Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXIV
Mi sentido de cómo recibió este sufrido por un minuto de algo que yo pueda
describe sólo como una división fuerte de mi atención - un movimiento que en un primer momento, como yo
saltó hacia arriba, me redujo a la mera
movimiento ciego de apoderarse de él, llevándolo cerca, y, al mismo tiempo que se cayó
para el apoyo contra el mueble más cercano, por instinto lo mantiene con
de espaldas a la ventana.
La aparición estaba lleno de nosotros que ya había tenido que hacer frente aquí: Peter Quint
había llegado a ver como un centinela antes de una prisión.
Lo siguiente que vi fue que, desde fuera, que había llegado a la ventana, y
entonces supe que, cerca de la copa y mirando a través de ella, se ofreció una vez más
a la sala de su rostro blanco de la condenación.
Que representa, pero groseramente lo que sucedió dentro de mí a la vista para decir que en el
segundo mi decisión fue tomada, sin embargo, creo que ninguna mujer tan abrumado vez en la
poco tiempo recuperó su comprensión de la ACT.
Se me ocurrió en el horror de la presencia inmediata de que el acto sería,
ver y frente a lo que he visto y enfrentado, para mantener el muchacho se desconocen.
La inspiración - que se puede llamar por otro nombre - era que me sentía como voluntaria, ¿cómo
trascendentalmente, yo podría.
Era como luchar con un demonio de un alma humana, y cuando tuve bastante para
aprecia que vi cómo el alma humana - le tendió, en el temblor de mis manos, en condiciones de plena
longitud - había un rocío de sudor perfecto en un frente infantil encantadora.
El rostro que estaba cerca de la mina era tan blanca como la cara contra el vidrio, y
de que en la actualidad se produjo un ruido, ni bajo, ni debilidad, sino como si de mucho más lejos,
que bebía como una ráfaga de perfume.
"Sí - lo tomé".
En este, con un gemido de gozo, me envolvió, le acercó, y mientras yo le tenía a mi
pecho, donde pude sentir en la fiebre repentina de su pequeño cuerpo de la tremenda
pulso de su pequeño corazón, yo mantuve mis ojos
en la cosa a la ventana y vi moverse y cambiar su postura.
Lo he comparado con un centinela, pero su rueda lenta, por un momento, era más bien el
acecho de un animal desconcertado.
Mi valor presente acelerado, sin embargo, era tal que, no demasiado para que a través de,
Tenía a la sombra, por así decirlo, mi llama.
Mientras tanto, el resplandor de la cara de nuevo a la ventana, el sinvergüenza fijos como para
observar y esperar.
Fue la misma confianza que ahora podría desafiarlo, así como la positiva
certeza, por esta vez, de la inconsciencia del niño, que me hizo seguir adelante.
"¿Qué se toma?"
"Para ver lo que has dicho sobre mí." "Se abrió la carta?"
"Lo abrí".
Mis ojos estaban ahora, como yo lo mantuvo a raya un poco más, el propio rostro de Miles, en la que
el colapso de burla me mostró cómo se completa los estragos de la intranquilidad.
¿Cuál era prodigioso que, por fin, por mi éxito, su sentido fue sellado y su
la comunicación se detuvo: él sabía que estaba en presencia, pero no sabía de qué, y sabía
menos aún que yo también era y que yo lo sabía.
¿Y qué hizo esta cepa de la materia problemas cuando mis ojos volvieron a la única ventana
a ver que el aire estaba claro una y otra - por mi triunfo personal - la influencia
apagado?
No había nada allí. Sentí que la causa era la mía y que yo
seguramente debe recibir todo. "Y no encontró nada!" - Dejé mi alegría
a cabo.
Le dio el más triste, headshake poco pensativo.
"Nada." "Nada, nada!"
Casi me gritó en mi alegría.
"Nada, nada", tristemente repetida. Me besó en la frente, sino que estaba empapado.
"Entonces, ¿qué has hecho con él?" "Lo he quemado".
"Se quemó?"
Era ahora o nunca. "Es eso lo que hicieron en la escuela?"
Oh, qué educado! "En la escuela?"
"¿Te ha tomar cartas - u otras cosas?"
"¿Otras cosas?" Ahora parece estar pensando en algo
muy lejos y que le llegó sólo a través de la presión de su ansiedad.
Sin embargo, lo hizo llegar a él.
"¿He robado?"
Me sentí enrojecer hasta las raíces de mi cabello, así como preguntarse si fueron más
extraña para poner a un caballero como una pregunta para ver lo tome con
derechos de emisión que dio a la misma distancia de su caída en el mundo.
"¿Era para que no se puede volver?" Lo único que sentía era más bien triste un
una pequeña sorpresa.
"¿Sabía usted que yo no podría volver?" "Lo sé todo."
Él me dio en este aspecto más extraño y.
"Todo bien?"
"Todo. Por lo tanto, DID -? "
Pero no podía decirlo de nuevo. Miles podrían, muy simple.
"No. Yo no he robado. "
Mi cara debe haber mostrado lo que él cree completamente, y sin embargo mis manos - pero fue por pura
ternura - lo sacudió como si le preguntan por qué, si todo fue en vano, había condenado
me a los meses de tormento.
"Entonces, ¿qué hacer?" Miró en el dolor vaga todo el la parte superior
de la sala y sacó el aire, dos o tres veces más, como si con dificultad.
Podría haber estado de pie en el fondo del mar y levantando los ojos a algunos
débil crepúsculo verde. "Bueno - me dijo las cosas."
"¿Sólo eso?"
"Pensaron que era suficiente!" "Para que a su vez en cuenta?"
Nunca, en verdad, había una persona "resultó" que se muestra tan poco que se lo explique, ya que
personita!
Él se apareció a pesar de mi pregunta, pero de una manera bastante independiente y casi indefensos.
"Bueno, supongo que no debería." "Pero ¿a quién se las dice?"
Era evidente que trataba de recordar, pero lo dejó caer - que lo había perdido.
"Yo no sé!"
Casi me sonrió en la desolación de su entrega, que era de hecho
prácticamente, en este momento, tan completo, que tendría que haber dejado allí.
Pero yo estaba enamorado - Yo estaba ciego con la victoria, aunque incluso entonces, el efecto muy
que era lo han llevado mucho más cerca ya que la separación agregó.
"Fue para todos?"
Le pregunté. "No, fue sólo para -" Pero le dio un hijo enfermo
headshake poco. "No recuerdo sus nombres."
"Luego fueron tantos?"
"No - sólo unos pocos. Aquellos que me gustó. "
Aquellos que le gustaba?
Me parecía que no flotan en la claridad, pero en un oscuro más oscuro, y en un minuto
había venido a mí de mi pena muy terrible la alarma de su ser, tal vez
inocente.
Fue en el instante de confusión y sin fondo, por si fuera inocente, lo que
entonces en la tierra era yo?
Paralizado, mientras duró, por el simple cepillo de la cuestión, lo dejé ir una
poco, para que, con un profundo suspiro de tracción, se alejó de mí otra vez, que, como él
frente a la ventana transparente, he sufrido,
sensación de que no tenía nada ahora para que no.
"¿Y que repita lo que dijo?" Me fui después de un momento.
Pronto estuvo a cierta distancia de mí, todavía respirando con dificultad y otra vez con el aire,
aunque ahora sin enojo por ello, de estar confinado contra su voluntad.
Una vez más, como lo había hecho antes, se veía en el día oscuro, como si, de lo que había
hasta ahora lo sostuvo, nada era más que una angustia indecible.
"Oh, sí", sin embargo, respondió - "que deben tener las repitió.
Para aquellos que les gustó ", añadió. No había, de alguna manera, menos de lo que yo había
espera, pero di la vuelta.
"Y esto, vino redondo -" "Para los maestros?
Oh, sí! ", Respondió muy simplemente. "Pero yo no sabía que le diría."
"Los maestros?
Ellos no -; han dicho nunca. Es por eso que te pido. "
Se volvió hacia mí otra vez su carita hermosa febril.
"Sí, fue una lástima."
"Es una pena?" "Lo que yo supongo que a veces se dice.
Para escribir a casa. "
No puedo nombrar el pathos exquisito de la contradicción dada a un discurso de
como un altavoz, sólo sé que al instante siguiente me enteré tirarme con
la fuerza familiar: "sandeces"
Sin embargo, el siguiente después de que debe haber sonado bastante severo.
"¿Cuáles eran esas cosas?"
Mi severidad fue todo por su juez, su verdugo, sin embargo, le hizo a sí mismo evitar
de nuevo, y ese movimiento me hizo, de un salto y un grito incontenible,
primavera directamente sobre él.
Por allí de nuevo, contra el cristal, como si a la plaga de su confesión y su estancia
respuesta, fue el autor de nuestro infortunio horrible - la cara blanca de la condenación.
Me sentí enfermo de un baño en la caída de mi victoria y toda la vuelta de mi batalla, por lo
que el desenfreno de mi verdadero salto sólo sirvió como una gran traición.
Yo lo vi, en medio de mi acto, se reunirá con una adivinación, y en la percepción
que hasta ahora sólo imaginado, y que la ventana estaba todavía a sus propios ojos, libre,
dejar que la llama impulso hasta convertir el
punto culminante de su desmayo en la prueba misma de su liberación.
"No más, no más, no más!" Gritaba yo, como traté de presionar contra
yo, a mi visitante.
"Ella está aquí?" Miles jadeó al captar con su sellado
los ojos de la dirección de mis palabras.
Entonces, como su extraño "que" me tambaleó y, con un grito ahogado, que se hizo eco, Jessel "Señorita,
La señorita Jessel! "Que con una furia repentina me dio la espalda.
Tomé, estupefacto, su suposición - alguna secuela de lo que habíamos hecho a la flora, pero
esto me ha hecho sólo quiere mostrar lo que era aún mejor que eso.
"No es la señorita Jessel!
Pero es en la ventana - directamente con nosotros antes. Que está ahí - el horror cobarde, no para
la última vez! "
En ese momento, después de un segundo en el que su cabeza hizo el movimiento de un perro confundido en un
olor y luego sacudió frenéticamente poco de aire y la luz, que estaba en mí en un blanco
rabia, desconcertado, mirando en vano el
lugar y faltan por completo, aunque ahora, a mi sentido, llenó la habitación, como el sabor de
veneno, la presencia de ancho, abrumadora. "Es él?"
Estaba tan decidida a tener a todos mis prueba de que brilló en el hielo para desafiarlo.
"¿A quién se refiere con" él "?", "Peter Quint - demonio!"
Su rostro se dio una vez más, alrededor de la habitación, su convulsa súplica.
"¿Dónde?"
Están en mis oídos aún, su entrega suprema del nombre y su homenaje a mi
devoción. "¿Qué es lo que importa ahora, el mío - ¿qué
que alguna vez la materia?
Te tengo a ti ", me lanzó a la bestia", pero le ha perdido para siempre! "
Entonces, para la demostración de mi trabajo ", allí, no!"
Le dije a Miles.
Pero ya había sacudió todo recto, miró, miró otra vez, y visto, pero la
día tranquilo.
Con el golpe de la pérdida que estaba tan orgulloso de él pronunció el grito de una criatura lanzó
sobre un abismo, y las garras con las que me he recuperado lo que podría haber sido de
la captura de él en su caída.
Lo cogí, sí, yo lo tenía - que se puede imaginar con qué pasión, pero en el
cabo de un minuto empecé a sentir lo que realmente era que yo tenía.
Estábamos solos con el día tranquilo, y su pequeño corazón, desposeído, había dejado.