señor, tenga la bondad de satisfacer mi curiosidad, que es mucho picado
en un punto. "miró perturbado.
"¿Qué? ¿qué? ", dijo a toda prisa.
"La curiosidad es una petición peligrosa: es así que no he tomado un voto para cada acuerdo
petición - "" Pero no puede haber ningún peligro en el cumplimiento de
con esto, señor. "
"Pronunciarlo, Jane: pero me gustaría que en vez de una investigación simple en, quizás, un secreto,
era un deseo de la mitad de mi patrimonio "." Ahora, el rey Asuero!
¿Qué es lo que quiero con la mitad de su patrimonio?
¿Crees que soy un Judio-usurero, que buscan buena inversión en la tierra?
Me gustaría mucho más que toda su confianza.
Usted no me va a excluir de su confianza si se admite a mí tu corazón? "
"Le invitamos a toda mi confianza de que vale la pena tener, Jane, pero, por amor de Dios
No deseo una carga inútil!
No mucho tiempo para el veneno - a su vez; no una Eva absolutamente en mis manos "
"¿Por qué no, señor?
Usted acaba de decirme lo mucho que le gustaba ser conquistado, y lo agradable
sobre-la persuasión es para usted.
¿No te parece que es mejor tomar ventaja de la confesión, y comenzar y cable coaxial y
suplico - hasta llorar y ser malhumorado, si es necesario - por el bien de un mero ensayo de
mi poder? "
"Yo te atreves a cualquier experimento de este tipo. Invadir, supongo, y el juego ha terminado. "
"¿Es, señor? Pronto dará pulg
¿Cómo te ves ahora popa!
Las cejas se han vuelto tan gruesa como mi dedo, y se asemeja a la frente lo que,
en una cierta poesía muy sorprendente, una vez vi un estilo ", un thunderloft azules apilados.
Que se casó con su aspecto, señor, ¿no? "
"Si eso se casó con su mirada, yo, como cristiano, pronto renunciará a la idea de
de asociarse con un sprite simple o salamandra.
Pero, ¿qué había que hacer, algo, - con él "
"No, usted tiene menos de civil, ahora, y me gusta la grosería mucho mejor que
la adulación.
Prefiero ser una cosa que un ángel. Esto es lo que tengo que preguntar, - ¿Por qué lo hizo
se esfuerzan tanto por hacerme creer que deseaba casarse con la señorita Ingram? "
"Eso es todo?
Gracias a Dios que no es peor "Y ahora unknit cejas ***;! Parecía
hacia abajo, sonriendo a mí, y me acarició el pelo, como si complacido al ver el peligro
evitado.
"Creo que puedo confesar", continuó, "incluso a pesar de que debería hacer un poco
Jane indignado, - y he visto lo que un espíritu de fuego que puede ser cuando usted está
indignado.
Que brillaba en la luz de la luna fría la noche anterior, cuando se amotinaron contra el destino, y
afirmó su rango como mi igual. Janet, por el adiós, que fuiste tú quien me hizo
la oferta ".
"Por supuesto que sí. Sin embargo, hasta el punto si se quiere, señor - Miss
Ingram? "
"Bueno, fingí cortejo de la señorita Ingram, porque quería que se representan como locamente
enamorado de mí como yo estaba con vosotros, y yo sabía que los celos serían el mejor aliado que podía
llamar para la consecución de ese fin. "
"¡Excelente! Ahora eres pequeño - ni una pizca más grande que
Al final de mi dedo meñique. Ha sido una pena quemar y escandalosa
desgracia para actuar de esa manera.
¿Crees que nada de los sentimientos de la señorita Ingram, señor? "
"Sus sentimientos se concentran en uno - el orgullo, y que necesita humildad.
¿Fue Jane celoso,? "
"No importa, señor Rochester: es de ninguna manera es interesante para usted saber que.
Respóndeme en verdad, una vez más. ¿Cree usted que la señorita Ingram no sufrirá
de su coquetería deshonesto?
¿No se siente abandonada y desierta "," Imposible -? Cuando le contó que, en
Al contrario, me abandonó: la idea de mi insolvencia refrigerados o extingue más bien,
su llama en un momento. "
"Usted tiene una mente curiosa, el diseño, el Sr. Rochester.
Me temo que sus principios en algunos puntos son excéntricos ".
"Mis principios no fueron entrenados, Jane: que puede haber crecido un poco mal por falta
de atención ".
"Una vez más, en serio, puedo disfrutar del gran bien que se ha concedido a mí,
sin temor a que nadie más está sufriendo el dolor amargo que me sentí un
mientras que hace? "
"Eso es posible, mi buena chica: no hay otro ser en el mundo tiene la
mismo amor puro para mí como a ti mismo - porque yo estaba de que la unción agradable a mi alma, Jane,
una creencia en su afecto. "
Me volví mis labios a la mano que estaba sobre mi hombro.
Yo le quería mucho - más de lo que podía confiar en mí mismo que decir - más que las palabras habían
poder de expresar.
"Pregunte a algo más", dijo hoy, "es mi placer de persuadir, y para
rendimiento. "Yo estaba listo de nuevo con mi petición.
"Comunique sus intenciones a la señora Fairfax, señor: me vio con la última
noche en la sala, y ella se sorprendió. Darle una explicación antes de ver a su
otra vez.
Me duele ser juzgado mal por muy bueno que una mujer ".
"Ve a tu habitación, y puso el sombrero", respondió.
"Me refiero a que me acompañen a Millcote esta mañana, y mientras se prepara para la
unidad, que se ilumine el entendimiento de la anciana.
¿Pensaba, Janet, que había dado al mundo por amor, y lo consideró así
perdido? "" Creo que ella pensó que yo había olvidado de mi
estación, y la suya, señor. "
"Estación! estación - la estación está en mi corazón, y en los cuellos de los que
te insultan, ahora o más adelante .-- Ir ".
Yo estaba vestido muy pronto, y cuando oí al señor Rochester dejar de salón de la señora Fairfax, que
se apresuró a fin de cuentas.
La señora de edad, había estado leyendo su parte mañana de la Escritura - La lección para el
día, la Biblia estaba abierta delante de ella, y sus gafas eran de él.
Su ocupación, suspendida por el anuncio del señor Rochester, parecía ahora
olvidado: sus ojos, fijos en la pared opuesta en blanco, expresa la sorpresa de una
mente tranquila agitada por noticia insólita.
Al verme, ella se despertó: hizo una especie de esfuerzo por sonreír, y enmarcado unos pocos
palabras de felicitación, pero la sonrisa de la vencida, y la sentencia fue abandonado
sin terminar.
Ella puso sus gafas, cerró la Biblia, y empujó la silla de la mesa.
"Me siento muy sorprendido", comenzó, "no sé qué decir a usted, señorita Eyre.
No he estado soñando sin duda, ¿verdad?
A veces me medio dormir cuando estoy sentado solo y fantasía las cosas que han
nunca sucedió.
Se me ha parecido más de una vez cuando he estado en un sopor, que mi querido esposo,
que murió quince años, ha llegado y se sentó a mi lado, y que he
incluso le oí llamarme por mi nombre, Alicia, como solía hacer.
Ahora, ¿me puede decir si es realmente cierto que el señor Rochester le ha pedido que
casarse con él?
No te rías de mí. Pero yo realmente pensaba que entró aquí cinco
minutos, y dijo que en un mes en el que sería su esposa. "
"Él ha dicho lo mismo para mí", le contesté.
"Ha! ¿Le cree usted?
¿Lo has aceptado? "
"Sí." me miró desconcertado.
"Nunca podría haber pensado.
Él es un hombre orgulloso: todas las Rochesters estaban orgullosos, y su padre, por lo menos le gustaba,
dinero. Él también se ha llamado siempre con cuidado.
Lo que quiere decir que se case contigo? "
"Él me lo dice." Ella encuestados en toda mi persona: en sus ojos me
leer que había allí no encontró poderoso encanto suficiente para resolver el enigma.
"¡Es que me pasa", continuó, "pero no hay duda, es cierto, ya que usted lo dice.
Cómo va a responder, no puedo decir: Realmente no lo sé.
Igualdad de posición y la fortuna suele ser recomendable en estos casos, y hay
veinte años de diferencia en sus edades. Casi podría ser tu padre. "
"¡No, de hecho, la señora Fairfax", exclamé, irritado, "no es nada como mi padre!
Nadie, que nos vieron juntos, lo supongo por un instante.
El señor Rochester se ve tan joven, y es tan joven, ya que algunos hombres en cinco y veinte años. "
"¿Es realmente el amor que se va a casar?" Preguntó ella.
Yo estaba tan herida por su frialdad y escepticismo, que las lágrimas subieron a mis ojos.
"Siento tener que lamentar que," prosiguió la viuda, "pero usted es tan joven, y tan poco
familiarizarse con los hombres, he querido poner en guardia.
Es un viejo dicho de que "no es oro todo lo que reluce, y en este caso me temo
habrá algo que se encuentra para ser diferente a lo que usted o yo esperaba. "
"¿Por qué - yo soy un monstruo?"
Me dijo: "es imposible que el señor Rochester debe tener un sincero afecto
para mí? "
"No: está muy bien, y ha mejorado mucho en los últimos tiempos, y el señor Rochester, me atrevo a decir, es
afecto. Siempre me he dado cuenta de que eran una especie
de animales de compañía de los suyos.
Hay momentos en que, por su bien, he estado un poco inquieto en su marcada
preferencia, y han querido poner en guardia, pero no me gustaría sugerir
incluso la posibilidad de error.
Sabía que esta idea iba a sorprender, tal vez te ofenden, y que eran tan discreto, y
tan a fondo modesto y sensible, yo esperaba que podría ser de confianza para protegerse.
Ayer por la noche no puedo decir lo que sufrí cuando me buscaron por toda la casa,
y podría encontrar en ninguna parte, ni tampoco el maestro, y luego, a las doce en punto, vio
que vienen con él. "
"Bueno, no importa que ahora", interrumpió con impaciencia: "Es suficiente con que todo estaba
derecho ".
"Espero que todo estará bien al final", dijo: "pero, créanme, no se puede ser demasiado
cuidado. Tratar de mantener al señor Rochester a distancia:
desconfianza a ti mismo tan bien como él.
Señores en su estación no están acostumbrados a casarse con sus institutrices. "
Yo era realmente irritado: felizmente, Adela corrió pulg
"Déjame ir, - me dejó ir a Millcote también", exclamó ella.
"El Sr. Rochester no: aunque no hay tanto espacio en el carro nuevo.
Le ruego que me deje ir la señorita. "
"Eso haré yo, Adele", y me apresuré lejos con ella, feliz de dejar mi monitress sombrío.
El carro estaba listo: traían la vuelta al frente, y fue mi maestro
caminando por la acera, el piloto le sigue hacia delante y atrás.
"Adele nos acompañe, no se puede, señor?"
"Le dije que no. No tendré mocosos - Voy a tener sólo tú ".
"No la dejó ir, el señor Rochester, por favor: sería mejor".
"No es que: será un sistema de retención."
Él era muy perentoria, tanto en el aspecto y la voz.
El frío de las advertencias de la señora Fairfax, y la humedad de sus dudas sobre mí fueron:
algo de la insustancialidad y la incertidumbre había acosado mis esperanzas.
Yo casi perdió el sentido de poder sobre él.
Estaba a punto mecánica para obedecerle, sin protesta más, pero como él
me ayudó a subir al coche, miró a la cara.
"¿Cuál es el asunto", se preguntó, "todo el sol se ha ido.
¿Quiere realmente el retoño que ir? ¿Se molesta si ella se quede atrás? "
"Me gustaría mucho y no se fue, señor."
"Luego de su capó, y la espalda como un rayo!" Gritó a Adele.
Ella le obedeció con qué velocidad se puede.
"Después de todo, la interrupción de una sola mañana, no importa mucho", dijo, "cuando
significa poco para reclamar - tus pensamientos, conversaciones, y la empresa - para la vida ".
Adele, cuando se levanta en, comenzó a besarme, a modo de expresar su gratitud por
mi intercesión: estaba guardado al instante a un rincón al otro lado de la
él.
A continuación, se asomó y vuelta a donde yo estaba sentado, de modo que la popa de un vecino era demasiado restrictivo
él, en su estado de ánimo irritable presentes, se atrevió a susurrar ninguna observación, ni pedir
él toda la información.
"¡Que vengan a mí", rogó que: "ella, tal vez, problemas, señor: no hay
un montón de espacio en este lado. "Él le entregó como si hubiera sido un
perro faldero.
"Le voy a enviar a la escuela, sin embargo," dijo, pero ahora estaba sonriendo.
Adele le oyó, y me preguntó si iba a ir a la escuela "sin señorita?"
"Sí", contestó, "absolutamente Sans señorita, porque yo soy de tomar la señorita
a la luna, y no voy a buscar una cueva en uno de los valles entre los blancos
volcano-tops, y la señorita vivirá conmigo allí, y yo sólo. "
"Ella no tendrá nada que comer: la vas a morir de hambre", observó Adele.
"Voy a recoger el maná para ella por la mañana y la noche: las planicies y laderas de la luna
. se decoloran con el maná, Adele "," Ella va a querer para calentarse: ¿qué
que hacer por un incendio? "
"El fuego se levanta de las montañas de la Luna: cuando está frío, voy a llevarla hasta un
pico, y acostarse sobre el borde de un cráter. "
"Oh, elle qu 'y mal sera - peu confortable!
Y la ropa, van a llevar a cabo: ¿cómo puede obtener otros nuevos "?
El señor Rochester profesaban ser confundido. "Hem", dijo.
"¿Qué haría usted, Adele?
Garrote de su cerebro para un expediente. ¿Cómo sería un blanco o una respuesta nube rosa
para un vestido, ¿cree usted? Y se podría cortar un pañuelo bastante bonita a cabo
de un arco iris. "
"Ella es mucho mejor ya que es", concluyó Adela, después de meditar algún tiempo: "además,
ella se cansa de vivir con sólo que en la luna.
Si yo fuera la señorita, yo no consentiría que vaya con usted. "
"Ella ha consentido: ella se ha comprometido su palabra."
"Pero no puedo llegar hasta allí, no hay camino a la luna: es todo el aire, y
ni tú ni ella puede volar. "" Adele, mira ese campo. "
Ahora estábamos fuera de las puertas Thornfield, y los bolos a la ligera a lo largo de la carretera sin problemas a
Millcote, donde se colocó el polvo y por la tormenta, y, en los setos bajos
y altos árboles de madera a cada lado brillaba verde y la lluvia fresca.
"En ese campo, Adele, estaba caminando una tarde unos quince días ya - el
la noche del día en que me ayudó a hacer heno en los prados huerto, y, como estaba
cansado con franjas rastrillo, me senté a
resto a mí en un estilo, y allí me sacó un pequeño libro y un lápiz, y comenzó a
escribir acerca de una desgracia que me sucedió hace mucho tiempo, y un deseo que tenía de los días felices
por venir: estaba escribiendo lejos muy rápido,
aunque la luz del día se apagaba en la hoja, cuando algo salió del camino y se detuvo
dos metros de mí. Lo miré.
Era una pequeña cosa con un velo de gasa en la cabeza.
Le hice señas que se acerque a mí, sino que se puso pronto en mi rodilla.
Nunca hablé con él, y nunca me habló, en las palabras, pero he leído sus ojos, y
leer la mía, y nuestro coloquio se habla en este sentido -
"Era un hada, y provienen de los Elfos de la tierra, dijo, y su misión era hacer feliz:
Tengo que ir con él fuera del mundo común a un lugar solitario - como la luna, para
ejemplo - y asintió con la cabeza hacia
su cuerno, el aumento de más de Hay-colina: se me dijo de la cueva de alabastro y plata vale en
nosotros pudiéramos vivir.
Me dijo que me gustaría ir, pero recordó que, como usted me hizo, que no tenía alas para
volar. "'Oh-respondió el hada-, que no
significan!
Aquí es un talismán que eliminar todas las dificultades, y me tendió una bonita
anillo de oro.
"Ponlo", dijo, "en el cuarto dedo de la mano izquierda, y yo soy tuyo y te
son míos, y vamos a dejar la tierra, y hacer que nuestro propio cielo allí.
Ella asintió de nuevo a la luna.
El anillo, Adele, está en mi bolsillo del pantalón, bajo el disfraz de un soberano, pero me
significa para luego cambiar a un ring de nuevo. "" Pero, ¿qué tiene que ver con la señorita que?
No me importa para el cuento: le dijo que era la señorita que le llevará a la luna "?
"La señorita es un cuento", dijo, susurrando misteriosamente.
Entonces le dije que no a la mente sus chanzas, y ella, por su parte, dio muestra de un
fondo de escepticismo francés auténtico: denominar Mr. Rochester "un vrai
Menteur ", y le aseguró que ella no
cuenta lo de su "cuota de contes", y que "du reste, il n'y avait pas de
honorarios, et quand meme il y avait en: "estaba segura de que nunca se le aparecen, ni
siempre le dan los anillos, u ofrecer a vivir con él en la luna.
La hora que se pasa en Millcote era un poco de acoso de una a mí.
El señor Rochester me obligó a ir a un almacén de seda cierta: no se me ordenó
elegir media docena de vestidos.
Yo odiaba el negocio, me pidió permiso para postergar: no - debe ser pasado por
con el ahora.
A fuerza de súplicas expresadas en voz baja energía, que redujo la media
docena de a dos: estos sin embargo, él juró que él mismo elija.
Con ansiedad miré sus ojos vagan por las tiendas gay: se fija en una rica seda de
el tinte amatista más brillante, y un magnífico satén rosa.
Yo le dije en una nueva serie de susurros, que puede ser que también me compre un vestido de oro
y un sombrero de plata a la vez: nunca me atrevería a llevar sin duda a su elección.
Con infinita dificultad, ya que era terco como una piedra, le convenció para
hacer un cambio a favor de un satén de seda sobrio *** y el gris perla.
"Se podría pasar por el presente", dijo, "pero todavía me veía brillando como un
parterre ".
Me alegro de que le iba a salir de la bodega de seda, y luego de una joyería
shop: más que me compró, más mi mejilla quemada con una sensación de molestia y
degradación.
A medida que volvió a entrar en el coche, y me senté con fiebre y fatigado, me acordé de
lo que, con la prisa de los acontecimientos, oscuro y brillante, se me había olvidado por completo - la carta
de mi tío, John Eyre, a la señora Reed: su
intención de adoptar y me me hace su heredero.
"Sería, en efecto, ser un alivio", pensé, "si alguna vez hubiera una independencia tan pequeño, yo
no puede soportar estar vestida como una muñeca por el Sr. Rochester, o sentado como un segundo
Danae con la lluvia de oro que caen diariamente a mi alrededor.
Voy a escribir a Madeira el momento en que llegue a casa y decirle a mi tío Juan me voy a
estar casado, y para quién: si sólo hubiera una posibilidad de algún día llevar al señor Rochester
la adhesión de la fortuna, es mejor que podía soportar que se mantuvo por él ahora. "
Y un poco aliviado por esta idea (que no dejó de ejecutar ese día), me aventuré
una vez más para conocer a mi maestro y de los ojos del amante, que la mayoría de pertinazmente buscó la mía,
pesar de que evitó el rostro y la mirada.
Él sonrió, y yo pensaba que su sonrisa era como un sultán podría, en un feliz y amante
momento, otorgar a un esclavo de su oro y piedras preciosas había enriquecido: me aplastó la mano, que era
nunca la caza mía, con vigor y empuje
de nuevo a lo rojo con la presión apasionado.
"No tiene que buscar de esa manera", le dije, "si lo hace, voy a llevar nada, pero mi viejo
Lowood vestidos hasta el final del capítulo.
Voy a estar casado en este algodón a cuadros color lila: usted puede hacer una bata por sí mismo fuera
de la seda gris perla, y una serie infinita de chalecos del ***
raso ".
Se rió entre dientes, se frotó las manos. "Oh, es rico para ver y escuchar a ella?" Que
exclamó. "¿Es original?
¿Está picante?
No cambiaría esta chica poco de Inglés para el conjunto del Gran Turco
serrallo, ojos de gacela, hurí formas, y todo! "
La alusión del Este me mordió una vez más.
"No voy a estar un centímetro en el lugar de un serrallo", le dije, "así que no me considere
el equivalente de uno.
Si usted tiene una fantasía de algo en esa línea, lejos de usted, señor, a los bazares de
Estambul sin demora, y las ponen en extensas compras de esclavos algunos de los que
dinero extra que parecer a una pérdida de pasar satisfactoriamente aquí. "
"¿Y qué vas a hacer, Janet, mientras que yo soy la negociación de tantas toneladas de carne y
como un surtido de los ojos de ***? "
"Voy a ser yo mismo preparaba para ir como misionero a predicar libertad a los que
son esclavos - su harén internos entre el resto.
Voy a ser admitido allí, y voy a despertar un motín, y que, tres colas bajá como
, señor, será en un instante se encuentra encadenado entre nuestras manos: ni yo, por
uno, el consentimiento para cortar sus lazos hasta que
han firmado una carta, la más liberal que el déspota siempre aportado todavía. "
"Me acuerdo de estar a su merced, Jane."
"Yo no tendría piedad, el Sr. Rochester, si suplicó para que con un ojo como
que.
Mientras miraba así, debe estar seguro de que todo lo que la carta que podría conceder en
la coacción, el primer acto, cuando se libera, sería violar sus condiciones. "
"¿Por qué, Jane, ¿qué tienes?
Me temo que me va a obligar a pasar por una ceremonia de matrimonio privado, además de que
realizado en el altar. Que se estipulan, no veo, por peculiar
términos - ¿qué van a ser "?
"Sólo quiero una mente sencilla, señor, no aplastado por las obligaciones de lleno.
¿Te acuerdas lo que dijiste de Celine Varens - de los diamantes, los casimires que
le dio?
No voy a ser tu Inglés Celine Varens. Voy a seguir actuando como Adele
institutriz, por que yo gano mi comida y alojamiento, y treinta libras al año
además.
Voy a presentar mi propio armario de ese dinero, y usted me dará nada, pero - "
"Bueno, pero ¿qué?" "Su relación, y la mía, si te doy en
A cambio, la deuda será dejar de fumar. "
"Bueno, por imprudencia fresco nativo y orgullo innato pura, no tiene su igual", dijo
que. Se nos está acercando a Thornfield.
"¿Va usted por favor a cenar conmigo a día?" Le preguntó, volvimos a entrar en las puertas.
"No, gracias, señor." "¿Y para qué, 'no, gracias?" Si se puede
investigar ".
"Nunca he cenado con usted, señor: y no veo ninguna razón por la que ahora: hasta -"
"Hasta que qué? Te deleitas en la mitad de las frases. "
"Hasta que yo no puedo evitarlo."
"¿Cree usted que me alimento como un ogro o un vampiro, que le da miedo ser el compañero
de mi comida? "
"Yo he formado ninguna suposición sobre el tema, señor, pero quiero seguir como de costumbre
por otro mes. "" Usted renunciará a su esclavitud governessing
a la vez. "
"De hecho, con su perdón, señor, yo no.
Me limito a seguir con ella, como de costumbre.
Me comprometo a mantener fuera de su camino todos los días, ya que he estado acostumbrado a hacer: usted puede enviar
para mí en la noche, cuando se sienta dispuesto a verme, y yo iré luego, pero
en ningún otro momento. "
"Yo quiero una cortina de humo, Jane, o una pizca de tabaco, que me consuele en todo esto," ponme
donner contenance une ", como diría Adela, y por desgracia no tengo ni un cigarro-
caso, ni a mi caja de tabaco.
Pero escucha - susurro.
Es su hora, pequeño tirano, sino que será el mío en la actualidad, y que una vez
tienen bastante que tomó, para tener y mantener, sólo voy a - metafóricamente hablando -
conectar a una cadena como ésta "(tocando su reloj con la guardia baja).
"Sí, lo lindo de la madrugada, te voy a llevar en mi pecho, para que mi joya que debe tyne".
Dijo esto mientras me ayudaba a bajar del carro, y aunque después
sacó Adele, entré en la casa, e hizo un buen piso de arriba de mi retiro.
Que debidamente me llamó a su presencia en la noche.
Yo había preparado una ocupación para él, porque yo estaba decidido a no pasar todo el tiempo
en una conversación tete-a-tete.
Me acordé de su voz fina, yo sabía que le gustaba cantar - buenos cantantes en general, lo hacen.
Yo no era yo el vocalista, y, a su juicio exigente, el músico no sea,;
pero yo encantado de escuchar que el desempeño fue bueno.
Tan pronto como el crepúsculo, esa hora del romance, comenzaron a bajar su azul y estrellado
bandera sobre la red, lo que me levantó, abrió el piano, y le suplicó que, por
el amor del cielo, que me diera una canción.
Me dijo que era una bruja caprichosa, y que prefería cantar otra vez, pero me
afirmó que no había tiempo como el actual. "¿Me gusta su voz?", Preguntó.
"Mucho".
No me gusta consentirse que la vanidad de su susceptibles, pero por una vez,
y por motivos de conveniencia, que e'en se calman y estimulan.
"Entonces, Jane, hay que jugar el acompañamiento".
"Muy bien, señor, voy a intentar." Lo intenté, pero fue barrido en la actualidad fuera de la
las heces y la denominada "un chapucero poco."
Siendo empujado bruscamente hacia un lado - que era precisamente lo que quería - que
usurpado mi lugar, y procedió a acompañar, porque él podría jugar como
así como cantar.
Yo me hied a la ventana-el recreo. Y mientras yo me sentaba allí y daba a la
aún los árboles y césped débil, a un aire dulce fue cantada en un tono suave de la siguiente
cepa: -
"El verdadero amor que el corazón ha sentido alguna vez en su núcleo ha encendido,
Hizo a través de cada vena, en el inicio acelerado, la marea de que se vierta.
Su venida fue mi esperanza cada día, su despedida fue mi dolor;
La posibilidad de que se le demora medidas había hielo en sus venas.
He soñado que sería la felicidad sin nombre, que me gustaba, le gustaba ser;
Y a este objeto hizo que la prensa tan ciego como entusiasmo.
Pero como todo sin caminos fue el espacio que estaba entre la vida,
Y peligrosas como la carrera de espuma de mar, mareas verdes.
Y perseguido como un ladrón, camino a través de desierto o de madera;
Para poder y la justicia, y ¡Ay de la ira y, entre nuestro espíritu en pie.
Yo peligros atrevido, me obstáculo despreciado, me presagios se desafían:
Cualquiera que sea amenazado, hostigado, advirtió, pasé por el impetuoso.
En aceleró mi arco iris, rápido como la luz, volé como en un sueño;
Para gloriosa rosa ante mis ojos aquel niño de la ducha y el Rayo.
Siendo brillante en las nubes del sufrimiento que brilla tenue alegría suave y solemne;
Tampoco me importa ahora, ¿cómo los desastres denso y sombrío se reúnen cerca.
No me importa en este momento dulce, aunque todo lo que se han apresurado el o'er
Debe venir en el piñón, fuerte y de la flota, proclamar la venganza dolor:
Aunque odio arrogante que me parece Abajo, Derecha, bar enfoque a mí,
Y molienda podría, con el ceño furioso, jura odio sin fin.
Mi amor ha puesto su pequeña mano con noble fe en la mía,
Y prometió que la banda sagrado matrimonio de nuestra naturaleza se entrelazan.
Mi amor ha jurado, con el beso de sellado, con que yo vivo - a morir;
Tengo por fin mi felicidad sin nombre. Como me encanta - amado soy yo! "
Él se levantó y vino hacia mí, y vi su cara toda encendida, y su plena ojo de halcón-
intermitente, y la ternura y la pasión en cada rasgo.
Yo se acobardó por un momento - entonces se unieron.
Escena suave, la demostración atrevida, no habría, y me puse en peligro de ambos: un
arma de defensa debe estar preparada - Me estimuló mi lengua: como me alcanzó, me
preguntó con aspereza ", a quien se iba a casar ahora?"
"Esa fue una pregunta extraña que se ponga por su querida Jane."
"¡Por supuesto!
Lo consideré muy natural y necesario: que había hablado de su futuro
mujer muere con él. ¿Qué quiso decir con esta idea pagana?
No tenía ninguna intención de morir con él - podría depender de eso ".
"Oh, todo lo que deseaba, todo lo que oró por, era que yo pudiera vivir con él!
La muerte no fue por como yo "
"De hecho, fue: Yo tenía el mismo derecho a morir cuando me llegó el momento como lo había hecho, pero me
debe aguardar que el tiempo, y no a toda prisa en una sati ".
"¿Me lo perdone por la idea egoísta, y demostrar mi perdón por un beso de la reconciliación?"
"No: yo prefiero ser excusado".
Aquí me oí apostrophised como una "cosa poco difícil", y se añadió, "cualquier
otra mujer se habría derretido a la médula en la audiencia cantó estrofas como en el
su alabanza. "
Le aseguré que era naturalmente duro - duro pedernal muy, y que a menudo me encuentro tan;
y que, además, estaba decidida a demostrarle diversos puntos accidentado en mi
carácter antes de la subsiguiente cuatro semanas
transcurrido: él debe saber por completo qué tipo de trato que había hecho, mientras que había aún
tiempo para terminarlo. "¿Me sentiría tranquilo y hablar racionalmente?"
"Yo estaría tranquilo si le gustaba, y en cuanto a hablar racionalmente, me halaga que
estaba haciendo eso ahora ". trastes Él, pished y pshawed.
"Muy bien", pensé, "es posible que humo y juguetear a su gusto, pero este es el mejor
el plan a seguir con ustedes, estoy seguro.
Me gustas más de lo que puedo decir, pero no voy a caer en una trivialidad de sentimientos, y
con la aguja de la réplica que te mantendrá al borde del abismo demasiado, y,
Por otra parte, mantener con su ayuda acre que
distancia entre tú y yo, más propicias para nuestro mutuo beneficio real. "
De menos a más, lo trabajado hasta la irritación considerable, y luego, después de haber
jubilados, en Dudgeon, muy por el otro extremo de la habitación, me levantaba y decía: "Me gustaría
buenas noches, señor ", en mi natural y
acostumbrada manera respetuosa, me deslicé por la puerta trasera y se escapó.
Así, el sistema entró, me persigue durante toda la temporada de la libertad condicional, y
con el mejor éxito.
Él se mantuvo, sin duda, más transversal y crujiente, pero en general no lo podía ver que estaba
excelente entretenido, y que un cordero, como la sumisión y la tórtola-
sensibilidad, mientras que el fomento de su despotismo
más, le hubiera gustado a su juicio, satisfacía su sentido común y adecuada, incluso
su sabor menos.
En presencia de otras personas estaba yo, como antes, respetuoso y tranquilo, y cualquier otra
línea de conducta que se fuera de lugar: sólo en las conferencias de la tarde que por lo tanto
frustrado y abatido él.
Él continuó enviando puntualmente para mí el momento en que el reloj dio las siete, aunque cuando
Me apareció delante de él ahora, no tenía términos de miel como "amor" y "querida" en la
sus labios: las mejores palabras en mi servicio se
"Títere provoca", "duende malicioso", "sprite", "Changeling", & c.
Las caricias, también, que ahora se hace una mueca, para una presión de la mano, un pellizco en el brazo;
por un beso en la mejilla, una grave ajustar de la oreja.
Que todo estaba bien: en la actualidad que decididamente prefería estos feroces favorece a nada
más tierna.
La señora Fairfax, vi, me aprobados: su angustia en mi cuenta desapareció, por lo que
Estaba seguro de que lo hice bien.
Mientras tanto, el Sr. Rochester afirmó que le estaba llevando a piel y huesos, y
amenazado venganza terrible por mi conducta presente en algún período de rápido llegar.
Yo me reí en mi manga en sus amenazas.
"Puedo mantener bajo control razonable de ahora", reflexionó I ", y no dudo que se pueda
lo adelante: si un expediente pierde su virtud, otra debe ser concebido ".
Sin embargo, después de todo, mi tarea no fue fácil, a menudo yo no le habría gustado que
se burlaban de él.
Mi futuro esposo se estaba convirtiendo para mí todo mi mundo, y más que todo el mundo:
casi toda mi esperanza en el cielo.
Se quedó entre yo y todos los pensamientos de la religión, como un eclipse de entre interviene
el hombre y el sol amplia. Yo no podía, en esos días, ver a Dios por su
criatura de quien yo había hecho un ídolo.