Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Tienen su propio alfabeto y grandes historias de sus triunfos.
Siguen grabando su historia
en canciones y rimas o tallándola en piedra,
para que esas memorias sean preservadas,
a menos que las violentas fuerzas de la naturaleza las borren".
Saxo Grammaticus, Siglo XII
Pienso que el islandés tiene suficiente música en sus raíces vikingas...
hemos dejado restos de una antigua tradición.
Que sigue viva, está fuertemente ligada a la poesía, a la métrica de la poesía.
Los primeros Vikingos vinieron a Islandia desde Noruega en el Siglo IX.
En su camino hacia el fin del mundo regaron enfermedades en las Islas Faroe,
fueron a Irlanda para traer esclavos de trabajo,
pero mayormente para robar hermosas jovenes irlandesas,
para enriquecer la belleza de su estirpe y poesía.
La mayor parte de la música de Islandia...
es basura.
Tal vez no los músicos, sino todo acerca de ella.
Todo el mundo está tan apurado... no hay presupuesto, etc...
Y por lo tanto, los resultados son malos.
Y la gente aún me pregunta, "¿Por qué la música de Islandia es tan especial?"
La razón es que... todas las bandas que tienen algo bueno...
Todas ellas saben que su música no sonará en la radio,
saben que no venderán más de 200 albums en Islandia,
especialmente si es una banda joven.
Así que hacen música a su gusto.
No se trata de ser perfecto, es sólo hacerlo, y lo he visto...
lo he visto en una banda de metal, en una electrónica... que era buena.
No hubo instrumentos apropiados en Islandia por siglos.
Y entonces llegaron algunos órganos de bomba.
Nuestras melodías se parecen a viejas melodías de letanía,
que algún granjero debe haber tratado de arrancar de su órgano de bomba en 1793.
El año del censo.
Estamos presentándonos con cosas pequeñas... haciéndolas parecer más grandes.
Originalmente, la banda fue formada para tocar en un show para Kitchen Motors.
Era lo más ridículo que alguien hubiera escuchado.
Cuatro tecladistas en una banda. ¡Nadie creyó que funcionaría!
Quiero ser fiel a mis raíces, y están en las Viejas Rimas.
Mi tataratío sabía muchas Rimas e Himnos.
Las aprendí de él y las uso mucho en mi música.
Cuando era más joven tuve un sueño: caminaba en una playa de arena negra.
Luego vi un documental de Islandia, y estaba lleno de playas negras...
Es tan simple como eso...
Si vives en un país como Islandia vas a ser afectado por el paisaje
y por todo lo que te rodea...
Culturalmente, Islandia está posicionada entre
América y Europa, así que no es totalmente europea...
Ni siquiera somos escandinavos, en parte somos un poco de todos ellos...
Estamos en algún lugar en el medio...
No tomamos todo... sólo tomamos ciertas cosas.
Y las mezclamos de una manera extraña.
Creo que nuestro carácter nacional... Nuestro enfoque del mundo es...
"Un hombre contra el resto del mundo."
El islándico es muy testarudo y orgulloso, pero también un esperanzado romántico.
Incluso el más duro puede tener la visión de un hermoso poema
o algo en la naturaleza que le habla a su sentido de la belleza.
Hoy es una noche especial en la historia de la Residencia Presidencial.
Es la primera vez que se toca música amplificada en esta casa.
Démosle un gran aplauso a Trabant por un excelente show.
Un estudio en Húsafell, Islandia.
Ensayo de "Odin's Raven Magic", un poema islandés de 800 años.
... ¡Y así sucesivamente!
Esta es una pieza compuesta por mí, Hilmar Örn,
Sigur Rós y María Huld.
Resultó ser basura, pero nos gusta.
Siempre la escucho cuando estoy borracho.
Suena mucho como a eso.
La música es la última forma del arte.
Va más allá del cerebro y desgarra el corazón.
La música te acelera los latidos del corazón,
es una respuesta física.
La banda Slowblow tiene al menos 10 años de edad.
Surgió cuando Orri y yo tuvimos una banda de rock durante años.
El grupo trató muchas veces de grabar un álbum pero siempre falló.
No teníamos dinero,
pero seguía siendo muy importante para nosotros
grabar en un estudio profesional.
Pero ahí dentro, la música simplemente moría.
Teníamos un presupuesto tan ajustado y tanta prisa,
que siempre terminábamos con un pedazo de basura inanimada.
La característica principal de la escena musical de Islandia
es el fuerte sentido de amistad.
Nos ayudamos unos a otros.
Si alguien necesita algún equipo, alguien más se lo brindará.
Hay un flujo entre las bandas.
Podrías estar tocando en tres bandas al mismo tiempo.
Este sentimiento familiar hace de la música de Islandia lo que es.
Sólo estamos haciendo lo que algo dentro nuestro nos dice que hagamos.
Tomamos ventaja de las oportunidades y pudimos viajar por el mundo,
al mismo tiempo.
Pero no existe plan alguno, excepto disfrutar el viaje.
Nunca sabes lo que realmente quieres, aunque sería agradable.
Esto es sólo algo que debía suceder.
- No tengo idea por qué estamos aquí. - Yo tampoco.
Yo no había planeado esto.
Iba a trabajar en una fábrica de chocolate cuando se formó la banda.
Pero mis padres se negaron.
Mi teoría es que cuando Islandia se independizó en 1944,
todavía le tomó dos generaciones para desarrollar una confianza verdadera.
Mis padres nacieron después de 1945...
Pero cuando mi generación llegó, finalmente comenzamos a preguntarnos
qué significa ser islandés.
Y cómo estar orgulloso de ello, en lugar de sentirse culpable todo el tiempo,
como criaturas animales colonizadas por Dinamarca durante 600 años.
¡Para finalmente sentirnos gente real! No fue fácil, lo sé.
Pero una vez que el punk comenzó en Inglaterra en los ***íos ´70s,
estábamos infectados por eso y descubrimos
que lo que importaba no era lo que podías hacer, sino lo que realmente hacías.
Y hemos utilizado este poder para reafirmar una declaración de independencia musical.
La película ha envejecido muy bien. Conserva el espíritu de una era.
La gente tiene opiniones firmes y no los censuramos de ninguna forma.
Esas bandas de garage con complejo de inferioridad...
Una vez que se vieron a sí mismos en una pantalla grande, sonando genial,
finalmente se dieron cuenta de la energía y el potencial que tenían.
Dame algunas letras.
Eso no estaba desafinado, ¿o sí?
Hemos provocado niños que siguen tratando de ser U2,
o los Beatles de Islandia, en lugar de simplemente ser ellos mismos.
Por alguna misteriosa razón, adolescentes de Reykjavík en 1980,
estaban interesados en el surrealismo,
y se fusionó muy naturalmente con el punk.
La poesía surrealista está estrechamente relacionada con la poesía antigua islandesa.
Uno de los primeros surrealistas fue probablemente Egill Skallagrímsson.
El ex jefe pagano de Islandia. Se presenta con frecuencia con
la banda de punk rock Pürrkur Pillnikk.
Así que lo que tenemos es el patriotismo gritando,
combinado con grandes dosis de adolescencia.
No puedo tocar nada, él sabe poco,
y el baterista sabe aún menos y seguro que no puede tocar la batería.
Þeyr fue una gran banda.
Podría haber tenido éxito internacional,
pero lo arruinaron porque eran demasiado perezosos.
Se necesita un gran esfuerzo para romper barreras a través de los mares.
Tienes que hacer sacrificios, como pueden testificar los que pudieron.
Los artistas de este período
llegan a una encrucijada.
O bien podrían convertirse en parte de la sociedad o seguir creando arte,
que era original y provocativo.
Así que pensamos, "¿Qué tal si creamos una banda que haga música pop,
pero que permanezca fiel al manifiesto de Bad Taste Ltd,
"Dominacion Mundial o Muerte?"
La música pop era desconocida para nosotros,
teníamos fobia hacia ella.
Porque pensábamos que la mayoría de la música pop era insípida,
¿por qué no establecemos un ejemplo y conquistamos el mundo?
Dominacion Mundial o Muerte.
Un resumen del manifiesto de Bad Taste Ltd.
Artículo primero.
Puesto que el mal gusto y el ahorro es la némesis de la creatividad,
Bad Taste Ltd está firmemente en contra de todo lo que representa el buen gusto.
The Sugarcubes siempre trataron de crear una atmósfera divertida,
un estado mental colectivo en el que pudieras disfrutar de ti mismo,
mientras creamos algo con una pequeña chispa de creatividad.
La música es una colección de sonidos con los que jugamos.
En Ghostigital, podemos grabar un compás,
poner otra capa sobre él,
cortarlo, darlo vuelta, etc...
Trabajamos con muchas cosas a la vez.
Por supuesto, es genial trabajar con la voz de Einar Örn,
creando diferentes capas de ella, tanto en islandés como en inglés.
Y luego tomar el contenido y mezclarlo, verlo desde otro punto de vista.
Esta es una forma muy lógica de hacer música hoy.
Cuando miras televisión, obtienes una gran cantidad de información a la vez.
Un video musical abarca sólo la cuarta parte de la pantalla del TV.
En mi música, quiero ver las cosas desde diferentes ángulos.
De eso es de lo que se trata Ghostigital.
"El 11 de septiembre en todas las malditas bocas no cambia una maldita cosa..."
"El hermano mayor guarda sus dedos en las olas para no quemar sus alas..."
"Tú vendes criminales y erez juez antes que condenado..."
El punk era político pero nadie escuchaba las letras.
Esa es la belleza del rap. Es el arte de la palabra hablada.
El rap está conectado con el pasado, es para que la gente escuche y entienda.
A diferencia del rock, la voz en el rap no es simplemente un instrumento ...
De eso no se trata el rap.
En un minuto se puede explicar la situación de todo un continente,
o los detalles de una situación doméstica.
Para mí, el hip-hop es una de las más altas formas de arte,
aunque a menudo es objeto de abusos.
Está conectado al habla cotidiana, se puede hablar con tu mente.
Y sí, en el rap hay un vínculo directo con el pasado.
Mediante el uso de sonidos de tu entorno cotidiano,
sonidos que la gente normalmente no asocia con instrumentos,
la música se ha vuelto más objetiva.
Ya no es un regalo de Dios.
Ha sido llevada a la gente.
A través de simples cortes o de un auto que pasa, se siente más personal.
Esta es la diferencia entre practicar con el violín todo el día
y jugar con los samples en tu computadora.
Esta última hace la música más personal.
Hacemos música de la manera que queremos.
Tal vez suena femenino, pero así es como nos gusta.
El hombre ha logrado preservar estas cosas por... casi mil años.
La lengua es muy viable.
El ritmo y la música están en la lengua.
De hecho... en la estructura del idioma.
Una nación de 300 mil habitantes, 90 escuelas de música,
6 mil miembros de coro, 400 orquestas y bandas de marcha,
y un número desconocido de bandas de rock, combos de jazz y DJ's.
He oído una teoría acerca de la música de Islandia.
También se aplica a ciudades como Detroit,
Manchester y otras ciudades frías donde llueve mucho.
No sucede demasiado en ciudades como estas,
y la única retroalimentación que tienes viene de tu madre.
Y, por supuesto, ella siempre dice, "Esto es simplemente genial."
- ¿Qué te traigo? - Nada para mí.
***, ***, ***...
Rock and roll, man. Tenemos a Vinyll aquí en el estudio,
y muchacho, ¡ellos apestan a alcohol!
¡Prometemos comportarnos!
No importa el estilo en cuestión.
Importa que pueden tomarlo y hacer algo propio.
No importa si se trata de hip-hop, rock o música electrónica.
Lo único que importa, es tomar un estilo de música
y llevarla a nuevas alturas.
¡Aquí vamos!
Hazlo un poco más bajo.
Esto es sólo para mostrar que somos hermanos en este circo.
Manteniéndolo cerca de mi corazón, muestra lo mucho que amo a este chico.
¡Eso es todo!
En el backstage, bromeamos por ahí, contamos historias sucias y porquerías.
Sólo para ponernos en buen estado de ánimo.
No sé ... Todavía estoy preguntándome qué hace que los islándicos hagan...
la música que hacen.
Sigo viendo más, pero sigue siendo muy buena.
Es como el... espíritu del rock and roll, sabes...
Mi novia hizo una llamada telefónica y consiguió las llaves de la iglesia.
El sacerdote no estaba y no había reuniones previstas durante un mes.
La gente estaba feliz de que alguien pudiera utilizar la iglesia.
Tiene un buen órgano. Puedo tocar tan fuerte como quiera, cuando quiera.
Los extranjeros siempre preguntan por elfos, trolls, Sigur Rós y Björk.
Y donde quiera que estemos, tú sabes, todos bailando por los acantilados.
Eso está bien. En una mala noche,le temo a los fantasmas tanto como cualquier persona.
Pero yo crecí con el Country Balls, esa es mi inspiración.
Granjas y pescadores, en lugar de elfos y trolls.
Es un bonito lugar de mierda para empezar una banda.
No hay mucha gente, pero es un viaje corto a Reykjavik.
Este lugar no tiene nada que ofrecer.
- A veces es bueno estar aquí. - Por tu cuenta.
Hay dos o tres chicas aquí.
Todo el mundo ha estado con ellas.
Cuando cantas en islandés, la gente escucha más de cerca.
En lugar de inglés.
Es difícil para mí escribir canciones con sentido, especialmente en islandés,
por lo que sólo prefiero escribir algunas porquerías en inglés.
Les voy a contar una historia ...
ayer fue nuestro primer día en Islandia.
Fuimos a cenar
a un pequeño pueblo llamado Stockcity.
¡Stockcity! Eso es, bien.
Después de que habíamos terminado nuestra cena,
les prometí a mis amigos que podían tocar una canción.
¡Estos son los Nilfisk!
Nilfisk abrió para Foo Fighters en Reykjavik.
Nilfisk está actualmente trabajando en su primer álbum.
Quería explorar de lo que estoy hecha, todas las cosas antiguas.
Y desde otra perspectiva,
me vino un pensamiento acerca del amor por tu país y el mundo de la religión.
Que no parece ser una muy buena idea en estos días.
Y este disco, Medulla, fue el resultado.
Realmente es acerca de la humanidad, antes de que todo lo demás suceda.
Me gustaría añadir una cosa más.
Depende de ti si quieres utilizarlo en la película o no.
Me dió la impresion de que los himnos nacionales del mundo,
son todos la misma canción.
Toda música patriótica parece ser creada con el mismo tipo de sentimiento.
Siempre es la misma canción, tocada en diferentes versiones.
"¡Oh, cuán islandés!", dice la gente, o,
"¡Oh, cuán mongol!", "¡Oh, cuán francés!", "¡Oh, cuán brasileño!"
Pero la música no es diferente, es sólo el sentimiento que recibimos.
Y pienso que ha llegado el momento de agitar eso un poco.