Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO V EL ROBO en la vicaría
Los hechos del robo en la casa del párroco vino a nosotros principalmente por medio de
el vicario y su esposa.
Se produjo en la madrugada del lunes de Pentecostés, el día dedicado en Iping a la
Fiestas del club.
La señora Bunting, al parecer, se despertó de repente en la quietud que precede al amanecer,
con la fuerte impresión de que la puerta de su dormitorio se había abierto y cerrado.
Ella no despertar a su marido al principio, pero se sentó en la cama escuchando.
Luego se oyó claramente la almohadilla, almohadilla, almohadilla de los pies desnudos que salen de la cercana
vestidor y caminando por el pasillo hacia la escalera.
Tan pronto como ella se sentía seguro de esto, se despertó el Rev. Sr. Bunting tan silenciosamente como
posible.
No encender una luz, pero poner en sus gafas, su bata y su
zapatillas de baño, salió en el descanso para escuchar.
Oyó con toda claridad un torpe sucediendo en su mesa de estudio por las escaleras, y luego
un estornudo violento.
En que regresó a su habitación, se armó con el arma más obvio, el
poker, y bajó la escalera tan silenciosamente como sea posible.
La señora Bunting salió en el descanso.
La hora era de cuatro, y la oscuridad final de la noche había pasado.
Hubo un débil resplandor de la luz en el pasillo, pero se abría la puerta del estudio
impenetrable ***.
Todo estaba en silencio, excepto el crujido leve de las escaleras a cargo del Sr. Bunting
la banda de rodamiento, y los leves movimientos en el estudio.
Entonces algo se rompió, el cajón se abrió, y se oyó un susurro de papeles.
Luego vino una imprecación, y un partido y llamó la atención fue el estudio se llenó de
la luz amarilla.
El señor Bunting se encontraba en la sala, ya través de la rendija de la puerta pudo ver
la mesa y el cajón abierto y una vela encendida sobre la mesa.
Pero el ladrón no podía ver.
Se quedó en la sala de indecisos qué hacer, y la señora Bunting, con el rostro blanco y
intención, se deslizó lentamente las escaleras detrás de él.
Una cosa que mantiene el valor del Sr. Bunting, la persuasión de que el ladrón era un residente
en el pueblo.
Se oyó el tintineo del dinero, y se dio cuenta de que el ladrón había encontrado el servicio de limpieza
reservas de oro - dos libras y diez chelines en medio soberanos por completo.
En que el sonido era el señor Bunting nerved a la acción brusca.
Agarre firmemente el poker, se precipitó en la habitación, seguido de cerca por la señora Bunting.
"Surrender", exclamó el Sr. Bunting, con fuerza, y luego se inclinó sorprendido.
Al parecer, la habitación estaba totalmente vacía.
Sin embargo, su convicción de que lo hubieran hecho, ese mismo momento, oyó que alguien se mueve en el
habitación había sido de una certeza.
Durante medio minuto, tal vez, que estaba abierta, entonces la señora Bunting fue a través de la
habitación y miró detrás de la pantalla, mientras que el Sr. Bunting, por un impulso afines, se asomó
debajo de la mesa.
A continuación, la señora Bunting volvió las cortinas, y el Sr. Bunting levantó la
chimenea y se probaron con el poker.
A continuación, la señora Bunting analizado el cesto de los papeles y el Sr. Bunting abrió la tapa
del carbón sabotear. Luego se detuvo y se quedó con
interrogar a los ojos de los demás.
"Yo podría haber jurado -", dijo Bunting. "La vela", dijo Bunting.
"¿Quién encendió la vela?", "El cajón", dijo la señora Bunting.
"Y el dinero se ha ido!"
Ella se fue a toda prisa a la puerta. "De todos los extraños sucesos -"
Hubo un estornudo violento en el pasaje. Salieron, y como lo hicieron los
puerta de la cocina se estrelló.
"Llevar la vela", dijo Bunting, y abrió el camino.
Ambos oyeron un ruido de cerrojos a toda prisa replicó.
Al abrir la puerta de la cocina vio a través de la despensa que la puerta de atrás se
acaba de abrir, y la tenue luz del amanecer se muestra a las masas oscuras de la
jardín de más allá.
Está seguro de que no salió de la puerta.
Se abrió, estaba abierta por un momento, y luego cerró con un golpe.
Mientras lo hacía, la vela la señora Bunting llevaba desde el estudio parpadeó y
quemado. Fue un minuto o más antes de entrar en
la cocina.
El lugar estaba vacío. Sistema de cierre que la puerta de atrás, se examinó la
cocina, despensa, lavadero y fondo, y al final bajó a la bodega.
No había un alma que se encuentran en la casa, de búsqueda como lo harían.
La luz del día encontró el vicario y su esposa, una pareja poco curiosamente-vestido, aún
maravillándose acerca de su propia planta baja, a la luz innecesaria de un canalón
vela.
CAPÍTULO VI Los muebles que se volvió loco
Y sucedió que en las primeras horas del lunes de Pentecostés, antes de Millie fue cazado a cabo
para el día, el Sr. Hall y la señora tanto se levantó y fue sin hacer ruido hacia abajo en el
bodega.
Su negocio no era de carácter privado, y tenía algo que ver con la
el peso específico de su cerveza.
Que apenas había entrado en el sótano cuando la señora Hall descubrió que había olvidado traer
una botella de zarzaparrilla de su joint-habitación.
Como era el experto y el principal operador de este asunto, Salón muy bien
subió por ella. En el rellano se sorprendió al ver que
puerta del extraño estaba entreabierta.
Continuó en su habitación y encontró la botella como se le había indicado.
Pero volviendo con la botella, se dio cuenta de que los pernos de la puerta principal había sido
disparó de nuevo, que la puerta estaba, de hecho, sólo en el picaporte.
Y con un destello de inspiración que esta conectado con el sitio de la extraña
las escaleras y las sugerencias del señor Teddy Henfrey.
Él recordaba claramente a la celebración de la vela, mientras que la señora Hall disparó estos tornillos durante la noche.
A la vista se detuvo, y se abrían, y luego con la botella en su mano subió
otra vez.
Golpeó a la puerta del extraño. No hubo respuesta.
Golpeó otra vez, y luego empujó la puerta abierta y entró.
Era lo que esperaba.
La cama, la habitación también estaba vacía.
Y lo que era desconocido, incluso a su inteligencia en exceso, en la silla del dormitorio y
a lo largo de la baranda de la cama se esparcieron las prendas, la ropa sólo en la medida
él sabía, y las vendas de sus invitados.
Su gran sombrero flexible, incluso se ladeó con soltura sobre la cama-post.
Como el Salón estaba allí escuchó la voz de su mujer que sale de la profundidad de la
bodega, con el que telescópico rápida de las sílabas y amartillar interrogativa de
las últimas palabras de una nota alta, por lo que
el aldeano West Sussex suele indicar una impaciencia a paso ligero.
"George! Usted gart Whad una varita? "
En que se dio la vuelta y corrió hacia ella.
"Janny", dijo, sobre el carril de los pasos de bodega "," tas la verdad lo que Henfrey
sez. "E no es en la sala de uz, 'e en't.
Y la puerta principal de onbolted ".
Al principio la señora Hall no entendía, y tan pronto como lo hizo ella decidió ver el
habitación vacía de sí misma. Hall, sin soltar la botella, fue el primero.
"Si 'e en't allí", dijo, "' está cerca son.
Y lo que es 'e haciendo "ithout" está cerca, entonces?
'Tas un asunto muy curioso. "
Cuando llegaron al sótano pasos que ambos, se comprobó después, pareció que
escuchó la puerta abrirse y cerrarse, pero al ver lo cerrado y no hay nada, ni
dijo una palabra a la otra acerca de que en ese momento.
La señora Hall pasó a su marido en el paso y corrió escaleras arriba en primer lugar.
Alguien estornudó en la escalera.
Hall, seis pasos atrás, creyó oír su estornudar.
Ella, pasando en primer lugar, tenía la impresión de que Hall fue el estornudo.
Ella abrió la puerta y se puso en relación con el cuarto.
"De todos los curiosos!", Dijo.
Oyó una aspiración muy de cerca la cabeza lo que parecía, y girando, se sorprendió al
Salón de ver una docena de pies en la escalera más alta.
Pero en otro momento en que estaba a su lado.
Ella se inclinó y puso su mano sobre la almohada y luego bajo la ropa.
"Cold", dijo. "Él ha sido hasta esta hora o más."
Mientras lo hacía, algo más extraordinario.
La ropa de cama-se reunieron, saltó de repente en una especie de
pico, y luego saltó de cabeza sobre el riel inferior.
Era exactamente como si una mano los había agarrado en el centro y las arrojó a un lado.
Inmediatamente después, el sombrero del desconocido saltó de la cama-post, se describe un
remolino de vuelo en el aire a través de la mayor parte de un círculo, y se lanzó entonces
directamente a la cara de la señora Hall.
A continuación, lo más rápidamente llegó la esponja de la lavabo, y entonces la silla, lanzando la
extraño abrigo y pantalones descuidadamente a un lado, y riendo secamente con una voz
singular como el del forastero, se volvió
mismo con sus cuatro patas a la señora Hall, parecía apuntar a ella por un momento, y
cobran a ella.
Ella gritó y se volvió, y después las patas de sillas vino suave pero firme en su contra
espalda y la impulsó y el Salón de la habitación.
La puerta se cerró con violencia y estaba cerrada con llave.
La silla y la cama parecía estar ejecutando una danza de triunfo por un momento, y luego
repentinamente todo quedó en silencio.
La señora Hall se quedó casi en una condición de desmayo en brazos de Mr. Hall en el
aterrizaje.
Fue con la mayor dificultad que el Sr. Hall y Millie, que había sido despertado por
su grito de alarma, logró que su planta baja, y la aplicación de la
restauradores habitual en estos casos.
"'Tas sperits", dijo la señora Hall. "Yo sé" sperits tas.
He leído en los periódicos de la norma. Mesas y sillas saltando y bailando ... "
"Tome una gota más, Janny", dijo Hall.
"" Vosotros sarga estable "." Cerrarle la puerta ", dijo la señora Hall.
"No venga de nuevo. Yo medio adivinado - que podría ha "conocido.
Con ellos desorbitados los ojos y la cabeza vendada, y nunca ir a la iglesia los domingos.
Y todos los frascos - more'n es adecuado para cualquiera que tenga.
Ha puesto el sperits en los muebles ....
Mis muebles viejos tiempos! -Fue en esa silla muy querida pobres
madre solía sentarse cuando era una niña.
A pensar que debe levantarse contra mí! "
"Sólo una gota más, Janny", dijo Hall. "Los nervios es muy molesto."
Enviaron a Millie al cruzar la calle a través de la luz del sol en punto de oro de cinco a despertar
por el Sr. Wadgers arena, el herrero.
Felicitaciones señor Hall y el piso de arriba de muebles se estaba comportando más extraordinarios.
Se Wadgers Sr. venir? Él era un hombre que conoce, se Wadgers señor, y
muy ingeniosos.
Tomó una visión muy grave del caso. "Brazo darmed si la brujería Thet diferentes", fue
la opinión del Sr. Wadgers arena. "Usted warnt herraduras de nobleza, como
él ".
Volvió en gran medida en cuestión. Querían que el camino de arriba a
el cuarto, pero él no parecía tener prisa.
Prefería hablar en el pasillo.
Sobre la forma en aprendiz Huxter salió y comenzó a tomar las persianas de la
tabaco ventana. Él fue llamado a unirse a la discusión.
Sr. Huxter siguió, naturalmente, más en el curso de unos pocos minutos.
El genio anglosajón de gobierno parlamentario se afirmó, había una
habla mucho y no una acción decisiva.
"Vamos a tener los primeros hechos", insistió el Sr. Wadgers arena.
"Vamos a estar seguro de que estaría actuando toda la razón en Bustin 'que hay puertas abiertas.
A onbust puerta está siempre abierta a Bustin ', pero no podéis onbust una puerta una vez que haya
arrestado en. "
Y de repente, y maravillosamente la mayoría de la puerta de la habitación de arriba abrió su propio
acuerdo, y como miró con asombro, vieron descender las escaleras del sordo
figura del extraño mirando más oscuramente
y sin comprender que nunca con los ojos de cristal azul excesivamente grande de él.
Bajó rígido y poco a poco, mirando todo el tiempo, cruzó el paso
mirando, luego se detuvo.
"Mira allí", dijo, y sus ojos siguieron la dirección de su dedo enguantado
y vi una botella de zarzaparrilla duro por la puerta del sótano.
Luego entró en la sala, y de repente, rápidamente, violentamente, cerró la puerta en
sus rostros. No dijo una palabra hasta que los últimos ecos
del golpe se había extinguido.
Se miraron el uno al otro. "Bueno, si eso no se lamen todo!", Dijo
Wadgers señor, y la izquierda alternativa sin decir.
"Me gustaría ir y ask'n 'bout it", dijo Wadgers a Mr. Hall.
"Me d'demanda una explicación." Tomó un poco de tiempo para que la patrona de
marido hasta que el tono.
Al fin se llamó, abrió la puerta, y llegado tan lejos como: "Disculpe -"
"Vete al diablo!", Dijo el desconocido con voz tremenda, y "Cierra esa puerta después de
usted ".
Así que breve entrevista termina.
CAPÍTULO VII LA INAUGURACIÓN DE LA EXTRAÑO
El desconocido entró en el saloncito de la "Coach and Horses", sobre la una y media
cinco de la mañana, y allí permaneció hasta el mediodía cerca de, las persianas, la
puerta cerrada, y nadie, después de rechazar Hall, aventurarse cerca de él.
Durante todo ese tiempo tiene que estar en ayunas.
Tres veces tocó el timbre, la tercera vez con furia y continua, pero no
le respondió. "Él y su" al diablo ", en efecto!"
dijo la señora Hall.
En la actualidad se produjo un imperfecto rumor del robo en la vicaría, y de dos en dos
fueron puestos juntos.
Hall, con la asistencia de Wadgers, se fue a buscar al Sr. Shuckleforth, el magistrado, y tomar
su consejo. Nadie se atrevió arriba.
Cómo el extraño se ocupó se desconoce.
De vez en cuando le paso violentamente arriba y abajo, y dos veces fue un estallido de
maldiciones, un desgarramiento de papel, y un aplastamiento violento de las botellas.
El pequeño grupo de gente asustada, pero curioso mayor.
La señora Huxter vino, y algunos compañeros gay joven resplandeciente en *** ya hechas
chaqueta y corbata pique papel - porque era lunes de Pentecostés - se unió al grupo con el confuso
los interrogatorios.
Joven Archie Harker se distinguió por ir hasta el patio y tratando de peep
bajo las persianas.
No podía ver nada, pero no dio razones para suponer que lo hizo, y otros de la
Iping los jóvenes en la actualidad se le unieron.
Fue el mejor de todos los posibles Whit lunes, y por el pueblo estaba la calle
una fila de casi una docena de cabinas, una galería de tiro, y en el césped por la forja se
tres vagones de color amarillo y chocolate y en algunas
extraños pintoresco de ambos sexos la colocación de una tímida coco.
Los caballeros vestían camisetas azules, los delantales de las mujeres blancas y sombreros muy de moda
con plumas pesadas.
Wodger, de la "Purple Fawn", y el señor Jaggers, el zapatero, que también se venden antiguos
de segunda mano bicicletas normales, se extiende una cadena de unión, gatos y
reales insignias (que originalmente había
celebró el primer jubileo de Victoria) a través de la carretera.
Y en el interior, en la oscuridad artificial de la sala, en la que sólo un chorro fino
la luz del sol penetra, el extraño, con hambre, debemos suponer, y temeroso oculto,
en su envoltura caliente incómodo, analizó
a través de sus gafas oscuras sobre su papel o sus botellas tintineaban sucio poco, y
de vez en cuando juró salvajemente a los muchachos, audible si invisible, fuera de las ventanas.
En la esquina de la chimenea yacía los fragmentos de botellas de media docena de roto,
y un acento penetrante de cloro contaminado el aire.
Así que es lo que sabemos de lo que se escuchó en ese momento y de lo que fue visto posteriormente en
la habitación.
A eso del mediodía, de repente abrió la puerta de la sala y se quedó mirando fijamente a los tres
o cuatro personas en el bar. "La señora Hall, "dijo.
Alguien entró tímidamente y llamó a la señora Hall.
La señora Hall apareció después de un intervalo, un poco corto de aliento, pero todos los feroces
para eso.
Hall estaba todavía fuera. Ella había deliberado sobre esta escena, y
ella vino con una bandeja pequeña con un proyecto de ley pendiente de ella.
"¿Es el proyecto de ley que está queriendo, señor?", Dijo.
"¿Por qué no fue mi desayuno puesto? ¿Por qué no te he preparado mi comida y
respondió mi puerta?
¿Crees que vivir sin comer? "" ¿Por qué no es mi cuenta de pago? ", Dijo la señora Hall.
"Eso es lo que quiero saber." "Te lo dije hace tres días que estaba a la espera
una remesa - "
"Te lo dije hace dos días que no iba a esperar sin las remesas.
Usted no puede quejarse si su desayuno espera un poco, si mi cuenta ha estado esperando estos cinco
día, ¿verdad? "
El extraño se juró breve pero intensamente. "Nar, nar" de la barra.
"Y me gustaría darle las gracias amablemente, señor, si te mantener su juramento a usted, señor", dijo
La señora Hall.
El desconocido se quedó mirando más como un enojado casco de buceo que nunca.
Se consideró universalmente en la barra que la señora Hall había lo mejor de él.
Sus siguientes palabras mostró tanto.
"Mire usted, buena mujer -" comenzó. "No" buena mujer "yo", dijo la señora Hall.
"Le he dicho a mis remesas no ha llegado". "Remesas de verdad!", Dijo la señora Hall.
"Sin embargo, me atrevo a decir que en mi bolsillo -"
"Usted me dijo hace tres días que no había nada, pero vale la pena de un soberano de la plata
. sobre ti "," Bueno, he encontrado un poco más - "
"'Ul-lo!" De la barra.
"Me pregunto dónde lo ha encontrado," dijo la señora Hall.
Que parecía molestar al extraño mucho.
Se golpeó con el pie.
"¿Qué quieres decir?", Dijo. "Eso me pregunto donde estaba", dijo
La señora Hall.
"Y antes de tomar cualquier cuenta u obtener cualquier desayuno, o cosa semejante
que sea, tienes que decirme una o dos cosas que no entiendo, y lo que nadie
no entiendo, y lo que todo el mundo está muy ansioso de entender.
Quiero saber lo que has estado haciendo subir silla t'my, y quiero saber cómo 'tis
la habitación estaba vacía, y cómo ha llegado de nuevo.
Como se detiene en esta casa entra por las puertas - que es la regla de la casa, y
que no lo hizo, y lo que quiero saber es cómo se ha venido in
Y yo quiero saber - "
De repente el desconocido levantó las manos con guantes apretados, golpeó con el pie, y dijo:
"¡Alto!" Con extraordinaria violencia tal, que la hizo callar al instante.
"No entiendo", dijo, "¿quién soy o lo que soy.
Te voy a mostrar. Por todos los cielos!
Yo te mostraré ".
Luego puso su mano abierta sobre la cara y la retiró.
El centro de su cara se convirtió en una cavidad de color ***.
"Aquí", dijo.
Él se adelantó y entregó la señora Hall, que algo que, mirando a su
rostro transformado, acepta de forma automática.
Luego, cuando vio lo que era, ella gritó en voz alta, lo dejó caer, y se tambaleó
espalda. La nariz - fue la nariz del extranjero! rosa
y brillante - rodó por el suelo.
Luego se quitó las gafas, y sin aliento a todos en el bar.
Él se quitó el sombrero, y con un gesto violento arrancó en los bigotes y las vendas.
Por un momento se le resistía.
Un destello de expectación terrible pasó por el bar.
"Oh, mi Gard", dijo alguien. Luego de que llegó.
Era peor que nada.
La señora Hall, de pie con la boca abierta y el horror golpeó, gritó a lo que vio,
y se dirigió a la puerta de la casa. Todo el mundo comenzó a moverse.
Ellos estaban preparados para las cicatrices, desfiguraciones, horrores tangibles, pero
nada!
Las vendas y cabello postizo cruzó el paso a la barra, haciendo un gamberro
saltar para evitarlos. Todo el mundo se desplomaron en todo el mundo por la
pasos.
Para el hombre que estaba allí gritando algunas explicaciones incoherentes, era un sólido
gesticulando cifra hasta el cuello de la chaqueta de él, y entonces - la nada, no visible
nada en absoluto!
Pueblo por el pueblo oyeron gritos y alaridos, y mirando hacia la calle vio la
"Coach and Horses" violentamente disparando su humanidad.
Se vio a la señora Hall de caer y el señor Teddy Henfrey saltar para evitar caer sobre ella,
y luego se oyeron los gritos espantosos de Millie, que, saliendo de repente de la
cocina en el ruido del tumulto, había
llegado a la extraña cabeza por detrás.
Estos aumentaron repentinamente.
Inmediatamente a todos todo por la calle, el vendedor sweetstuff, propietario de coco tímido
y su asistente, el hombre swing, niños y niñas, dandies rústico, inteligente
mozas, batas ancianos y delantal
gitanos - empezó a correr hacia la posada, y en un espacio corto de tiempo milagrosamente un
multitud de unos cuarenta personas, y cada vez mayor, se tambaleó y tocó la bocina y le preguntó
y exclamó, y sugirió, en frente del establecimiento la señora Hall.
Todo el mundo parecía ansioso por hablar a la vez, y el resultado fue Babel.
Un pequeño grupo apoyó la señora Hall, que fue recogido en un estado de colapso.
Hubo una conferencia, y la evidencia de una increíble vociferante testigo ocular.
"O Bogey!"
"¿Qué ha estado haciendo, entonces?" "¿No es daño a la chica," como "e?"
"Ejecutar en privado con un cuchillo, me parece." "No ed ', te lo digo yo.
No me refiero a ninguna forma de hablar.
Me refiero a "ithout un" MARN ed "" Narnsense!
. Tis algunos truco de magia "," recuperados off 'está terminando ", e hizo -"
En su lucha por ver a través de la puerta abierta, la multitud se formó en un
rezagados de cuña, con el ápice más aventureros más cercano a la posada.
"Se detuvo por un momento, me heerd el grito gal, y se volvió.
Vi sus faldas bata, y se fue tras ella.
No tomó diez segundos.
Volver viene con un cuchillo en la mano uz y un pan, se encontraba justo como si estuviera mirando.
No hace un momento. Fue en la puerta allí.
Le digo 'e,' e no es gart no ed 'en absoluto.
Usted acaba de perder en - "
Hubo un alboroto detrás, y el presidente dejó a un lado por un poco
procesión que marchaba muy resueltamente hacia la casa: en primer lugar el Sr.
Hall, muy roja y se determinó, a continuación, el Sr.
Bobby Jaffers, el alguacil del pueblo, y luego el cuidado Wadgers señor.
Que había llegado armado con una orden judicial. La gente gritaba información contradictoria de
las circunstancias recientes.
"" Ed o no "ed", dijo Jaffers, "Tengo" descansar en, y de descanso en lo haré. "
El Sr. Hall marcharon por las escaleras, se dirigió directamente a la puerta de la sala y
abrió.
"Constable", dijo, "cumplir con su deber". Jaffers marcharon pulg
Sala de al lado, el pasado Wadgers.
Se vio en la penumbra la figura sin cabeza frente a ellos, con una corteza roída de
pan en una mano enguantada y un trozo de queso en la otra.
"¡Es él!", Dijo Hall.
"¿Qué diablos es esto?" Llegó en un tono de reconvención airada de encima del cuello
de la figura. "Usted es un cliente de ron condenados, señor",
, dijo el Sr. Jaffers.
"Pero 'ed o no' ed, la orden dice que" el cuerpo, y el deber del deber - "
"Mantener fuera!", Dijo la figura, comenzando de nuevo.
Bruscamente, azotada por el pan y el queso, y el Sr. Hall acaba de captar el cuchillo
sobre la mesa a tiempo para salvarlo. Se quitó el guante izquierdo del extranjero y se
una bofetada en la cara Jaffers.
En otro momento Jaffers, cortando alguna declaración acerca de una orden judicial, había
se apoderó de él por la muñeca sin manos y le llamó la garganta invisible.
El sonido de una patada en la espinilla que le hizo gritar, pero él mantuvo su agarre.
Hall envió el cuchillo deslizándose a lo largo de la mesa para Wadgers, que actuaba como portero de
la ofensiva, por decirlo así, y luego dio un paso adelante como Jaffers y el extranjero
se tambaleó y se tambaleó hacia él, agarrando y golpeando pulg
Una silla estaba en el camino, e iba a un lado con una caída, ya que llegaron juntos.
"Obtener el pie", dijo Jaffers entre los dientes.
El Sr. Hall, tratando de actuar según las instrucciones, recibió una patada en el sonido
las costillas que dispuso de él por un momento, y Wadgers señor, al ver el decapitado
desconocido había vuelta y se la parte superior
lado de Jaffers, se retiró hacia la puerta, cuchillo en mano, por lo que chocó con
Sr. Huxter y el carretero Sidderbridge salir al rescate de la ley y el orden.
En ese mismo momento se vino abajo tres o cuatro botellas de la cajonera y disparó a un web
de acritud en el aire de la habitación.
"Voy a renunciar", exclamó el desconocido, a pesar de que había Jaffers abajo, y en otro
momento en que se levantó jadeando, una figura extraña, sin cabeza y sin manos - ya que había
se quitó el guante en este momento, así como a la izquierda.
"No es bueno", dijo, sollozando como si el aliento.
Fue la cosa más extraña en el mundo para escuchar esa voz que viene como si fuera de vacío
el espacio, pero los campesinos Sussex son tal vez más la cuestión de hecho de personas bajo la
dom
Jaffers se levantó también y produjo un par de esposas.
Luego se quedó mirando.
"Yo digo!", Dijo Jaffers, devolvió a la realización de un tenue de la incongruencia de la
todo este asunto, "Maldita sea! No se puede utilizar 'em que puedo ver. "
El desconocido se pasó el brazo por el chaleco, y como si por un milagro de la
botones para que la manga vacía señalado se deshecha.
Entonces él dijo algo sobre la espinilla, y se agachó.
Parecía estar buscando a tientas con sus zapatos y los calcetines.
"¿Por qué?", Dijo Huxter, de repente, "que no es un hombre en absoluto.
Es sólo la ropa vacía. ¡Mira!
Usted puede ver por el cuello y los forros de sus ropas.
Podría poner mi brazo - "
Le tendió la mano; que parecía cumplir algo en el aire, y él lo echó hacia atrás
con una exclamación.
"Me gustaría que mantener los dedos fuera de mi ojo", dijo la voz aérea, en un tono de
reconvención salvaje.
"El hecho es que estoy aquí - cabeza, manos, piernas y todo el resto de ella, pero
sucede que soy invisible. Es una molestia confundida, pero yo sí.
Esa no es razón por la que se metió en pedazos por cada estúpido patán en Iping, es
que? "
El juego de la ropa, ahora todos los desabrochada y colgando sobre sus soportes invisibles,
se puso de pie, los brazos en jarras.
Varios otros de la gente de los hombres había entrado en la habitación, así que era muy de cerca
lleno de gente. "Invisible, ¿eh?", Dijo Huxter, haciendo caso omiso de la
extraño abuso.
"¿Quién ha oído hablar de la talla de eso?" "Es extraño, tal vez, pero no es una
crimen. ¿Por qué soy asaltado por un policía en este
de moda? "
"¡Ah! esa es una cuestión diferente ", dijo Jaffers.
"No hay duda de que son un poco difíciles de ver en este punto de vista, pero me dio una orden y de que
todo correcto.
Lo que busco no hay invisibilidad, - robo es s.
Hay una casa se rompió en y tomó el dinero. "
"¿Y bien?"
"Y ciertamente las circunstancias punto -"! "Cosas y sin sentido", dijo el Invisible
El hombre. "Espero que sí, señor, pero yo tengo mi
instrucciones. "
"Bueno", dijo el extraño, "voy a venir. Voy a venir.
Sin embargo, no esposas. "" Es lo normal ", dijo Jaffers.
"No esposas", estipula el extranjero.
"Perdón", dijo Jaffers. Abruptamente la cifra se sentó, y antes de
cualquiera podía darse cuenta fue que se estaba haciendo, las zapatillas, calcetines, pantalones y había sido
se inició bajo la mesa.
Entonces él se levantó de nuevo y se despojó de su abrigo.
"En este caso, deje de eso", dijo Jaffers, dándome cuenta de lo que estaba sucediendo.
Agarró en el chaleco, que luchó, y la camisa se deslizó fuera de él y lo dejó
sin fuerzas y vacío en la mano. "Hold él!", Dijo Jaffers, en voz alta.
"Una vez que se lo fuera -"
"Hold él!" Gritó todo el mundo, y hubo una precipitación en la camisa blanca que revoloteaba
ahora todo lo que era visible de los extranjeros.
La camisa de manga plantado un golpe agudo en la cara de Hall que detuvo su brazos abiertos
avance, y lo envió hacia atrás en edad apetitosa el sacristán, y en otro momento
la prenda se levantó y se convirtió en
convulso y perdida aleteando los brazos, así como una camisa que se empuje
sobre la cabeza de un hombre.
Jaffers se aferró a él, y sólo ayudó a llevarlo a cabo, él fue golpeado en la boca
del aire, y incontinente lanzó su porra y golpeó salvajemente a Teddy Henfrey
sobre la corona de su cabeza.
"¡Cuidado!", Dijo a todo el mundo, cercado al azar y golpear a la nada.
"Le espera! Cierra la puerta!
No lo deje suelto!
Tengo algo! ¡Aquí está! "
Una Babel perfecta de sonidos que han hecho.
Todo el mundo, al parecer, estaba siendo golpeado a la vez, y Wadgers de arena, a sabiendas de que nunca
y su ingenio agudizado por un golpe terrible en la nariz, volvió a abrir la puerta y llevó a los
derrota.
Los otros, los siguientes incontinente, se ha atascado por un momento en la esquina de la
puerta. Los golpes continuaron.
Phipps, el unitario, tenía un diente roto, y Henfrey resultó herido en el
el cartílago de la oreja.
Jaffers fue golpeado en la mandíbula, y, volviéndose, atrapado en algo que
interpuesto entre él y Huxter en el cuerpo a cuerpo, y evitar su unión.
Sintió un pecho musculoso, y en otro momento que luchan toda la masa de,
hombres excitados tiro al pasillo lleno de gente.
"¡Lo tengo!", Gritó Jaffers, asfixia y tambaleándose a través de todos ellos, y la lucha libre
con la cara amoratada y las venas inflamación en contra de su enemigo invisible.
Los hombres escalonados derecha e izquierda como el conflicto con rapidez extraordinaria se balanceaba
hacia la puerta de la casa, y se fue girando hacia abajo la media docena de pasos de la posada.
Jaffers gritó con voz ahogada - cuidando mucho, sin embargo, y haciendo juego con
la rodilla - se dio la vuelta y cayó pesadamente humillados con la cabeza en la arena.
Sólo entonces sus dedos relajarse.
Hubo gritos emocionados de "tenerlo!"
"Invisible" y así sucesivamente, y un joven, un extraño en el lugar, cuyo nombre
no salen a la luz, se precipitó en una sola vez, captó algo, se perdió su control, y cayó
sobre el cuerpo postrado del alguacil.
A medio camino a través del camino-gritó una mujer como algo impulsado por ella, un perro, patadas
al parecer, lanzó un grito y corrió gritando en el patio de Huxter, y con el que el tránsito de
el hombre invisible se llevó a cabo.
En un espacio de la gente estaba asombrada y gesticulando, y luego vino el pánico, y
dispersos en el extranjero por el pueblo como una ráfaga dispersa las hojas muertas.
Pero Jaffers quedó inmóvil, la cara hacia arriba y las rodillas dobladas, a los pies de los pasos de
la posada.