Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jane está en casa.
La llamé y le conté todo
Tenía que hacerlo y de alguna manera supongo que tengo la esperanza de que juntas podamos encontrar alguna manera para tratar de
arreglar todo este desastre pero en este momento la página sigue funcionando, la cuenta regresiva sigue
avanzando. No estoy segura de qué hacer. Mi nombre es Lizzie Bennet y no sé si podemos detener
esto. (música de introducción) Episodio 86 Escrito por Rachel Kiley Subtítulos por Rachel Rivas, traducidos por Ana Chaves.
Estoy segura de que muchos de ustedes se han estado preguntando por qué publiqué ese último video con Lydia
con lo que pasó. Le hubiera pregutado a Lydia pero ella ni siquiera ha vuelto a ver a nadie desde
que sabe sobre la página así que publiqué eso para mostrarselo a ustedes en caso de que hubiera
alguna duda
de que mi hermana no tuvo nada que ver con poner eso en la internet
Ella no está haciendo dinero con eso
Esto fue hecho sin su consentimiento y para mostrarles
qué tanto está afectando a mi hermana todo esto
Por favor, no se subscriban a esa página web
Por favor no le den a ese hombre lo que quiere y no lo ayuden a humillar a mi hermana solo
piensen sobre lo que vieron y manténganse lejos, muy lejos de eso.
(golpean a la puerta) Jane [fuera de pantalla]: Lizzie, soy yo. Lizzie: Pasa.
Jane: Bueno, papá llamó
Jane: su reunión con su amigo detective de la universidad no llegó a ningún lado
Jane: Él va a volver pronto a casa. Lizzie: Está bien
Lizzie: Así que
Lizzie: papá sabe
Lizzie: sobre los videos, la página, todo
Lizzie: Él estaba muy preocupado sobre por qué todo el mundo de repente volvió a casa
Lizzie: y mi capacidad para mantener secretos estaba bastante llena.
Lizzie: ¿Cómo está él?
Jane: Bueno, está tan bien como podría esperarse.
Lizzie: ¿Has hablado con mamá últimamente?
Jane: Sí, todavía no tiene ni idea
Jane: La escuché decirle a papá qué tan bonitos serían los futuros hijos de George y Lydia
Jane: (suspira) el logró sonreír y asentir.
Lizzie: Dios, todo esto es demasiado.
Lizzie: Nunca había visto a papá viéndose tan
Lizzie: derrotado
Lizzie: como cuando le dije lo que pasó
Lizzie: como si le hubiera fallado a su familia.
Jane: No es tu trabajo protegerlo
Lizzie: Bueno, era mi trabajo proteger a Lydia y lo arruiné Jane: Ya basta
Jane: Esto no es tu culpa
Lizzie: ¿No lo es?
Lizzie: Yo traje a George a nuestras vidas
Jane: Eso no te hace responsable de nada de lo que el ha hecho
Jane: Él escogió sus opciones, sus opciones han herido a mucha gente. Eso es su culpa.
Lizzie: Sí pero si yo solo hubiera
visto sus videos
si hubiera hablado con ella
Jane: No hay nada que puedas hacer sobre el pasado
puedes sentarte aquí para siempre, haciendo escenarios de “qué hubiera pasado si...” y sintiéndote culpable
pero te ahogarás.
Yo he estado ahí. 0:03:00.609,0:03:05.339 Lizzie: Sí, pero... Jane: Hey, basta. Lizzie: No sabía que se suponía que uno se volvía más inteligente si se iba a vivir a Los Ángeles.
Lizzie: Necesitas volver, ¿no es que la semana de la moda empieza mañana?
Jane: Eso no es importante
Lizzie: Jane Jane: No te preocupes por eso.
Lizzie: Jane, ¿qué pasó?
Jane: Mi jefe me dijo que si me venía, no habría un trabajo esperandome
Jane: cuando volviera
Lizzie: Dios, Jane.
Lizzie: Amas ese trabajo
Jane: Sólo es un trabajo, ya encontraré otro.
Jane: Ahora necesito estar aquí
Lizzie: Mucho bien que hace el que estemos aquí si Lydia ni siquiera quiere hablarnos.
Lizzie: No hay realmente nada que podamos hacer Jane: No
Jane: No se trata de hacer nada, solo de esar aquí
Jane: y de que ella ssepa que no tiene que hacer nada de esto sola.
Lizzie: Me alegra que estés aquí.
Lizzie: A ti siempre te escucha.
Lizzie: Dudo que quiera oír algo de mi.
Lizzie: No es como si tuviera la más mínima idea de qué decirle.
Lizzie: Todo lo que hago empeora las cosas
Jane: Lizzie ¿viste sus videos?
Lizzie: Lo intenté pero es realmente difícil
Lizzie: verla con George y he estado intentando encontrar una manera para hacer que quiten
Lizzie: esa estúpida página web.
Jane: Tal vez deberías ver todos sus videos.
Jane: Lydia te escucha.
Jane: nos escucha a ambas
Jane: pero a veces creo que nosotros nos olvidamos de escucharla a ella
Jane: ustedes dos siempre se han parecido tanto.
Lizzie: (se burla) ¿En qué mundo estás viviendo tú?
Jane: Uno en el que tengo dos maravillosas y tercas hermanas que pasan más tiempo hablándole a
Jane: miles de personas, que nunca han visto, que la una a la otra.