Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XI EL NIDO DE LA CANDIDIASIS Missel
Durante dos o tres minutos se quedó mirando a su alrededor, mientras que María le miraba, y luego
él se puso a andar suavemente, aún más ligera que María había caminado por primera vez
se había encontrado en el interior de las cuatro paredes.
Sus ojos parecían estar tomando en-todo-los árboles grises con las enredaderas gris
subir por encima de ellos y que cuelgan de sus ramas, el enredo en las paredes y entre los
la hierba, los nichos de hoja perenne con la
asientos de piedra y las urnas de altura flor de pie en ellos.
"Nunca pensé que vería este lugar", dijo al fin, en un susurro.
"¿Sabía usted al respecto?", Preguntó María.
Había hablado en voz alta y le hizo una señal a ella.
"Tenemos que hablar bajo", dijo, "o alguna one'll nos oye una maravilla" lo que está por hacer en
aquí ".
"¡Oh! Me olvidé! ", Dijo María, sensación de miedo y poniendo su mano rápidamente
contra su boca. "¿Sabía usted que por el jardín?", Preguntó
de nuevo cuando se había recuperado.
Dickon asintió con la cabeza. "Marta me dijo que había un modo que nadie
nunca entró en la casa ", respondió. "Nosotros se preguntaba cómo era."
Se detuvo y miró a su alrededor en la maraña adorable gris a su alrededor y sus ojos redondos
parecía extrañamente feliz. "¡Eh! los nidos as'll estar aquí vienen
primavera ", dijo.
"Sería el lugar" más seguro nestina 'th en Inglaterra.
Nadie nunca Comin 'cerca de un "enredo o' árboles de un 'Roses para construir pulg
Me pregunto 'pájaros en th' todos º páramo no construir aquí. "
La señorita Mary puso la mano sobre su brazo otra vez sin saberlo.
"¿Habrá rosas?", Susurró.
"¿Puede usted decir? Pensé que tal vez estaban todos muertos ".
"¡Eh! ¡No! No les - no todos de ellos ", respondió.
"¡Mira!"
Se acercó a el árbol más cercano - un viejo, viejo, con liquen gris en toda su
corteza, pero la defensa de una cortina de aerosoles enredado y ramas.
Tomó un cuchillo grueso de su bolsillo y abrió una de sus hojas.
"Hay mucha madera muerta o" como debe ser cortado ", dijo.
"Un 'o hay un montón" de madera vieja, pero lo hizo el año pasado algunos nuevos.
Este nuevo aquí tiene poco ", y tocó un rodaje que parecía marrón verde en lugar
de duro, gris seco.
María tocó a sí misma de una manera ansiosa y reverente.
"¿Eso?", Dijo. "Es muy vivo un bastante?"
Dickon curva su boca sonriente.
"Es como mecha como tú o yo", dijo, y recordó que María Marta había dicho a su
que "mecha" significa "vida" o "viva". "Me alegro de que la mecha!", gritó en su
susurro.
"Quiero que todos sean mecha. Vamos a dar la vuelta al jardín y contar el número de
los muchos que hay mecha. "Ella jadeó con bastante entusiasmo, y Dickon
estaba tan ansiosa como ella.
Se pasó de un árbol a otro y de matorral en matorral.
Dickon llevaba su cuchillo en la mano y le mostró lo que pensaba
maravillosa.
"Ellos han rienda suelta", dijo, "pero más fuertes th 'ha prosperado justo en él.
El delicatest los ha extinguido, pero th 'tiene otros complex un' complex, un spread '
una extensión, hasta they'sa maravilla.
Vea aquí! ", Y derribaron una gruesa gris, seco de aspecto rama.
"Un cuerpo puede pensar que esto era madera muerta, pero yo no creo que sea - hasta la raíz del th '.
Voy a cortar la parte baja un "ver".
Se arrodilló y con su cuchillo de cortar la rama sin vida, mirando a través de, hasta ahora no
sobre la tierra. "No!", Dijo exultante.
"Yo te lo dije.
No hay verde en que la madera todavía. Mire. "
María estaba de rodillas antes de hablar, mirando con todas sus fuerzas.
"Cuando se ve un poco verdosa una jugosa" como eso, es la mecha ", explicó.
"Cuando th 'en el interior se seque un" rompe fácil, así que he aquí pieza corta, es
hecho por.
Hay una gran raíz de aquí, toda esta madera en vivo surgido de, un "si th 'de madera vieja
cortar una 'ronda es excavado, y cuidó de que habrá - "se detuvo y levantó la
la cara para mirar a la escalada y colgantes
aerosoles por encima de él - "no habrá rosas o una fuente 'aquí este verano."
Se fueron de matorral en matorral y de árbol en árbol.
Él era muy fuerte e inteligente con su cuchillo y sabía cómo cortar las secas y muertas
madera de distancia, y podría decir cuando una rama poco prometedor o ramita había aún verde
la vida en ella.
En el transcurso de media hora, María pensó que ella podría decir también, y cuando se cortó a través de
una rama sin vida a futuro iba a gritar con alegría en voz baja cuando vio
vista de la menor sombra de color verde húmedo.
La pala y la azada, y el tenedor fueron muy útiles.
Él le enseñó a usar el tenedor mientras cavaba sobre las raíces con la pala y se agita
la tierra y dejar que el aire pulg
Que estaban trabajando afanosamente una ronda de los mayores rosas estándar cuando
vio algo que le hizo proferir una exclamación de sorpresa.
"¿Por qué?", Exclamó, señalando a la hierba, a unos metros de distancia.
"¿Quién hizo eso ahí?" Fue uno de los propios pequeños claros de María
alrededor de los puntos de color verde pálido.
"Lo hice", dijo María. "¿Por qué, pensé tha 'no sabía nada
sobre gardenin ", exclamó.
"No," respondió ella, "pero eran tan poco, y la hierba era tan gruesa y
fuertes, y parecía que no tenían espacio para respirar.
Así que hice un lugar para ellos.
Yo ni siquiera saben lo que son. "Dickon fue y se arrodilló junto a ellos, sonriendo
su amplia sonrisa. "Tha" tenía razón ", dijo.
"Un jardinero no te he dicho mejor.
Van a crecer ahora como Jack frijol tallo. Son azafranes un 'campanillas de invierno, un' estos
aquí es narcisos ", convirtiendo a otro programa," aquí está un daffydowndillys.
Eh! que será un espectáculo ".
Corrió de un intercambio de información para otro. "Tha 'ha hecho mucho o' trabajar por un
moza de poco ", dijo, mirándola. "Estoy engordando", dijo María, "y estoy
cada vez más fuerte.
Yo siempre estar cansado. Cuando cavo no estoy nada cansado.
Me gusta el olor de la tierra cuando es activado. "
"Es raro bueno para ti", dijo, asintiendo con la cabeza sabiamente.
"No hay nada tan agradable como buena tierra limpia" o el olfato 'th, a excepción de "olor o' fresco ª
"las cosas cuando th 'Growin lluvia cae sobre el' em.
Salgo de páramo más de un día en que es Rainin 'uno' que se encuentran debajo de un arbusto de un 'escuchar
a 'o suave chasquido' th gotas en th 'Heather' yo sólo oler una "aspiración.
Mi tiembla extremo de la nariz justo como un conejo, la madre dice. "
"¿Nunca coger frío?", Preguntó María, mirándole con asombro.
Nunca había visto un chico tan divertido, o como un agradable.
"Yo no", dijo con una sonrisa. "Nunca me ketched frío desde que nací.
No se planteó Nesh suficiente.
He perseguido de páramo en todos los tiempos misma th 'th conejos no.
La madre dice que he olido hasta el aire fresco demasiado por doce años para obtener cada vez que
Sniffin "con el frío.
Yo soy tan fuerte como un knobstick blanca espina. "Él estaba trabajando todo el tiempo que estaba hablando
y María lo seguía y le ayuda con el tenedor o espátula el.
"Hay mucho trabajo que hacer aquí!", Dijo una vez, mirando a su alrededor muy exultante.
"¿Quieres venir de nuevo y me ayude a hacerlo?", Suplicó María.
"Estoy seguro de que puedo ayudar.
Me puede excavar y sacar las malas hierbas, y hacer lo que me dicen.
¡Oh! vienen, ***! "" Voy a venir todos los días si tha 'quiere, de la lluvia
o brille el sol ", respondió con firmeza.
"Es la mejor diversión que he tenido en mi vida - cerró aquí una 'wakenin" un jardín ".
"Si va a venir", dijo María, "si usted me va a ayudar para que sea I'll vivo - No lo sé
lo que haré ", concluyó ella sin poder hacer nada.
¿Qué podría hacer para un muchacho como ese? "Voy a decirte lo que tha'll hacer", dijo
Dickon, con su sonrisa feliz.
"Tha'll engordar un" tha'll tener tanta hambre como un zorro joven una "tha'll aprender a hablar con
robin th 'lo mismo que yo. Eh! nos divertiremos mucho o '. "
Comenzó a caminar, mirando hacia arriba en los árboles y en las paredes y arbustos con un
"Yo no quiero que se vea como un jardín jardinero, todos los recorta un impecable '
un período de ", ¿verdad?", dijo.
"Es mejor así con las cosas corriendo" salvaje, un 'Swingin' uno 'catchin "mano de
unos a otros. "" No vamos a hacer lo ordenado ", dijo María
con ansiedad.
"No parece como un jardín secreto, si estaba en orden."
Dickon estaba frotándose la cabeza de color rojo amarillento, con una mirada más bien perplejo.
"Se trata de un jardín secreto que suficiente", dijo, "pero parece que alguien, además de th '
robin debe haber estado en ella, ya que fue cerrado por diez años "atrás".
"Pero la puerta estaba cerrada y la llave fue sepultado", dijo María.
"Nadie podía entrar" "Eso es cierto", respondió.
"Es un lugar extraño.
A mí me parece como si no hubiera habido 'prunin "un poco o hacer aquí un' no, a más tardar diez
año atrás. "" Pero ¿cómo podría haber sido hecho? ", dijo
María.
Estaba examinando una rama de un estándar se levantó y sacudió la cabeza.
"Sí! cómo se podría! ", murmuró. "Con th 'puerta cerrada una' th 'llave enterrada".
La señorita Mary siempre sentí que sin embargo muchos años vivió nunca se debe olvidar
aquella primera mañana, cuando el jardín comenzó a crecer.
Por supuesto, que parecía empezar a crecer por ella que por la mañana.
Cuando Dickon empezó a limpiar los lugares para plantar las semillas, se acordó de lo que Basilio había cantado
en ella cuando quería burlarse de ella.
"¿Hay flores que se parecen a las campanas?" Preguntó ella.
"Valle" th "Lirios o no", respondió, cavando con la pala ", un" no hay
Canterbury campanas, campanillas uno '. "
"Vamos a plantar un poco", dijo María. "Hay º lirios o ', valle ya aquí;
Vi 'em. Tendrán complex demasiado cerca de un 'vamos a
tienen que separar 'em, pero hay un montón.
Th 'los otros lleva dos años en florecer desde la semilla, pero te puedo traer o bits'
las plantas de nuestro jardín de la cabaña. ¿Por qué tha 'quiere' em? "
Entonces María le habló de Basilio y sus hermanos y hermanas en la India y de cómo
los había odiado y de sus llamándola "señorita Mary Quite Contrary".
"Solían bailar y cantar alrededor de mí.
Cantaron -
"Señora María, todo lo contrario, ¿Cómo crece tu jardín?
Con campanas de plata, y las conchas de berberechos, y las maravillas en una fila. "
Yo sólo lo recordaba y me hizo preguntarme si realmente había flores como la plata
las campanas. "Ella frunció el ceño un poco y le dio una paleta
cavar más rencoroso en la tierra.
"Yo no era tan contrario como ellos." Pero se echó a reír Dickon.
"¡Eh!", Dijo, y cuando se derrumbó el suelo *** rico vio que él estaba olfateando el
esencia de la misma.
"No parece haber ninguna necesidad de que nadie que sea contraria cuando hay una flor '
tales como, un "dichos lotes o" amigos salvajes corriendo las cosas acerca de Makin 'casas de
ellos mismos, o edifi-nidos un 'Singin' un 'whistlin, no existe? "
María, arrodillada junto a él la celebración de las semillas, lo miró y dejó de fruncir el ceño.
"Dickon," ella dijo, "usted es tan bonito como Martha le dijo que estaba.
Me gustas, y que la quinta persona. Nunca pensé que me gustaría a cinco personas. "
Dickon se sentó sobre los talones como lo hizo Marta cuando ella estaba limpiando la chimenea.
Él parecía divertido y agradable, pensó María, con sus redondos ojos azules y rojas
las mejillas y la nariz feliz mirando respingada.
"Sólo cinco popular como le gusta tha '?", Dijo. "¿Quién es otros cuatro th '?"
"Tu madre y Martha," María hizo la revisión con los dedos ", y el petirrojo y Ben
Weatherstaff. "
Dickon se rió tanto que se vio obligado a sofocar el sonido poniendo su brazo sobre
su boca.
"Yo sé tha 'piensa muchacho soy marica", dijo, "pero creo que tha' más extraña º arte"
lass poco que he visto. "Entonces María hizo una cosa extraña.
Se inclinó hacia delante y le hizo una pregunta que nunca había soñado de hacer cualquiera
antes.
Y ella trató de hacer en Yorkshire, ya que era su lengua, y en la India
un nativo siempre estaba contento si supiera su discurso.
"¿Tiene tha 'como yo?", Dijo.
"¡Eh!", Respondió de todo corazón ", que lo hace. Me gusta de ti maravilloso, un "lo mismo ocurre con th '
robin, yo creo! "" Eso es dos, entonces, "dijo María.
"Se trata de dos para mí."
Y entonces empezaron a trabajar más que nunca y con alegría más.
María se sorprendió y lo siento cuando escuchó el gran reloj en el patio de la huelga de los
hora de la cena del mediodía.
"Voy a tener que ir", dijo con tristeza. "Y usted tendrá que ir también, ¿no?"
Dickon hizo una mueca. "Mi comida es fácil de llevar alrededor de mí"
dijo.
"Mi madre siempre me deja poner" algo "un poco o en mi bolsillo."
Cogió su abrigo de la hierba y sacó de un bolsillo un poco de bultos
paquete envuelto en un muy limpio, un pañuelo grueso, azul y blanco.
Se celebraron dos piezas gruesas de pan con una rodaja de algo establecido entre ellos.
"Es á menudo nada más que pan", dijo, "pero tengo la grasa del tocino una rodaja fina o '
con que hoy en día. "
María pensó que parecía una cena extraña, pero él parecía dispuesto a disfrutar de ella.
"Corre con el get 'tus víveres", dijo. "Voy a hacer con la mía primero.
Voy a trabajar un poco más antes de empezar de vuelta a casa. "
Se sentó con la espalda contra un árbol. "Voy a llamar a th 'robin", dijo, "y
darle tocino th th 'corteza o' a picotear.
Que le gusta un poco de grasa maravillosa o '. "María apenas podía soportar la idea de irse.
De repente parecía como si fuera a ser una especie de madera de hadas que podrían haber desaparecido cuando
entró en el jardín otra vez.
Parecía demasiado bueno para ser verdad. Fue poco a poco a mitad de camino a la puerta de la
pared y luego se detuvo y regresó. "Pase lo que pase, usted - usted nunca
decir? ", dijo.
Su color de amapola mejillas distendido con el primer bocado grande de pan y tocino,
pero se las arregló para sonreír alentador.
"Si tha 'era un tordo missel un' me mostró donde estaba tu nido, se tha 'creo que me
decirle a alguien? No yo ", dijo.
"Tha" arte tan seguro como un tordo missel ".
Y ella estaba muy seguro de ella.
>
CAPITULO XII "puedo tener un poco de tierra?"
María corrió tan rápido que era más bien el aliento cuando llegó a su habitación.
Su cabello era rizado en la frente y las mejillas de color rosa brillante.
La cena estaba esperando en la mesa, y Marta estaba esperando cerca de él.
"Tha'sa poco tarde", dijo. "¿Dónde ha tha 'estado?"
"He visto a Dickon!", Dijo María.
"He visto a Dickon!" "Yo sabía que había llegado", dijo Martha exultante.
"¿Cómo se tha 'como él" "Yo creo - creo que es hermoso", dijo
María, en una voz determinada.
Marta miró desconcertado y no tomado, pero ella se mostró complacido, también.
"Bueno", dijo, "él es el mejor muchacho th 'que nunca nació, pero nosotros nunca pensó que estaba
guapo.
Su nariz aparece demasiado. "" Me gusta lo que a su vez, "dijo María.
"Un 'sus ojos es tan redonda", dijo Martha, un poco dudoso.
"A pesar de que es un color bonito."
"Me gusta su alrededor," dijo María. "Y son exactamente el color del cielo
por el páramo. "Martha sonrió con satisfacción.
"La madre dice que hizo 'em que el color de siempre mirando hasta en" las aves una' th th '
las nubes. Pero él tiene una boca grande, no lo ha hecho,
ahora? "
"Me encanta su boca grande", dijo María obstinadamente.
"Ojalá la mía eran igual que él." Martha se rió con deleite.
"Se vería raro una divertida 'en tu poco de cara", dijo.
"Pero yo sabía que sería así cuando tha 'lo vi.
¿Cómo semillas 'th como "tha una' th 'herramientas para el jardín?"
"¿Cómo sabes que los trajo?", Preguntó María.
"¡Eh! Nunca pensé en él, no trae '' em.
Había que asegúrese de llevar 'em si estaba en Yorkshire.
Él es un muchacho de confianza ".
María tenía miedo de que ella podría empezar a hacer preguntas difíciles, pero no lo hizo.
Ella estaba muy interesado en las semillas y herramientas de jardinería, y sólo había un
momento en que María se asustó.
Fue entonces cuando comenzó a preguntar dónde estaban las flores que se plantarán.
"¿Quién hizo tha 'hacer al respecto?" Preguntó ella. "No he pedido a nadie todavía", dijo María,
dudando.
"Bueno, yo no pediría jardinero th 'la cabeza. Es demasiado grande, el Sr. Roach es. "
"Nunca lo he visto", dijo María. "Sólo he visto undergardeners y Ben
Weatherstaff. "
"Si yo fuera tú, me gustaría preguntarle Ben Weatherstaff", aconseja Martha.
"Él no es un medio tan malo como parece, por todo lo que es tan enrevesada.
El señor Craven le permite hacer lo que quiera porque él estaba aquí cuando la señora Craven fue
vivo, un "que utiliza para hacer reír. A ella le gustaba.
Tal vez había que encontrar un rincón en algún lugar o "el camino".
"Si estaba fuera del camino y nadie lo quería, nadie podía tener la mente de mi misma, podría
que? "
María dijo con ansiedad. "No habría ninguna razón", respondió
Martha. "No haría ningún daño."
María comió su cena tan rápido como pudo y cuando se levantó de la mesa que estaba
va a correr a su cuarto a ponerse el sombrero de nuevo, pero Martha se lo impidió.
"Tengo algo para decir", dijo.
"Yo pensé que dejaría de comer su primera comida.
El señor Craven volvió esta mañana y creo que te quiere ver. "
Mary se volvió muy pálido.
"¡Oh!", Dijo. "¿Por qué? ¿Por qué? Él no quería verme cuando
llegó. He oído decir lanzador no lo hizo. "
"Bueno", explicó Martha, "la señora Medlock dice que es porque la madre o '.
Ella estaba caminando a un pueblo Thwaite "ella lo conoció.
Nunca había hablado con él antes, pero la señora Craven había estado en nuestra casa dos o tres
los tiempos. Que había olvidado, pero la madre no había un 'ella hizo
negrita para detenerlo.
No sé lo que le dijo acerca de usted, pero me dijo algo ", como lo puso en th '
mente para que vea antes de que él se va de nuevo, mañana ".
"¡Oh!", Exclamó María, "es que va a desaparecer mañana?
Estoy muy contento! "" Él está pasando por un largo tiempo.
El mayn't regresar hasta el otoño o el invierno.
Se está pasando de viajar en lugares extraños. Siempre está haciendo él. "
"¡Oh! Estoy tan contento - muy contento ", dijo María gracias a Dios.
Si él no regresó hasta el invierno, otoño o incluso, no habría tiempo para ver
el jardín secreto cobra vida.
Incluso si se enteró entonces y se lo llevó lejos de ella, habría tenido mucho menos
por lo menos. "¿Cuándo crees que va a querer ver -"
No terminó la frase, porque la puerta se abrió y entró la señora Medlock
in
Se había puesto su mejor vestido *** y una gorra, y su cuello estaba atado con una gran
broche con una imagen del rostro de un hombre sobre ella.
Se trataba de una fotografía en color de Medlock señor que había muerto hacía años, y llevaba siempre
que cuando ella estaba vestido. Parecía nerviosa y emocionada.
"Su pelo es duro," dijo ella rápidamente.
"Ve y cepillo. Martha, le ayudan a resbalar en su mejor vestido.
El señor Craven me ha enviado para traerla a él en su estudio. "
Todas las mejillas de color rosa a la izquierda de María.
Su corazón empezó a latir con fuerza y sintió que se transforma en una llanura rígida,
un niño callado de nuevo.
Ni siquiera la señora Medlock respuesta, pero se volvió y entró en su dormitorio,
seguido por Martha.
Ella no dijo nada mientras su vestido se ha cambiado, y su pelo bien peinado, y después de
Ella era muy ordenada que siguió a la señora Medlock por los pasillos, en silencio.
¿Qué había que dijera?
Ella se vio obligada a ir a ver al señor Craven y que no le gusta, y que si quería
no le gusta. Ella sabía lo que iba a pensar en ella.
La llevaron a una parte de la casa no había sido en la anterior.
Por fin la señora Medlock llamó a una puerta, y cuando alguien dijo: "Ven", que entró en
la sala de juntas.
Un hombre estaba sentado en un sillón delante del fuego, y la señora Medlock le habló.
"Esta es la señorita Mary, señor", dijo. "Usted puede ir y dejar a su aquí.
Llamaré para que cuando yo quiero que la lleve ", dijo Craven.
Cuando ella salió y cerró la puerta, María sólo podía soportar la espera, un poco sosa
cosa, retorciéndose las manos delgadas juntos.
Pudo ver que el hombre de la silla no era tanto un jorobado como un hombre con alto
los hombros y no torcido, y tenía el pelo *** con rayas blancas.
Volvió la cabeza sobre los hombros de alto y habló con ella.
"¡Ven aquí!", Dijo. María se acercó a él.
No era fea.
Su cara habría sido hermoso si no hubiera sido tan miserable.
Parecía como si la vista de su preocupación y le inquietaba, y como si no lo sabía
lo que en el mundo que ver con ella.
"¿Estás bien?", Preguntó. "Sí", respondió María.
"Que tome buen cuidado de usted?" "Sí".
Se frotó la frente fretfully como él la miró.
"Estás muy delgada", dijo. "Estoy cada vez más gordos", respondió María, en
lo que ella sabía que era su más dura forma.
¡Qué cara triste que había! Sus ojos *** parecía como si apenas
la vio, como si estuvieran viendo otra cosa, y apenas podía mantener a sus pensamientos
sobre ella.
"Te olvidé", dijo. "¿Cómo me acuerdo de ti?
Tenía la intención de enviar una institutriz o una enfermera, o alguno de ese tipo, pero
olvidado. "
"Por favor", comenzó a María. "Por favor, -" y luego el nudo en la garganta
estrangularla. "¿Qué quieres decir?", Preguntó él.
"Yo soy - Soy demasiado grande para una enfermera", dijo María.
"Y por favor - por favor no me hagas tener una institutriz todavía."
Se frotó la frente de nuevo y miró fijamente.
"Eso fue lo que la mujer Sowerby, dijo," murmuró distraídamente.
Entonces María se reunieron un trozo de valor.
"¿Es ella - es que la madre de Marta", balbuceó.
"Sí, creo que sí", respondió. "Ella sabe acerca de los niños", dijo María.
"Ella tiene doce años.
Ella lo sabe. "Parecía que se despiertan.
"¿Qué quieres hacer?"
"Quiero jugar al aire libre", respondió María, con la esperanza de que su voz no
temblar. "Nunca me ha gustado en la India.
Se me da hambre aquí, y estoy cada vez más gordos. "
Él la estaba mirando. "La señora Sowerby dijo que te hará bien.
Tal vez será ", dijo.
"Ella pensó que sería mejor que se hacen más fuertes antes de tener una institutriz".
"Me siento fuerte cuando el juego y el viento viene por el páramo", argumentó María.
"¿Dónde juegas?", Se preguntó a continuación.
"En todas partes", exclamó María. "La madre de Marta me ha enviado una comba.
Me salto y correr - y estoy a punto de ver si las cosas están empezando a sobresalir de la
Tierra.
Yo no hago ningún daño. "" No te pongas tan asustados ", dijo en una
preocupada voz. "No se podía hacer ningún daño, a un niño como
usted!
Usted puede hacer lo que quieras. "María se llevó la mano a la garganta, porque
Tenía miedo de que pudiera ver el bulto que se sentía emocionada saltar en él.
Ella dio un paso más cerca de él.
"¿Puedo?", Dijo con voz trémula. Su rostro poco ansioso le parecía preocuparse
más que nunca. "No pongas esa cara asustada", exclamó.
"Por supuesto que puede.
Yo soy su tutor, aunque soy un pobre para cualquier niño.
No puedo dar tiempo o la atención. Estoy muy enfermo, y miserables y distraído;
pero le deseo de ser feliz y confortable.
No sé nada acerca de los niños, pero la señora Medlock es ver que usted tiene todas las
que usted necesita. Me envió para que hoy en día porque la señora Sowerby
dijo que debería ver.
Su hija había hablado de usted. Ella pensó que necesitaba aire fresco y
la libertad y corriendo. "" Lo sabe todo sobre los niños ", dijo María
de nuevo a pesar de sí misma.
"Ella debe", dijo Craven. "Yo pensaba que su lugar audaces para me para en
el páramo, pero ella dijo - la señora. Craven había sido amable con ella. "
Parecía difícil para él que diga el nombre de su esposa muerta.
"Ella es una mujer respetable. Ahora he visto que creo que dijo
las cosas sensibles.
Jugar al aire libre tanto como te gusta. Es un lugar muy grande y usted puede ir a donde usted
como y divertirse a su gusto. ¿Hay algo que quiero? ", Como si de repente
pensamiento lo había golpeado.
"¿Quieres que los juguetes, libros, muñecas?" "Puede ser", con voz temblorosa María, "puedo tener un
pedazo de tierra? "
En su afán de que no se dio cuenta de cómo extraño las palabras que el sonido y que
no fueron los que ella había querido decir. El señor Craven parecía bastante asustado.
"Tierra", repitió.
"¿Qué quieres decir con" "Para plantar las semillas en - para hacer crecer las cosas - a
ver cómo cobran vida ", vaciló María. Él la miró un momento y luego se pasa
rápidamente la mano sobre sus ojos.
"¿Usted - el cuidado de jardines tanto", dijo lentamente.
"Yo no sabía acerca de ellos en la India", dijo María.
"Siempre estuve enfermo y cansado y hacía demasiado calor.
A veces me hizo camas en la arena y se pegó flores en ellas.
Pero aquí es diferente ".
El señor Craven se levantó y comenzó a caminar lentamente por la habitación.
"Un poco de tierra", dijo a sí mismo, y María pensó que de alguna manera se debe tener
le recordaba algo.
Cuando se detuvo y habló con ella sus ojos negros parecían casi suave y amable.
"Usted puede tener la tierra como todo lo que quieras", dijo.
"Usted me recuerda a alguna otra persona que amaba la tierra y las cosas que crecen.
Cuando vea un poco de tierra que quiera ", con algo parecido a una sonrisa," toma, hijo,
y darle vida. "
"¿Puedo tomar desde cualquier lugar - si no es querido?"
"En cualquier lugar", respondió. "¡Ahí está!
Debes irte ahora, estoy cansado ".
Se tocó la campana para llamar a la señora Medlock. "Adiós.
Voy a estar fuera todo el verano. "
La señora Medlock fue tan rápido que María pensó que debía de haber estado esperando en la
corredor.
"La señora Medlock ", dijo Craven a ella," ahora he visto el niño que yo entiendo
lo que la señora Sowerby decir. Ella debe ser menos delicada antes de que comience
lecciones.
Darle la comida sencilla y saludable. Deja que vuele en el jardín.
No cuidar de ella demasiado. Ella necesita libertad y el aire fresco y sexo desenfrenado
acerca.
La señora Sowerby va a venir a verla de vez en cuando ya veces puede ir a la
casa de campo. "parecía la señora Medlock contento.
Ella se sintió aliviada al saber que ella no tiene "cuidar" Mary demasiado.
Ella había sentido una carga pesada y había visto a tan poco de ella como ella se atrevió.
Además de esto, ella le gustaba de la madre de Marta.
"Gracias, señor", dijo.
"Susan Sowerby y yo fuimos juntos a la escuela y ella es tan sensible y buena
corazón a una mujer como usted encontraría en un día de camino.
Nunca he tenido hijos y yo que ha tenido doce años, y nunca hubo más saludable
o los mejores. Miss Mary puede obtener ningún daño de ellos.
Yo siempre seguir el consejo de Susan Sowerby acerca de los niños a mí mismo.
Es lo que podríamos llamar de mente sana. - Si usted me entiende "
"Entiendo", respondió el señor Craven.
"Toma Miss Mary lejos y comienza a enviar lanzador para mí."
Cuando la señora Medlock su izquierda al final de su corredor de María voló de regreso a su
habitación.
Se encontró con Martha esperando allí. Martha, de hecho, se apresuró a regresar después de que ella
se había quitado el servicio de cena. "Yo puedo tener mi jardín!", Exclamó María.
"Creo que la tengan en donde me gusta!
Yo no voy a tener una institutriz por un largo tiempo!
Su madre viene a verme y yo podría ir a su casa!
, Dice una niña como yo no podía hacer ningún daño y que yo pueda hacer lo que me gusta -
en cualquier lugar! "" ¡Eh! ", dijo Martha, encantado", fue que
amable de su parte ¿no? "
"Martha", dijo María solemnemente, "él es realmente un buen hombre, sólo su rostro es tan miserable
y su frente es todo lo acerquen. "Corrió tan rápido como pudo a la
jardín.
Ella había estado fuera por mucho más tiempo de lo que pensaba que debía y sabía Dickon
tendría que establecer desde el principio sus cinco kilómetros a pie.
Cuando ella se deslizó por la puerta bajo la hiedra, vio que no estaba trabajando en ella
lo había dejado. Las herramientas de jardinería se colocaron juntos
debajo de un árbol.
Corrió hacia ellos, mirando todo el lugar, pero no había Dickon está por verse.
Él se había ido y el jardín secreto estaba vacía - excepto por el petirrojo, que acababa de
volado a través de la pared y se sentó en un estándar rosal verla.
"Se ha ido", dijo tristemente.
"¡Oh! Fue él - fue él - él era sólo un hada de madera "?
Algo blanco atado a la norma rosal le llamó la atención.
Era un pedazo de papel, de hecho, era un pedazo de la carta que le había impreso para
Martha enviar a Dickon.
Se fija en la selva con una espina larga, y en un momento en que ella sabía que tenía Dickon
lo dejó allí. Hubo algunas letras impresas en aproximadamente
él y un tipo de imagen.
Al principio no sabía lo que era. Entonces vio que estaba destinado para un nido con un
pájaro posado sobre él. Debajo estaban las letras impresas y
que dijo:
"Voy a bak ***".
>
CAPÍTULO XIII "Yo soy Colin"
María tomó la foto a la casa cuando ella fue a la cena y mostró que
a Martha. "¡Eh!", Dijo Martha con gran orgullo.
"Nunca supe nuestro Dickon era tan inteligente como eso.
Que hay una imagen de un tordo missel en su nido, tan grande como la vida de un doble 'como
natural ".
Entonces María conoció Dickon había significado que la foto sea un mensaje.
Su intención había sido que ella podría estar seguro de que mantener su secreto.
Su jardín fue su nido y ella era como un tordo missel.
¡Oh, cómo me gustaba ese chico extraño, común!
Ella esperaba que él volviera al día siguiente y se quedó dormida esperando
por la mañana.
Pero nunca se sabe qué tiempo va a hacer en Yorkshire, en particular en el
primavera.
Ella se despertó en la noche por el sonido de la lluvia con gotas para los golpes fuertes en contra de
su ventana.
Llovía a torrentes y el viento "Cumbres borrascosas", la vuelta de la esquina y
en las chimeneas de la vieja casa enorme. María se sentó en la cama y me sentí miserable y
enojado.
"La lluvia es tan contrario como lo fue alguna vez," ella dijo.
"Vino porque sabía que no lo quiere".
Ella se echó hacia atrás sobre la almohada y se cubrió la cara.
No lloraba, pero ella estaba y odiaba el sonido de la lluvia fuerte golpes, que
odiaba el viento y sus "Cumbres borrascosas".
No podía ir a dormir otra vez. El sonido triste mantuvo despierta, porque
ella se sentía triste sí misma. Si hubiera sentido feliz de que probablemente
han adormecido a dormir.
¿Cómo "wuthered" y cómo las gotas de lluvia caía grande y golpearon contra el cristal!
"Suena como una persona perdida en el páramo y pasear una y otra vez llorando",
, dijo.
Ella había estado despierto pasando de un lado a otro durante una hora, cuando de repente
algo que la hizo sentarse en la cama y girar la cabeza hacia la puerta escuchando.
Escuchó y escuchó ella.
"No es el viento ahora", dijo en un susurro.
"Ese no es el viento. Es diferente.
Es que el llanto que oí antes. "
La puerta de su habitación estaba entreabierta y el sonido venía por el pasillo, un débil lejano
sonido del llanto inquieto. Escuchó durante unos minutos y cada
momento en que ella se hizo más y más segura.
Se sentía como si ella debe saber lo que era.
Parecía aún más extraña que el jardín secreto y la clave enterrado.
Tal vez el hecho de que ella estaba en un estado de ánimo rebelde le hizo en negrita.
Puso el pie de la cama y se quedó en el suelo.
"Voy a averiguar qué es", dijo.
"Todo el mundo está en la cama y no se preocupan por la señora Medlock - No me importa!"
No había una vela junto a su cama y ella lo tomó y se fue suavemente fuera de la habitación.
El corredor parecía muy largo y oscuro, pero ella estaba demasiado excitado para que la mente.
Ella pensó que recordaba las esquinas se debe a su vez para encontrar el corto pasillo con
la puerta cubierta con tapices - la señora Medlock uno había llegado a través del día
perdido a sí misma.
El sonido había llegado hasta ese pasaje. Así que siguió con su luz tenue, casi
a tientas, su corazón latía tan fuerte que le pareció que podía oír.
El llanto débil lejano pasó y se la llevó.
A veces, se detuvo por un momento más o menos y luego comenzó de nuevo.
Fue esta la esquina derecha para girar?
Ella se detuvo y el pensamiento. Sí, lo fue.
Al final de este pasaje y luego a la izquierda, y luego dos grandes pasos, y luego a la
la derecha de nuevo.
Sí, estaba la puerta de la tapicería. Ella empujó suavemente y cerró
que detrás de ella, y ella se quedó en el pasillo y podía oír el llanto bastante
claramente, a pesar de que no era fuerte.
Fue en el otro lado de la pared a su izquierda y unos metros más adelante había un
puerta. Ella podía ver un rayo de luz que viene
por debajo de ella.
La persona estaba llorando en el cuarto, y fue todo un persona joven.
Así que se dirigió a la puerta y la abrió, y allí estaba ella de pie en el
habitación!
Era una habitación grande con mobiliario antiguo, hermoso en ella.
Hubo un incendio de baja brillando débilmente en el hogar y la quema de luz nocturna por la
lado de un tallado de cuatro publicado cama adornado con brocado, y en la cama yacía un niño,
fretfully llorando.
María se preguntó si ella estaba en un lugar real o si se había dormido de nuevo y se
soñando sin saberlo.
El muchacho tenía un rostro afilado, el delicado color de marfil y que parecía tener los ojos
demasiado grande para él.
También había una gran cantidad de pelo que caía sobre su frente en las cerraduras fuertes y se
su rostro delgado se parece más pequeño.
Parecía un muchacho que había estado enferma, pero él gritaba más, como si estuviera cansado y
cruz que como si estuviera en el dolor. María se quedó cerca de la puerta con su vela en
su mano, conteniendo el aliento.
Luego se deslizó por la habitación, y, como ella se acercaba, la luz atrajo a la del niño
la atención y volvió la cabeza en la almohada y la miró, sus ojos grises
apertura tan amplia que parecía inmensa.
"¿Quién eres?", Dijo al fin en un susurro medio asustado.
"¿Es usted un fantasma?" "No, yo no soy", respondió María, su propia
susurro que suena medio asustado.
"¿Es usted uno?" Él miraba y miraba y miraba.
María no podía dejar de notar lo que había extraños ojos.
Fueron ágata gris y parecía demasiado grande para su cara, ya que había ***
todas las pestañas alrededor de ellos. "No," respondió, después de esperar un momento
así.
"Yo soy Colin." "¿Quién es Colin?" Se sintió desfallecer.
"Yo soy Colin Craven. ¿Quién eres tú? "
"Soy Mary Lennox.
Craven es mi tío. "" Él es mi padre ", dijo el muchacho.
"Tu padre!" Exclamó María. "Nunca nadie me dijo que había un niño!
¿Por qué no lo hicieron? "
"Ven aquí", dijo, manteniendo sus extraños ojos fijos en ella con una ansiosa
la expresión. Ella se acercó a la cama y se puso a
su mano y la tocó.
"Tú eres real, ¿no?", Dijo. "Tengo sueños muy reales a menudo.
Usted puede ser uno de ellos. "
María se había deslizado en un envoltorio de lana antes de salir de su habitación y le puso un pedazo de él
entre sus dedos. "Rub eso y ver qué tan grueso y calentarlo
es ", dijo.
"Yo te molestar un poco si se quiere, para mostrar qué tan real que soy.
Por un momento pensé que podría ser un sueño también. "
"¿De dónde vienes?", Preguntó.
"Desde mi propia habitación. El viento wuthered así que no podía ir a dormir
y oí llorar un poco y uno quería saber quién era.
¿En qué estabas llorando? "
"Porque yo no podía dormir bien y me dolía la cabeza.
Dime tu nombre otra vez. "" Mary Lennox.
¿Nadie te dijo que había venido a vivir aquí? "
Todavía estaba tocando el pliegue de su capa, pero él comenzó a mirar un poco más
como si creyera en su realidad.
"No," respondió él. "Ellos no se atreven."
"¿Por qué?", Preguntó María. "Debido a que debería haber tenido miedo de que
me iba a ver.
No voy a dejar que la gente me ve y hablar sobre mí. "
"¿Por qué?" Le preguntó a Mary otra vez, sintiendo más perplejo
cada momento.
"Porque yo soy así siempre, mal y tener que acostarse.
Mi padre no va a dejar que la gente me hable sobre cualquiera.
Los funcionarios no están autorizados a hablar de mí.
Si yo vivo puedo ser un jorobado, pero no voy a vivir.
Mi padre odia a pensar que puede ser como él. "
"Oh, qué es una casa extraña es esto!", Dijo María.
"Lo que una casa extraña!
Todo es una especie de secreto. Las habitaciones están encerrados y los jardines están bloqueados
hasta - y usted! ¿Ha sido encerrados? "
"No. Me quedo en esta habitación porque no quiero que se trasladó fuera de él.
Me cansa demasiado. "" ¿Tiene tu padre venga a verte? "
María se aventuró.
"A veces. En general, cuando estoy dormido.
Él no quiere verme. "" ¿Por qué? "
María no podía dejar de preguntar de nuevo.
Una especie de sombra de enojo pasó por el rostro del muchacho.
"Mi madre murió cuando yo nací y eso lo hace infeliz a mirarme.
Él piensa que yo no lo sé, pero he oído a gente hablando.
Casi me odia. "" Odia el jardín, porque ella murió ",
María dijo que la mitad de hablar con ella.
"¿Qué jardín?", Preguntó el niño. "¡Oh! solo - sólo un jardín que le gustaba "
María tartamudeó. "¿Ha estado aquí siempre?"
"Casi siempre.
A veces me han llevado a lugares en la playa, pero no voy a quedarme porque
la gente me mira.
Yo solía usar algo de hierro para mantener la espalda recta, pero un médico de gran vino
Londres a verme y me dijo que era una estupidez. Les dijo que lo quito y me mantendrá fuera
al aire libre.
No me gusta el aire fresco y no quiero salir. "
"No tuve la primera vez que vine aquí", dijo María.
"¿Por qué sigues mirándome así?"
"Debido a los sueños que son tan reales", respondió más bien fretfully.
"A veces, cuando abro los ojos, no creo que estoy despierto."
"Los dos estamos despiertos", dijo María.
Echó un vistazo por la habitación con sus altos techos y rincones oscuros y el fuego oscuro
la luz.
"Se ve bastante como un sueño, y es el medio de la noche, y todo el mundo en el
la casa está dormida - todos menos nosotros. Estamos despiertos. "
"Yo no quiero que sea un sueño", dijo el muchacho inquieto.
María pensó en algo de una vez. "Si no te gusta que la gente te vea", que
comenzó, "¿Quieres que me vaya?"
Que aún sostenía el pliegue de su capa y le dio un tironcito.
"No," dijo. "Yo debería estar seguro de que fuera un sueño, si
se fue.
Si usted es real, se sientan en que gran estrado y hablar.
Quiero saber de ti. "
María dejó la vela sobre la mesa cerca de la cama y se sentó en la amortiguación
las heces. Ella no quería que se fuera en absoluto.
Quería quedarse en el misterioso escondidas habitación y hablar con el misterioso
chico. "¿Qué quieres que te diga?", Se
, dijo.
Quería saber cuánto tiempo había estado en Misselthwaite, quería saber qué
corredor de la habitación estaba en, quería saber qué había estado haciendo, y si no le gustaba
el páramo, como le disgustaba, donde había vivido antes de llegar a Yorkshire.
Ella contestó a todas estas preguntas y muchas más y se echó hacia atrás sobre la almohada y
escuchado.
Él la obligó a decir mucho sobre la India y sobre su viaje a través del
océano.
Se enteró de que ya había sido un inválido que no había aprendido las cosas como otros
los niños tenían.
Una de sus enfermeras le había enseñado a leer cuando era muy pequeño y siempre estaba
la lectura y mirar imágenes en los libros espléndidos.
Aunque su padre rara vez se lo vio cuando estaba despierto, se le dio todo tipo de
cosas maravillosas para divertirse. Nunca parecía haber sido divertido,
sin embargo.
Podía tener todo lo que pidió y nunca se hizo para hacer algo que no le gustaba
que hacer. "Todo el mundo está obligado a hacer lo que agrada
mí ", dijo con indiferencia-.
"Me hace mal estar enojado. Nadie cree que vivirá para crecer. "
Lo dijo como si él estaba tan acostumbrado a la idea de que había dejado de importar a
él en todo.
Parecía que le gustaba el sonido de la voz de María.
Como ella seguía hablando, escuchó en una manera somnolienta, interesado.
Una o dos veces se preguntaba si no fuera poco a poco cayendo en un sopor.
Pero al fin hizo una pregunta que abrió un nuevo tema.
"¿Cuántos años tienes?", Preguntó.
"Yo soy diez", respondió María, olvidada de sí misma, por el momento ", y por lo que son."
"¿Cómo sabes eso?", Exigió con voz sorprendida.
"Porque cuando usted nació la puerta del jardín estaba cerrada y la llave fue sepultado.
Y ha sido bloqueado durante diez años. "Colin medio se incorporó, volviéndose hacia ella,
apoyándose en los codos.
"¿Qué puerta del jardín estaba cerrada con llave? ¿Quién lo hizo?
¿Dónde estaba la llave enterrada? ", Exclamó como si de repente muy interesados.
"Es - que era el jardín del señor Craven odia", dijo María nerviosamente.
"Cerró la puerta. Nadie - nadie sabía dónde enterró el
clave ".
"¿Qué clase de un jardín que es?", Insistió Colin entusiasmo.
"No se ha permitido entrar en ella durante diez años," fue la respuesta de cuidado de María.
Pero ya era demasiado tarde para tener cuidado.
Él se parecía demasiado a sí misma. Él también había tenido nada que pensar y
la idea de un jardín escondido que le atrajo, ya que la había atraído.
-Le preguntó una pregunta tras otra.
¿Dónde estaba? Nunca buscó la puerta?
Nunca le pidió a los jardineros? "No van a hablar de ello", dijo María.
"Creo que ellos han dicho que no a responder a las preguntas."
"Yo los haría", dijo Colin. "¿Podría usted?"
María vaciló, empezando a sentir miedo.
Si podía hacer preguntas a la gente responder, que sabía lo que podría pasar!
"Todo el mundo está obligado a mi favor.
Ya te dije eso ", dijo él. "Si yo fuera a vivir, este lugar
en algún momento me pertenece. Todos ellos saben que.
Yo haría que me digan. "
María no sabía que ella misma había sido echado a perder, pero podía ver muy
claramente que este misterioso chico había sido. Pensó que todo el mundo pertenecía a
él.
Lo peculiar que era y lo fríamente habló de no vivir.
"¿Cree usted que no va a vivir?", Preguntó, en parte porque sentía curiosidad y en parte
en la esperanza de hacerle olvidar el jardín.
"No creo que yo", respondió con tanta indiferencia como se había hablado antes.
"Desde que recuerdo todo lo que he oído a gente decir que no.
Al principio pensé que era demasiado pequeño para entender y ahora creo que no se oye.
Pero yo sí. Mi médico es el primo de mi padre.
Él es bastante pobre, y si yo muero, tendrá todas las Misselthwaite cuando mi padre está muerto.
Yo creo que él no querría vivir. "
"¿Quieres vivir?", Preguntó María.
"No," respondió él, de una manera transversal, cansado.
"Pero yo no quiero morir. Cuando me siento mal me quedo aquí y pensar en
que hasta que llorar y llorar. "
"Yo he oído llorar tres veces", dijo María, "pero yo no sabía quién era.
Llorabas al respecto? "Ella lo hizo quiere que se olvide el jardín.
"Me atrevo a decir", respondió.
"Vamos a hablar de otra cosa. Hablar de ese jardín.
¿No quieres verlo? "" Sí ", respondió María, en una voz muy baja.
"Yo", añadió persistente.
"No creo que alguna vez realmente quería ver nada antes, pero quiero ver que
jardín. Quiero que la tecla desenterrado.
Quiero que la puerta abierta.
Yo dejaría que me lleven allí en mi silla. Eso sería tomar aire fresco.
Voy a hacer que abran la puerta. "
Se había convertido en muy emocionada y sus extraños ojos comenzaron a brillar como las estrellas y parecía
más inmensa que nunca. "Tienen que me gustan", dijo.
"Voy a hacer que me lleven allí y voy a dejarte ir, también."
Las manos de María cogió uno al otro. Todo se echaría a perder - ¡Todo!
Dickon nunca regresaría.
Que nunca más se sentiría como un tordo missel con un nido seguro oculto.
"Oh, no - no - no -! No hagas que" gritó ella.
Se quedó mirando como si pensara que se había vuelto loca!
"¿Por qué?", Exclamó. "Usted dijo que quería verlo."
"Yo", respondió ella casi con un sollozo en la garganta ", pero si los hacen abrir el
la puerta y te llevan de la misma que no será un secreto otra vez ".
Se inclinó todavía más hacia adelante.
"Un secreto", dijo. "¿Qué quieres decir?
Dígame. "Las palabras de María casi se desplomó más de un
otros.
"Usted ve - usted ve," jadeó, "si nadie sabe más que nosotros mismos - si hay una puerta,
escondido en algún lugar bajo la hiedra - si hay - y que podríamos encontrar, y si pudiéramos
deslizamiento a través de ella juntos y la cerró tras
nosotros, y nadie sabía nadie estaba dentro, y lo llamamos nuestro jardín y fingió que-
-Que se tordos missel y fue nuestro nido, y si hemos jugado allí casi
todos los días y cavó y plantó las semillas y lo hizo todo cobra vida - "
"¿Está muerto?", Le interrumpe. "Pronto será, si nadie se preocupa por él",
-prosiguió-.
"Los bulbos en vivo, pero las rosas -" Él la detuvo de nuevo tan emocionado como ella estaba
sí misma. "¿Cuáles son las bombillas?" Puesto que en forma rápida.
"Son narcisos y lirios y narcisos.
Están trabajando en la tierra ahora - empujando hacia arriba los puntos verdes pálidos, porque la primavera es
que viene. "
"Es la primavera que viene?", Dijo. "¿Qué se siente?
Usted no lo ve en las salas de si está enfermo. "
"Es el sol que brilla en la lluvia y la lluvia que cae sobre la luz del sol, y las cosas
empujando hacia arriba y trabajando bajo la tierra ", dijo María.
"Si el jardín era un secreto y que podría entrar en ella podemos ver las cosas crecer
más grande cada día, y ver cómo muchas rosas están vivos.
¿No ves?
Oh, no te das cuenta lo mucho mejor sería si fuera un secreto? "
Él se dejó caer sobre la almohada y se quedó allí con una extraña expresión en su rostro.
"Nunca he tenido un secreto", dijo, "salvo que una de no vivir para crecer.
Ellos no saben lo sé, por lo que es una especie de secreto.
Pero me gusta este tipo mejor ".
"Si no va a hacer que te lleven al huerto", declaró María, "tal vez - me siento
casi seguro que puedo encontrar la manera de obtener en algún momento.
Y luego - si el médico quiere que usted vaya en su silla, y si siempre se puede hacer
lo que quieres hacer, tal vez - tal vez podríamos encontrar un chico que le empuja, y
que podía ir sola y que siempre sería un jardín secreto ".
"Yo debería - como - eso", dijo él muy lentamente, sus ojos mirando de ensueño.
"Me gustaría que.
No me importaría aire libre en un jardín secreto ".
María comenzó a recuperar el aliento y se sienten más seguros, porque la idea de mantener la
secreto pareció agradarle.
Se sentía casi seguro de que si seguía hablando y que podía ver el jardín
en su mente como lo había visto a él le gustaría tanto que no podía soportar
creo que todo el mundo podría vagabundo para que cuando eligieron.
"Te diré lo que pienso que sería, si pudiéramos entrar en ella", dijo.
"Se ha encerrado para que las cosas siempre se han convertido en una maraña tal vez."
Él se quedó inmóvil y escuchó mientras ella seguía hablando de las rosas que podría
han trepado a un árbol a otro y colgaba - acerca de las muchas aves que podrían haber
construyeron sus nidos allí porque estaba tan seguro.
Y entonces ella le contó sobre el petirrojo y Ben Weatherstaff, y no había mucho que
Habla sobre el petirrojo y que era tan fácil y seguro para hablar sobre lo que ella dejó de ser
miedo.
El petirrojo le gustó tanto que le sonrió hasta que parecía casi hermosa,
y en un primer momento María había pensado que era aún más claro que ella, con sus grandes
los ojos y las cerraduras fuertes de cabello.
"No sabía que las aves podrían ser así", dijo.
"Pero si te quedas en una habitación de no ver las cosas.
Lo que una gran cantidad de cosas que usted sabe.
Me siento como si hubiera estado dentro de ese jardín. "
No sabía qué decir, así que ella no dijo nada.
Era evidente que no esperaba una respuesta y al momento siguiente le dio una sorpresa.
"Voy a dejar que nos fijamos en algo", dijo.
"¿Ves esa rosa cortina de seda colgada en la pared sobre la repisa de la chimenea?"
María no lo había notado antes, pero ella levantó la vista y lo vio.
Fue una cortina de seda suave que cuelga sobre lo que parecía un cuadro.
"Sí," respondió ella. "Hay un cable colgando de él", dijo
Colin.
"Ir y tire de ella." Tiene a Mary, muy desconcertado, y encontró la
del cordón umbilical.
Cuando se corrió la cortina de seda corrió en los anillos y cuando corrió hacia ella
descubrió una imagen. Era la imagen de una chica con una
riendo cara.
Tenía el pelo brillante atado con una cinta azul y sus ojos eran gay, hermosa
exactamente igual que los infelices de Colin, ágata gris y mirar dos veces tan grande como ellos
realmente fueron a causa de el *** pestañas todos alrededor de ellos.
"Ella es mi madre", dijo Colin quejándose.
"Yo no veo por qué murió.
A veces la odio por hacerlo. "" Qué raro! ", Dijo María.
"Si hubiera vivido yo creo que no debería haber sido objeto de malos siempre", refunfuñó.
"Me atrevo a decir que debería haber vivido, también.
Y mi padre no habría odiado a mirarme.
Me atrevo a decir que debería haber tenido una espalda fuerte. La cortina de nuevo. "
María hizo lo que le dijo y volvió a su estrado.
"Ella es mucho más bonita que tú", dijo, "pero sus ojos son como el suyo - por lo menos
que tienen la misma forma y color.
¿Por qué la cortina corrida sobre ella? "Él se movió incómodo.
"Yo les hizo hacerlo", dijo. "A veces no me gusta ver a su aspecto
a mí.
Ella sonríe demasiado cuando estoy enfermo y miserable.
Además, ella es mía y no quiero que todos la vean. "
Hubo unos momentos de silencio y luego habló María.
"¿Qué haría la señora Medlock hacer si se enteraba de que había estado aquí?" Preguntó ella.
"Ella haría lo que le dije que no", respondió.
"Y debo decirle que yo quería venir aquí y hablar conmigo todos los días.
Me alegro de que hayas venido. "
"Yo también", dijo María. "Voy a venir tan a menudo como puedo, pero" - que
dudó - "voy a tener que mirar todos los días por la puerta del jardín."
"Sí, es necesario", dijo Colin, "y usted me puede decir acerca de él después."
Se quedó pensando unos minutos, como lo había hecho antes, y luego volvió a hablar.
"Creo que será un secreto, también", dijo.
"No voy a decir hasta que se enteran. Siempre se puede enviar a la enfermera de la sala
y decir que quiero ser yo mismo.
¿Sabes Marta? "" Sí, la conozco muy bien ", dijo María.
"Se espera de mí." Asintió con la cabeza hacia el exterior
corredor.
"Ella es la que está durmiendo en la otra habitación.
La enfermera se fue ayer a permanecer toda la noche con su hermana y ella hace siempre
Martha asistir a mí cuando ella quiere salir.
Martha se le indicará cuándo debe venir aquí. "
Entonces María comprendió mirada preocupada de Marta cuando ella había hecho preguntas acerca de la
llorar. "Martha sabía de ti todo el tiempo?", Se
, dijo.
"Sí, a menudo se ocupa de mí. La enfermera le gusta estar lejos de mí y
Entonces Marta viene. "" He estado aquí mucho tiempo ", dijo María.
"Iré lejos ahora?
Sus ojos se vean sueño. "" Me gustaría poder ir a dormir antes de que
me dejan ", dijo con cierta timidez.
"Cierra los ojos", dijo María, aprovechando su estrado más cerca ", y haré lo que mi
Ayah solía hacer en la India. Voy a acariciar a su lado y lo acaricia y canta
algo muy bajo ".
"Me gustaría que tal vez", dijo soñolienta.
De alguna manera ella se compadeció de él y no quiero que se encuentran despiertos, por lo que se inclinó hacia ella
contra la cama y empezó a acariciar y palmaditas en su mano y cantar un poco muy bajo
cantar canciones en hindi.
"Eso es bueno", dijo más aún soñolienta, y siguió cantando y
caricias, pero cuando ella lo miró de nuevo su *** pestañas yacían cerca de contra
sus mejillas, pues sus ojos estaban cerrados y estaba profundamente dormido.
Ella se levantó suavemente, tomó su vela y se alejaron sin hacer ruido.
>
CAPÍTULO XIV un rajá JÓVENES
El páramo se oculta en la niebla, cuando llegó la mañana, y la lluvia no había parado
derramando. No puede haber de salir de las puertas.
Martha estaba tan ocupado que María no tuvo oportunidad de hablar con ella, pero en el
por la tarde le pidió que viniera y se sentara con ella en la guardería.
Ella vino con lo que el almacenamiento siempre estaba tejiendo cuando ella no estaba haciendo nada
más. "¿Qué pasa contigo?", Preguntó como
pronto como se sentó.
"Tha 'parece como si algo tha'd' que decir." "He.
He descubierto lo que el estaba llorando, "dijo María.
Martha dejó caer el tejido en la rodilla y la miró con ojos asustados.
"Tha 'no lo ha hecho!", Exclamó. "¡Nunca!"
"Lo he oído en la noche", continuó María de.
"Y me levanté y fui a ver de dónde viene.
Fue Colin. Lo he encontrado. "
El rostro de Martha se convirtió en rojo de miedo.
"¡Eh! Miss Mary ", me dijo medio llorando. "Tha 'no debería haberlo hecho - tha'
no! Tha'll me metería en problemas.
Yo nunca te he dicho nada acerca de él - pero tha'll me metería en problemas.
Voy a perder mi casa y lo voy a hacer madre! "
"Usted no perderá su lugar", dijo María.
"Él estaba contento de haber venido. Hablamos y hablamos y me dijo que era
contento de haber venido. "" era él? ", exclamó Martha.
"El arte tha 'seguro?
Tha 'no sabe lo que es como cuando algo le disgusta.
He'sa gran muchacho a llorar como un bebé, pero cuando está en una pasión que va justo gritar simplemente para
nos atemorizan.
Él sabe que nos atrevemos a llamar a nuestras almas, nuestros ".
"No estaba molesto", dijo María. "Yo le pregunté si debía irse y él
hizo que me quedara.
Me hizo preguntas y me senté en un taburete grande y hablé con él sobre la India y
sobre el petirrojo y jardines. Él no me dejó ir.
Él me dejó ver la imagen de su madre.
Antes de que lo dejé yo le cantaba a dormir. "Martha bastante exclamó con asombro.
"Me cuesta creer que te!" Protestó ella.
"Es como si tha'd se dirigió directamente a la guarida de un león.
Si hubiera sido como es la mayoría de veces que tendría el mismo tiré en uno de sus
rabietas y despertó ª casa.
No permitirá que extraños lo miran. "" Él me miró.
Yo lo miraba todo el tiempo y me miró.
Nos miramos! ", Dijo María.
"No sé qué hacer!", Exclamó agitado Martha.
"Si la señora Medlock se entera, ella pensará que me rompí los pedidos y le dijo a ti y yo se deberá
lleno de regreso a la madre. "
"Él no va a decir nada acerca de la señora Medlock todavía.
Es como una especie de secreto sólo al principio ", dijo Mary con firmeza.
"Y dice que todo el mundo está obligado a hacer lo que quiera."
"Sí, eso es cierto - chico malo th '", suspiró Marta, secándose la frente con la
delantal.
"Dice la señora Medlock debe. Y él quiere que vaya y hable con él
todos los días. Y tú eres para decirme que me quiere. "
"¡Me", dijo Martha, "voy a perder mi lugar - Yo por supuesto!"
"No se puede si usted está haciendo lo que él quiere que hagas y todo el mundo se ordena a obedecer
él ", argumentó María.
"¿Significa tha 'que decir", exclamó Martha con los ojos bien abiertos ", que era agradable a ti!"
"Creo que casi me gustó mucho", contestó María.
"Entonces tha 'debe haberlo embrujado!" Martha decidió, aprovechando un largo suspiro.
"¿Te refieres a Magic?", Preguntó María. "He oído hablar de Magic en la India, pero
no se puede hacer.
Acabo de ir a su cuarto y yo estaba tan sorprendida de verlo me puse a mirar.
Y entonces se volvió y me miró. Y pensó que yo era un fantasma o un sueño y
Pensé que tal vez era él.
Y era tan extraño estar allí solos en medio de la noche y no
saber el uno del otro. Y empezamos a hacerse preguntas entre ellos.
Y cuando le pregunté si tengo que marcharme me dijo que no debe. "
"Th" mundo va a venir a una final! "Exclamó Martha.
"¿Qué pasa con él?", Preguntó María.
"Nadie sabe a ciencia cierta y segura", dijo Martha.
"El Sr. Craven salió de su cabeza como cuando nació.
Th 'doctores pensaron que tendría que ser puesto en una' Sylum.
Fue porque la señora Craven murió como te dije.
Él no puso los ojos en el bebé th '.
Él sólo deliraba y decía que sería otro jorobado como él y que iba a morir mejor ".
"Es un jorobado, Colin?", Preguntó María.
"Él no se parecía a una".
"Él no está todavía", dijo Martha. "Pero él empezó todo mal.
Madre dijo que no había suficientes problemas y estragos en la casa de th 'para establecer cualquier niño
mal.
Se temía que su espalda era débil un "siempre han sido Takin 'Care de la misma -
Keepin 'lo mintiendo abajo y no lettin' a caminar.
Una vez que se le hizo llevar un corsé, pero se inquietaba por lo que era francamente mala.
A continuación, un médico grande vino a verlo una 'les hizo despegar.
Él le habló a otro médico th 'bastante duro - de una manera cortés.
Dijo que había estado demasiado medicamento y mucho lettin 'él tiene su propia manera. "
"Creo que he'sa niño muy mimado", dijo María.
"Es th 'peor el nowt joven que nunca fue", dijo Martha.
"No voy a decir que él no ha estado enfermo un poco buenos.
Ha tenido un resfriado la tos "que es casi lo mata dos o tres veces.
Una vez que había una fiebre reumática, la fiebre tifoidea "una vez que él tenía.
Eh! La señora Medlock obtuvo un susto luego.
Había estado fuera de su cabeza un "ella estaba hablando con th 'enfermera, pensando que no
sé nada ", una" ella dijo, 'Él va a morir esta vez, efectivamente, un "lo mejor para él
un "para todo el mundo."
Un 'Ella lo miró un' allí estaba con sus grandes ojos abiertos, starin 'en ella como
sensible como ella misma.
No sabía wha'd pasar, pero él se limitó a mirarla un 'dice,' Usted me da algunos
el agua un 'hablando stop'. '"" ¿Crees que va a morir? ", preguntó María.
"La madre dice que no hay razón por la que cualquier niño debe vivir que no recibe aire fresco
un "no hace nada mas que mentir sobre su espalda una" leer libros de imágenes una "tomar el medicamento.
Está débil y odia "o problemas 'th bein' sacado o" puertas, un 'se pone tan frío
fácil, dice que lo hace mal. "María se sentó y miró al fuego.
"Me pregunto", dijo lentamente, "si no le haría bien para salir al jardín y
ver las cosas que crecen. Aquello me hizo bien. "
"Uno de los peores cabe th 'que había tenido", dijo Martha, "fue un momento en que lo sacaron
donde las rosas es por la fuente.
Había sido readin 'en un artículo acerca de las personas gettin' algo 'que él llamó "rosa frío" en el "
empezó a estornudar un 'dijo que lo consiguió un' entonces un jardinero que no sabía th '
las reglas aprobadas por un 'miró curioso.
Se dejó caer en una pasión un 'él dijo que le parecía a él, porque él iba a
ser un jorobado. Él mismo gritó en una fiebre un 'estaba enfermo
toda la noche. "
"Si alguna vez se enoja conmigo, nunca voy a ir a verlo otra vez", dijo María.
"Él te ha si que no te quiere", dijo Martha.
"Tha 'puede también sabemos que en th' empezar."
Muy poco después sonó una campana y se puso manos a tejer.
"Me atrevo a decir que la enfermera th 'quiere que me quede con él un poco", dijo.
"Espero que esté de buen humor."
Ella estaba fuera de la sala de unos diez minutos y luego regresó con un desconcertado
la expresión. "Bueno, tha 'le ha encantado", dijo.
"Está arriba en el sofá con sus libros de imágenes.
Él le dijo a la enfermera que se mantenga alejado hasta las seis.
Voy a esperar en la habitación de al lado.
"Momento en que ella se había ido, me llamó una 'th dice:" Quiero Mary Lennox para venir a
hablar conmigo, y recuerda que no es decirle a nadie. "
Es mejor que vayas tan rápido como sea posible. "
María estaba muy dispuesto a ir rápido. Ella no quería ver a Colin tanto como
quería ver a Dickon, pero quería ver lo mucho.
Había un fuego brillante en el hogar cuando ella entró en su habitación, y en la luz del día
vio que era una habitación muy bonita por cierto.
Hubo variedad de colores en las alfombras y tapices y cuadros y libros sobre el
paredes que lo hizo ver radiante y cómoda, incluso a pesar del cielo gris
y la caída de la lluvia.
Colin se parecía a un mismo cuadro. Estaba envuelto en una bata de terciopelo
y se sentó sobre un almohadón de brocado grande. Había una mancha roja en cada mejilla.
"Adelante", dijo.
"He estado pensando en ti toda la mañana." "He estado pensando en ti también"
respondió María. "No sabes el miedo que Martha es.
Dice la señora Medlock pensará que me habló de ti y luego se enviará
de distancia. "frunció el ceño.
"Ve y dile que venga aquí", dijo.
"Ella está en la habitación de al lado." Fue María, y la trajo de vuelta.
Pobre Marta estaba temblando en sus zapatos. Colin estaba todavía con el ceño fruncido.
"¿Has de hacer lo que me plazca, o ¿no?", Exigió.
"Tengo que hacer lo que quiera, señor", vaciló Martha, girando muy roja.
"Ha Medlock para hacer lo que me dé la gana?"
"Todo el mundo tiene, señor", dijo Martha. "Bueno, entonces, si para traer la señorita
María a mí, ¿cómo Medlock le enviaremos de inmediato si ella se entera? "
"Por favor, no la deje, señor", declaró Martha.
"Le voy a enviar de inmediato si se atreve a decir una palabra sobre una cosa así", dijo el Maestro
Craven grandiosamente.
"No quisiera que te puedo decir." "Gracias, señor," flotando una reverencia: "Quiero
cumplir con mi deber, señor. "" Lo que quiero es tu deber ", dijo Colin más
grandiosamente todavía.
"Yo me ocuparé de ti. Ahora vete. "
Cuando la puerta se cerró detrás de Martha, Colin encontró la señorita Mary mirándolo como si
había puesto a su pregunta.
"¿Por qué me miras así?" Le preguntó.
"¿Qué estás pensando?" "Estoy pensando en dos cosas."
"¿Qué son?
Siéntate y cuéntame. "" Este es el primero ", dijo María, asiento
ella en el taburete grande. "Una vez en la India, vi a un niño que era un rajá.
Había rubíes y esmeraldas y diamantes pegados sobre él.
Le habló a su pueblo tal como lo dijo a Marta.
Todo el mundo tenía que hacer todo lo que les dijo - en un minuto.
Creo que habría sido asesinado si no lo hicieron. "
"Voy a hacer que me dices de rajás en la actualidad", dijo, "pero primero me dicen
lo que la segunda cosa fue. "" Yo estaba pensando ", dijo María," lo diferente
usted es de Dickon. "
"¿Quién es Dickon?", Dijo. "¡Qué nombre tan raro!"
Ella puede ser que también le digo, ella pensaba que podía hablar de Dickon, sin mencionar
el jardín secreto.
Le había gustado oír Martha hablar de él.
Además, ansiaba hablar de él. Al parecer, se le acercan.
"Él es el hermano de Marta.
Tiene doce años de edad ", explicó. "Él no es como cualquier otra persona en el mundo.
Él puede zorros encanto y las ardillas y los pájaros así como los nativos en las serpientes encanto India.
Él toca una melodía muy suave en un tubo y que vinieran a escuchar. "
Hubo algunos grandes libros sobre una mesa a su lado y arrastró de repente hacia la
él.
"Hay una foto de un encantador de serpientes en esto", exclamó.
"Ven y mira."
El libro fue hermoso con magníficas ilustraciones a color y se volvió a uno
una de ellas. "¿Puede hacer eso?", Preguntó con impaciencia.
"Él jugó a su pipa y escuchaba que" María explicó.
"Pero él no lo llaman Magic. Él dice que es porque vive en el páramo
mucho y sabe sus caminos.
Dice que se siente a veces como si fuera un pájaro o un conejo a sí mismo, a él le gustan tanto.
Creo que las preguntas robin. Parecía como si hablaban el uno al otro
en gorjeos suaves ".
Colin se recostó en su cojín y sus ojos se hicieron más grandes y más grandes y las manchas en su
ardían las mejillas. "Cuéntame más sobre él", dijo.
"Él sabe todo sobre los huevos y nidos", continuó María de.
"Y él sabe que los zorros y los tejones y nutrias en vivo.
Se mantiene en secreto para que otros niños no se encuentran sus agujeros y asustar.
Él sabe todo lo que crece o vive en el páramo. "
"¿Le gusta el páramo?", Dijo Colin.
"¿Cómo puede él cuando es un gran lugar desnudo y triste?"
"Es el lugar más hermoso", protestó María.
"Miles de cosas hermosas crecen en él y hay miles de pequeñas criaturas todas
nidos ocupados construyendo y haciendo agujeros y madrigueras y chippering o cantar o
chirrido de unos a otros.
Están tan ocupados y divertirse como en la tierra o en los árboles o el brezo.
Es su mundo. "" ¿Cómo sabes todo eso? ", Dijo Colin,
girando en el codo para mirarla.
"Nunca he estado allí una vez, de verdad", dijo María de repente recordar.
"Yo sólo pasó por encima en la oscuridad. Pensé que era horrible.
Martha me lo dijo primero y luego Dickon.
Cuando Dickon habla de ello te sientes como si veía las cosas y los oyó, y como si
Estaban de pie en el brezo con el sol brillando y la aulaga con olor a miel -
y todo lleno de abejas y mariposas. "
"Usted nunca ve nada si se está enfermo", dijo Colin descanso.
Parecía una persona que escucha un nuevo sonido en la distancia y preguntarse qué
fue.
"No se puede si te quedas en una habitación", dijo María.
"Yo no podía ir en el páramo", dijo en un tono resentido.
María se quedó en silencio por un minuto y luego dijo algo atrevido.
"Es posible que - en algún momento." Se movió como si estuviera asustado.
"Ir en el páramo!
¿Cómo podría? Me voy a morir. "
"¿Cómo lo sabes?", Dijo María sin compasión.
No le gustaba la forma en que había de hablar sobre la muerte.
Ella no se sentía muy simpático. Se sentía más bien como si casi se jactó
sobre él.
"Oh, lo he escuchado desde que me acuerdo", respondió malhumorado.
"Ellos siempre están susurrando acerca de ello y pensar que no se dan cuenta.
Ellos desean que también lo haría. "
La señorita Mary se sentía todo lo contrario. Se pellizcó los labios.
"Si ellos querían que lo haría," dijo, "Yo no lo haría.
¿Quién desea usted? "
"Los servidores - y por supuesto el Dr. Craven, porque él conseguiría Misselthwaite y se
rico, en lugar de los pobres. No se atrevía a decirlo, pero se ve siempre
alegre cuando estoy peor.
Cuando tuve la fiebre tifoidea su cara se puso bastante pesado.
Creo que mi padre lo desea, también. "" Yo no creo que él hace ", dijo Mary muy
obstinadamente.
Eso hizo que Colin, y mira hacia ella. "¿No?", Dijo.
Y luego se recostó en su cojín y se sigue, como si estuviera pensando.
Y había bastante un largo silencio.
Tal vez fueron ambas cosas extrañas pensando en los niños por lo general no
piensa.
"Me gusta el gran doctor de Londres, porque les hizo tomar la cosa de hierro
fuera ", dijo Mary por fin" ¿Ha dicho que ibas a morir? "
"No".
"¿Qué te dijo?" "No susurro", respondió Colin.
"Tal vez él sabía que yo odiaba a susurrar. Le oí decir una cosa muy en voz alta.
Él dijo, 'El muchacho podría vivir si él haría su mente a ella.
Lo puso en el humor. "Sonaba como si estuviera de mal humor."
"Les diré que te pondría en el humor, tal vez", dijo María de reflexión.
Se sentía como si le gustaría que esta cosa se resolverá de una manera u otra.
"Yo creo que Dickon.
Siempre está hablando de cosas en vivo. Nunca habla de las cosas muertas o cosas
que están enfermos.
Él siempre está mirando hacia arriba en el cielo para observar las aves que vuelan - o mirando hacia abajo en la tierra
para ver algo que crece. Él tiene los ojos azules y redondos que son tan
abiertos a mirar a su alrededor.
Y se ríe como una gran carcajada con la boca - y las mejillas son de color rojo - como
rojos como cerezas. "
Sacó su taburete cerca de la cama y su expresión cambió bastante en la
recuerdo de la boca curvada y los ojos muy abiertos.
"Mira," dijo.
"No vamos a hablar acerca de la muerte, no me gusta.
Vamos a hablar acerca de la vida. Vamos a hablar y hablar de Dickon.
Y luego vamos a ver las imágenes. "
Fue lo mejor que pudo haber dicho.
Para hablar de Dickon la intención de hablar sobre el páramo y de la casa y el
catorce personas que vivían en él en dieciséis chelines a la semana - y los niños que se
grasa en la hierba páramo como los caballos salvajes.
Y sobre la madre de Dickon - y la comba - y el páramo con el sol en
es - y sobre los puntos verdes pálidos que sobresale de el césped ***.
Y todo era tan vivo que María habló más de lo que había hablado antes - y
Colin tanto habló y escuchó como nunca lo había hecho bien antes.
Y los dos se echaron a reír más de naderías como los niños cuando están felices
juntos.
Y se reían por lo que al final se estaban haciendo tanto ruido como si se hubieran
Han pasado dos corrientes natural para la salud de diez años de edad, criaturas - en lugar de un poco difícil,
sin amor niña y un niño enfermo que creía que iba a morir.
Ellos se divirtieron tanto que se olvidaron de las fotos y se olvidaron de
el tiempo.
Ellos habían estado riendo en voz muy alta sobre Ben Weatherstaff y su robin, y Colin
era en realidad sentado como si hubiera olvidado de la espalda débil, cuando
recordó algo.
"¿Sabes que hay una cosa que nunca hemos pensado de,", dijo.
"Somos primos".
Me pareció tan extraño que se había hablado tanto y nunca recordar esta cosa tan simple
que se reían más que nunca, porque se había metido en el humor para reírse de
cualquier cosa.
Y en medio de la diversión de la puerta se abrió y entró el doctor Craven y la señora Medlock.
Dr. Craven comenzó en alarma real y la señora Medlock a punto de caer de nuevo porque había
accidentalmente chocó contra ella.
"¡Dios mío!", Exclamó la señora Medlock pobres con los ojos casi fuera de su partida
la cabeza. "¡Dios mío!"
"¿Qué es esto?", Dijo el doctor Craven, que se adelanta.
"¿Qué quiere decir?" Entonces María se acordó de la joven rajá
otra vez.
Colin respondió como si no la alarma del médico, ni el terror la señora Medlock fueron de la
menor consecuencia.
Era tan poco perturbado o asustado, como si un gato de edad avanzada y el perro había entrado en
la habitación. "Este es mi primo, Mary Lennox," dijo.
"Yo le pedí que viniera a hablar conmigo.
Me gusta. Ella tiene que venir y hablar conmigo cada vez que
enviar por ella. "resultó Dr. Craven reproche a la Sra.
"Oh, señor", jadeó. "No sé cómo ha sucedido.
No hay un funcionario en el lugar tha'd se atreven a hablar -. Todos ellos tienen sus órdenes "
"Nadie le dijo nada", dijo Colin.
"Ella me oyó llorar y me encontró a sí misma. Me alegro de que ella llegara.
No se Medlock tonto. "
María vio que el doctor Craven no parecía contento, pero era bastante claro que él
no se atreven a oponerse a su paciente. Se sentó junto a Colin y le tomó el pulso.
"Me temo que ha habido demasiada excitación.
El entusiasmo no es bueno para ti, hijo mío ", dijo.
"Debería estar emocionado si seguía lejos", respondió Colin, sus ojos comienzan a mirar
peligrosamente brillantes. "Yo soy mejor.
Ella me hace mejor.
La enfermera debe criar a su té con la mía. Vamos a tomar el té juntos ".
La señora Medlock y el Dr. Craven se miraron de una manera problemática, pero estaba allí
Evidentemente, nada que hacer.
"Él se ve bastante mejor, señor", aventuró la señora Medlock.
"Pero" - pensando en el asunto - "se veía mejor esta mañana antes de que ella entró en
la habitación. "
"Ella entró en la habitación la noche anterior. Ella estuvo conmigo mucho tiempo.
Ella cantó una canción Hindustani a mí y me hizo ir a dormir ", dijo Colin.
"Estaba mejor cuando me despertado.
Yo quería que mi desayuno. Quiero que mi té ahora.
Dígale al enfermero, Medlock. "Dr. Craven no se quedó mucho tiempo.
Él habló con la enfermera durante unos minutos cuando entró en la habitación y le dijo unas cuantas
palabras de advertencia a Colin.
No hay que hablar demasiado, no hay que olvidar que estaba enfermo, no hay que olvidar
que estaba muy cansado fácilmente.
María pensó que parecía que había una serie de cosas incómodas que no se
de olvidar.
Colin parecía inquieto y mantuvo su extraña *** pestañas los ojos fijos en el Dr. Craven
cara. "Quiero olvidar", dijo al fin.
"Ella me hace olvidarlo.
Es por eso que la quiero. "Dr. Craven no parecía contento cuando se fue
la habitación. Él lanzó una mirada perpleja a la niña
sentado en el taburete de gran tamaño.
Se había convertido en un niño fuerte, en silencio otra vez tan pronto como entró y él no podía ver
lo que la atracción era.
El niño en realidad parecía más brillante, sin embargo - y suspiró pesadamente y no como
fue por el pasillo.
"Siempre están conmigo, tratando de comer cosas que no quiero hacerlo", dijo Colin, como el
enfermera trajo el té y lo puso sobre la mesa junto al sofá.
"Ahora, si usted va a comer yo.
Los muffins se ven tan agradable y caliente. Háblame de rajás. "
>
CAPÍTULO XV la construcción del nido
Después de otra semana de lluvia el arco alto de cielo azul apareció de nuevo y que el sol
caía hacía bastante calor.
Aunque no ha habido oportunidad de ver ya sea el jardín secreto o Dickon,
La señorita Mary se había disfrutado mucho.
La semana no le había parecido siempre.
Había pasado horas de cada día con Colin en su habitación, hablando de rajás o
jardines o Dickon y la cabaña en el páramo.
Se había fijado en los libros espléndidos e imágenes y, a veces María había leído cosas
a Colin, y algunas veces había leído un poco a ella.
Cuando él se divirtió e interesados que pensaba que apenas se parecía a un inválido
en absoluto, excepto que su rostro era tan incoloro y siempre estaba en el sofá.
"Usted es una astuta joven a escuchar y salir de la cama para ir a las cosas el seguimiento de
como lo hizo esa noche ", dijo la señora Medlock una vez.
"Pero no hay diciendo que no ha sido una especie de bendición para los muchos de nosotros.
Él no tenía una rabieta o un ajuste quejándose desde que se hizo amigo.
La enfermera estaba a punto de abandonar el caso porque estaba harta de él, pero
ella dice que no importa estar ahora te has ido de turno con ella ", ríe una
poco.
En sus conversaciones con Colin, Mary había tratado de ser muy cauteloso sobre el jardín secreto.
Había ciertas cosas que quería saber de él, pero sentía que ella que ella
debe encontrar hacia fuera, sin hacerle preguntas directas.
En primer lugar, como se le empezó a gustar estar con él, que quería descubrir si
él era el tipo de chico que te podría decir un secreto.
No era en absoluto como Dickon, pero evidentemente muy complacidos con la idea de un
jardín que nadie sabía nada acerca de que pensaba que tal vez se podía confiar.
Pero ella no lo conocía lo suficiente como para estar seguro.
La segunda cosa que quería saber era lo siguiente: Si se puede confiar - si de verdad
puede - ¿no sería posible llevarlo al jardín, sin tener ninguna encontrar uno
a cabo?
El médico de cola había dicho que él debe tener aire fresco y Colin había dicho que iba a
no les importa el aire fresco en un jardín secreto.
Tal vez si hubiera una gran cantidad de aire fresco y sabía Dickon y robin y vio
las cosas que crecen, no puede pensar mucho acerca de la muerte.
María había visto a sí misma en el espejo a veces últimamente, cuando se había dado cuenta de que
parecía bastante a una criatura diferente de la del niño que había visto cuando llegó
de la India.
Este niño parecía más bonito. Incluso Martha había visto un cambio en ella.
"Th" aire de páramo te ha hecho bien ya ", había dicho.
"Tha'rt no de cerca, para no gritón y tha'rt casi tan escuálido.
Incluso tha 'pelo no slamp abajo en tha' cabeza de manera plana.
Tiene algo de vida en que lo que sobresale un poco. "
"Es como yo", dijo María. "Es cada vez más fuerte y más gordo.
Estoy seguro de que hay más de lo mismo ".
"Es lo que parece, por cierto," dijo Martha, revolviendo hasta que un redondo rostro.
"No Tha'rt medio tan feo cuando es de esa manera un poco" hay una o 'rojo en las mejillas tha'. "
Si los jardines y el aire fresco había sido bueno para ella tal vez sería bueno para Colin.
Pero entonces, si odiaba a la gente a verlo, tal vez no le gustaría ver
Dickon.
"¿Por qué le molesta cuando se miran?" Preguntó ella un día.
"Siempre he odiado", respondió él, "incluso cuando yo era muy pequeño.
Luego, cuando me llevaron a la orilla del mar y yo solíamos estar en mi carro a todo el mundo utilizan
para mirar y damas se detenía y hablar con mi enfermera y luego se comenzaría a
susurro y entonces supe que decían que no viviría para crecer.
Entonces a veces las señoras Pat mis mejillas y decir: '¡Pobre niña!
Una vez, cuando una mujer hizo que me gritó en voz alta y le mordió la mano.
Ella se asustó tanto que huyó. "" Ella pensó que se había vuelto loco como un perro "
, dijo María, no en todos admiración.
"No me importa lo que pensaba", dijo Colin, frunciendo el ceño.
"Me pregunto por qué no gritó ni me pican cuando entré en su habitación?", Dijo María.
Entonces empezó a sonreír despacio.
"Pensé que eras un fantasma o un sueño", dijo.
"No se puede morder a un fantasma o un sueño, y si gritas, no les importa."
"¿Lo odio si - si un chico te miraba?"
María pidió incertidumbre. Él se recostó en su cojín y se detuvo
pensativo.
"Hay un muchacho", dijo muy lentamente, como si estuviera pensando en cada palabra,
"Hay un chico que creo no me importaría.
Es ese chico que sabe dónde están los zorros en vivo -. Dickon "
"Estoy seguro de que no le hagas caso", dijo María.
"Los pájaros no lo hacen y otros animales", dijo, todavía pensando, "tal vez
es por eso que no debe. He'sa tipo de animal encantador y soy un
Animal Boy ".
Entonces se echó a reír y ella también rió, de hecho terminó en sus dos riendo
mucho y la idea de encontrar un escondite de animales niño en su agujero muy divertido
de hecho.
Lo que María sintió después fue que ella no tiene que temer acerca de Dickon.
En esa primera mañana, cuando el cielo estaba azul de nuevo María despertó muy temprano.
El sol se estaba vertiendo en los rayos oblicuos a través de las persianas y que había algo
tan alegre a la vista de lo que ella saltó de la cama y corrió a la ventana.
Señaló a las persianas y abrir la ventana en sí misma y una bocanada grande de agua dulce,
aire perfumado sopló sobre ella.
El páramo era azul y el mundo entero parecía como si algo mágico había sucedido
a la misma.
Había sonidos poco sensible estrías aquí y allá y en todas partes, como si las puntuaciones
de las aves estaban comenzando a poner a punto para un concierto.
María le puso la mano por la ventana y lo mantuvo bajo el sol.
"Es caliente - caliente", dijo.
"Esto hará que los puntos verdes empuje hacia arriba y arriba y arriba, y hará que las bombillas y
las raíces de trabajar y luchar con todas sus fuerzas bajo la tierra. "
Ella se arrodilló y se asomó por la ventana en la medida que pudo, respirando grandes
respiraciones y olfateando el aire hasta que se echó a reír, porque se acordaba de lo que
Madre de Dickon había dicho sobre la punta de la nariz temblando como un conejo.
"Debe de ser muy temprano", dijo. "Las pequeñas nubes son de color rosa y me he
nunca he visto el aspecto del cielo como este.
Nadie está para arriba. Ni siquiera oír a los chicos estables. "
Un pensamiento repentino le hizo trepar a sus pies.
"No puedo esperar!
Voy a ver el jardín! "Ella había aprendido a vestirse por este
tiempo y se puso su ropa en cinco minutos.
Ella sabía que una pequeña puerta lateral que se podía abrir el cerrojo y voló en la planta baja
sus calcetines y ponerse los zapatos en la sala.
Se desencadenó y cerrojo y llave y cuando la puerta estaba abierta, saltó a través de
el paso de un salto, y allí de pie estaba en la hierba, que parecía haber
se puso en verde, y con el sol derramando
en su cálida y dulce ráfagas de ella y estrías y canto y el canto
procedentes de cada arbusto y árbol.
Juntó las manos de pura alegría y miró hacia arriba en el cielo y era tan azul y
de color rosa y perla y *** y con mucha luz primaveral que se sentía como si
que la flauta y cantar en voz alta a sí misma y sabía
que los zorzales y petirrojos y las alondras no podía evitarlo.
Corrió alrededor de los arbustos y los caminos hacia el jardín secreto.
"Todo es diferente ya", dijo.
"La hierba es más verde y las cosas se están pegando por todas partes y son las cosas
desenrollándose y los brotes verdes de las hojas están mostrando.
Esta tarde estoy seguro de Dickon vendrá. "
La lluvia cálida larga había hecho cosas extrañas a las camas herbáceas que bordeaban el
caminar por la pared inferior.
Había cosas que brotación y empujando hacia fuera de las raíces de los matorrales de plantas y
en realidad, había aquí y allá vislumbres de púrpura y amarillo despliegue de los
los tallos de las plantas de azafrán.
Seis meses antes de la señorita Mary no habría visto cómo el mundo estaba despertando, pero
Ahora echaba de menos nada.
Cuando llegaron al lugar donde la puerta se ocultó bajo la hiedra, que se
sobresaltado por un ruido curioso.
Era el graznido - graznido de un cuervo y vino de la parte superior de la pared, y cuando
miró hacia arriba, allí estaba un gran brillante plumaje azul-*** de aves, mirándola muy
sabiamente por cierto.
Nunca había visto a un cuervo tan cerca antes y le hizo un poco nervioso, pero el
Un instante después extendió sus alas y agitaba al otro lado del jardín.
Ella esperaba que él no iba a quedarse en casa y ella abrió la puerta preguntando si
que lo haría.
Cuando llegó bastante en el jardín vio que él probablemente tenía la intención de quedarse, porque
que se había posado en una enana manzano y bajo el manzano estaba mintiendo un poco
animales de color rojizo con una cola espesa, y ambos
de ellos estaban viendo el cuerpo encorvado y la cabeza de color rojo óxido de Dickon, que estaba de rodillas
en el césped de trabajo duro. María voló a través de la hierba para él.
"Oh, ***!
Dickon! ", Gritó. "¿Cómo has llegado hasta aquí tan temprano!
¿Cómo pudiste! El sol ha hecho más que se levantó! "
Se levantó a sí mismo, riéndose y brillante, y despeinado, sus ojos como un poco de la
cielo. "¡Eh!", Dijo.
"Yo estaba mucho antes de él.
¿Cómo podía haber quedado en cama! Mundo th 'es todo lo justo comenzado de nuevo esta
Buenos días, lo ha hecho.
Un 'es Workin' una 'Hummin' una 'scratchin' un 'Pipin' un 'nido edifi' una ' , respirando
de olores, hasta que tienes que estar en él "lugar o" mintiendo "sobre su espalda.
Cuando th 'sol se salta, páramo se volvió loco de alegría, un "Yo estaba en medio de th'
brezo, un 'me quedo como yo, loco, shoutin' un 'Cantando'.
Un "yo vengo directamente aquí.
Yo no podría haber mantenido al margen. ¿Por qué, th 'jardín estaba mintiendo aquí esperando! "
María puso sus manos sobre el pecho, jadeo, como si hubiera sido ella misma en funcionamiento.
"Oh, ***!
Dickon! ", Dijo. "Estoy tan feliz que casi no puedo respirar!"
Al verlo hablando con un desconocido, lo poco tupida cola de los animales se levantó de su
lugar bajo el árbol y se acercó a él, y la torre, graznando vez, voló desde su
rama y se instaló tranquilamente en su hombro.
"Este es un cachorro pequeño th 'zorro", dijo, frotándose la cabeza del animalito rojizo es.
"Es el nombre del capitán. Un 'aquí está el hollín.
El hollín que voló a través de páramo conmigo un "capitán que correr lo mismo que si los perros th 'había
sido de él. Ambos se sentían igual que yo. "
Ninguno de los animales parecía que eran los menos miedo de María.
Cuando Dickon se puso a andar, el hollín se quedó en su hombro y corrió el capitán
en silencio junto a su lado.
"Mira!", Dijo Dickon. "Ver cómo se ha elevado, un 'estos una'
estos! Un Eh! Mira estas aquí! "
Se dejó caer de rodillas y María fueron a su lado.
Habían llegado a un grupo entero de azafrán estalló en morado y naranja y
de oro.
María se inclinó el rostro y besó y los besó.
"Nunca un beso a una persona de esa manera", dijo cuando levantó la cabeza.
"Las flores son tan diferentes."
Él se quedó perplejo, pero sonrió.
"¡Eh!", Dijo, "He besado a la madre de más de una vez de esa manera cuando vienen de páramo th '
después de un día de roamin 'una' se quedó allí en la "puerta de th 'th sol, mirando tan contenta de una'
cómodo. "
Corrían de una parte del jardín a otra y encontrar tantas maravillas que
estaban obligados a recordar que debe susurrar o hablar bajo.
Mostró su leafbuds hinchazón en rosa ramas que parecían muertos.
Le mostró diez mil nuevos puntos verdes empujando a través del molde.
Ellos ponen sus narices jóvenes ansiosos cerca de la tierra y olió su primavera caliente
respirar, cavaron y tiró bajo y se echó a reír con entusiasmo hasta que el cabello de la señorita Mary
Se desplomó como como Dickon y sus mejillas eran casi como la amapola roja como la suya.
Todo parecía alegría en la tierra en el jardín secreto de la mañana, y en medio de
ellos vino un placer más delicioso que todo, porque era más maravilloso.
Rápidamente algo voló a través de la pared y se lanzó a través de los árboles a su fin crecido
esquina, una pequeña llamarada de pecho rojo de aves con algo colgando de su pico.
Dickon se quedó inmóvil y se llevó la mano a María, casi como si de repente
se vieron riendo en una iglesia. "Estamos munnot revuelo", le susurró en una amplia
Yorkshire.
"Estamos munnot escasos respirar. Yo sabía que era su compañero-Huntin 'cuando las semillas
por última vez. Es robin Ben Weatherstaff.
Él es su edifi-nido.
Se quedará aquí si nosotros no luchar contra él. "Ellos se establecieron abajo suavemente sobre la hierba y
sentado sin moverse. "Nosotros no debe parecer como si nosotros se lo watchin '
demasiado cerca ", dijo Dickon.
"Él estaría con nosotros para siempre si se queda" idea de nosotros era interferin 'th ahora.
Será un buen poco diferentes, hasta que todo esto termine.
Él es 'housekeepin arriba "settin.
Va a ser un tímido dispuestos a tomar las cosas mal.
Él no tiene tiempo para visitin 'una' gossipin.
Nosotros debemos seguir siendo un poco un "tratar de mirar como si nosotros era una hierba 'árboles de un arbustos.
Luego, cuando él está acostumbrado a seein 'nosotros te chillan un poco un "él sabrá us'll no estar en
su camino. "
La señorita Mary no estaba muy seguro de que ella sabía, como Dickon parecía, como para tratar de
ver como la hierba y los árboles y arbustos.
Pero él había dicho algo raro, como si fuera la cosa más simple y natural en
el mundo, y ella sentía que debe ser muy fácil para él, y de hecho ella lo miró por
unos minutos con cuidado, preguntándose si
era posible para él a su vez en silencio verde y poner ramas y hojas.
Pero sólo sáb maravillosamente todavía, y cuando habló bajó la voz hasta un
suavidad que era curioso que se le oía, pero podía.
"Es parte de primavera 'th' o, este" nido edifi es ", dijo.
"Yo garantizo que ha sido goin 'encendido en th' misma forma todos los años desde el mundo th 'se inició.
Ellos tienen 'pensando' a su manera o, y haciendo las cosas un "un cuerpo mejor que no entrometerse.
Usted puede perder un amigo en la primavera más fácil que en cualquier otra época del año si eres demasiado
curioso ".
"Si hablamos de él no puedo dejar de mirarlo", dijo Mary lo más suavemente posible.
"Tenemos que hablar de otra cosa. Hay algo que quiero decir. "
"Él va a gustar mejor si nos habla de" algo "o más", dijo Dickon.
"¿Qué es tha tiene que decirme?" "Bueno - Qué sabes de Colin", ¿verdad?
en voz baja.
Volvió la cabeza para mirarla. "¿Qué tha 'sabes de él?", Preguntó.
"Yo lo he visto. He ido a hablar con él cada día de esta
semanas.
Él quiere que yo vaya. Él dice que yo estoy haciendo que se olvide de ser
enfermos y moribundos ", respondió María. Dickon parecía realmente aliviado tan pronto como sea
la sorpresa se desvaneció de su rostro redondo.
"Estoy contento o" eso ", exclamó. "Estoy contento por la derecha.
Se me hace más fácil. Yo sabía que tengo que decir nada acerca de él un "yo
no les gusta havin 'para ocultar las cosas. "
"¿No te gusta ocultar el jardín?", Dijo María.
"Nunca voy a decir al respecto", respondió. "Pero le digo a la madre," Mamá ", me dice: 'Yo
tiene un secreto para mantener.
No es una mala 'de la ONU, tha' lo sabe. No es peor que escondiendo ", donde un pájaro
nido. Tha 'no le importa, no tha'? "
María siempre quiso saber acerca de la madre.
"¿Qué te dijo?", Preguntó, en absoluto miedo de oír.
Dickon sonrió dulce temperedly. "Era igual que ella, lo que ella dijo," que
respondió.
"Se da la cabeza un poco de un masaje en un" rió uno ", dice," Eh, muchacho, tha 'puede
tienen todos los gustos th 'secretos tha'. He sabía de ti doce años. "
"¿Cómo te enteraste de Colin", preguntó María.
"Todo el mundo sabía acerca de como Mester Craven sabía que había un muchachito como era
ser un lisiado, un "ellos sabían Mester Craven no le gustaba que se hable.
La gente se siente mal por Mester Craven, porque la señora Craven era una mujer joven y bonita
uno 'que le gustaba tanto el uno del otro.
La señora Medlock se detiene en nuestra casa cada vez que va a Thwaite un 'no le importa
hablando con la madre de los niños antes de nosotros, porque sabe que nos ha traído hasta
ser fiel.
¿Cómo tha 'saber de él? Martha estaba en la última vez th problemas bien '
ella volvió a casa.
Ella dijo que escuchó tha'd le frettin 'una' tha 'fue preguntando una pregunta "no sabía
qué decir. "
María le contó su historia sobre la medianoche borrascosas del viento que había despertado su
y sobre los débiles lejanos sonidos de la voz quejumbrosa que le había llevado por
los oscuros pasillos con su vela y había
terminó con la apertura de la puerta de la habitación tenuemente iluminada con el tallado de cuatro
Publicado en la cama de la esquina.
Cuando ella se describe el pequeño de color blanco marfil cara y los ojos extraños bordeados de ***
Dickon negó con la cabeza.
"Son ellos al igual que los ojos de su madre, sólo ella fue siempre riendo, dicen," que
, dijo.
"Dicen que el señor Craven no puede soportar la idea de ver cuando está despierto un" es porque su
los ojos se parece tanto a su madre, un 'sin embargo, se ve tan diferente en su poco miserable de un
cara ".
"¿Cree usted que quiere morir?", Susurró María.
"No, pero ojalá nunca hubiera nacido. Madre dice que la peor cosa del th 'en
la tierra para un niño.
Como no se quiere escasos nunca prospera. Mester Craven le compraría ná 'como dinero
podría comprar por pobre muchacho th ', pero que le gustaría olvidar lo que está en la tierra.
Por un lado, tiene miedo de que va a mirarlo algún día y encontrar que es complex
jorobado "." Colin tanto miedo de él mismo que él
No se siente, "dijo María.
"Él dice que siempre está pensando que si él siente una protuberancia que viene debería ir
loco y se grita a la muerte. "" ¡Eh! que no debiera estar allí pensando
cosas como esas ", dijo Dickon.
"No podía conseguir muchacho y pensó que arreglar las cosas o '."
El zorro estaba tirado en el pasto cerca de él, mirando hacia arriba para pedir una palmadita de vez en
entonces, y Dickon se agachó y se frotó el cuello con suavidad y el pensamiento de unos minutos en
silencio.
De pronto levantó la cabeza y miró a su alrededor el jardín.
"La primera vez que llegamos aquí", dijo, "parecía que todo era gris.
Mirar a su alrededor ahora y dime si tha 'no ve la diferencia ".
María miró y contuvo la respiración un poco. "¿Por qué?" Exclamó, "el muro gris
cambiando.
Es como si una niebla verde se arrastra sobre ella.
Es casi como un velo de gasa verde. "" Sí ", dijo Dickon.
"Un 'va a ser más verde y más verde hasta th' gris todo se ha ido.
Puede tha 'Supongo que lo que estaba pensando? "" Yo sé que fue algo agradable ", dijo María
con entusiasmo.
"Creo que fue algo de Colin".
"Estaba pensando que si era aquí que no se watchin 'en busca de bultos que crecen en
la espalda, que estaría watchin 'de los brotes de romper el th' rosales, un "lo más probable hubiera
ser más saludables ", explicó Dickon.
"Yo estaba preguntándome" si nosotros alguna vez pudo ponerse en th 'humor para venir aquí una mentira "en
th 'árboles en su carruaje. "" Me he estado preguntando eso mismo.
He pensado en ello casi todas las veces que he hablado con él ", dijo María.
"Me he preguntado si podía guardar un secreto y me he preguntado si podría traerle
aquí sin que nadie a vernos.
Pensé que tal vez usted podría empujar su coche.
El doctor dijo que debe tener aire fresco y si él quiere que lo saque no me atrevo a
desobedecerlo.
Él no va a salir para otras personas y tal vez se alegrará si se apaga
con nosotros. Se podría pedir a los jardineros para mantener alejados a
por lo que no se enterara ".
Dickon estaba pensando muy duro mientras se rascaba la espalda del capitán.
"Sería bueno para él, voy a justificar", dijo.
"Us'd no ser pensando que nunca había sido mejor nacer.
Us'd ser sólo dos hijos watchin 'crecer un jardín, un' estaría otra.
Dos muchachos una "una chica poco sólo mirando en en primavera th '.
Te aseguro que sería mejor que el material médico. "
"Él ha estado acostado en su habitación durante tanto tiempo y que siempre ha tenido tanto miedo de que su espalda
le ha hecho raro ", dijo María. "Él sabe que muchas de las cosas de los libros
pero no sé nada más.
Dice que ha estado demasiado enfermo como para notar las cosas y que odia salir de las puertas y
odia a los jardines y jardineros. Pero a él le gusta oír hablar de este jardín
porque es un secreto.
No me atrevo a decirle mucho, pero él dijo que quería verlo. "
"Us'll tenerlo aquí en algún momento seguro", dijo Dickon.
"Yo podría empujar su coche lo suficientemente bien.
Ha tha 'cuenta cómo th' robin una 'a su compañero ha sido Workin' al mismo tiempo que hemos estado sentado
aquí?
Míralo encaramado en que 'su preguntándome dónde sería mejor que hubiera quedado
rama que tiene en su pico. "
Él hizo una de sus llamadas de bajo silbando y el petirrojo volvió la cabeza y lo miró
interrogante, aún con su vara.
Dickon le habló como Ben Weatherstaff lo hizo, pero el tono de Dickon fue uno de los amistosos
asesoramiento. "Wheres'ever tha 'lo pone," dijo, "que va a
estar bien.
Tha 'sabía cómo construir tha' nido antes de tha 'salió o "huevo th'.
Seguir adelante con ti, muchacho. Tha'st no tiene tiempo que perder. "
"Oh, me gusta oírte hablar con él!"
María dijo, riendo, encantada. "Ben Weatherstaff lo regaña y se burla
de él, y él salta alrededor y mira como si entendiera cada palabra, y yo sabía
le gusta.
Ben Weatherstaff dice que es tan vanidoso que preferiría tener piedras que le lanzaron a
No se dio cuenta. "Dickon se rió también y siguió hablando.
"Tha 'nos conoce y no te problemas", dijo el petirrojo.
"Nosotros se encuentra cerca de bein 'wild things nosotros mismos. Nosotros es un nido-edifi-también te bendiga.
Mire hacia fuera tha 'no dice de nosotros. "
Y aunque el robin no contestó, porque su pico fue ocupada, María sabía
que cuando él se fue volando con su vara a su propia esquina del jardín de la oscuridad de la
sus ojos brillantes de rocío significaba que no iba a contar su secreto para el mundo.
>
CAPÍTULO XVI "¡No quiero!"
María dijo:
Ellos encontraron una gran cantidad de hacerlo por la mañana y María ***ó en volver a la casa
y también con tanta prisa para volver a su trabajo que bastante olvidado hasta que Colin
el último momento.
"Dile a Colin que no puedo ir a verlo, sin embargo," le dijo a Martha.
"Estoy muy ocupado en el jardín." Martha parecía bastante asustado.
"¡Eh! Miss Mary ", dijo," se puede poner todo lo de mal humor cuando le digo eso ".
Pero María no fue tan miedo de él como otras personas han sido y no fue un auto-
sacrificar la persona.
"No puedo quedarme", respondió ella. "Dickon me está esperando", y que corrió
de distancia. La tarde era aún más hermosa y más ocupados
de la mañana había sido.
Ya casi todas las malas hierbas fueron absueltos del jardín y la mayoría de las rosas y los
árboles habían sido podados o excavado sobre.
Dickon había traído una pala de su autoría y que él había enseñado a María a utilizar todas sus herramientas, por lo que
que en ese momento era evidente que aunque el lugar salvaje precioso, no es probable que
convertido en "el jardín del jardinero", una que sería una
desierto de las cosas que crecen antes de la primavera había terminado.
"No habrá flores de la manzana una sobrecarga" los cerezos en flor ", dijo Dickon, de trabajo
de distancia con todas sus fuerzas.
"Un 'no habrá un durazno' ciruelos en flor contra th 'las paredes, una' th 'grass'll
ser flores o una alfombra. "
El pequeño zorro y la torre eran tan felices y ocupados como estaban, y el petirrojo y
su compañero voló hacia atrás y hacia adelante como pequeñas rayas de luz.
A veces la torre agitó sus alas y voló lejos *** sobre la copa de los árboles en el
parque.
Cada vez que volvía a posarse cerca de Dickon y graznó varias veces como si
fueron relatando sus aventuras, y Dickon hablado con él del mismo modo que había hablado con el
robin.
Una vez, cuando Dickon estaba tan ocupado que no le respondió en un primer momento, hollín voló a
sus hombros y suavemente pellizcar la oreja con su largo pico.
Cuando María quería descansar un poco de Dickon se sentó con ella debajo de un árbol y una vez que
se quitó la pipa de su bolsillo y tocó la suave notas poco extraño y dos
ardillas apareció en la pared y miraba y escuchaba.
"Poco Tha'sa bien fuerte que Tha fue," dijo Dickon, mirándola mientras ella se
excavación.
"Tha está empezando a ser diferente, seguro."
María estaba radiante con el ejercicio y los buenos espíritus.
"Estoy engordando y engordando cada día", dijo muy exultante.
"La señora Medlock me tendrá que conseguir algunos vestidos más grande.
Martha dice que mi cabello está creciendo más grueso.
No es tan plana y fibrosa. "El sol comenzaba a ponerse y el envío de
profundidad de color dorado rayos oblicuos bajo los árboles cuando se separaron.
"Será mañana bien", dijo Dickon.
"Voy a estar en el trabajo al amanecer." "Así lo haré," dijo María.
Volvió corriendo a la casa tan pronto como sus pies iba a llevar.
Quería decirle a Colin sobre el zorro de Dickon cachorro y la torre y sobre lo que el
primavera había estado haciendo. Estaba segura de que él le gustaría.
Por lo tanto, no era muy agradable cuando abrió la puerta de su habitación, a ver a Martha
de pie esperando a que ella con una cara triste.
"¿Qué pasa?", Preguntó.
"Lo que hizo Colin decir cuando le dije que no podía venir?"
"¡Eh!", Dijo Marta, "Yo deseo tha'd ido. Él estaba cerca de Goin 'en uno o' sus rabietas.
Ha habido un buen hacer durante toda la tarde para mantenerlo tranquilo.
Observaba el reloj de tiempo todos los th '. "Labios de María se apretados.
No tenía más acostumbrados a considerar a otras personas que Colin era y ella no vio razón alguna
¿por qué un niño de mal humor debe interferir con lo que más le gustaba.
Ella no sabía nada acerca de la pitifulness de la gente que había estado enfermo y nervioso, y que
no sabía que podían controlar su temperamento y no es necesario hacer que otras personas enfermas
y nervioso, también.
Cuando ella había tenido un dolor de cabeza en la India que había hecho todo lo posible para ver que todo el mundo
otro también tenía un dolor de cabeza o algo tan malo.
Y ella sentía que estaba en lo cierto, pero, por supuesto, ahora sentía que Colin estaba muy
mal. No estaba en su sofá cuando ella entró en
su habitación.
Estaba tumbado de espaldas en la cama y no volvió la cabeza hacia ella como ella
entró Este fue un mal comienzo y marchó María
hasta que él con su forma rígida.
"¿Por qué no te levantas?", Dijo. "Yo me levanté esta mañana, cuando yo pensaba
que ibas a venir ", respondió él, sin mirarla.
"Les hice me puso de nuevo en la cama por la tarde.
Me dolía la espalda y me dolía la cabeza y estaba cansado.
¿Por qué no has venido? "
"Yo estaba trabajando en el jardín con Dickon", dijo María.
Colin frunció el ceño y se dignó a mirarla.
"No voy a dejar que el niño venga aquí si te vas a quedar con él en vez de venir a hablar
para mí ", dijo. María se dejó llevar por la pasión bien.
Ella podía volar en una pasión sin hacer ruido.
Ella sólo creció agrio y rebelde y no le importaba lo que pasó.
"Si usted envía Dickon lejos, nunca voy a entrar en esta sala una vez más!", Replicó ella.
"Vas a tener que si me quieres", dijo Colin. "¡No quiero!", Dijo María.
"Te voy a hacer", dijo Colin.
"Ellos se arrastra in" "Ellos, señor rajá!", Dijo María
ferozmente. "Puede que me arrastre en, pero no me puede hacer
hablar cuando me lleguen.
Me sentaré y apretar los dientes y nunca le digo una cosa.
Ni siquiera te miran. Voy mirando al suelo! "
Eran una pareja agradable agradable como lo fulminó con la mirada el uno al otro.
Si hubieran sido dos niños de la calle lo poco que le han surgido unos a otros y
había una lucha áspera y dar vueltas.
Así las cosas, ellos hicieron lo siguiente a la misma. "Usted es una cosa egoísta!", Exclamó Colin.
"¿Qué eres?", Dijo María. "Las personas egoístas siempre digo eso.
Cualquiera es egoísta, que no hacen lo que quieren.
Usted es más egoísta que yo. Tú eres el chico más egoísta que he conocido. "
"Yo no soy!" Replicó Colin.
"Yo no soy tan egoísta como Dickon fino! Se mantiene jugando en la tierra cuando
sabe que yo estoy sola. Es egoísta, si te gusta! "
Los ojos de María despedían fuego.
"Es mejor que cualquier otro chico que jamás haya existido!", Dijo.
"Es. - es como un ángel!" Puede sonar algo tonto decir eso, pero
no le importaba.
"Un ángel bueno!" Se burló Colin ferozmente.
"Niño He'sa casa común de los páramos!" "Es mejor que un rajá común!", Replicó
María.
"He'sa mil veces mejor!" Porque era el más fuerte de los dos que
estaba empezando a sacar lo mejor de él.
La verdad es que nunca había tenido una pelea con alguien como él en su vida y,
sobre todo, que era bastante bueno para él, aunque ni él ni María sabía nada
sobre eso.
Volvió la cabeza sobre la almohada y cerró los ojos y una lágrima grande fue exprimida
y corrió por su mejilla. Estaba empezando a sentir patética y lamentable
para sí mismo - no para nadie más.
"Yo no soy tan egoísta como tú, porque siempre estoy enfermo, y estoy seguro de que es un bulto
viene a mi espalda ", dijo. "Y yo voy a morir, además de".
"Tú no eres!" Contradice María sin compasión.
Abrió los ojos muy amplia con indignación.
Nunca había oído tal cosa, dijo antes.
Fue a la vez furiosa y un poco contento, si una persona pudiera ser ambas cosas a un
tiempo.
"Yo no?", Gritó. "¡Yo!
Usted sabe que soy! Todos lo dicen. "
"No me lo puedo creer!", Dijo Mary con amargura.
"Usted acaba de decir que para que la gente lo siento. Creo que estamos orgullosos de ello.
No me lo puedo creer! Si fueras un chico agradable que puede ser verdad -
pero usted es demasiado desagradable! "
A pesar de su espalda no válida Colin se sentó en la cama en todo un furor saludable.
"Sal de la habitación!", Gritó y se agarró de su almohada y lo lanzó a
ella.
Él no era lo suficientemente fuerte como para tirarlo lejos y sólo cayó a sus pies, pero Mary
rostro se veía como apretado como un cascanueces. "Me voy", dijo.
"Y no voy a volver!"
Se acercó a la puerta y cuando ella llegó, se volvió y habló de nuevo.
"Yo iba a decir toda clase de cosas bonitas", dijo.
"Dickon trajo a su zorro y su torre y que iba a decirte todo acerca de ellos.
Ahora no voy a decir una sola cosa! "
Ella salió de la puerta y la cerró detrás de ella, y no a su gran
sorpresa se encontró con la enfermera de pie, como si hubiera estado escuchando y,
más sorprendente aún - se estaba riendo.
Ella era una gran mujer joven y apuesto que no debería haber sido una enfermera entrenada en
todo, como no podía soportar los inválidos y siempre estaba buscando excusas para salir a Colin
Martha o cualquier otra persona que ocuparía su lugar.
María nunca le había gustado, y ella simplemente se levantó y miró hacia ella, de pie
riendo en su pañuelo ..
"Lo que te ríes?" Le preguntó. "A ustedes los jóvenes", dijo la enfermera.
"Es lo mejor que le puede pasar a lo mimado enfermizo tener a alguien
para hacer frente a lo que es tan mimado como a sí mismo ", y se echó a reír en su
pañuelo de nuevo.
"Si hubiera tenido una zorra joven de una hermana para luchar con él habría sido el ahorro de
él "." ¿Es que va a morir? "
"No sé y no me importa", dijo la enfermera.
"Histéricos y el temperamento son la mitad de lo que le aflige."
"¿Cuáles son los histéricos", preguntó María.
"Usted se dará cuenta si lo trabajo en un berrinche después de esto - pero en todo caso, que ha
que le había dado algo que la histeria alrededor, y me alegro de ello. "
María volvió a su habitación no se siente en absoluto ya que se había sentido cuando había llegado en
desde el jardín. Ella era la cruz y decepcionado, pero no en
todo lo siento por Colin.
Ella había esperado a decirle muchas cosas y tenía la intención de tratar
para componer su mente si sería seguro para confiar en él con el gran secreto.
Ella había estado empezando a pensar que sería, pero ahora había cambiado de opinión
por completo.
Nunca le diría y que podría quedarse en su habitación y no hay nada de aire fresco y
morir si le gustaba! Sería lo merece!
Se sentía tan amarga e implacable que durante unos minutos que casi se olvidó Dickon
y el velo verde se arrastra sobre el mundo y el suave viento que sopla desde el
páramo.
Martha estaba esperando y el problema en su rostro había sido sustituido temporalmente
por el interés y la curiosidad.
Había una caja de madera sobre la mesa y su cubierta se habían retirado, y reveló que se
estaba lleno de paquetes ordenada. "El Sr. Craven se lo envió ", dijo Martha.
"Parece como si hubiera libros de imágenes en él."
María recordó lo que le había pedido el día en que había ido a su habitación.
"¿Quieres algo - muñecos - juguetes - libros"
Ella abrió el paquete se preguntaba si había enviado una muñeca, y preguntándose qué
debe hacer con él si lo había hecho. Pero no había enviado.
Había varios libros de gran belleza como Colin, y dos de ellos estaban a punto
jardines y estaban llenos de imágenes.
Había dos o tres partidos y hubo un pequeño y precioso recado de escribir con una medalla de oro
monograma en él y una pluma de oro y tintero. Todo era tan agradable que su placer
comenzó a desplazar su ira de su mente.
Ella no esperaba que él la recordara en absoluto y su pequeño corazón duro creció bastante
caliente.
"Soy capaz de escribir mejor que yo pueda imprimir", dijo, "y lo primero que voy a escribir
con la pluma será una carta para decirle que estoy muy agradecido. "
Si hubiera sido amigo de Colin se habría corrido para mostrarle la presenta en
una vez, y se han analizado las imágenes y leer algunos de los jardines
libros y tal vez trató de jugar a los juegos,
y se habría disfrutado tanto que ni una sola vez hubiera pensado que era
va a morir o han puesto la mano en la columna para ver si había un bulto que viene.
Tenía una manera de hacer lo que no podía soportar.
Esto le dio una sensación de miedo incómodo porque siempre se veía tan
miedo a sí mismo.
Dijo que si se sentía bien, incluso un bulto pequeño que algún día él debe saber su corazonada había
comenzado a crecer.
Algo que había oído la señora Medlock susurrando a la enfermera le había dado la
idea y lo que había pensado sobre él en secreto hasta que fue muy bien fijo en su
mente.
La señora Medlock había dicho espalda de su padre había comenzado a mostrar su perversidad de esa manera
cuando era un niño.
Nunca le había dicho a nadie más que a María que la mayoría de sus "berrinches" como los llamaban
surgió de su temor oculto histérica. María había sido lástima por él cuando tuvo
dijo ella.
"Siempre empezamos a pensar en él cuando se cruzan o cansado", dijo a sí misma.
"Y él se ha cruzado en la actualidad. Tal vez - tal vez él ha estado pensando en
toda la tarde. "
Ella se quedó inmóvil, mirando hacia abajo en la alfombra y el pensamiento.
"Le dije que nunca volvería de nuevo -" Ella dudó, frunciendo el ceño - "pero
tal vez, sólo tal vez, voy a ir a ver - si él me quiere a mí - por la mañana.
Tal vez va a tratar de arrojar su almohada a mí otra vez, pero - creo - I'll go ".
>
Capítulo XVII Una rabieta
Se había levantado muy temprano en la mañana y había trabajado duro en el jardín y ella
Estaba cansado y con sueño, tan pronto como Martha había traído la cena y ella había comido
él, que estaba contenta de ir a la cama.
Como ella apoyó la cabeza en la almohada, murmuró para sus adentros:
"Voy a salir antes del desayuno y el trabajo con Dickon y después - creo - I'll
ir a verlo. "
Ella pensó que era la mitad de la noche cuando fue despertado por tan terrible
sonidos que ella saltó de la cama en un instante.
Lo que era - ¿qué era?
Al minuto siguiente se sentía muy seguro de que ella conocía.
Las puertas se abrían y cerraban y no había prisa pies en los pasillos y una cierta
estaba llorando y gritando al mismo tiempo, gritando y llorando de una manera horrible.
"Es Colin," dijo.
"Está teniendo una de esas rabietas de la enfermera llamó histeria.
Lo horrible que suena. "
Al escuchar los gritos de llanto que no es de extrañar que la gente estaba muy
miedo de que le dieron su propio camino en todo lo que en lugar de escucharlos.
Se puso las manos sobre las orejas y se sentía enfermo y tiritando.
"No sé qué hacer. No sé qué hacer ", repetía.
"No puedo soportarlo."
Una vez que se preguntó si él dejaría si se atrevía a ir a él y luego se acordó de cómo
él la había expulsado de la sala y pensé que tal vez los ojos de sus fuerzas
lo hacen peor.
Incluso cuando ella le apretó la mano con más fuerza sobre las orejas que no podía mantener
los sonidos horribles a cabo.
Los odiaba tanto y estaba tan aterrorizada por los que de repente empezaron a hacer su
enojado y se sentía como si quisiera volar en una rabieta propia y asustarlo
como él era su miedo.
No estaba acostumbrada a los ánimos de nadie, sino la suya.
Ella le cogió las manos de sus orejas y se levantó y dio una patada.
"Él debe ser detenido!
Alguien debería hacerle parar! Alguien tendría que ganarle! ", Gritó.
En ese momento oyó los pies casi corriendo por el pasillo y la puerta se abrió y
la enfermera entró
Ella no se estaba riendo ahora por cualquier medio. Incluso parecía más bien pálida.
"Es el mismo trabajó en la histeria", dijo a toda prisa.
"Él va a hacer daño a sí mismo.
Nadie puede hacer nada con él. Que venga a probar, como un niño bueno.
Le gustas. "
"Me echaron de la habitación esta mañana", dijo Mary, pateando el suelo con
emoción. El sello bastante satisfecho de la enfermera.
La verdad era que ella había tenido miedo de que pudiera encontrar a María llorando y escondiendo la cabeza
debajo de la ropa de cama. "Así es", dijo.
"Usted está en el humor correcto.
Que vaya y lo regañe. Darle algo nuevo a pensar.
Te vayas, hijo, tan rápido como puedas. "
No fue sino hasta después de que María se dio cuenta de que la cosa había sido divertido como
así como terrible - que era curioso que todas las personas adultas estaban tan asustados
que llegaron a una niña sólo
porque supuso que era casi tan malo como el propio Colin.
Voló por el pasillo y más cerca llegó a los gritos de la más alta de su
temperamento montado.
Se sentía muy malo para el momento en que llegó a la puerta.
Ella dio una palmada abrirlo con la mano y salió corriendo de la habitación de la cama de cuatro publicadas.
"Usted deja!" Casi gritó ella.
"Usted deja! ¡Te odio!
Todo el mundo te odia! Ojalá todo el mundo se quedaría sin la casa
y dejar que te grito a la muerte!
Usted se grita a la muerte en un minuto, y me gustaría que lo haría! "
Un niño simpático ni agradable podría haber pensado ni dicho tales cosas, sino que lo
Sucedió que el choque de la audiencia que era lo mejor para esta histérica
niño a quien nadie se había atrevido nunca a restringir o contradecir.
Él había estado mintiendo sobre su rostro golpear a su almohada con las manos y en realidad él
casi saltaba, se volvió tan rápidamente en el sonido de la voz poco furioso.
Su cara se veía horrible, blanco y rojo e hinchado, y estaba sin aliento y asfixia;
pero poco salvaje María no le importaba un átomo.
"Si gritas otro grito," ella dijo, "Voy a gritar demasiado - y no puedo gritar más fuerte
de lo que puede y te asusta, te voy a asustar! "
En realidad había dejado de gritar porque ella lo había asustado tanto.
El grito que había estado viniendo casi lo ahoga.
Las lágrimas corrían por su rostro y se sacudió todo el cuerpo.
"Yo no puedo parar!" Dijo con voz entrecortada y entre sollozos. "No puedo - ¡No puedo!"
"Se puede", gritó María.
"La mitad que le aflige es la histeria y el genio - simplemente histeria - histeria -
histéricos "y dio una patada cada vez que lo dijo.
"Me sentí el bulto - Lo sentí," ahogado Colin.
"Sabía que debía.
Voy a tener un presentimiento en mi espalda y luego me muero ", y comenzó a retorcerse otra vez
y se convirtió en el rostro y lloró y gimió pero no gritó.
"No me sentía un nudo!" Contradice María ferozmente.
"Si lo hizo fue sólo una masa histérica. Histeria hace grumos.
No hay nada al respecto, con la espalda horrible - nada más que la histeria!
Dé la vuelta y dejar que me veas! "Ella le gustaba la palabra" histeria "y se sintió
de alguna manera como si tuviera un efecto sobre él.
Probablemente era como ella y que nunca había oído antes.
"Enfermera", le ordenó: "venir aquí y me muestran su espalda en este mismo instante!"
La enfermera, la señora Medlock y Martha había estado de pie amontonados cerca de la puerta
mirando a ella, la boca entreabierta. Los tres tenían sin aliento por el miedo a más de
una vez.
La enfermera se acercó como si fuera un poco de miedo.
Colin estaba abarrotada con grandes sollozos sin aliento.
"Tal vez - que no me deja", dudó en voz baja.
Colin oído, sin embargo, y jadeó entre sollozos:
"Sh-su show!
Ella-she'll verlos! "Fue un pobre espalda delgada de ver cuando se
fue descubierto.
Cada costilla se podía contar y todas las articulaciones de la columna vertebral, aunque la señora María no
lo considero como ella se inclinó y examinó con una solemne carita salvaje.
Se veía tan agria y pasado de moda que la enfermera volvió la cabeza para ocultar la
contracciones de su boca.
No era sólo un minuto de silencio, ya que incluso Colin trató de contener la respiración mientras que María
miró de arriba abajo su espina dorsal, y arriba y abajo, como con atención, como si hubiera sido el
gran doctor de Londres.
"No hay una sola masa allí!", Dijo al fin.
"No hay un bulto del tamaño de un alfiler - excepto bultos columna vertebral, y sólo se puede sentir
porque usted es delgado.
Tengo columna vertebral de mí mismo bultos, y se utiliza para pegar tanto como la tuya,
hasta que empecé a engordar, y yo no estoy gorda lo suficiente como para ocultarlos.
No hay un bulto del tamaño de un alfiler!
Si alguna vez decir que hay de nuevo, voy a reír! "
Nadie más que el propio Colin sabía el efecto que esas palabras habían enfadado habla infantil en
él.
Si alguna vez había tenido con quien hablar acerca de sus terrores secretos - si se hubiera atrevido nunca a
se dejó hacer preguntas - si hubiera tenido compañeros infantiles y que no había permanecido en su
de regreso en la casa cerrada enorme, una respiración
atmósfera pesada con los miedos de las personas que fueron en su mayoría ignorantes y cansados de
él, se habría dado cuenta que la mayor parte de su miedo y la enfermedad fue creada por
sí mismo.
Pero él se había acostado y el pensamiento de sí mismo y de sus dolores y cansancio durante horas y días
y los meses y años.
Y ahora que un enojado niña antipática insistió obstinadamente que no se
tan enfermo como él pensaba que era él en realidad se sentía como si ella podría estar diciendo la verdad.
"Yo no sabía", aventuró la enfermera, "que él pensaba que tenía un nudo en la columna vertebral.
Su espalda es débil porque no se trata de sentarse.
Podría haberle dicho que no había ningún bulto allí. "
Colin tragó saliva y volvió su rostro un poco para mirarla.
"C-que podría hacerlo?", Dijo patéticamente.
"Sí, señor." "No!", Dijo María, y ella bebió demasiado.
Colin se volvió en su cara una y otra, sino por su prolongada respiración interrumpida, lo cual se
la muerte por su tormenta de sollozos, se quedó quieto durante un minuto, a pesar de grandes lágrimas
corrían por el rostro y la humedad de la almohada.
En realidad, las lágrimas que significaba un gran alivio curiosos habían llegado a él.
En la actualidad, se volvió y miró a la enfermera de nuevo y, curiosamente, no era como
un rajá en todo lo que habló con ella.
"¿Cree usted que - podría - en vivo para crecer", dijo.
La enfermera no era ni inteligente ni de corazón blando, pero podía repetir algunos de los
Londres palabras del médico.
"Es probable que no se si va a hacer lo que le digan que hacer y dar paso a su
temperamento, y permanecer fuera mucho en el aire fresco. "
Rabieta de Colin había pasado y estaba débil y agotada de tanto llorar y esto tal vez
le hizo sentirse suave.
Él extendió la mano un poco hacia María, y me alegro de decir que, a su propia tantum
haber pasado, ella también se suavizó y se reunió con él a mitad de camino con la mano, por lo que era
una especie de inventar.
"I'll - I'll salir con usted, María", dijo.
"Yo no odio el aire fresco, si podemos encontrar -" Se acordó de justo a tiempo para detenerse
de decir "si podemos encontrar el jardín secreto" y terminó diciendo: "Yo se como ir
con usted si Dickon vendrá y empujar mi silla.
Lo hago quiero ver Dickon y la zorra y el cuervo ".
La enfermera rehacer la cama cayó y se enderezó y sacudió las almohadas.
Luego hizo Colin una taza de caldo de carne y le dio una taza de María, que en realidad era muy
alegró de que después de su emoción.
La señora Medlock y Martha con gusto se escapó, y después de todo estaba limpio y
calma y en orden a la enfermera parecía que iba a escapar con mucho gusto también.
Ella era una mujer joven y sana que se resentían de ser robada de su sueño y bostezó
abiertamente mientras miraba a María, que había empujado a su estrecha estrado grande para los cuatro-
publicado cama y fue de la mano de Colin.
"Tienes que volver y conseguir su sueño", dijo ella.
"Él va a dejar después de un tiempo - si no es demasiado molesto.
Luego me acostaré yo en la habitación de al lado. "
"¿Quieres que te cante esa canción que aprendí de mi aya?"
María le susurró a Colin.
Su mano tiró suavemente de ella y volvió sus ojos cansados en su suplicante.
"Oh, sí!", Respondió. "Es una canción suave.
Me iré a dormir en un minuto. "
"Voy a ponerlo a dormir", dijo María a la enfermera de bostezar.
"Usted puede ir si te gusta." "Bueno", dijo la enfermera, con un intento de
reticencia.
"Si no se duerme en media hora tiene que llamarme."
"Muy bien", respondió María.
La enfermera salió de la habitación en un minuto y tan pronto como ella se había ido sacó Colin
La mano de María de nuevo. "Casi me dijo," él dijo, "pero me detuve
yo en el tiempo.
No voy a hablar y me voy a dormir, pero le dijo que tenía un montón de cosas buenas que
me dicen.
¿Ha - ¿crees que ha descubierto algo sobre la forma en la
jardín secreto? "se veía a María en su pobre rostro poco cansado
y los ojos hinchados y su corazón se ablandó.
"Ye-es", ella respondió: "Creo que tengo. Y si se quiere ir a dormir te diré
mañana ". Su mano temblaba bastante.
"Oh, María!", Dijo.
"Oh, María! Si yo pudiera entrar en él creo que debería
vivir para crecer!
¿Cree usted que en vez de cantar la canción de Ayah - usted podría decirme en voz baja mientras
que hizo que el primer día de lo que imaginas se ve el interior?
Estoy seguro de que me vaya a dormir. "
"Sí", respondió María. "Cierra los ojos."
Cerró los ojos y se quedó inmóvil y ella levantó la mano y comenzó a hablar muy
lentamente y en voz muy baja.
"Creo que se ha quedado sola durante tanto tiempo - que se ha convertido todo en una maraña adorable.
Creo que las rosas han aumentado y se subió y subió hasta que cuelgan de las
ramas y las paredes y se extienden por el suelo - casi como una extraña niebla gris.
Algunos de ellos han muerto, pero muchos - están vivos y cuando llega el verano no se va a
las cortinas y las fuentes de las rosas.
Creo que la tierra está llena de narcisos y campanillas blancas y lirios y el trabajo de sus iris
manera de salir de la oscuridad. Ahora la primavera ha comenzado - tal vez - tal vez-
- "
El zumbido suave de su voz le hacía más silenciosa y más aún, y ella lo vio y se fue
en.
"Tal vez ellos están llegando a través de la hierba - quizás hay racimos de púrpura
azafrán y las de oro - hasta ahora.
Tal vez las hojas están empezando a salir y desenroscar - y quizás - es el gris
vestuarios y un velo de gasa verde se arrastra - y hasta el reptil más - todo.
Y las aves proceden de verlo - porque es - tan seguro y tranquilo.
Y tal vez - tal vez - tal vez - "en voz muy baja y, de hecho poco a poco", el petirrojo tiene
encontró a un compañero - y está construyendo un nido ".
Y Colin se había dormido.
>
Capítulo XVIII "MUNNOT THA 'no perder el tiempo"
Por supuesto que María no despertar a la mañana siguiente.
Ella durmió hasta tarde porque estaba cansada, y cuando Martha le llevó el desayuno le dijo a
que a pesar de su.
Colin estaba bastante tranquilo que estaba enfermo y febril como siempre después de que él había usado
a sí mismo con un ataque de llanto. María comió su desayuno lentamente a medida que se
escuchado.
"Dice que quiere tha 'que vaya a verle tan pronto como Ta puede", dijo Martha.
"Es extraño lo que es un lujo que se llevó a ti. Tha 'la dio él la noche anterior a ciencia cierta -
no THA?
Nadie se habría atrevido a hacerlo. Eh! pobre muchacho!
Él ha sido mimado hasta la sal no lo salvará.
La madre dice que dos th 'peores cosas que le puede pasar a un niño no es nunca tener su propio
manera - o siempre que lo tienen. Ella no sabe lo que es peor º.
Tha 'se encontraba en una tha'self temple, también.
Pero él me dice: cuando fui a su habitación, 'Por favor, preguntarle a la señorita María si ella
por favor, ven un 'hablar conmigo?' Think o 'diciendo, por favor!
Va a ir, señorita? "
"Voy a correr y ver Dickon primero", dijo María. "No, voy a ir a ver a Colin primero y decirle
él - Yo sé lo que voy a decir, "con una súbita inspiración.
Ella tenía su sombrero cuando ella apareció en la habitación de Colin y por un segundo parecía
decepcionado. Estaba en la cama.
Su cara estaba lastimosamente blanca y había círculos oscuros alrededor de sus ojos.
"Me alegro que hayas venido", dijo. "Me duele la cabeza y me duele todo, porque
Estoy tan cansado.
¿Vas a alguna parte? "María se fue y se apoyó en su cama.
"No pasará mucho tiempo", dijo. "Voy a Dickon, pero voy a volver.
Colin, Es. - es algo en el jardín ".
Su rostro se iluminó y un poco de color entraron en ella.
"¡Oh! ¿verdad? "gritó.
"Soñé toda la noche he oído decir algo sobre el cambio en gris
verde, y soñé que estaba en un lugar lleno de todos los pequeños temblores
hojas de color verde - y había pájaros en los nidos
en todas partes y se les veía tan suave y silencioso.
Me acuesto a pensar en ello hasta que vuelvas. "
En cinco minutos, María se encontraba con Dickon en su jardín.
La zorra y el cuervo estaba con él de nuevo y esta vez había traído dos mansos
ardillas.
"Yo vine en el caballo esta mañana", dijo.
"¡Eh! él es un buen hombrecito - Jump! He traído estos dos en los bolsillos.
Esto aquí se le llama cáscara de nuez llamada 'este de aquí del otro. "
Cuando dijo: "Tuerca" una ardilla saltó sobre el hombro derecho y cuando dijo
"Shell" saltó el otro en el hombro izquierdo.
Cuando se sentaron en la hierba con el capitán enroscada a sus pies, Hollín solemnemente
escuchar en un árbol y la tuerca y Shell husmeando cerca de ellos, que parecía
María que sería difícilmente soportable para
dejar delicia tal, pero cuando empezó a contar su historia de alguna manera la mirada de
Una cara con ángel de Dickon gradualmente cambió de opinión.
Podía ver que se sentía más pena por Colin que ella.
Levantó la mirada hacia el cielo y todo sobre él.
"Basta con escuchar a los pájaros - th 'mundo parece estar lleno de ellos - todos los whistlin' una 'Pipin'," que
, dijo. "Mira 'em dartin acerca, un escuchar" a
'Em callin' el uno al otro.
Ven primavera parece como si "callin mundo" todos los th.
Las hojas se uncurlin "para que pueda verlos-, una, mi palabra, th 'huele bien hay
acerca de "oler feliz con su nariz respingona.
"Un 'que el pobre muchacho mentiroso" cállate un' seein 'tan poco que se pone al thinkin' o '
las cosas como lo establece gritando.
Eh! mi! mun que sacarlo aquí - mun conseguir que "un oyendo watchin un 'Sniffin' hasta
"aire una 'th se le acaba empapado sol wi'.
Un "nosotros munnot no perder tiempo en ello."
Cuando él estaba muy interesado menudo hablaba bastante amplio Yorkshire aunque en otros
veces que trató de modificar su dialecto para que María pudiera entender mejor.
Pero ella amaba a su amplia Yorkshire y de hecho había estado tratando de aprender a hablar
sí misma. Así hablaba un poco ahora.
"Sí, eso nos mun", dijo (que significa "Sí, por supuesto, debemos").
"Voy a decirte lo que us'll hacer en primer lugar", continuó ella, y sonrió Dickon, porque cuando
la muchacha poco trató de torcer la lengua en términos de Yorkshire le divertía muy
mucho más.
"Él tuvo una fantasía graidely a ti. Quiere verte y que quiere ver
El hollín de un capitán ".
Cuando vuelva a la casa para hablar con él le voy a hacha si "canna" tha llegado un 'verlo
mornin' mañana - uno '. te traigan tha 'criaturas wi' - un 'después - en un momento, cuando hay
deja fuera a más, un "pasar una o dos yemas,
vamos a conseguir que salga un "tha" se lo empuja en una silla "lo vamos a llevar
aquí una 'le mostrará todo. "Cuando ella se detuvo, estaba muy orgulloso de
sí misma.
Nunca había hecho un largo discurso en Yorkshire antes y que recordaba había
muy bien. "Tha 'mun hablar un poquito de Yorkshire así
Mester de Colin, "se rió entre dientes Dickon.
"Tha'll hacerle reír un 'no hay el nowt tan bueno para la gente enferma como riendo es.
La madre dice que ella cree como buena risa a media hora de curar todas las mañana "," un tipo como ud
Se Makin 'listo para la fiebre tifoidea ".
"Yo voy a hablar con él Yorkshire el día de hoy", dijo María, riéndose ella misma.
El jardín había llegado el momento de cada día y cada noche, parecía como si
Los magos fueron pasando a través de ella la elaboración belleza de la tierra y ramas de la
con las varitas.
Era difícil irse y dejar todo, especialmente en lo que la tuerca se había deslizado en la realidad
de su vestido y Shell había trepado por el tronco del manzano se sentaron en
y se quedó mirándola con ojos inquisitivos.
Pero ella volvió a la casa y cuando ella se sentó junto a la cama de Colin empezó a
oler como Dickon hizo aunque no de una manera tan experimentado.
"Hueles a flores y - y las cosas frescas", gritó muy alegre.
"¿Qué es lo que huele? Es fría y caliente y dulce, todo al
mismo tiempo. "
"Se trata de 'viento de th' th páramo", dijo María. "Se trata de" sentado en el césped o th 'en un
'Dickon un "árbol wi wi-Capitán un' Hollín un" Tuerca un 'Shell.
Se trata de 'una primavera', de un total de "puertas de una« o sol que huele tan graidely ".
Lo dijo tan ampliamente como pudo, y no sé con qué amplitud Yorkshire
sonidos hasta que haya escuchado a alguien hablar.
Colin se echó a reír.
"¿Qué estás haciendo?", Dijo. "Nunca he oído hablar de esa manera.
¡Qué divertido lo que parece. "" Estoy 'ti un poquito de givin Yorkshire "
María respondió triunfante.
"Me hablan como graidely como Dickon un 'Canna Martha, pero puede tha' ve que puede dar forma a un poco.
No tha 'entender un poquito de Yorkshire cuando tha' lo escucha?
Un "tha" un muchacho de Yorkshire thysel "criado un 'nacido!
Eh! Me pregunto tha'rt tu rostro no se avergüenza o '. "
Y luego se echó a reír también, y ambos se rieron hasta que no podía dejar de
mismos y se rieron hasta que la habitación se hizo eco y la señora Medlock abriendo la puerta a
vienen en retrocedió hacia el pasillo y se quedó sorprendido de escuchar.
"Bueno, le doy mi palabra", dijo, hablando bastante amplio porque se Yorkshire
no había nadie para escucharla y ella estaba tan sorprendido.
"¿Quién ha oído th 'como!
Quien en la tierra que ha "pensado" Había mucho de qué hablar.
Parecía como si Colin no pudo oír lo suficiente de Dickon y el capitán y el hollín y
Tuerca y Shell y el poni que se llamaba Jump.
María se había quedado todo en la madera con Dickon al ver el salto.
Él era un pequeño pony páramo shaggy con las cerraduras de espesor que pesa sobre los ojos y con
una cara bonita y una nariz de terciopelo acariciando.
Era más bien delgado, con vida en el césped páramo, pero él era tan duro y tieso, como si
los músculos de sus piernas se habían hecho pocos de los resortes de acero.
Se había levantado la cabeza y relinchó suavemente el momento en que vio Dickon y trotó había
hasta que él y puso su cabeza sobre su hombro y luego Dickon había hablado en
Saltar la oreja y había hablado de nuevo en poco extraña relincha y resopla y resopla.
Dickon le había hecho dar a María, su pata delantera pequeña y un beso en la mejilla con
su hocico de terciopelo.
"¿De verdad entienden Dickon todo lo que dice?"
-Preguntó Colin. "Parece como si lo hace", respondió María.
"Dickon dice nada se entiende si somos amigos con él a ciencia cierta, pero
tienen que ser amigos con seguridad. "
Colin estaba tranquilo un rato, y sus ojos grises extraño parecía estar mirando
la pared, pero María vio que estaba pensando. "Me gustaría ser amiga de las cosas", dijo
por fin, "pero yo no lo soy.
Nunca tuve nada que ser amigo de, y no puedo soportar la gente. "
"No puedes tener yo?", Preguntó María. "Yo, sí puedo", respondió.
"Es curioso, pero yo ni siquiera te gusta."
"Ben Weatherstaff dijo que yo era como él", dijo María.
"Me dijo que había orden de que ambos habíamos tiene el mismo temperamento desagradable.
Creo que son como él también.
Estamos los tres por igual - usted y yo y Ben Weatherstaff.
Él dijo que no eran ni de nosotros hay mucho que ver y que eran tan agria como parecía.
Pero no me siento tan ácido como el que solía antes de saber el petirrojo y Dickon. "
"¿Se sintió como si odiaba a la gente?" "Sí", respondió María sin ningún tipo de
afectación.
"Tendría que haberte odiado si te hubiera visto antes de ver el petirrojo y Dickon."
Colin extendió su mano delgada y la tocó.
"María", le dijo: "Yo desearía no haber dicho lo que dije sobre el envío de Dickon de distancia.
Yo te odiaba cuando dijo que era como un ángel y me reía de ti, pero - pero tal vez
él es. "
"Bueno, fue bastante divertido para decirlo", admitió con franqueza, "porque su nariz se
a su vez y él tiene una gran boca y su ropa tiene manchas todo sobre ellos y
conversaciones amplias Yorkshire, pero - pero si un ángel
he venido a Yorkshire y vivir en el páramo-, si había un ángel Yorkshire - Yo creo
había entender las cosas verdes y saber cómo hacerlas crecer y él sabe cómo
para hablar con los animales salvajes como Dickon
hace y ellos sabrían que era amigo de seguro ".
"No me importaría Dickon mirándome", dijo Colin, "quiero verlo".
"Me alegro de que dijo eso", respondió María, "porque - porque -"
De repente se le vino a la mente que ese era el minuto para decirle.
Colin sabía que algo nuevo iba a suceder.
"Porque, ¿qué?" Exclamó con entusiasmo. María estaba tan ansiosa que se levantó de
su taburete y le acercó y le agarró las dos manos.
"¿Puedo confiar en ti?
Confié en Dickon ya que las aves confiaba en él. ¿Puedo confiar en ti - seguro - a ciencia cierta "que
imploró. Su rostro era tan solemne que estuvo a punto de
susurró su respuesta.
"Sí - ¡Sí!" "Bueno, Dickon vendrá a verte mañana
mañana, y traerá a sus criaturas con él. "
"¡Oh! ¡Oh! "
Colin gritó de alegría. "Pero eso no es todo," fue María, en casi
pálida de emoción solemne. "El resto es mejor.
Hay una puerta en el jardín.
Lo he encontrado. Es bajo la hiedra en la pared. "
Si hubiera sido un niño sano y fuerte Colin probablemente habría gritado "¡Hurra!
¡Hurra!
¡Hurra ", pero estaba débil y más bien histérica;! Sus ojos se abrieron más y más grande
y jadeaba. "¡Oh! ¡María! "Exclamó con un sollozo y medio.
"Lo veré?
Voy a entrar en ella? Voy a vivir para entrar en ella? ", Y
agarró las manos y la arrastró hacia él.
"Por supuesto que voy a ver!" Replicó María indignada.
"Por supuesto que vas a vivir para entrar en ella! No seas tonto! "
Y ella era tan poco histérica y natural e infantil que lo llevó a su
sentidos y comenzó a reírse de sí mismo y unos minutos después estaba sentada en
su taburete diciendo que no lo que
imaginar el jardín secreto que se quiera, pero lo que realmente era, y dolores de Colin y
el cansancio se olvida y se le escucha embelesada.
"Es justo lo que pensé que sería," dijo al fin.
"Suena como si hubiera visto realmente.
Usted sabe que dice que cuando me dijeron por primera vez. "
María dudó unos dos minutos y luego dijo la verdad con valentía.
"Yo lo había visto - y yo habíamos estado", dijo ella.
"He encontrado la llave y se puso en semanas.
Pero no me atrevo a decir - no me atrevo, porque yo estaba tan asustado que no podía confiar en ti - para
seguro! "
>
Capítulo XIX "ha llegado!"
Por supuesto que el Dr. Craven había sido enviado por la mañana después de que Colin había tenido su rabieta.
Fue enviado para siempre a la vez que tal cosa ocurrió y se encontró siempre, cuando
llegó un muchacho blanco sacudido acostado en su cama, sulky y todavía histérica para que
estaba listo para entrar en nuevos sollozos a la menor palabra.
De hecho, el Dr. Craven temía y detestaba las dificultades de estas visitas.
En esta ocasión, estaba lejos de Misselthwaite hasta la tarde.
"¿Cómo está?", Preguntó la señora Medlock más irritado cuando él llegó.
"Él va a romper un vaso sanguíneo en uno de esos accesos algún día.
El muchacho es medio loco con la histeria y la auto-indulgencia. "
"Bueno, señor," respondió la señora Medlock, "que apenas va a creer lo que ves cuando ves
él. Esa llanura agria cara del niño que es casi
tan malo como se le acaba hechizado.
¿Cómo ella lo ha hecho no se sabe. El Señor sabe que nada a la vista y
que casi nunca se oye su voz, pero ella hizo lo que ninguno de nosotros se atrevería a hacer.
Ella simplemente se abalanzó sobre él como un gato poco la noche anterior, y golpeó el suelo con los pies y le ordenó
para dejar de gritar, y de alguna manera ella lo asustó tanto que en realidad se detuvo, y esto
por la tarde - y acaba de llegar y ver, señor.
Es acreditación pasado. "La escena que el Dr. Craven miré cuando él
entró en la habitación de su paciente era de hecho bastante sorprendente para él.
Cuando la señora Medlock abrió la puerta escuchó riendo y charlando.
Colin estaba en su sofá de su bata y él estaba sentado muy recto
mirando una foto de uno de los libros de jardín y hablar con el niño normal que en
ese momento no podría ser llamado llano
en absoluto, porque su rostro era tan brillante con el disfrute.
"Esas torres largo de los azules - we'll tiene un montón de ellas", se anuncia Colin.
"Se llaman Del-distrofina-IUMS".
"Dickon dice que son espuelas de caballero hizo grande y grandioso", exclamó la señorita Mary.
"Hay grupos que ya." Luego vi al Dr. Craven y se detuvo.
María se convirtió en muy quieto y Colin parecía inquieto.
"Lamento escuchar que estuvo enfermo la noche anterior, mi hijo", dijo el doctor Craven un poco
nerviosismo.
Era más bien un hombre nervioso. "Ahora estoy mejor - mucho mejor", Colin
contestó, más bien como un rajá. "Voy a salir en mi silla en un día o dos
si está bien.
Quiero un poco de aire fresco ". Sáb Dr. Craven junto a él y sintió que su
el pulso y la miró con curiosidad.
"Debe ser un día muy bien", dijo, "y no debe ser muy cuidadoso en los neumáticos
a ti mismo. "" El aire fresco no me cansa ", dijo el joven
Rajah.
Como no había habido ocasiones en que este joven había chillado mismo en voz alta con
rabia y había insistido en que el aire fresco le daría frío y matarlo, no se
extrañar que su médico se sintió un poco sorprendido.
"Pensé que no te gusta el aire fresco", dijo.
"Yo no hago cuando estoy solo", dijo el rajá, "pero mi primo que está pasando con
me. "" Y la enfermera, por supuesto? ", sugirió el Dr.
Craven.
"No, no voy a tener la enfermera," tan magníficamente que María no podía dejar de
recordando que el Príncipe joven nativo había visto con sus diamantes y esmeraldas y
perlas pegado sobre él y los grandes
rubíes en la mano pequeña y oscura que había saludado a sus servidores de comando para abordar con
zalemas y recibir sus órdenes. "Mi primo sabe cómo cuidar de mí.
Siempre estoy mejor cuando ella está conmigo.
Ella me hizo mejor anoche. Un muchacho muy fuerte que sé que empujar mi
carro. "sentía Dr. Craven no alarmarse.
Si este niño histérico pesado deben oportunidad de conseguir así que se perdería
todas las posibilidades de heredar Misselthwaite, pero él no era un hombre sin escrúpulos, a pesar de que
era un débil, y él no tenía intención de dejarlo correr hacia el peligro real.
"Debe ser un muchacho fuerte y un chico estable", dijo.
"Y tengo que saber algo de él.
¿Quién es? ¿Cuál es su nombre? "
"Es Dickon", dijo María de repente. Se sentía de alguna manera que todo el mundo que conocían
el páramo debe saber Dickon.
Y tenía razón, también. Vio que en un momento el Dr. Craven
se enfrentan a graves se relajó en una sonrisa de alivio. "Oh, ***," dijo.
"Si se trata de Dickon que se lo suficientemente seguro.
Él es tan fuerte como un caballo moro, es Dickon. "" Y él es fiel ", dijo María.
"Él es 'trustiest muchacho i' th Yorkshire." Había estado hablando con Colin y Yorkshire
ella se olvidó.
"¿Se Dickon te enseñan eso?", Preguntó el doctor Craven, riendo abiertamente.
"Estoy aprendiendo como si fuera francés", dijo Mary con frialdad.
"Es como un dialecto nativo de la India.
Gente muy inteligente tratar de aprender. Me gusta y lo mismo ocurre con Colin. "
"Bien, bien", dijo. "Si te divierte tal vez no vas a hacer
ningún daño.
¿Tomó su última noche de bromuro, Colin? "
"No", respondió Colin.
"Yo no lo tomaría en un primer momento y después de que María me hizo tranquila que me convenció para dormir - en una
voz baja - cerca de la primavera introducían en un jardín ".
"Eso suena tranquilizador", dijo el doctor Craven, más perplejo que nunca y mirando
de reojo a la señora María sentada en su taburete y mirando hacia abajo en silencio en la
alfombra.
"Usted es evidentemente mejor, pero usted debe recordar -"
"No quiero recordar", interrumpió el rajá, que vuelva a aparecer.
"Cuando me quedo solo y recuerdo que empezamos a tener dolores en todas partes y creo que de
cosas que me empiezan a gritar porque los odio tanto.
Si hubiera un médico en cualquier lugar que pudiera hacer olvidar que estaban enfermos en lugar de
recordar que lo hubiera traído aquí. "
Y agitó una mano fina que debería realmente haber sido cubierta con sello real
anillos de rubíes. "Es porque mi primo me hace olvidar
que me hace mejor. "
Dr. Craven nunca había hecho una estancia de corta duración después de una "rabieta", por lo general se vio obligado
a permanecer mucho tiempo y hacer muchas cosas.
Esta tarde no le dé ninguna medicina o salir de cualquier nueva orden y éste no fue
alguna escena desagradable.
Cuando él bajó las escaleras miró muy serio y cuando habló con la señora
Medlock en la biblioteca se sentía que él era un hombre muy confundido.
"Bien, señor", se aventuró, "podría haber creído?"
"Es sin duda un nuevo estado de cosas", dijo el médico.
"Y no se puede negar que es mejor que el anterior."
"Creo que la derecha Susan Sowerby - lo hago," dijo la señora Medlock.
"Me detuvieron en su casa de camino a Thwaite ayer y tenía un poco de charla
con ella.
Y ella me dice: 'Bueno, Sarah Ann, ella mayn't ser una niña buena, una' ella mayn't ser un
bonito, pero el niño Ella es una, una "hijos necesidades de los niños."
Fuimos juntos a la escuela, Susan Sowerby y yo. "
"Ella es la mejor enfermera enfermo lo sé," dijo el doctor Craven.
"Cuando le encontramos en una casa de campo que sé lo más probable es que voy a salvar mi paciente".
La señora Medlock sonrió. A ella le gustaba Susan Sowerby.
"Ella tiene una manera con ella, ha Susan", prosiguió muy voluble.
"He estado pensando toda la mañana de una cosa que dijo ayer.
Ella dice: "Una vez cuando estaba Givin 'niños th' un poco de predicar después de que hubieran
estado peleando me ses a 'Em All, "Cuando yo estaba en la escuela de mi jography dijo que el mundo th' se
en forma de una naranja "me di cuenta antes
Yo tenía diez años que la naranja entera th 'no pertenece a nadie.
Nadie es dueño de más de su poco de un cuarto "hay veces que parece que no hay
Enow cuartos para todos.
Pero, ¿no - ninguno o 'que - creo que usted es dueño th' naranja entera o te darás cuenta
se equivoca, y tú no lo encontrará sin golpes duros. "
"Lo que los niños aprenden de los niños", dice ella, "es que no tiene sentido en grabbin '
en 'naranja entera - pelar una' th todos. Si lo haces no vas a conseguir incluso probable th '
pips, un 'ellos es demasiado amarga para comer. "
"Ella es una mujer astuta," dijo el doctor Craven, poniéndose el abrigo.
"Bueno, ella tiene una manera de decir las cosas", concluyó la señora Medlock, muy contento.
"A veces me he dicho a ella:" ¡Eh! Susan, si era una mujer diferente un "no hablaba
tan amplio que Yorkshire he visto los tiempos en que debería haber dicho que era inteligente. "
Esa noche durmió sin despertar a Colin una vez y cuando abrió los ojos en
Por la mañana se quedó quieto y sonrió sin saberlo - sonrió porque se sentía muy
curiosamente cómodo.
En realidad, fue agradable estar despierto, y se dio vuelta y estiró sus miembros
lujosamente. Se sentía como si las cadenas apretado que había celebrado
le habían aflojado y lo dejó ir.
No sabía que el Dr. Craven habría dicho que sus nervios se habían relajado y descansado
sí mismos.
En lugar de mentir y mirando a la pared y deseando que no se había despertado, su mente
estaba lleno de los planes que él y María había hecho ayer, de las imágenes del jardín y de
Dickon y sus criaturas salvajes.
Fue tan bonito tener las cosas en que pensar.
Y no había estado despierto más de diez minutos cuando escuchó los pies a lo largo
el corredor y María estaba en la puerta.
Al minuto siguiente estaba en la habitación y había encontrado a su cama, trayendo con ella un
bocanada de aire fresco lleno de la fragancia de la mañana.
"Usted ha estado fuera!
Usted ha estado fuera! Hay que oler bien de las hojas! "Que
-gritó.
Ella había estado corriendo y tenía el pelo suelto y quemado y fue brillante con el aire
y mejillas rosadas, aunque no podía verlo.
"Es tan hermoso!", Dijo, un poco sin aliento, con su velocidad.
"Nunca había visto algo tan hermoso! Se ha llegado!
Pensé que había llegado esa mañana, pero que iba a venir solo.
Es aquí y ahora! Ha llegado la primavera!
Dickon lo dice! "
"¿Verdad?", Exclamó Colin, y aunque realmente no sabía nada de él sintió que su corazón
batir. En realidad se sentó en la cama.
"Abre la ventana!", Añadió, riendo y medio con entusiasmo alegre y medio en su propia
de lujo. "Tal vez podamos oír las trompetas de oro!"
Y aunque se echó a reír, María estaba en la ventana en un momento y en un momento más que
se abrió y la frescura y la suavidad y aromas y canto de los pájaros se vierte
a través de.
"Eso es aire fresco", dijo. "Acuéstese sobre su espalda y sacar en respiraciones largas
de la misma. Eso es lo que Dickon hace cuando está acostado sobre
el páramo.
Dice que se siente en sus venas y que le hace fuerte y se siente como si
pudiera vivir para siempre y para siempre. Respira y respira. "
Ella era otra cosa que repetir lo que Dickon le había dicho, pero ella llamó fantasía de Colin.
"'Por siempre jamás!
¿Hace que se sienta así? ", Dijo, e hizo lo que ella le dijo que, basándose en el tiempo
Respire profundamente una y otra vez hasta que sintió que algo nuevo y
delicioso que le estaba pasando.
María estaba a su lado otra vez. "Las cosas se amontonan hasta salir de la tierra"
corrió a toda prisa.
"Y hay flores y capullos, desenrollándose sobre todo, y el velo verde ha
cubiertos casi todos los grises y los pájaros están tan de prisa sobre sus nidos para
temen que sea demasiado tarde que algunos de ellos
son aún la lucha por los lugares en el jardín secreto.
Y los rosales ver como mecha mecha como puede ser, y hay primaveras en el
carriles y los bosques, y las semillas que plantamos son, y Dickon ha traído el zorro y el
el cuervo y las ardillas y los de un cordero recién nacido. "
Y luego hizo una pausa para tomar aliento.
El recién nacido cordero Dickon había encontrado tres días antes de mentir por su madre muerta entre
los arbustos de tojo en el páramo. No fue el primer cordero sin madre que había
encontró y supo qué hacer con él.
Él lo había llevado a la casa envuelto en su chaqueta y se había dejado estar cerca de la
el fuego y lo había alimentado con leche caliente.
Era una cosa blanda con cara de niña querida tonta y las piernas bastante largas para su
cuerpo.
Dickon se lo había llevado por el páramo en sus brazos y su alimentación con biberón estaba en su
de bolsillo con una ardilla, y cuando María se había sentado bajo un árbol, con su calidez cojera
acurrucado en su regazo se había sentido como si estuviera demasiado llena de alegría extraña de hablar.
Un cordero - un cordero! Un cordero vivo, que yacía en su regazo como una
bebé!
Ella estaba describiendo con gran alegría y Colin estaba escuchando y dibujo en tiempo
bocanadas de aire cuando la enfermera entró. Ella comenzó un poco a la vista de la
ventana abierta.
Se había sentado en la sala de sofocar muchos un día de calor debido a que su paciente estaba seguro de que
abrir las ventanas daba a la gente fría. "¿Estás seguro de que no son frías, el Maestro
Colin? "Preguntó ella.
"No", fue la respuesta. "Hago respiraciones largas de aire fresco.
Que te hace fuerte. Voy a subir a la cama para
desayuno.
Mi primo a desayunar conmigo. "La enfermera se fue, ocultando una sonrisa, a
dar la orden para dos desayunos.
Ella encontró la servidumbre en un lugar más divertido que el enfermo de cámara y sólo
ahora todo el mundo quería escuchar las noticias del piso de arriba.
Hubo una gran cantidad de bromas sobre el solitario joven impopulares que, como el cocinero
dijo, "había encontrado a su maestro, y bueno para él."
La servidumbre se había cansado de las rabietas, y el mayordomo, que era un hombre
con una familia, había más de una vez expresó su opinión de que el enfermo sería todo
el mejor "para una buena paliza."
Cuando Colin estaba en su cama y el desayuno para los dos fue puesto sobre la mesa,
hizo un anuncio a la enfermera en la mayoría de su Rajá-la misma manera.
"Un niño, y un zorro, y un cuervo, y las ardillas dos, y un cordero recién nacido, se están
a verme esta mañana. Quiero que los llevó arriba, tan pronto como sea
que vienen ", dijo.
"Usted no es para empezar a jugar con los animales en la servidumbre y mantenerlos
allí. Los quiero aquí ".
La enfermera dio un grito leve y trató de disimular con una tos.
"Sí, señor," respondió ella. "Te diré lo que puedes hacer", agregó
Colin, agitando la mano.
"Usted puede decir a Marta que traerlos aquí. El niño es el hermano de Marta.
Su nombre es Dickon y él es un encantador de animales. "
"Espero que los animales no muerde, el maestro Colin," dijo la enfermera.
"Te dije que era un encanto", dijo Colin austeramente.
"Nunca los animales encantadores" mordida ".
"Hay encantadores de serpientes en la India", dijo María.
"Y se puede poner las cabezas de sus serpientes en sus bocas."
"¡Dios mío!" Estremeció a la enfermera.
Comían el desayuno con el aire de la mañana vertiendo sobre ellos.
Colin desayuno fue muy bueno y María lo miraba con verdadero interés.
"Usted va a comenzar a engordar como lo hice yo", dijo.
"Nunca quise mi desayuno cuando estaba en la India y ahora siempre lo quiere".
"Yo quería que la mía esta mañana", dijo Colin.
"Tal vez fue el aire fresco. ¿Cuándo cree que Dickon va a venir? "
Él no se hizo esperar. En unos diez minutos María levantó la mano.
"¡Escucha!", Dijo.
"¿Has oído un graznido?" Colin escuchó y oyó, el más extraño
sonido en el mundo para conocer el interior de una casa, un ronco "caw-caw".
"Sí," respondió él.
"Eso es el hollín", dijo María. "Escuchar de nuevo.
¿Escucha un balido - una pequeña "" ¡Oh, sí ", exclamó Colin, bastante lavado.
"Ese es el cordero recién nacido", dijo María.
"Ya viene." Páramo de Dickon botas gruesas y
torpe y aunque trató de caminar en silencio que se hizo un sonido de aglutinación, mientras caminaba
por los largos corredores.
Mary y Colin le oyó marcha - marcha, hasta que pasa a través de la
tapicería de la puerta a la mullida alfombra de paso propio de Colin.
"Con su permiso, señor", anunció Martha, abriendo la puerta, "por favor, señor,
aquí está una Dickon 'a sus criaturas. "Dickon llegó en la sonrisa más bonita de su gama
sonrisa.
El cordero recién nacido estaba en sus brazos y lo poco zorro rojo trotando a su lado.
Tuerca se sentó en su hombro izquierdo y hollín a su derecha y asomó la cabeza y las patas de Shell
del bolsillo de su abrigo.
Colin se incorporó lentamente y miraba y miraba - como lo había mirado la primera vez que vi a María;
pero esto fue una mirada de asombro y deleite.
La verdad es que a pesar de todo lo que había oído que no había en el menos entendido
lo que este chico sería como y que su zorro y su cuervo y sus ardillas y sus
cordero estaban tan cerca de él y de su
amistad que casi parecían ser parte de sí mismo.
Colin nunca había hablado con un niño en su vida y se sintió tan abrumado por su propia
el placer y la curiosidad que ni siquiera pensar en hablar.
Pero Dickon no se sentía menos tímidos o torpes.
No se había sentido incómodo porque el gallo no había conocido a su lengua y había
sólo miraba y no había hablado con él la primera vez que se conocieron.
Las criaturas fueron siempre así hasta que se enteró usted.
Se acercó al sofá de Colin y poner el cordero recién nacido en silencio en su regazo, y
inmediatamente a la pequeña criatura se volvió hacia el cálido terciopelo bata y empezó a
acariciar y acariciar en sus pliegues y las nalgas
su apretado rizado cabeza con impaciencia suave contra su costado.
Por supuesto, ningún niño podría haber ayudado a hablar entonces.
"¿Qué está haciendo?", Exclamó Colin.
"¿Qué quiere?" "No quiere que su madre", dijo Dickon, sonriendo
más y más. "Lo traje a ti un poco de hambre, porque
Yo sabía tha'd gustaría que lo alimentan. "
Se arrodilló junto al sofá y tomó un biberón de su bolsillo.
"Vamos, sin algo '", dijo, convirtiendo la pequeña cabeza blanca de lana con un suave marrón
la mano.
"Esto es lo que después de THA. Tha'll sacar más provecho o 'esto que tha' se
de capas o "de terciopelo de seda.
No ahora ", y empujó la punta de goma de la botella en la boca acariciando y el
Cordero empezó a chupar con el éxtasis voraz.
Después de eso no hay sin saber qué decir.
En el momento en que el cordero se quedó dormido preguntas derramado y Dickon contestado todas.
Él les dijo que había encontrado el cordero al igual que el sol se levantaba por la mañana tres años.
Él había estado de pie en el páramo de escuchar una alondra y verlo oscilación superior
y más arriba en el cielo hasta que fue sólo un punto en las alturas del azul.
"Casi me lo había perdido, pero por su canción 'yo estaba preguntándome' ¿cómo un tío podía oír cuando
parecía como si hubiera de salir del mundo 'th' o en un minuto - un "justo en ese momento me enteré
alguna otra cosa a lo lejos entre th 'aulagas.
Fue una débil bleatin 'un' yo sabía que era un nuevo cordero como tenía hambre un "yo lo sabía
no tener hambre si no hubiera perdido a su madre de alguna manera, así que me puse en camino Searchin '.
Eh! Yo tenía una mirada de ella.
Me fui en un "fuera de los th 'aulagas una" ronda de un' round 'yo siempre parecía
tomar 'turnin mal' th.
Pero al fin un poco de semillas o 'blanco por una roca en la parte superior o "páramo un" Subí una'
ª encuentra "poco" medio muerto sin wi-fría un 'clemmin ".
Mientras hablaba, hollín voló solemnemente dentro y fuera de la ventana abierta y las observaciones graznó
sobre el escenario, mientras que la tuerca y la Shell hizo incursiones en los grandes árboles y fuera de
subió y bajó por los troncos y ramas explorado.
El capitán se acurrucó cerca de Dickon, que estaba sentado en la alfombra de la preferencia.
Se miraron las imágenes en los libros de jardinería y Dickon conocía a todos los
flores por sus nombres de países y sabía exactamente cuáles eran ya está creciendo en
el jardín secreto.
"Yo couldna" decir que no nombre, "dijo, señalando a uno en que fue escrito
"Aquilegia", "pero nos llama que una aguileña, un" que hay un Se trata de un
boca de dragón y ambos crecen de forma silvestre en
los setos, pero es un jardín de estas "son más grandes una 'mayor.
Hay algunos grupos grandes "columbine en th 'o jardín.
Se verá como 'blue' a la cama o mariposas blancas flutterin "cuando están fuera."
"Yo voy a verlos", gritó Colin. "Yo voy a ver!"
"Sí, eso mun tha '", dijo Mary muy en serio.
"Un" tha "munnot no perder tiempo en ello."
>