Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXXVI. En el transporte Colbert 's.
Como Gourville había visto, los mosqueteros del rey eran cada vez más y después de
su capitán.
Este último, que no le gustaba estar confinados en sus actuaciones, dejó su brigada bajo
las órdenes de un teniente, y se encaminó en caballos de posta, y recomendó a sus hombres a utilizar
toda la diligencia.
Sin embargo rápidamente se puede viajar, que no pudo llegar antes que él.
Tuvo tiempo de paso a lo largo de la Rue des Petits-Champs, para ver algo que
que le proporcionaba suficiente alimento para el pensamiento y la conjetura.
Vio M. Colbert que sale de su casa para entrar en su coche, que fue
estacionado frente a la puerta.
En este carro D'Artagnan comprendió las campanas de las dos mujeres, y estar más bien
curioso, quiso saber los nombres de las damas se escondió debajo de estas campanas.
Para echar un vistazo a ellos, pues son muy cubierto, instó a sus
caballo tan cerca del carro, que lo llevó contra el paso con tal fuerza que
sacudir todo lo que contiene y contenido.
La mujer aterrorizada pronunció, el un débil grito, por el cual D'Artagnan reconoció un
mujer joven, y el otro una imprecación, en la que reconocía el vigor y aplomo
que medio siglo da.
Las campanas fueron arrojados de nuevo: una de las mujeres era la señora Vanel, el otro el
Duquesa de Chevreuse.
D'Artagnan ojos fueron más rápidos que los de las damas, que había visto y conocido que,
mientras que no lo reconoció, y como se reían de su miedo, presionando cada
de la mano, -
"Hum!", Dijo D'Artagnan ", la vieja duquesa no es más inaccesible a la amistad que
anteriormente. Ella paga su corte a la señora de M.
Colbert!
Pobre señor Fouquet! que presagia nada bueno! "
Él siguió adelante.
M. Colbert montó en su carro y el trío inició una distinguida suficientemente
lento peregrinar hacia el bosque de Vincennes.
Madame de Chevreuse establecidos señora Vanel en la casa de su marido, y, a solas
con el señor Colbert, conversó sobre asuntos mientras continúa su viaje.
Ella tenía un fondo inagotable de conversación, que la querida duquesa, y como
Siempre hablaba de los enfermos de los demás, aunque siempre con miras a su propio bien,
su conversación divertida a su interlocutor,
y no dejó de dejar una impresión favorable.
Ella enseñó a Colbert, quien, pobre hombre! ignoraba el hecho, qué gran ministro
que era, y cómo Fouquet pronto se convertiría en un sistema de cifrado.
Ella se comprometió a reunirse alrededor de él, cuando debería ser surintendant, todos los viejos
la nobleza del reino, y le preguntó acerca de la preponderancia que sería adecuado
para permitir a Luisa.
Ella lo alabó, le culpó, ella lo desconcertaba.
Ella le enseñó el secreto de tantos secretos que, por un momento, pensó Colbert
que estaba haciendo negocio con el diablo.
Ella le demostró que tenía en su mano la de Colbert a día, como había sostenido el
Fouquet de ayer, y como él le preguntó muy simple la razón de su odio por
la surintendant: "¿Por qué te lo odio", dijo.
"Señora, en la política," él contestó, "las diferencias de sistema a menudo llevar a cabo
disensiones entre los hombres.
M. Fouquet siempre me pareció que la práctica de un sistema opuesto a la verdad
los intereses del rey. "Ella le interrumpió .--" No diré nada más
con usted acerca de M. Fouquet.
El viaje del rey está a punto de Nantes dará buena cuenta de él.
M. Fouquet, para mí, es un hombre desaparecido - y para ti también ".
Colbert no respondió.
"A su regreso de Nantes", continuó la duquesa, "el rey, que es sólo ansiedad
un pretexto, se encuentra que los Estados no se han portado bien - que han hecho
muy pocos sacrificios.
Los Estados a decir que las impostas son demasiado pesados, y que la ha surintendant
arruinado ellos. El rey echar toda la culpa sobre M.
Fouquet, y luego - "
"¿Y entonces?", Dijo Colbert. "¡Oh! será deshonrado.
¿No es su opinión? "
Colbert lanzó una mirada a la duquesa, que dijo claramente: "Si el señor Fouquet ser
caído en desgracia, no será la causa de ella. "
"En tu casa, el señor Colbert", la duquesa se apresuró a decir, "debe ser un lugar alto.
¿Considera que alguno entre el rey y usted mismo, después de la caída de M.
Fouquet? "
"No entiendo", dijo. "Usted va a entender.
¿A qué aspira tu ambición? "" No tengo ninguna. "
"Es inútil, entonces, para derrocar al superintendente, señor Colbert.
Era inútil "," tuve el honor de decirle, señora - ".
"¡Oh! Sí, lo sé, todo sobre el interés del rey - pero, por favor, vamos a hablar
de su cuenta. "" ¡Mío! es decir, los asuntos de su
majestad ".
"En pocas palabras, que son, o no tratando de arruinar M. Fouquet?
Respuesta sin evasión "." Señora, creo que nadie la ruina. "
"Estoy tratando de comprender, entonces, ¿por qué me has comprado en las cartas de M.
Mazarin sobre M. Fouquet. Tampoco puedo concebir por qué has puesto
las cartas del rey. "
Colbert, medio aturdido, miró a la duquesa con un aire de restricción.
"Madame", dijo, "No puedo más difícil concebir cómo, que recibió el dinero,
me puede reprochar que en la cabeza - "
"Eso es", dijo la vieja duquesa, "porque hay que querer lo que queremos para, a menos que
que no son capaces de obtener lo que deseamos. "" Will ", dijo Colbert, bastante confundidos por
lógica gruesos tales.
"Usted no puede, hein! Hablar ".
"Yo no soy capaz, me permito, para destruir ciertas influencias cerca del rey."
"Esa lucha a favor de M. Fouquet?
¿Qué son? Stop, deja que te ayude. "
"No, señora." "Luisa?"
"¡Oh! muy poca influencia, sin el conocimiento del negocio, y los pequeños medios.
M. Fouquet ha pagado su corte a ella. "" Para defender lo sería para acusarse,
¿no? "
"Creo que sería." "Hay todavía otra influencia, ¿qué
le dices a eso? "" ¿Es considerable? "
"La reina madre, tal vez?"
"Su majestad, la reina madre, tiene una debilidad por M. Fouquet muy perjudicial para
a su hijo. "" Nunca creas eso ", dijo el viejo
duquesa, sonriendo.
"¡Oh!", Dijo Colbert, con incredulidad: "A menudo he experimentado."
"Antes?" "Hace muy poco, señora, en Vaux.
Fue ella quien impidió que el rey de tener M. Fouquet detenidos ".
"La gente no siempre entretener a las mismas opiniones, mi querido señor.
Lo que la reina pudo haber querido recientemente, ella no quiere, tal vez, a
día. "" Y ¿por qué no? ", dijo Colbert, asombrado.
"¡Oh! la razón es de muy poca importancia. "
"Por el contrario, creo que es de gran importancia, ya que, si estuviera seguro de no
descontentar a su majestad, la reina madre, mis escrúpulos estaría eliminado. "
"¡Bien! ¿Nunca has oído hablar de un cierto secreto? "
"Un secreto?", "Llámalo como quieras.
En pocas palabras, la reina madre ha concebido un odio amargo para todos aquellos que han
participó, de una manera u otra, en el descubrimiento de este secreto, y M.
Fouquet creo que es uno de ellos. "
"Entonces", dijo Colbert, "podemos estar seguros de la aprobación de la reina madre?"
"Me acaban de salir de su majestad, y me asegura que".
"Que así sea, entonces, señora."
"Pero hay algo más, no por casualidad usted conoce a un hombre que fue la íntima
amigo del señor Fouquet, caballero Herblay, obispo, ¿verdad? "
"El obispo de Vannes."
"¡Bien! este caballero Herblay, que también conocía el secreto, la reina madre está llevando a cabo con
el rencor máximo. "" ¡Por supuesto! "
"Por lo tanto perseguido, que si estuviera muerto, no estaría satisfecho con nada
menos de la cabeza, para satisfacerla, que nunca volvería a hablar. "
"Y es que el deseo de la reina madre?"
"Se da una orden para ello." "Este señor de Herblay se solicitará
para, señora. "
"¡Oh! es bien sabido dónde está. "Colbert miró a la duquesa.
"Digamos que, señora." "Él está en Belle-Ile-en-Mer".
"En la residencia de M. Fouquet?"
"En la residencia de M. Fouquet." "Él se tomarán".
Ahora era el turno de la duquesa de sonreír. "No de lujo de la captura tan fácil", dijo
ella, "No te prometo que tan a la ligera."
"¿Por qué no, señora?" "Debido a Herblay no es uno de esos
personas que se pueden tomar cuando y donde quieras. "
"Es un rebelde, entonces?"
"¡Oh! El señor Colbert, hemos pasado toda nuestra vida en la toma de los rebeldes, y sin embargo se ve
claramente, que hasta el momento de ser tomada, nos llevan a otros. "
Colbert fijó en la antigua duquesa una de esas miradas feroces de los cuales no hay palabras para
transmitir la expresión, acompañada de una firmeza no del todo falto de
grandeza.
"Los tiempos se han ido", dijo, "en que los sujetos ganaron ducados por hacer la guerra
contra el rey de Francia. Si Herblay conspira, perecerá
en el cadalso.
Eso le dará o no dará el placer a sus enemigos, - un asunto, por cierto, de
poca importancia para nosotros. "
Y esto nos, una palabra extraña en la boca de Colbert, hizo la duquesa pensativo por un
momento.
Se sorprendió por dentro cuenta con este hombre - Colbert había recuperado su
superioridad en la conversación, y tenía la intención de mantenerla.
"Usted me pregunta, señora", dijo, "para que este caballero Herblay arrestado?"
"I -?! Te pido nada de eso", "pensé que lo hizo, señora.
Pero a medida que me he equivocado, que lo deje en paz, el rey ha dicho nada sobre
él ". La duquesa poco las uñas.
"Además", continuó Colbert, "lo que es una captura de pobres que este obispo se!
Un juego de obispo de un rey! ¡Oh! No, no, ni siquiera voy a tomar la
más mínima atención de él. "
El odio de la duquesa ahora se descubrió.
"Juego para una mujer!", Dijo. "¿No es la reina de una mujer?
Si lo desea Herblay detenido, ella tiene sus razones.
Además, no es el señor de Herblay el amigo de aquel que está condenado a caer? "
"¡Oh! no importa eso ", dijo Colbert.
"Este hombre se salvó, si no es el enemigo del rey.
Es que desagrada a usted? "" Yo no digo nada. "
"Sí - usted desea verlo en la cárcel, en la Bastilla, por ejemplo."
"Creo que el secreto mejor escondido tras los muros de la Bastilla que detrás de esas
de Belle-Isle. "
"Voy a hablar con el rey al respecto, sino que se aclarará el punto."
"Y a la espera de que la iluminación, Monsieur l'Eveque Vannes de tendrá
escapado.
Yo lo haría. "" Escapado! él! y hacia dónde debe escapar?
Europa es nuestra, en que, si no de hecho. "" Siempre se encuentra un asilo, señor.
Es evidente que no sabe nada del hombre que tiene que ver con.
Usted no sabe Herblay; no sabes Aramis.
Fue uno de los cuatro mosqueteros que, en virtud del difunto rey, hizo el cardenal de
Temblar Richelieu, y que, durante la regencia, dio tantos problemas a
Monseñor Mazarin ".
"Pero, señora, ¿qué puede hacer, salvo que haya un reino que lo respalde?"
"Él tiene una, señor." "Un reino, je! lo que, señor D'Herblay? "
"Le repito, señor, que si quiere un reino, ya sea que tenga o vaya a
lo tienen. "
"Bueno, como usted es tan serio que no debe escapar de los rebeldes, señora, te lo prometo
que no se escape. "" Belle-Isle se fortalece, el señor Colbert, y
fortificada por él. "
"Si Belle-Isle fueron defendidos también por él, Belle-Isle no es inexpugnable, y si
Monsieur l'Eveque de Vannes es encerrado en Belle-Isle, bien, señora, el lugar se
ser sitiada, y que se adopten. "
"Puede ser muy cierto, señor, que el celo que muestran en el interés de los
reina-madre por favor, su majestad con gran poder, y que será magnífico
recompensa, pero lo que le digo de sus proyectos respecto a este hombre "?
"Que una vez adoptado, será encerrado en una fortaleza de la que su secreto se
nunca escapar. "
"Muy bien, señor Colbert, y podemos decir, que datan de este instante, que
han formado una alianza sólida, es decir, tú y yo, y que estoy absolutamente en su
servicio ".
"Soy yo, señora, que me pongo en la tuya.
Este caballero de Herblay es una especie de espía español, ¿no? "
"Mucho más".
"Un embajador secreto?" "Aún más arriba."
"Stop - el rey Felipe III. de España es un fanático.
Es, quizás, el confesor de Felipe III. "
"Usted debe ir incluso más que eso."
"Mordieu!", Exclamó Colbert, que se olvidó tan lejos como para jurar en presencia
de esta gran dama, de este viejo amigo de la reina madre.
"A continuación, debe ser el general de los jesuitas".
"Creo que usted ha adivinado por fin", respondió la duquesa.
"¡Ah! entonces, señora, este hombre va a arruinar a todos, si no lo arruinará, y hacemos que
prisas, también. "" Tal era mi opinión, señor, pero lo hice
No se atreven a darle. "
"Y fue una suerte para nosotros que ha atacado al trono, y no a nosotros."
"Sin embargo, esta marca, así, el señor Colbert.
Herblay no se recomienda, si se ha perdido un solo golpe, él se ocupará de
hacer otra, que comenzará de nuevo.
Si se ha permitido la oportunidad de escapar de lo que un rey de sí mismo, tarde o
más tarde, se hará otro, de los cuales, con certeza, no será primer ministro. "
Colbert frunció el entrecejo con una expresión amenazante.
"Me siento seguro de que la prisión se instalará este asunto para nosotros, señora, de una manera
satisfactoria para ambos. "
La duquesa sonrió de nuevo. "¡Oh! si usted supiera ", dijo," ¿cuántos
Aramis veces ha salido de la cárcel! "" ¡Oh! ", respondió Colbert," nosotros nos encargamos
de que no se salga este momento. "
"Pero no estaban asistiendo a lo que te dije hace un momento.
¿Te acuerdas de que Aramis era uno de los cuatro invencibles que Richelieu tanto temía?
Y en ese período de los cuatro mosqueteros que no estaban en posesión de lo que han
ahora -. el dinero y la experiencia "poco Colbert sus labios.
"Vamos a renunciar a la idea de la cárcel", dijo, en voz baja: "vamos a encontrar una
pequeño refugio de los que el invencible no puede escapar. "
"Eso fue bien hablado, nuestro aliado!", Respondió la duquesa.
"Pero se hace tarde, había que volver no más?"
"El más a gusto, señora, de que yo tenga mis preparativos para hacer para la fijación de
con el rey. "" A París! ", exclamó la duquesa a la
cochero.
Y el carro volvió hacia el Faubourg Saint Antoine, después de la
celebración del tratado que dio muerte al último amigo de Fouquet, el último
defensor de Belle-Isle, el antiguo amigo
de Marie Michon, el nuevo enemigo de la vieja duquesa.