Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Séptimo libro. CAPÍTULO VI.
EL EFECTO QUE SIETE JURAMENTOS AL AIRE LIBRE PUEDE PRODUCIR.
"Te Deum laudamus", exclamó Maestro Juan, arrastrándose de su agujero ", el grito-
los búhos se han ido. Och! och!
Hax! pax! max! las pulgas! perros rabiosos! el diablo!
Ya he tenido suficiente de su conversación! Mi cabeza está zumbando como un campanario.
Y el queso con moho para arrancar! ¡Vamos!
Bajemos, tomar el bolso de la hermana mayor y convertir todas estas monedas en
botellas! "
Lanzó una mirada de ternura y admiración en el interior de la
bolsa preciosa, reajustó su aseo, se frotó las botas, sacudió las mitad de los pobres
mangas, todo gris de ceniza, silbó una
aire, el espectáculo de una pirueta deportivo, miró a su alrededor para ver si no había
algo más en la célula a tomar, se reunieron aquí y allá en el horno
algunos amuleto de vidrio que podrían servir para
otorgar, bajo la apariencia de una baratija, a Isabeau la Thierrye, finalmente abrió
la puerta que su hermano había dejado desabrochado, como una indulgencia pasado, y que
que, a su vez, dejó abierta una última pieza
de malicia, y bajó la escalera circular, saltando como un pájaro.
En medio de la penumbra de la escalera de caracol, le dio un codazo a algo que llamó la
a un lado con un gruñido, se dio por sentado que se trataba de Quasimodo, y le pareció
tan gracioso que descienden el resto de
la escalera de la celebración de su risa.
Al salir a la plaza, se rió aún más ganas.
Se golpeó con el pie cuando se encontraba en el suelo una vez más.
"¡Oh!", Dijo, "bueno y honrado pavimento de París, maldita escalera, en condiciones de poner el
los ángeles de la escalera de Jacob sin aliento!
¿En qué estaba pensando a mí mismo empuje que en barrena de piedra que atraviesa el
cielo, todo por el bien de comer queso con barba y mirando a los campanarios de
París a través de un agujero en la pared! "
Avanzó unos pasos, y vio a los dos lechuzas, es decir,
Dom Claude y maestro Jacques Charmolue, absorto en la contemplación antes de una talla
en la fachada.
Se acercó a ellos de puntillas, y oído el archidiácono decir en voz baja a Charmolue:
"Era Guillaume de París, que causó un trabajo para ser tallado en la piedra de la tonalidad de
lapislázuli, dorada en los bordes.
Job representa la piedra filosofal, que también deben ser juzgados y martirizado en
Para llegar a ser perfecto, como dice Raimundo Lulio: Sub conservatione Formoe speciftoe
anima salvación. "
"Eso no hace ninguna diferencia para mí", dijo Juan, "'Soy yo quien tiene la bolsa."
En ese momento oyó una voz potente y sonora articular tras de sí una
serie formidable de los juramentos.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Cuerpo de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un pape! Ven et tonnerre ".
"Por mi vida", exclamó Juan, "que sólo puede ser mi amigo, el capitán Febo!"
Este nombre de Febo llegó a oídos del arcediano en el momento en que se
explicando que el procurador del rey el dragón que esconde la cola en un baño,
desde donde el humo de emisión y la cabeza de un rey.
Dom Claude iniciado, se interrumpió y, en la gran sorpresa de Charmolue,
se volvió y vio a su hermano Jehan abordar a un oficial de alto en la puerta de la
Gondelaurier mansión.
Fue, de hecho, el capitán Febo de Chateaupers.
Estaba de espaldas contra una esquina de la casa de su prometida y jurando como un
paganos.
"Por mi fe! El capitán Febo, "dijo Jehan, tomándolo
la mano ", que está maldiciendo con un vigor admirable."
"Cuernos y trueno!", Respondió el capitán.
"Cuernos y trueno ti mismo!", Respondió el estudiante.
"Vamos, capitán justo, ¿de dónde viene este desbordamiento de las buenas palabras?"
"Perdón, Jehan buen camarada", exclamó Febo, estrechándole la mano ", un caballo va
al galope corto no se puede detener. Ahora, yo estaba insultando a un galope.
Acabo de estar con los mojigatos, y cuando salen, siempre encuentro mi garganta
lleno de maldiciones, tengo que escupir o estrangular, ventre et tonnerre! "
"¿Quieres venir a tomar algo?", Preguntó el investigador.
Esta proposición se calmó el capitán. "Estoy dispuesto, pero no tengo dinero".
"Pero lo he hecho!"
"¡Bah! vamos a ver! "spread Jehan de la bolsa antes de la
los ojos del capitán, con dignidad y sencillez.
Mientras tanto, el arcediano, que habían abandonado la Charmolue atónito donde
se puso de pie, se acercó a ellos y se detuvo un pocos pasos de distancia, mirando sin
los que se entere, tan profundamente que se absorbe en la contemplación de la bolsa.
Febo exclamó: "Un monedero en el bolsillo, Jehan!
¡Es la luna en un cubo de agua, uno lo ve ahí, pero 'tis no existe.
No hay nada más que su sombra. Pardiez! vamos a apostar a que estos son
piedras! "
Jehan respondió fríamente: "Estas son las piedras con que yo preparar mi fob!"
Y sin añadir una palabra, vació el bolso en un puesto vecino, con el
el aire de un romano salvar a su país.
"Dios verdadero!", Murmuró Febo, "targes, grandes espacios en blanco, espacios en blanco poco, Mailles, cada dos
vale la pena una de Tournay, cominos de París, real Liards águila!
¡Es brillante! "
Jehan seguía siendo digna e inmuebles. Varios Liards había rodado en el lodo, la
capitán en su entusiasmo se agachó para recogerlos.
Jehan le retuvo.
"Fye, el capitán Febo de Chateaupers!"
Febo contó las monedas y, volviéndose hacia Jehan con solemnidad: "¿Sabe usted,
Jehan, que hay tres y veinte sous parisinos! quién ha robado esta noche,
en la calle de corte Weazand? "
Jehan echó hacia atrás su cabeza rubia y rizada, y dijo, entrecerrando los ojos
con desdén, - "Tenemos un hermano que es un archidiácono y
un tonto. "
"Corne de Dieu", exclamó Febo, "el buen hombre!"
"Vamos a beber", dijo Jehan. "¿Dónde vamos a ir", dijo Febo, "'Para
La manzana de Eva ".
"No, capitán, que" la ciencia antigua. 'Una mujer vieja sierra un asa canasta,' tis una
rebus, y eso me gusta. "
"Una plaga de jeroglíficos, Jehan! el vino es mejor en "la manzana de Eva ', y luego, al lado de
de la puerta hay una vid en el sol que alegra a mí, mientras yo estoy tomando ".
"¡Bien! aquí va por Eva y su manzana ", dijo el estudiante, y tomando el brazo de Febo.
"Por cierto, mi querido capitán, que acaba de mencionar la calle Coupe-Gueule Esa es una
muy mala forma de hablar, la gente ya no son tan bárbaros.
Ellos dicen: Coupe-Gorge ".
Los dos amigos se dirigieron hacia "la manzana de Eva".
No es necesario mencionar que se habían reunido por primera vez el dinero, y que el
arcediano los seguía.
El archidiácono los seguía, sombrío y huraño.
¿Fue esta la maldita Febo cuyo nombre había sido mezclado con todos sus pensamientos nunca
desde su entrevista con Gringoire?
Él no lo sabía, pero era por lo menos un Febo, y que el nombre de la magia suficiente para
que el archidiácono siga haciendo caso omiso a los dos compañeros con el paso sigiloso de un lobo,
escuchando sus palabras y observando
la menor de sus gestos con la atención de ansiedad.
Por otra parte, nada más fácil que escuchar todo lo que dijo, mientras hablaban
en voz alta, no en los menos preocupados que los transeúntes se han tenido en su
confianza.
Hablaron de los duelos, mozas, ollas de vino, y la locura.
A la vuelta de una calle, el sonido de una pandereta les llegó de un vecino
cuadrado.
Dom Claude oyó decir al oficial para el estudioso, -
"Thunder! Apresurémonos nuestros pasos! "
"¿Por qué, Febo?"
"Me temo que no sea el bohemio que me vea."
"¿Qué Bohemia?" "La niña de la cabra".
"La Esmeralda?"
"Eso es todo, Jehan. Siempre se me olvida su nombre de un demonio.
Démonos prisa, me va a reconocer. No quiero que esa chica me acosan en
la calle ".
"¿La conoces, Febo?"
Aquí el archidiácono vio desprecio Febo, agacharse a oreja Jehan, y decir unas palabras a
él en voz baja, luego Febo se echó a reír y sacudió la cabeza con un
triunfante aire.
"En verdad?", Dijo Jehan. "Por mi vida!", Dijo Febo.
"¿Esta noche?" "Esta noche".
"¿Está seguro de que va a venir?"
"¿Es usted un loco, Jehan? ¿Tiene una duda estas cosas? "
"El capitán Febo, usted es un gendarme feliz!"
El archidiácono escuchado toda esta conversación.
Le castañeteaban los dientes, un escalofrío recorrió visible todo su cuerpo.
Se detuvo por un momento, se apoyó en un poste, como un borracho, y luego siguió a la
dos alegres bribones. En el momento en que les sorprendió una vez
más, que habían cambiado de conversación.
Les oyó cantar en la parte superior de sus pulmones el refrán antiguo, -
Les enfants des Petits-Se Carreaux fuente pendre cornme des veaux *.
* Los niños de los Petits Carreaux dejan colgado como becerros.