Tip:
Highlight text to annotate it
X
Como todos saben, soy una de las
modelos internacionales de CoverGirl
y hace unas semanas grabé un comercial con
una de las nuevas modelos, Sofia Vergara.
Al parecer cada vez se
vuelven menos exigentes
Aqui hay un poco más de lo
que pasó detrás de camaras...
Buenos días, ¿Cómo están todos?
¡Me siento linda, muy bonita!
- ¿Cómo piensas que va
a ser trabajar con Ellen?
- Estoy muy emocionada. Creo...
...que somos una pareja perfecta.
- ¡Ella va a ser una pesadilla!
¡Con ese acento! Simular
que habla así todo el tiempo
Ya lo verás.
- CoverGirl nos habla de ser
"Easy, breezy, and beautiful"
(sencillas, alegres y hermosas)
Claro que yo soy la
más "easy" (sencilla).
Ella es la más "breezy" (alegre).
Lo que sea que eso
signifique, la verdad...
es que no se como se
traduce eso al español.
- ¡No entiendo el inglés.
No se como hablar inglésl!
- ¡Ah!, estoy tan
cansada de que diga eso.
- Vas a ver con tus propios ojos
que las dos somos muy hermosas.
Por eso estoy muy feliz
de poder trabajar con ella
- Fui al colegio con ella...
...tiene 53 años.
- Por dios, ¿Ya está lista esa mujer?
- Mirame...
- ... literalmente acabo de
llegar. Recién bajé de mi carro.
- Me acabo de levantar
- Debería lavarme los dientes.
- Lo que Sofia no sabe
es que si no lo hace bien
esta mujer va a reemplazar su papel
Grabando y... Acción!
- ¿Qué es más hermoso
que una chica CoverGirl?
- Bien hecho Ellen
- Ese es mi mejor trabajo
- ¿Cuáles crees que son
las cosas mas importantes?
- Bueno, yo creo que es importante
- ser tu misma, estar
contenta con quien eres...
- por eso es que a ella le sigo
diciendo que deje el acento gracioso
- que ha estado usando
todos estos años...
- Soy de Colombia, no sé como
hablar el inglés. No lo entiendo
- ¡No consigo entenderlo!
- Simplemente sé tu misma.
Di que eres de Cleveland.
- Sí entendí eso.
- Mi nombre es Ellen
- Mi nombre es Ellen
- ¿Y luego?
- Yo...
- Yo Ellen...
- hablo español...
- hablo español...
- muy feo
- muy feo
- ¿Viste lo dificil que
es actuar en otro idioma?
- Ahora sabes como me siento todos los dias
- Debe ser muy...
- Es muy agotador, si.
- Ahora habla inglés conmigo
- No se como hablar inglés
- Whoa. ¿Entonces qué fue eso?
- No lo sé. Es que cuando trato de
hablar con un acento americano, sueno así.
- No, en verdad suenas
como un hombre gay.
- Trato de no pronunciar las palabras,
porque los americanos no las pronuncian.
- Oh, ¿no pronunciamos las palabras?
- No
- Es verdad. Ten dos
milagros en un solo producto
- Un producto te da piel
mas radiante con el tiempo
- ¿Qué te sucede?
- Yo soy la mejor comediante en America. Y
la gente me entiende, no se porqué ella no.
- Ni siquiera en Twitter. ¿Puedes
creer que haya tuiteado esto?
- Mira esto...
"Divirtiendome en la grabación de CoverGirl con Sofia
Vergara, pero no le entiendo ni una sola palabra."
- ¿Puedes creerlo?
- Covergirl
- Covergirl
- Easy, breezy, beautiful CoverGirl
- Easy, freezy, beautiful CoverGirl
-Ese es mi punto, exactamente.
La gente no sabría que comprar.
- Dirían: "Estoy buscando un
beezy, beezel, buzzel, fuzzel."
- CoverGirl
- Este talvez sea el comienzo de una bonita
amistad. Talvez haremos peliculas, etc.
- ¡Covergirl, Covergirl!
- Fue muy divertido, ella es muy graciosa.
El comercial empezará a transmitirse en enero.
- Volvemos enseguida.