Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPITULO 9
EN EL QUE LA HACE SU VOLUNTAD DE ORFANDAD
El Secretario, que trabaja en buena hora los Dismal Swamp mañana siguiente, fue informado de que un
la juventud esperaba en el pasillo que le dio el nombre de descuidado.
El lacayo que se comunicaba esta inteligencia hizo una pausa antes de decente
pronunciar el nombre, para expresar que se vio obligado en su renuencia de los jóvenes en
cuestión, y que si el joven había tenido la
buen sentido y buen gusto a heredar algún otro nombre que habría evitado a la
sentimientos de su portador.
La señora Boffin será muy contento ", dijo el Secretario en un perfecto compuesto
manera. "Muéstrale in '
Sr. Sloppy se introducen, se mantuvo cerca de la puerta: revelar en varias partes
su forma de muchos botones sorprendentes, confusión, e incomprensible.
"Me alegro de verte", dijo John Rokesmith, en un tono alegre de bienvenida.
"He estado esperando."
Sloppy explicó que él había querido venir antes, pero que el huérfano (de los cuales se
mención que se hace como Nuestra Johnny) había estado enfermo, y había esperado que le informe
así.
-Entonces, él está bien ahora? ", Dijo el Secretario. 'No, no lo es ", dijo descuidado.
Sloppy haber sacudido la cabeza en una medida considerable el señor, procedió a señalar
que pensaba que Johnny se debe haber 'em de los gorilas. "
Cuando se le preguntó a qué se refería, respondió, a los que salen de él y partickler
su pecho.
Se le pidió que se explicara, dijo que había algunos de los 'em wot
no podía Kiver con una moneda de seis peniques.
Presionado para caer de nuevo sobre un caso nominativo, opinó que wos tan roja
como siempre de color rojo podría ser.
"Pero siempre y cuando se golpea out'ards, señor-continuó descuidado," no es tan
mucho. Es in'ards sus llamativos que hay que ser
Kep fuera.
John Rokesmith esperaba que el niño había tenido la atención médica?
Oh, sí, dijo descuidado, lo habían raptado a la tienda del médico una vez.
¿Y qué hizo el doctor se llama?
Rokesmith le preguntó. Después de reflexionar perplejo, Sloppy
respondió, aclarando, "Él lo llama algo tan wos wery tiempo para los puntos."
Rokesmith sugirió el sarampión.
-No-dijo descuidado con confianza, "siempre mucho más de ellos, señor! '
(Sloppy señor fue elevado por este hecho, y parece considerar que refleja de crédito
en el paciente pobre.)
La señora Boffin será mucho escuchar esto ", dijo Rokesmith.
La señora Higden dijo que sí, señor, cuando lo Kep ella, la esperanza de que nuestro Johnny iba a funcionar
todo el año. "
"Pero espero que lo hará?", Dijo Rokesmith, con una vuelta rápida en el mensajero.
-Así lo espero-respondió descuidado. "Todo depende de sus in'ards en huelga."
A continuación, pasó a decir que si Johnny tenía 'tomó' em 'de los minder, o si
los minder había 'em tomó de Johnny, los minder había sido enviado a casa y había' los tiene.
Por otra parte, que los días de la señora Higden y las noches se dedica a Nuestra Johnny, que era
nunca fuera de su regazo, la totalidad de los acuerdos de trastear había recaído en
sí mismo, y que se había hecho "rayther con el tiempo justo".
La pieza torpe de la honestidad con vigas y se sonrojó al decirlo, bastante extasiado
con el recuerdo de haber sido útil.
"Ayer por la noche", dijo descuidado, "cuando yo era una de inflexión en la rueda bastante tarde, el
mangle parecía ir como la respiración Nuestro Johnny.
Se inició hermosa, a continuación, ya que salió se sacudió un poco y me inestable, entonces, como lo
tomó el turno de volver a casa tenía un cascabel y pesadamente, como un poco, luego vienen
suave, y así siguió hasta que escasea
know'd que era mangle y que era nuestro Johnny.
Tampoco Nuestro Johnny, escasa know'd sea, porque a veces cuando las maderas de mangle que
dice: "Me ahogo, abuelita!" y la señora Higden lo sostiene en su regazo y me dice:
"Espera un poco, descuidado," y todas las paradas juntas.
Y cuando nuestro Johnny consigue su respiración de nuevo, vuelve de nuevo, y todos nos pasa
juntos ".
Sloppy se había ampliado poco a poco con su descripción en una mirada y una sonrisa vacía.
Ahora contratado, estar en silencio, en un medio reprimido torrente de lágrimas, y, en
pretensión de que se calienta, señaló a la parte bajo de la manga por los ojos con un
Frotis singularmente difícil, laboriosa, y la rotonda.
"Esto es lamentable", dijo Rokesmith. "Tengo que ir y romper a la señora Boffin.
Quedaos aquí, descuidado ".
Sloppy se quedó allí, mirando el patrón del papel en la pared, hasta que el
Secretario y Boffin la señora se volvieron a unir.
Y con la señora Boffin era una joven (la señorita Bella Wilfer por su nombre) que era mejor vale la pena
mirando, se le ocurrió a Sloppy, que el mejor de empapelar la pared.
-Ah, mi pobre bonita John Harmon-exclamó la señora Boffin.
'Sí mamá, "dijo el simpático descuidado.
"No creo que él es de una manera muy, muy mal, ¿verdad?-Preguntó la criatura agradable
con su cordialidad, sana.
Ponga en su buena fe, y encontrarlo en colisión con sus inclinaciones descuidado,
echó la cabeza atrás y lanzó un aullido meliflua, redondeado con un resoplido.
"Tan malo como eso!" Exclamó la señora Boffin.
"Y no Betty Higden para decirme de él antes!"
"Creo que podría haber sido madre desconfiada,-respondió descuidado, vacilando.
"¿De qué, por amor de Dios? '
"Creo que podría haber sido madre desconfiada,-replicó descuidado con la presentación," de
de pie en nuestro Johnny luz.
Hay tantos problemas en la enfermedad, y el gasto tanto, y que ha visto como una gran cantidad de
su ser objetado.
"Pero nunca puede haber pensado," dijo la señora Boffin, "que lo haría el rencor querido hijo
algo?
"No mamá, pero ella podría haber pensado (como un hábito-como) de su posición en el Johnny
la luz, y podría haber tratado de llevarlo a través de ella sin saberlo. "
Sloppy sabía que su tierra también.
Para ocultarse en la enfermedad, como un animal inferior, a arrastrarse fuera de la vista y
bobina de ella y mueren, se había convertido en instinto de esta mujer.
Para ponerse al día en sus brazos al niño enfermo, que era muy querido por ella, y esconderlo como si fuera
un criminal, y mantener alejados a todos los ministerio, pero como su ternura y la ignorancia propia
paciencia, podría suministrar, se había convertido en el
mujer, la idea del amor maternal, la fidelidad y el deber.
Las cuentas vergonzosas leemos, todas las semanas en el año cristiano, mis señores y
señores honorables y tablas, los registros oficiales de infames pequeña
inhumanidad, no pasan por el pueblo a medida que pasan por nosotros.
Y por lo tanto, estos prejuicios irracionales, ciego y obstinado, tan sorprendente a nuestro
magnificencia, y que no tiene más razón en ellos - Dios salve a la Reina y confunden a sus
la política - que no, que el humo tiene en el procedente de fuego!
"No es un lugar adecuado para el niño pobre para permanecer en el, dijo la señora Boffin.
"Dinos, querido señor Rokesmith, lo que debe hacer lo mejor."
Él ya había pensado qué hacer, y la consulta fue muy corto.
Él podría allanar el camino, dijo, en media hora, y luego bajaría a
Brentford. -Por favor, llévame ", dijo Bella.
Por lo tanto un carro se le ordenó, de la capacidad de tomar a todos, y en el
Mientras tanto descuidado se entretuvo, fiesta solo en la habitación de la Secretaría, con una completa
realización de esa visión de hadas - la carne, la cerveza, vegetales y postre.
En consecuencia de lo cual sus botones se hizo más insistente de la notificación pública que
antes, con la excepción de dos o tres sobre la región de la cintura, que
modestia se retiró a una jubilación Creasy.
Puntual a la vez, apareció el carro y el Secretario.
Se sentó en la caja, y descuidado señor apareció en la ley de la calle.
Por lo tanto, a las tres urracas como antes: cuando la señora Boffin y Bella señorita se repartieron,
y de dónde se fueron todos a pie a la Sra. Betty Higden.
Pero, en el camino hacia abajo, que se había detenido en una tienda de juguetes, y había comprado ese noble
cargador, una descripción de cuyos puntos y adornos tenían en la última ocasión
conciliar el entonces mundanos huérfano,
y también un arca de Noé, y también un pájaro de color amarillo con una voz artificial en él, y
También un muñeco militar tan bien vestida que si hubiera sido sólo de la vida-el tamaño de su
hermano de los funcionarios de la Guardia tal vez nunca lo han descubierto.
Teniendo estos dones, que levantó el pestillo de la puerta de Betty Higden, y la vio sentada
en la esquina más lejana más oscuro y con pobre Johnny en su regazo.
¿Y cómo está mi hijo, Betty ', se preguntó la señora Boffin, sentándose a su lado.
"Es malo! Él es malo! ", Dijo Betty.
"Empiezo a ser afeerd que no va a ser tuyo nada más que la mía.
Todos los demás que pertenecen a él se han ido al poder y la gloria, y tengo una mente
que lo están llegando a ellos - que lo llevó lejos ".
-No, no, no,-dijo la señora Boffin.
"Yo no sé por qué otra cosa que aprieta su pequeña mano como si tuviera espera de un dedo
que no puedo ver.
Mira eso ", dijo Betty, la apertura de los contenedores en los que el niño lavarse laicos,
y mostrando su mano derecha pequeña mentira se cerró sobre su pecho.
"Siempre es así.
No te preocupes por mí. "" ¿Está dormido? "
"No, yo no lo creo. Usted no está dormido, mi Johnny?
-No-dijo Johnny, con un aire tranquilo de compasión por sí mismo, y sin abrir los ojos.
"Aquí está la señora, Johnny. Y el caballo. "
Johnny podía soportar la dama, con total indiferencia, pero no el caballo.
Al abrir los ojos pesados, poco a poco se rompió en una sonrisa al ver que la espléndida
fenómeno, y quería tomarlo en sus brazos.
Como era demasiado grande, se puso sobre una silla en la que podía tomarla por la melena
y contemplar. Qué pronto se olvidó de hacer.
Pero, Johnny murmurando algo con los ojos cerrados, y la señora Boffin no saber
lo que, el viejo Betty inclinó su oído para escuchar y se esforzó por entender.
Cuando se le preguntó por ella a repetir lo que había dicho, lo hizo dos o tres veces, y
luego se supo que él debe haber visto más de lo que se supone cuando levantó la vista
para ver el caballo, por el murmullo era: "¿Quién es la dama boofer?
Ahora, el boofer, o bello, señora era Bella, y mientras que este aviso de la
pobre niña le hubiera tocado de sí mismo, se hizo más patética por la tarde
el deshielo de su corazón a su pobre
padre, y su broma acerca de la hermosa mujer.
Por lo tanto, el comportamiento de Bella era muy tierno y muy natural, cuando se arrodilló en el ladrillo
suelo para abrazar al niño, y cuando el niño, con la admiración de un niño de lo que es
joven y bonita, acarició la señora boofer.
"Ahora, mi querida Betty buena-dijo la señora Boffin, con la esperanza de que ella vio su oportunidad y
poniendo la mano persuasivamente sobre el brazo, "hemos llegado a sacar de esta Johnny
casa de campo a donde se puede tomar un mejor cuidado de. '
Al instante, y antes de una palabra se podía hablar, la anciana puso en marcha con
abriendo los ojos, y corrió a la puerta con el niño enfermo.
"Apártate de mí cada uno de vosotros!" Gritó ella violentamente.
"Veo todo lo que queréis decir ahora. Déjame ir a mi manera, todos vosotros.
Prefiero matar a la bonita, y me mato! '
"Quédate, quédate!", Dijo Rokesmith, tranquilizarla. "Usted no entiende."
"Yo entiendo muy bien.
Yo sé demasiado acerca de él, señor. Me he quedado de él también más de un año.
¡No! No para mí, ni para el niño, mientras que no hay suficiente agua en Inglaterra para cubrir
nosotros! '
El terror, la vergüenza, la pasión de horror y repugnancia, se dispare el rostro cansado
y perfectamente muy molesta, habría sido un espectáculo bastante terrible, si plasmado en un
viejo compañero de la criatura sola.
Sin embargo, "los cultivos up' - como nuestro argot va - señores y caballeros honorables y tablas,
en otros semejantes, con bastante frecuencia!
"Se me ha estado persiguiendo toda mi vida, pero nunca se me lleve ni la mía viva-exclamó
Betty edad. "Yo he hecho con vosotros.
Me han atado las puertas y ventanas y muertos de hambre a cabo, anteriormente yo había habéis dejado entrar,
si yo hubiera sabido lo que vinisteis a!
Pero, al ver la cara de la señora sana Boffin, ella cedió, y en cuclillas
por la puerta y se inclinaba sobre ella la carga de silencio que, dijo con humildad: "Tal vez mi
temores me ha puesto mal.
Si tienen así, me dicen, y el buen Dios me perdone!
Soy rápido para tomar este miedo, lo sé, y mi cabeza es ligera, con summ'at hastía y
viendo ".
"Ahí, ahí, ahí!" Replicó la señora Boffin. -Vamos, vamos!
No digas nada más de ella, Betty. Fue un error, un error.
Cualquiera de nosotros podría haberlo hecho en su lugar, y me sentí igual que lo hace. "
"El Señor os bendiga!", Dijo la anciana, que se extiende la mano.
"Ahora, a ver, Betty, prosiguió el alma compasiva dulce, de la mano
amablemente, 'lo que realmente quería decir, y lo que debería haber empezado diciendo a cabo, si yo tuviera
sólo ha sido un poco más sabio y más práctico.
Queremos ir a Johnny a un lugar donde no hay ninguno, pero los niños, un lugar establecido
a propósito de los niños enfermos, donde los buenos médicos y las enfermeras pasan sus vidas
con los niños, hablar con nadie más que los niños,
tocar ninguno, pero ninguno los niños, la comodidad y la cura, pero los niños ".
"¿Existe realmente un lugar ', se preguntó a la anciana, con una mirada de asombro.
"Sí, Betty, en mi palabra, y tú lo verás.
Si mi casa era un lugar mejor para el niño querido, que lo llevaría a él, pero de hecho efectivamente
no lo es. "
'Usted se lo llevara,' Betty regresó, con fervor besar la mano consoladora,
'En las que, a mi Deary.
Yo no soy tan duro, pero que creo que su cara y voz, y lo haré, siempre y cuando me
puede ver y oír. "
Esta victoria obtenida, Rokesmith se apresuró a sacar provecho de ella, porque vio cómo deplorablemente
el tiempo se había perdido.
Envió descuidado para llevar el carro a la puerta, hizo que el niño sea
cuidadosamente envuelto, ordenó vieja Betty conseguir su bonete en, recogió los juguetes, lo que permite
al niño a comprender que su
tesoros iban a ser transportados con él, y lo tenían todo preparado con tanta facilidad que
que estaban listos para el transporte tan pronto como apareció, y después en un minuto
estaban en camino.
Sloppy que dejaron atrás, para aliviar su pecho cargados de un paroxismo de
destrozando.
En el Hospital de los Niños, el caballo galán, el arca de Noé, pájaro amarillo, y el
oficial de la Guardia, fueron recibido como su hijo-dueño.
Pero el médico dijo a un lado para Rokesmith, "Esto debería haber sido días.
Demasiado tarde! "
Sin embargo, se llevaron todo para arriba en una habitación bien ventilada fresca, y no llegó a Johnny
sí mismo, de un sueño o desvanecimiento uno o lo que fuera, para encontrarse a sí mismo acostado en un
cama pequeña y tranquila, con una pequeña plataforma
sobre el pecho, en la que estaban dispuestos ya, para darle el corazón y lo instamos a que
ánimo, el arca de Noé, el noble corcel, y el pájaro de color amarillo, con el oficial
la Guardia cumplir con el deber en el conjunto, muy
tanto a la satisfacción de su país como si hubiera sido al desfile.
Y en la cabecera de la cama era una imagen de color hermoso de ver, lo que representa como
se tratara de otro Johnny sentado en el regazo de un ángel sin duda que amaba muy poco
niños.
Y, hecho maravilloso, mentir y mirar a Johnny se había convertido en uno de una pequeña familia,
todo en pequeñas camas tranquilos (con excepción de dos pequeños jugando dominó en los sillones en un
pequeña mesa en el hogar): y en todo el
camitas eran pequeñas plataformas sobre el cual se veían las casas de muñecas, perros lanudos
con ladridos mecánicas en ellos no muy disímiles de la voz artificial
penetra las entrañas del pájaro amarillo,
los ejércitos de estaño, vasos árabes, cosas de madera, té, y las riquezas de la tierra.
Como Johnny murmuró algo en su admiración plácida, las mujeres que ministran en su
cabecera de la cama le preguntó lo que él dijo.
Parecía que quería saber si todos estos eran hermanos y hermanas de la suya?
Así que le dije que sí.
Parecía entonces, que quería saber si Dios había traído a todos juntos
no? Así que le dije que sí otra vez.
Hicieron salir entonces, que quería saber si todos ellos iba a salir del dolor?
Así que le respondieron que sí a esa pregunta lo mismo, y le hizo comprender que el
respuesta sobre él mismo incluido.
Johnny poderes de la conversación fueron el mantenimiento hasta el momento tan imperfectamente desarrollado,
incluso en un estado de salud, que en la enfermedad que eran poco más que monosílabos.
Sin embargo, tuvo que ser lavado y tendido, y los recursos se aplicaron, y aunque los
las oficinas estaban muy lejos, mucho más hábil y ligera hace que cualquier cosa jamás había sido
hecho por él en su pequeña vida, de manera aproximada
y corto, habrían herido y cansado él, pero que por una circunstancia sorprendente
echado mano de su atención.
Este era nada menos que la aparición en su propia plataforma pequeña de dos en dos, de todos
Creación, en su camino hacia su arca particular: el elefante que lleva, y
la marcha, con un sentido de desconfiar de su tamaño, con cortesía en la retaguardia.
Un hermano muy poco acostado en la cama de al lado con una pierna rota, estaba tan encantado con este
espectáculo que su alegría exaltada su interés apasionante, y así llegó el descanso y la
dormir.
-Veo que no tienen miedo de dejar la querida niña aquí, Betty, susurró la señora Boffin.
-No, señora. Con mucho gusto, la mayoría por suerte, con todo
mi corazón y mi alma. "
Por lo tanto, se le dio un beso, y lo dejó allí, y el viejo Betty era volver al principio del
mañana, y nadie más que Rokesmith sabía por cuánto seguro de que el médico había dicho: «Este
debería haber sido días.
Demasiado tarde! "
Pero, Rokesmith saberlo, y sabiendo que su que teniendo en cuenta sería aceptable
a partir de entonces a la buena mujer que había sido la única luz en la infancia de la desolación
John Harmon muerto y enterrado, resolvió que
tarde por la noche iba a volver a la cabecera del mismo nombre de John Harmon, y ver
cómo les fue con él. La familia que Dios había reunido
no estaban todos dormidos, pero estaban todos callados.
De cama en cama, una banda de rodadura la luz femenina y un rostro fresco agradable pasar en el silencio
de la noche.
Una pequeña cabeza que se levanta en la suave luz aquí y allá, para ser besada
como la cara se fue por - para estos pequeños pacientes son muy cariñosos - y luego se
someterse al estar compuesto a descansar de nuevo.
El ácaro de la fractura en la pierna estaba inquieto, y se quejó, pero volvió después de un tiempo a su
mirar hacia la cama de Johnny, que se fortalecen con el fin de la arca, y se cayó
dormido.
En la mayor parte de las camas, los juguetes se agruparon sin embargo, como los niños habían dejado cuando
que fin se establece, y, en su inocente y lo grotesco
incongruencia, es posible que han pasado por los sueños de los niños.
El doctor entró también, para ver cómo les fue con Johnny.
Y él y Rokesmith estuvimos juntos, mirando hacia abajo con la compasión de él.
"¿Qué pasa, Johnny?
Rokesmith era la pregunta, y le pasó un brazo alrededor de la pobre niña que hizo un
luchar. "Él-dijo el hombrecillo.
"Aquellos!
El médico no ***ó en comprender a los niños, y, tomando el caballo, el arca,
el pájaro amarillo, y el hombre de la Guardia, desde la cama de Johnny, en voz baja los colocó en
la de su vecino, el ácaro con la pierna rota.
Con un cansado y sin embargo, una sonrisa de satisfacción, y con una acción como si se extendía a su
poco de averiguar a descansar, el niño lanzó su cuerpo sobre el brazo de mantenimiento, y la búsqueda de
La cara Rokesmith con sus labios, dijo:
'Un beso para la señora boofer. "Ahora que tenemos legó todo lo que tenía para disponer
de, y arregló sus asuntos en este mundo, Johnny, hablando por lo tanto, lo dejó.