Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO DECIMO CUARTO EL COLAPSO DE LA PENITENTE
Parte 1 primavera había detenido ese año hasta el
primavera amanecer de mayo, y luego llegó el verano y con una carrera juntos.
Dos días después de esta conversación entre Manning y Verónica Ann, Capes entró en
el laboratorio a la hora del almuerzo y la encontró sola allí de pie junto a la ventana abierta,
y ni siquiera pretender estar haciendo nada.
Llegó con las manos en los bolsillos del pantalón y un aire general de la depresión en
su porte.
Él se dedicaba a detestar Manning y él mismo en una medida casi igual.
Su rostro se iluminó al ver a ella, y él se acercó a ella.
"¿Qué estás haciendo?", Preguntó.
"Nada", dijo Ann Veronica, y miró por encima del hombro por la ventana.
"Yo también ... Cansancio? "
"Supongo que sí."
"Yo no puedo trabajar." "Yo tampoco", dijo Ann Veronica.
Pausa. "Es la primavera", dijo.
"Es el calentamiento de los años, la llegada de la mañana, la luz, la forma en
que todo empieza a correr y empezar cosas nuevas.
El trabajo se convierte en desagradable, uno piensa en las vacaciones.
Este año - I've consiguió mal. Quiero llegar lejos.
Nunca he querido alejarse mucho. "
"¿A dónde vas?" "Oh - Alpes".
"Escalada?" "Sí".
"Eso es más bien una especie multa de vacaciones!"
Él no respondió durante tres o cuatro segundos.
"Sí," dijo, "quiero llegar lejos. Me siento como en momentos como si pudiera perno
para ello ....
Tonto, ¿no? Indisciplinados ".
Se acercó a la ventana y jugueteó con los ciegos, buscando a donde las copas de árbol
de Regent Park mostró distante sobre las casas.
Se volvió hacia ella y la encontró mirando a él y de pie, muy quieto.
"Es el revuelo de la primavera", dijo. "Yo creo que es."
Miró por la ventana, y los árboles lejanos fueron una espuma dura de la primavera
verde y flor de almendro.
Formó una resolución salvaje, y, para que no debería dudar de él, se puso a menos una vez
a darse cuenta de ello.
"He roto mi compromiso", dijo, en un tono de realidad, y la encontró
corazón latía en su cuello.
Él se movió un poco, y ella continuó, con una ligera captura de su aliento: "Es una
molestias y perturbaciones, pero ves - "Ella tenía que ir a través con él ahora, porque
podía pensar en nada más que sus palabras preconcebidas.
Su voz era débil y plano. "Me he enamorado".
Que nunca la ayuda de un sonido.
"Yo - yo no amaba al hombre que se dedicaba a", dijo.
Ella miró a los ojos por un momento, y no pudo interpretar su expresión.
Que le pareció frío e indiferente.
Su corazón le falló y su resolución se convirtió en agua.
Se quedó de pie rígido, incapaz siquiera de moverse.
Ella no podía mirarlo a través de un intervalo que se le antojaba una enorme brecha de
tiempo. Pero ella sintió que su figura laxa se vuelven rígidas.
Por fin, su voz llegó a la liberación de su tensión.
"Pensé que no se mantiene hasta la marca.
Usted - Es alegre de que a confiar en mí.
Sin embargo - "Entonces, con la estupidez increíble y deliberada, obviamente, y una voz
tan plana como la suya, le preguntó: "¿Quién es el hombre?"
Su espíritu estragos en su interior a la mudez, la parálisis que se había caído
sobre ella. Grace, la confianza, el poder del movimiento
incluso, parecía salido de ella.
La fiebre de la vergüenza corrió a través de su ser. Horribles dudas la asaltaron.
Se sentó con torpeza y sin poder hacer nada en una de las heces poco a su mesa y
se cubrió el rostro con las manos.
"¿No ves cómo son las cosas?", Dijo.
Parte 2 Antes de Capes pudo contestar de ninguna manera
la puerta al final del laboratorio abrió ruidosamente y apareció la señorita Klegg.
Ella fue a su propia mesa y se sentó.
Con el sonido de la puerta Ann Veronica descubierto un rostro sin lágrimas, y con un
rápido movimiento asumió una actitud de conversación.
Cosas colgadas por un momento en un silencio incómodo.
"Ves," dijo Ann Veronica, mirando antes de ella en la ventana de guillotina-, "esa es la
mi pregunta se forma en el momento presente. "
Capas no había absolutamente el mismo poder de recuperación.
Se puso de pie con las manos en los bolsillos mirando la espalda de la señorita de Klegg.
Su rostro era blanco.
"Es. -. Es una pregunta difícil" Él parecía estar paralizado por abstrusas
cálculos acústicos.
Entonces, muy torpemente, él tomó un taburete y lo colocó al final de Ann Veronica
mesa y se sentó.
Miró a la señorita Klegg otra vez, y habló de manera rápida y furtiva, con los ojos ansiosos de
La cara de Ann Verónica.
"Yo tenía una vaga idea, una vez que las cosas fueran como usted dice que son, pero el asunto de la
anillo - del anillo inesperado - me dejó perplejo.
Deseo que ella "- indicó de nuevo la señorita Klegg con un guiño -" estaba en el fondo de la
mar .... Me gustaría hablar con usted acerca de esto -
pronto.
Si usted no cree que sería un escándalo social, tal vez yo pueda caminar con usted para
la estación de tren. "
"Voy a esperar", dijo Ann Veronica, aún sin mirarlo, "y vamos a entrar en
Regent Park. No - que entrará conmigo a Waterloo ".
"De acuerdo", dijo, y vaciló, y luego se levantó y entró en la preparación de la habitación.
Parte 3 Por un tiempo caminaron en silencio a través de
las calles secundarias que conducen hacia el sur desde el Colegio.
Capes tenía una cara de perplejidad infinita.
"Lo que me siento más dispuesto a decir la señorita Stanley", comenzó, por fin, "es que
esto es muy repentino. "" Se ha estado viniendo desde el primero que llegó
en el laboratorio. "
"¿Qué quieres?", Preguntó, sin rodeos. "¡Tú!", Dijo Ann Veronica.
El sentido de la publicidad, de gente entrando y saliendo de ellos, mantuvo a los dos
sin emociones.
Y ninguna de ellas tenía de que la teatralidad que exige gestos faciales y
la expresión. "Supongo que sabes que te gusta
enormemente? "prosiguió.
"Usted me dijo que en el Jardín Zoológico."
Se encontró con que sus músculos temblando-.
Pero no había nada en su porte que un transeúnte se han señalado, a decir de la
emoción que la poseía. "I" - parecía tener una dificultad con
la palabra - "Te amo.
Ya te he dicho que prácticamente ya. Pero puedo darle su nombre actual.
Usted no necesita tener ninguna duda al respecto. Yo les digo que porque nos pone en una
pie ...."
Que se prolongó durante una hora sin decir una palabra.
"Pero no sabe usted de mí?", Dijo al fin-.
"Algo.
No mucho. "" Soy un hombre casado.
Y mi esposa no va a vivir conmigo, por razones que yo creo que la mayoría de las mujeres se consideran
de sonido ....
O que debería haber hecho el amor con que hace mucho tiempo. "
Hubo un silencio. "No me importa", dijo Ann Veronica.
"Pero si usted sabía algo de eso -"
"Yo lo hice. No importa. "
"¿Por qué me lo dijiste? Pensé - Pensé que íbamos a ser
amigos ".
De repente se sintió resentido. Parecía que su cargo con la ruina de
su situación. "¿Por qué demonios me lo dijiste?", Gritó.
"Yo no lo podía evitar.
Fue un impulso. Tuve que hacerlo. "
"Sin embargo, cambia las cosas. Creí que entendías. "
"Tenía que hacerlo", repitió.
"Estaba harto de la fantasía. No me importa!
Me alegro de haberlo hecho. Me alegro de haberlo hecho. "
"¡Mira!", Dijo la Capes, "¿qué diablos quiere usted?
¿Qué crees que podemos hacer?
¿No sabes lo que los hombres son, y lo que es la vida - que venga a mí y me hables
este "" Yo sé - algo que, de todos modos.
Pero no me importa, yo haven'ta chispa de vergüenza.
No veo nada bueno en la vida si no te tiene en él.
Quería que lo supieras.
Y ahora lo sabes. Y las vallas han caído para siempre.
No puede mirarme a los ojos y decir que no se preocupan por mí. "
"Ya te he dicho", dijo.
"Muy bien", dijo Ann Veronica, con un aire de concluir el debate.
Caminaban lado a lado por un tiempo. "En un laboratorio que pone a la indiferencia
estas pasiones ", comenzó Capes.
"Los hombres son animales curiosos, con un truco de enamorarse fácilmente con las niñas sobre
su edad. Uno tiene que entrenar a uno mismo no.
Me he acostumbrado a pensar en ti - como si fuera como cualquier otra chica que trabaja
en las escuelas - como algo fuera de estas posibilidades.
Aunque sólo sea por lealtad a una co-educación tiene que ver eso.
Aparte de todo lo demás, esta reunión de la nuestra es una violación de una regla. "
"Las reglas son para todos los días", dijo Ann Veronica.
"Esto no es todos los días. Esto es algo por encima de todas las reglas. "
"Para ti".
"No es para usted?" "No. No, me voy a quedar a la
normas .... Es extraño, pero nada más que un cliché parece
cumplir con este caso.
Me has colocado en una posición muy excepcionales, la señorita Stanley ".
La nota de su propia voz le exasperaba. "Oh, maldita sea!", Dijo.
Ella no respondió, y por un tiempo que debaten algunos problemas con él.
"¡No!", Dijo en voz alta en el último.
"El simple sentido común de los casos", dijo, "es que no podemos ser amantes
en el sentido ordinario. Eso, creo yo, es manifiesta.
Usted sabe, yo he hecho ningún trabajo de esta tarde.
He estado fumando cigarrillos en la preparación de la habitación y pensando en esto.
No podemos ser amantes en el sentido ordinario, sino que podemos ser grandes amigos e íntimos. "
"Estamos", dijo Ann Veronica. "Usted me ha interesado enormemente ...."
Hizo una pausa con una sensación de ineptitud.
"Quiero ser tu amigo", dijo. "Me dijo que en el zoológico, y lo digo en serio.
Seamos amigos - lo más cerca y más cerca los amigos pueden ser ".
Ann Veronica le dio un perfil pálido.
"¿Qué es el bien de fingir?", Dijo. "No pretendemos".
"Nosotros hacemos. El amor es una cosa y la amistad muy
otros.
Porque yo soy más joven que tú .... Tengo imaginación ....
Yo sé lo que estoy hablando. Capes señor, ¿usted cree ... ¿crees que
no saben el significado del amor? "
Parte 4 cabos no respondió por un tiempo.
"Mi mente está llena de cosas confusas," dijo al fin.
"He estado pensando - toda la tarde.
Ah, y semanas y meses de pensar y sentir que hay embotellada demasiado ....
Me siento una mezcla de animal y su tío. Me siento como un administrador fraudulento.
Cada regla está contra mí - ¿Por qué dejé de comenzar esto?
Yo podría haber dicho - "" No veo que podría ayudar - "
"Yo podría haber ayudado a -"
"No se puede." "Yo debería haber - de todos modos.
"Me pregunto", dijo, y salió por la tangente.
"Ustedes saben de mi pasado escandaloso?"
"Muy poco. No parece importar.
¿No? "" Yo creo que sí.
Profundamente ".
"¿Cómo?" "Se impide a nuestro matrimonio.
Se prohíbe - todo tipo de cosas "" No se puede evitar que nuestro amor. ".
"Me temo que no.
Pero, ¡por Júpiter! que va a hacer que nuestro amor una cosa abstracta ferozmente. "
"Usted está separado de su esposa?" "Sí, pero ¿sabes cómo?"
"No exactamente".
"¿Por qué en la tierra - Un hombre ha de ser etiquetado.
Usted ve, yo estoy separado de mi esposa. Pero ella no lo hace y no me divorcio.
Usted no entiende la solución que me encuentro
Y usted no sabe lo que llevó a la separación.
Y, de hecho, todo el problema que no sabes y yo no veo cómo yo podría
posiblemente lo he dicho antes.
Yo quería, ese día en el Zoo. Pero yo confiaba en que el anillo de los suyos. "
"Pobre viejo anillo!", Dijo Ann Veronica. "Nunca deberíamos haber ido al zoológico, que
supongo.
Le pedí que se vaya. Pero un hombre es una criatura mixta ....
Yo quería que el tiempo con usted. Yo lo quería mucho. "
"Hábleme de usted", dijo Ann Veronica.
"Para empezar, yo era - estaba en la corte de divorcio.
Yo era - yo era un co-demandado.
Usted entiende que a largo plazo? "Sonrió débilmente Ann Veronica.
"Una chica moderna entiende estos términos. Lee novelas - y la historia - y todos los
tipo de cosas.
¿De verdad dudo que yo sabía? "" No. Pero no creo que se puede
entender. "" No veo por qué no debo ".
"Para conocer las cosas por su nombre es una cosa, a saber verlos y sentirlos
y ellos están muy otra. Ahí es donde la vida se aprovecha de
los jóvenes.
No lo entiendo. "" Tal vez no lo hago. "
"No se puede. Esa es la dificultad.
Si te dijera que los hechos, espero que, desde que se enamoró de mí, que me explique el
todo este asunto de ser muy fina y honorable para mí - la moralidad superior, o
algo por el estilo ....
No fue así. "" Yo no trato mucho ", dijo Ann
Verónica, "en la moralidad superior, o la verdad más elevada, o cualquiera de esas cosas".
"Tal vez no.
Pero un ser humano que es joven y limpio, como lo son, tiende a ennoblecer - o explicar
de distancia. "" He tenido una formación biológica.
Soy un joven difícil. "
"Dureza limpio y agradable, de todos modos. Creo que es difícil.
Hay algo - ADULTOS algo sobre ti.
Estoy hablando con usted ahora como si hubiera toda la sabiduría y la caridad en el mundo.
Voy a decir las cosas claramente. Claramente.
Es lo mejor.
Y entonces usted puede ir a casa y pensar las cosas antes de hablar otra vez.
Quiero que quede claro lo que está real y verdaderamente hasta, al menos. "
"No me importa saber", dijo Ann Veronica.
"Es preciosa romántico." "Bueno, me dicen."
"Me casé muy joven", dijo Cabos.
"Tengo - Tengo que decirte esto para hacerme claro - una racha de animales ardiente
mi composición.
Me casé - Me casé con una mujer a la que sigo pensando que una de las personas más bellas
el mundo.
Ella es un año mayor que yo, y ella es, así, de una muy sereno y orgulloso
y temperamento digno. Si usted la conoció usted, estoy seguro,
creo que su tan fino como yo.
Ella nunca ha hecho algo realmente indigno que yo sepa - nunca.
La conocí cuando ambos éramos muy jóvenes, tan jóvenes como tú.
Yo la amaba y le hizo el amor, y yo no creo que ella me amaba bastante nuevo en el
la misma manera. "Hizo una pausa por un tiempo.
Ann Veronica no dijo nada.
"Éste es el tipo de cosas que no tienen que suceder.
Los dejan fuera de las novelas - estas incompatibilidades.
La gente joven a ignorar hasta que se encuentran en contra de ellos.
Mi esposa no entiende, no entiende ahora.
Ella me desprecia, supongo ....
Nos casamos, y por un tiempo nos quedamos contentos. Ella estaba bien y tierno.
Yo la adoraba y sometió a mí mismo. "Dejó abruptamente.
"¿Entiendes lo que estoy hablando?
No sirve de nada si no lo hacen. "" Yo creo que sí ", dijo Ann Veronica, y
color. "De hecho, sí, lo hago."
"¿Cree usted que estas cosas - estas cuestiones - que pertenecen a nuestra naturaleza superior
o nuestra baja? "
"Yo no se ocupan en cosas más elevadas, te lo digo", dijo Ann Veronica ", o inferior, para el
cuestión de eso. Yo no clasificar ".
Ella dudó.
"La carne y las flores son todos iguales para mí." "Esa es la comodidad de usted.
Bueno, después de un tiempo vino una fiebre en la sangre.
No creo que fue algo mejor que la fiebre - o un poco hermosa.
No lo era.
Muy pronto, después de casarnos - era justo dentro de un año - que una amistad
con la esposa de un amigo, una mujer ocho años mayor que yo ....
No era nada espléndido, ya sabes.
Fue sólo un mal, estúpido negocio, furtivos, que comenzó entre nosotros.
Como el robo. Lo vestida con un poco de música ....
Quiero que usted entienda con claridad que estaba en deuda con el hombre en muchas cosas pequeñas.
Yo era malo para él .... Era la satisfacción de una inmensa
la necesidad.
Éramos dos personas con un deseo. Nos sentimos como los ladrones.
Éramos ladrones .... Nos gustábamos bastante bien.
Bueno, mi amigo nos enteramos, y que no dar cuartel.
Se divorció de ella. ¿Cómo te gusta la historia? "
"Vamos", dijo Ann Veronica, un poco ronca, "me dicen todo."
"Mi esposa se sorprendió - herido allá de toda medida.
Pensó que me - sucio.
Todo su orgullo estragos en mí. Una cosa particularmente humillante vino
a - humillante para mí. Hubo un segundo co-demandado.
Yo no había oído hablar de él antes del juicio.
No sé por qué debería ser tan agudamente humillante.
No hay lógica en estas cosas. Que era ".
"Pobre de ti!", Dijo Ann Veronica.
"Mi esposa se negó rotundamente a tener nada que ver conmigo.
Apenas podía hablar a mí, ella insistió sin descanso en una separación.
Ella tenía su propio dinero - mucho más que yo - y no hay necesidad de pelea
sobre eso. Ella se ha entregado a la obra social ".
"Bueno -"
"Eso es todo. Prácticamente todos.
Y sin embargo - Espera un poco, es mejor que tener cada pedacito de ella.
Uno no anda con esas pasiones disipado simplemente porque han hecho
restos y un escándalo. No es uno!
Las mismas cosas todavía!
Uno tiene un deseo en la propia sangre, despertó un anhelo, separada de su redención y
guía lado emocional. Un hombre tiene más libertad para hacer lo malo que un
mujer.
Irregular, de una manera muy poco gloriosa y romántica, tú sabes, yo soy un vicioso
el hombre. That's - que es mi vida privada.
Hasta los últimos meses.
No es lo que he estado, pero lo que soy. No he tenido en cuenta gran parte de él hasta
ahora. Mi honor ha sido en mi trabajo científico y
la discusión pública y las cosas que escribo.
Muchos de nosotros somos así. Pero, ya ves, estoy smirched.
Por el tipo de hacer el amor que usted piensa.
Me he confundido todo este asunto.
He tenido mi tiempo y la pérdida de mis posibilidades. Soy un producto dañado.
Y usted es tan limpia como el fuego. Que vienen con los ojos claros de los suyos, como
valiente como un ángel ...."
Se detuvo abruptamente. "¿Y bien?", Dijo.
". Eso es todo" "Es muy extraño pensar que - con problemas
por tales cosas.
Yo no creo - no sé lo que yo pensaba.
De repente, todo esto te hace humano. Hace real. "
"Pero no ves cómo tengo que estar con usted?
¿No ves cómo nos impide ser amantes - Usted NO PUEDE - en un primer momento.
Usted debe pensar en ello. Todo está fuera del mundo de su
experiencia ".
"Yo no creo que haga un rap de la diferencia, excepto por una cosa.
Te amo más. Te he deseado - siempre.
Yo no sueño, ni siquiera en mis mejores sueños, que - usted podría tener la necesidad de
me ".
Hizo un poco de ruido en la garganta como si algo había gritado dentro de él, y para
una vez que fueron demasiado lleno para hablar. Iban por la ladera en Waterloo
Estación.
"Te vas a casa y pensar en todo esto", dijo, "y hablar de ello para mañana.
No, no digas nada ahora, no cualquier cosa.
En cuanto a amarte, lo hago.
Yo - con todo mi corazón. No es un buen escondite que más.
Nunca podría haber hablado con usted de esta manera, olvidando todo lo que las partes nosotros,
olvidándose incluso de su edad, si no te gusta por completo.
Si yo fuera un hombre limpio, libre - We'll que hablar de todas estas cosas.
Gracias a Dios hay un montón de oportunidades!
Y nosotros dos puede hablar.
De todos modos, ahora que has empezado, no hay nada que nos mantenga en todo esto de ser
los mejores amigos del mundo. Y hablando de todo lo imaginable.
¿Existe? "
"Nada", dijo Ann Veronica, con un rostro radiante.
"Antes de esto había una especie de moderación-a. Imaginarios
Se ha ido. "
"Se ha ido." "La amistad y el amor están las cosas por separado.
Y que confunde el compromiso "" Gone! "
Llegaron a una plataforma, y se puso delante de su compartimiento.
Le tomó la mano y la miró a los ojos y dijo, dividido contra sí mismo, en un
voz que se vio forzado e insincero.
"Estaré muy contento de tener a un amigo", dijo, "amigo cariñoso.
Yo nunca había soñado con un amigo como usted. "
Ella sonrió, segura de sí misma más allá de cualquier fingimiento, a los ojos con problemas.
Si no hubieran resuelto ya? "Yo quiero como amigo", insistió él,
casi como si estuviera en disputa algo.
Parte 5 A la mañana siguiente mientras esperaba en la
laboratorio de la hora del almuerzo en la certeza razonable de que él vendría a
ella.
"Bueno, usted lo ha pensado?", Dijo, sentándose a su lado.
"He estado pensando en ti toda la noche", respondió ella.
"¿Y bien?"
"No me importa un comino por todas estas cosas." Él dijo nada por un espacio.
"No veo que haya ninguna alejarse del hecho de que usted y yo nos amamos"
dijo, poco a poco.
"Hasta ahora me tienes y yo .... Me tienes a mí.
Soy como una criatura tan sólo despertado. Mis ojos se abren para usted.
Sigo pensando en ti.
Sigo pensando en los pequeños detalles y aspectos de su voz, sus ojos, la forma
caminar, la forma en que su pelo se remonta desde el lado de la frente.
Creo que siempre he estado enamorado de ti.
Siempre. Antes de que yo te conocí ".
Ella se quedó inmóvil, con la mano apretando el borde de la mesa, y
él también, no dijo nada más. Ella empezó a temblar violentamente.
Se levantó bruscamente y se dirigió a la ventana.
"Tenemos", dijo, "que se suma a los amigos."
Se puso de pie y sostuvo los brazos hacia él.
"Quiero que me beses", dijo. Agarró el alféizar de la ventana detrás de él.
"Si yo hago", dijo .... "¡No! Quiero prescindir de ello.
Lo que quiero hacer sin que por un tiempo.
Quiero darle tiempo para pensar. Yo soy un hombre - de un tipo de experiencia.
Eres una chica con muy poco. Siéntese en ese taburete de nuevo y vamos a
hablar de esto a sangre fría.
La gente de su clase - No quiero que los instintos - que correr nuestra situación.
¿Estás seguro de lo que es lo que quieres de mí? "" Te quiero a ti.
Quiero que seas mi amante.
Quiero entregarme a ti. Quiero ser todo lo que pueda para usted. "
Hizo una pausa por un momento. "¿Es eso normal?", Preguntó.
"Si yo no quiero más que a mí mismo", dijo la Capes, "no me valla como esta
con usted. "Estoy convencido de que no se considera que la
a cabo ", añadió.
"Usted no sabe lo que significa una relación.
Estamos en el amor. Nuestras cabezas nadar con la idea de ser
juntos.
Pero, ¿qué podemos hacer? Aquí estoy, fijo a la respetabilidad y la
laboratorio, que está viviendo en su casa. Que significa ... sólo las reuniones furtivas ".
"No me importa cómo nos encontramos", dijo.
"Va a arruinar su vida." "Se va a hacer.
Te quiero a ti. Tengo claro que te quiero.
Que son diferentes de todo el mundo para mí.
Usted puede pensar en todos a mi alrededor. Usted es la única persona que puede entender y
sentir - sentir con.
No te idealizan. No te imagines que.
No es porque eres bueno, sino porque puede ser malo podrida, y hay algo -
algo que vive y la comprensión de usted.
Algo que no nace de nuevo cada vez que nos reunimos, y los pinos cuando estamos separados.
Usted ve, yo soy egoísta. Yo soy más bien despectivo.
Creo que mucho de mí mismo.
Tú eres la única persona que he dado realmente buena, el pensamiento recto, desinteresado.
Estoy haciendo un lío de mi vida - a menos que venga y tome.
Yo soy.
En que - si usted me puede amar - no hay salvación.
La salvación. Yo sé lo que estoy haciendo mejor que tú.
Creo - creo que el compromiso de "!
Su conversación había llegado a silencios elocuentes que contradecía todo lo que tenía que decir.
Se puso de pie delante de él, sonriendo débilmente. "Creo que hemos agotado esta discusión",
dijo.
"Creo que tenemos", respondió en tono grave, y la tomó en sus brazos, y se alisó
pelo de la frente, y con mucha ternura besó en los labios.
Parte 6
Pasaron el próximo domingo en el parque de Richmond, y se mezclaba la sensación feliz de
estar juntos sin interrupciones a través de la luz del sol a largo de un día de verano con la
una amplia discusión de su posición.
"Esto tiene toda la frescura de la primavera limpia y los jóvenes", dijo Capes, "es el amor con
abajo en el, es como el brillo del rocío en la luz del sol para ser amantes como nosotros
son, con no más de un caluroso beso entre nosotros.
Me encanta todo lo que a día, y todos ustedes, pero me encanta esto, esta - su inocencia en
nosotros más que nada.
"No te puedes imaginar", dijo, "qué cosa tan *** una historia de amor furtivo puede ser.
"Esto no es furtivo", dijo Ann Veronica. "No es un poco de ella.
Y no lo hará de modo ....
No hay que hacerlo así. "
Que deambulaban bajo los árboles, se sentaron en los bancos de musgo chismorreaban en amistoso
bancos, volvieron a comer en el "Star and Garter", y habló de su
una tarde completa en el jardín que se asoma sobre la media luna del río.
Tenían un universo para hablar de - dos universos.
"¿Qué vamos a hacer?", Dijo la Capes, con los ojos en las distancias más allá de la amplia
la cinta del río. "Voy a hacer lo que quiera", dijo Ann
Verónica.
"Mi primer amor era torpe", dijo Cabos.
Él pensó por un momento, y continuó: "El amor es algo que tiene que ser atendido.
Uno tiene que tener mucho cuidado ....
Es una hermosa planta, pero una sola oferta ....
Yo no sabía. Tengo un miedo del amor caer sus pétalos,
convirtiéndose en la media y la fea.
¿Cómo puedo decirle todo lo que siento? Te amo sin medida.
Y me temo .... Estoy ansioso, ansioso con alegría, como un hombre
cuando se ha encontrado un tesoro. "
"Tú sabes", dijo Ann Veronica. "Sólo he venido a ti y me puse en su
las manos. "" Es por eso que, en cierto modo, soy mojigata.
I've - teme.
No quiero romper en ti con las manos calientes, áspero ".
"Como usted, querido amante. Pero para mí no tiene importancia.
No hay nada malo que lo haga.
Nada. Yo tengo muy claro sobre esto.
Sé exactamente lo que estoy haciendo. Me entrego a ti ".
"Dios envía es posible que nunca se arrepiente!", Exclamó Capes.
Ella puso su mano en el que se apretó. "Ves," dijo, "es dudoso si
nunca se puede casar.
Muy dudoso. He estado pensando - Voy a ir a mi esposa
otra vez. Voy a hacer todo lo posible.
Pero durante mucho tiempo, de todos modos, que los amantes tienen que ser como si no eran más que amigos ".
Hizo una pausa. Ella respondió lentamente.
"Así es como se quiere," dijo.
"¿Por qué es importante?", Dijo. Y entonces, como ella no respondió nada, "Ver
que somos amantes. "
Parte 7 Era algo menos de una semana después de que
caminata que Capes vino y se sentó al lado de Ann Veronica de su charla habitual en
la hora del almuerzo.
Tomó un puñado de almendras y pasas que ella le tendía - para ambos
los jóvenes habían abandonado la práctica de salir para el almuerzo - y mantuvo la mano
por un momento para besar a su punta de los dedos.
Él no habló por un momento. "¿Y bien?", Dijo.
"Yo digo!", Dijo, sin ningún movimiento. "Vamos".
"Go!"
Ella no lo entendía al principio, y entonces su corazón empezó a latir muy rápido.
"Basta ya - este humbugging", explicó. "Es como la imagen y el busto.
Yo no lo puedo soportar.
Vamos a ir. Irse a vivir juntos - hasta que podamos
casarse. ¿Te atreves? "
"¿Quiere usted decir ahora?"
"Al final de la sesión. Es la única manera de limpiar para nosotros.
¿Está usted preparado para hacerlo? "Sus manos crispadas.
"Sí," dijo ella, muy débilmente.
Y luego: "¡Por supuesto! Siempre.
Es lo que he querido, lo que han hecho todo el tiempo. "
Se quedó delante de ella, tratando de mantener de nuevo una oleada de lágrimas.
Capas mantuvieron obstinadamente rígido, y habló entre dientes.
"Hay razones sin fin, sin duda, por qué no debería", dijo.
"Endless. Que está mal en los ojos de la mayoría de la gente.
Para muchos de ellos nos va a mancillar para siempre ....
¿Entiendes? "" ¿Quién se preocupa por la mayoría de la gente? ", Dijo, no
mirarlo.
"Yo hago. Esto significa que el aislamiento social - la lucha ".
"Si te atreves - me atrevo", dijo Ann Veronica. "Nunca fue tan clara en toda mi vida como yo
han estado en este negocio. "
Ella alzó los ojos firmes en él. "Dare!", Dijo.
Las lágrimas que brota en este momento, pero su voz era firme.
"Tú no eres un hombre para mí - no uno de un sexo, quiero decir.
No eres más que un ser particular, con ninguna otra cosa en el mundo de la clase con usted.
Que son necesarios para la vida para mí.
Nunca he conocido a nadie como usted. Para que usted es muy importante.
Nada más pesa en su contra. Moral que sólo comienzan cuando se resuelva.
Me importa un bledo sha'n't si no se puede casar.
Yo no soy un poco de miedo de nada - el escándalo, la dificultad, la lucha ....
Yo no los quieren. Yo quiero que ellos. "
"Vas a conseguir", dijo.
"Esto significa una caída." "¿Tienes miedo?"
"Sólo para ti! La mayor parte de mis ingresos se desvanecerá.
Aún incrédulo manifestantes biológica debe respetar el decoro, y además, se ve-
-Usted era un estudiante. Tendremos que - poco dinero ".
"No me importa."
"Las penalidades y peligro." "Contigo!"
"Y en cuanto a su gente?" "Ellos no cuentan.
Esa es la terrible verdad.
Esto - todo esto a los pantanos. Ellos no cuentan, y no me importa. "
Capas de repente abandonó su actitud de moderación de meditación.
"¡Por Júpiter!" Rompió con él, "se trata de tener una visión seria y sobria.
Yo no sé muy bien por qué. Pero esto es una broma genial, Ann Veronica!
Esto convierte la vida en una aventura gloriosa! "
"¡Ah!" Gritó en señal de triunfo. "Voy a tener que renunciar a la biología, de todos modos.
Siempre he tenido un deseo a escondidas de la escritura de comercio.
Eso es lo que debo hacer.
Que pueda. "" Por supuesto que puede. "
"Y la biología estaba empezando a aburrirme un poco.
Una investigación es muy parecida a otra ....
Últimamente he estado haciendo las cosas .... Apelaciones trabajo creativo para mí maravillosamente.
Las cosas parecen llegar con bastante facilidad .... Pero eso, y ese tipo de cosas, es sólo una
sueño diurno.
Durante un tiempo he de hacer periodismo y el trabajo duro ....
Lo que no es un sueño diurno, es la siguiente: que usted y yo vamos a poner fin a flummery -
y ¡adelante! "
"Go!", Dijo Ann Veronica, apretando las manos.
"Para bien o para mal." "Para los ricos o más pobres."
Ella no podía seguir, porque ella se estaba riendo y llorando al mismo tiempo.
"Estamos obligados a hacer esto cuando me besaste", sollozó entre lágrimas.
"Hemos estado todo este tiempo - sólo su código de honor gay - Honor!
Una vez que comience con el amor que tienes que llevarlo a cabo. "