Tip:
Highlight text to annotate it
X
En inglés los cuentos de hadas recopilados por Joseph Jacobs
Capítulo 19: Jack the Giant Killer-
Cuando el buen rey Arturo reinó, vivía cerca de fin de la tierra de Inglaterra, en el
del condado de Cornualles, un granjero que tenía un único hijo llamado Jack.
Fue rápido y de un vivo ingenio listo, para que nadie o nada peor le podía.
En aquellos días, el monte de Cornualles se mantuvo por un enorme gigante llamado Cormoran.
Tenía dieciocho pies de altura, y alrededor de tres metros alrededor de la cintura, de una feroz
y el rostro sombrío, el terror de todas las ciudades y pueblos vecinos.
Vivía en una cueva en medio del monte, y cada vez que quería la comida que lo haría
meterse a la tierra firme, donde él mismo se proporcionará con lo que vino en su
manera.
Todo el mundo en su enfoque salieron corriendo de sus casas, mientras que se apoderó de su ganado,
hacer nada de llevar media docena de bueyes en la espalda a la vez, y por el
sus ovejas y cerdos, se les fijarían
alrededor de su cintura como si fuera un montón de sebo de las inmersiones.
Lo había hecho durante muchos años, para que todos Cornwall estaba desesperado.
Un día Jack se encontraba en el ayuntamiento, cuando los magistrados estaban sentados en
Consejo sobre el gigante. Él preguntó: "¿Qué recompensa se dará a la
hombre que mata a Cormoran? "
"El tesoro del gigante", dijeron, "será la recompensa."
Quoth Jack: "Entonces, déjame llevarlo a cabo."
Así que se puso un cuerno, pala y pico, y se acercó a la montaña, en el comienzo de
una tarde de invierno oscura, cuando se puso a trabajar, y antes de la mañana había cavado un pozo
veintidós metros de profundidad, y casi más amplio,
cubriéndolo de nuevo con largos palos y paja.
Luego se esparció un poco de barro sobre ella, por lo que aparecía como terreno llano.
Jack entonces se colocó en el lado opuesto de la fosa, más alejada de la gigante
alojamiento, y, justo en el descanso del día, se puso el cuerno a la boca y sopló,
Tantivy, Tantivy.
Este ruido despertó el gigante, que salió corriendo de su cueva, gritando: "Es incorregible
villano, se viene aquí a perturbar mi reposo?
Usted deberá pagar un alto precio por esto.
Satisfacción voy a tener, y esto será, que le llevará todo y asar por
el desayuno. "
Había apenas pronunció esta, que se cayó en el foso, e hizo la misma
fundamentos de la Montaña a temblar. "Oh, Gigante," Quoth Jack ", donde se encuentra
ahora?
¡Oh, la fe, que se incorporan ahora en Libra Lob, donde seguramente será una plaga por
sus palabras ponen en peligro: ¿qué piensas ahora de asar a la parrilla para mí el desayuno?
Will ninguna otra dieta que sirven, pero Jack pobres? "
Luego de haber tentarte el gigante por un tiempo, le dio un golpe de más peso
con su pico en la corona misma de la cabeza y lo mató en el acto.
Jack entonces se llenó el pozo con tierra, y se fue a buscar la cueva, que se encontraba
contenía muchos tesoros.
Cuando los magistrados oído hablar de esto se hizo una declaración que a partir de ahora debe ser
denominado
"Jack the Giant-Killer" y le entregó una espada y un cinturón, en la que se
escrito estas palabras bordadas con letras de oro:
"Aquí está el derecho de valientes hombres de Cornualles, que mató al gigante de Cormoran".
La noticia de la victoria de Jack pronto se extendió por todo el oeste de Inglaterra, por lo que otro
gigante, llamado Blunderbore, al enterarse de que, juró vengarse de Jack, si alguna vez
debe encenderse en él.
Este gigante era el señor de un castillo encantado situado en medio de una solitaria
madera.
Ahora Jack, unos cuatro meses después, caminando cerca de esta madera en su viaje a
País de Gales, estaba cansado, se sentó cerca de una fuente agradable y se quedó dormido.
Mientras dormía, el gigante, no viene por el agua, lo descubrió, y sabía
que él es el Jack muy famosa del gigante asesino de las líneas escritas en el cinturón.
Sin preámbulos, le llevó a Jack sobre sus hombros y lo llevó hacia su castillo.
Ahora, al pasar por un matorral, el susurro de las ramas de despertar a Jack, que
era extrañamente sorprendido al encontrarse en las garras del gigante.
Su terror se inició sólo, ya que, al entrar en el castillo, que vio la tierra sembrada de
huesos humanos, y el gigante le dijo que su propia y larga antes que would estar entre ellos.
Después de esto el gigante bloqueado pobre Jack en una cámara inmensa, dejándolo allí, mientras que
fue a buscar a otro gigante, su hermano, que vive en la misma madera, que podrían participar en
la comida a Jack.
Después de esperar un tiempo Jack, al ir a la ventana vio de lejos a los dos gigantes
llegando hacia el castillo. "Ahora," Quoth Jack a sí mismo, "mi muerte o
mi salvación está a la mano. "
Ahora bien, hubo fuertes cuerdas en un rincón de la habitación en la que Jack era, y dos de
éstos se tomó, e hizo un nudo fuerte al final, y mientras que los gigantes eran
desbloqueo de la puerta de hierro del castillo tiró de las cuerdas sobre cada uno de sus cabezas.
Entonces sacó el otro extremo a través de una viga, y tiró con todas sus fuerzas, para que
estrangulado ellos.
Luego, cuando vio que era *** en la cara, se deslizó por la cuerda, y el dibujo
su espada, mató a los dos.
Entonces, teniendo las llaves del gigante, y el desbloqueo de las habitaciones, encontró tres justo
las señoras atadas por el pelo de sus cabezas, casi muerto de hambre.
"Dulces señoras," Quoth Jack, "He destruido a este monstruo y su brutal
hermano, y obtuvo sus libertades. "Dicho esto, les entregan las llaves,
y así prosiguió su viaje al País de Gales.
Jack hizo lo mejor de su camino al viajar tan rápido como pudo, pero perdió su camino, y
era ignorante, y no pude encontrar ninguna vivienda hasta que, entrando en una estrecha
valle, se encontró con una casa grande, y en
el fin de obtener refugio se armó de valor para llamar a la puerta.
Pero cuál no sería su sorpresa cuando salió un monstruo gigante con dos cabezas, y sin embargo
no parece tan feroz como los demás, porque él era un gigante de Gales, y lo que
se fue por la malicia privado y secreto bajo la falsa apariencia de amistad.
Jack, después de haber dicho a su condición para el gigante, se mostró en un dormitorio, donde, en
de la noche, oyó a su anfitrión en otro apartamento murmurando estas palabras:
"A pesar de presentar aquí conmigo esta noche, usted no verá la luz de la mañana
Mi club se tropieces con tu cerebro de pura y simple! "
"Say'st eres tan" Quoth Jack ", es decir, como uno de sus trucos de Gales, pero espero estar
lo suficientemente astuto para ti. "
A continuación, salir de la cama, puso un billete en la cama en su lugar, y se escondió en
una esquina de la habitación.
En el tiempo muerto de la noche llegó el gigante galés, que golpeó a varios fuertes golpes
en la cama con su club, pensando que había roto todos los huesos en la piel de Jack.
A la mañana siguiente Jack, riendo en la manga, le dio las gracias sinceras por su
noche de alojamiento. "¿Cómo has descansado" Dijo el gigante;
"No se siente nada en la noche?"
"No," Quoth Jack, "nada más que una rata, lo cual me dio dos o tres golpes con la cola."
Con esto, atónitos, el gigante llevaron a Jack a desayunar, llevándole un plato
que contiene cuatro litros de Hasty Pudding.
Al ser reacio a dejar que el gigante creo que demasiado para él, Jack le pusieron una bolsa de cuero grande
debajo de su abrigo suelto, de tal forma que pudiera transmitir el pudín en él sin
de su ser percibido.
Entonces, dice el gigante que le mostraría un truco, tomando un cuchillo, Jack le abrieron la
bolsa, y de ahí salió todo el Hasty Pudding.
Con lo cual, dijo, "chisporrotea Odds hur uñas, hur puede hacer ese truco hurself," la
monstruo tomó el cuchillo, y desgarraba su vientre, cayó muerto.
Ahora, sucedió en estos días que el único hijo del rey Arturo le preguntó a su padre para dar
él una gran suma de dinero, con el fin de que pudiera ir a buscar fortuna en el
principado de Gales, donde vivió una
hermosa mujer poseída por siete demonios.
El rey hizo todo lo posible para persuadir a su hijo de ella, pero en vano, así que al final dio paso
y el príncipe salió con dos caballos, uno cargado con el dinero, el otro para sí mismo
subir sobre.
Ahora, después de varios días de viaje, llegó a un mercado de pueblo en Gales, donde vio a un
gran multitud de personas reunidas.
El príncipe le preguntó la razón de ello, y me dijeron que habían detenido a un cadáver de
varios grandes sumas de dinero que el difunto tuviera cuando murió.
El príncipe respondió que era una lástima que los acreedores deben ser tan cruel, y dijo: "Ve
enterrar a los muertos, y dejó que sus acreedores vienen a mi alojamiento, y habrá sus deudas
ser pagada. "
Vinieron, en tan gran número que antes de la noche sólo tenía dos peniques a la izquierda de
sí mismo.
Ahora Jack the Giant Killer-, llegando de esa manera, quedó tan cautivado con la generosidad de la
príncipe, que deseaba ser su siervo.
Esto se acordó, a la mañana siguiente se pusieron adelante en su camino juntos,
cuando, como en el que viajaban fuera de la ciudad, una anciana llamada después de que el príncipe,
diciendo: "Él ha me debía dos peniques éstos
siete años, oren sin pagarme, así como el resto ".
Poniendo su mano en el bolsillo, el príncipe dio a la mujer todo lo que tenía, de modo que
después de la comida de su día, que cuestan lo pequeño Jack hechizo tenía por él, que eran
sin un centavo entre ellos.
Cuando el sol se baja, el hijo del rey dijo: "Jack, ya que no tenemos dinero, ¿dónde podemos
pasar la noche? "
Pero Jack respondió: "Maestro, nosotros haremos lo suficientemente bien, porque tengo un tío vive en
dos kilómetros de este lugar, es un enorme gigante y monstruoso de tres cabezas, sino que va a
luchar contra el quinientos hombres armados, y los hacen volar delante de él. "
"¡Ay!" Respondió el príncipe, "¿qué vamos a hacer allí?
Sin duda va a pique con nosotros en un bocado.
No, nosotros somos lo suficientemente escasos como para llenar una de sus dientes huecos! "
"No es cuestión de que," Quoth Jack, "me iré delante y preparar el camino
para usted, por lo tanto detiene aquí y esperar hasta que yo vuelva ".
Jack entonces se alejó a toda velocidad, y llegar a la puerta del castillo,
golpeó tan fuerte que hizo el vecino colinas resonancia.
El gigante rugió en este trueno como: "¿Quién anda ahí?"
Jack contestó: "Nadie más que el pobre Jack primo."
Dijo él: "¿Qué noticias con mi primo pobre Jack?"
Él respondió: "Querido tío, noticias pesada, Dios sabe!"
"Te ruego," Dijo el gigante ", ¿qué noticias pesada puede venir a mí?
Yo soy un gigante de tres cabezas, y además tú sabes que puedo luchar quinientos hombres
en la armadura, y hacerlas volar como el tamo delante del viento ".
"Oh, pero," Quoth Jack, "aquí está el hijo del rey-una que viene con un millar de hombres armados
para matar y destruir todo lo que tienes! "" ¡Oh, el primo de Jack ", dijo el gigante," esto es
noticias pesada por cierto!
Inmediatamente me va a correr y esconderme, y el bloqueo tú, perno, y un bar en mí, y
guardar las llaves hasta que el príncipe se ha ido. "
Después de haber obtenido el gigante, Jack a buscar a su amo, cuando se hizo de todo corazón
alegre mientras que el gigante de los pobres estaba temblando en una bóveda bajo tierra.
Temprano en la mañana Jack amueblada a su maestro con un suministro fresco de oro y
plata, y luego lo envió a tres millas hacia adelante en su viaje, en cuyo momento el
príncipe estaba muy bien de el olor de la gigante.
Jack regresó, y dejar que el gigante fuera de la bóveda, que le preguntó qué debía darle
él para mantener el castillo de la destrucción.
"¿Por qué," Quoth Jack, "No quiero nada, pero el viejo abrigo y gorro, junto con la edad
espada oxidada y zapatillas que están a la cabeza de su cama. "
Dijo el gigante: "No sabéis lo que pedís, que son las cosas más preciosas que
tienen.
El pelo le mantendrá invisible, la tapa le dirá todo lo que quieras saber, la
espada corta en pedazos todo lo que la huelga, y los zapatos son de extraordinaria rapidez.
Pero usted ha sido muy útil para mí, por lo tanto, tomar con todo mi corazón. "
Jack agradeció a su tío, y luego se fue con ellos.
Pronto superó a su maestro y rápidamente llegó a la casa de la señora
el príncipe buscó, que, para encontrar al príncipe a ser un pretendiente, preparó un espléndido banquete
para él.
Después de la comida llegó a la conclusión, ella le dijo que tenía una tarea para él.
Ella se limpió la boca con un pañuelo, diciendo: "Tú me tienes que demostrar que un pañuelo
mañana por la mañana, o de lo contrario perderá su cabeza. "
Con eso lo puso en su pecho.
El príncipe fue a la cama, en un gran dolor, pero tapa de la toma de conocimiento de cómo se le informó
iba a ser obtenido.
En el medio de la noche hizo un llamado a su espíritu familiar para llevarla a
Lucifer.
Pero Jack se puso el abrigo de la oscuridad y los zapatos de la rapidez, y estaba allí como
pronto como se fue.
Cuando entró en el lugar de la vieja, le dio el pañuelo a la vieja de Lucifer,
quien la puso sobre un estante, donde Jack lo tomó y lo llevó a su amo, quien mostró
a la señora al día siguiente, y así le salvó la vida.
En ese día, ella le dio al príncipe un beso y le dijo que él debe mostrar los labios a los
mañana por la mañana que le besaba la noche anterior, o perder la cabeza.
"¡Ah!", Respondió, "si no te beso, pero el mío, lo haré."
"Eso no es ni aquí ni allá", dijo, "si no lo hace, la muerte es tu parte!"
A la medianoche se fue como antes, y estaba enojado con el viejo Lucifer para dejar que el
pañuelo de ir.
"Pero ahora," Quoth ella, "Voy a ser muy difícil para el hijo del rey, que yo te beso,
y es que me muestre tus labios. "
Cosa que hizo, y Jack, cuando ella no estaba presente, le cortó la cabeza de Lucifer y
se lo llevó debajo de su abrigo invisible a su amo, que a la mañana siguiente lo sacó
por los cuernos antes de la dama.
Esto rompió el encanto y el espíritu malo se fue, y ella apareció en todos los
su belleza.
Se casaron a la mañana siguiente, y poco después se fue a la corte del rey
Arthur, en la que Jack por sus grandes hazañas muchos, se hizo uno de los Caballeros de
la Mesa Redonda.
Jack pronto se fue en busca de los gigantes de nuevo, pero que no había viajado mucho, cuando vio a un
cueva, cerca de la entrada de la cual vio un gigante sentado sobre un bloque de madera,
con un palo de hierro anudada a su lado.
Sus ojos saltones eran como llamas de fuego, su rostro triste y feo, y su
las mejillas como un par de listones grandes de tocino, mientras que las cerdas de su barba
barras parecían de alambre de hierro, y las cerraduras de las
que le caía sobre sus hombros musculosos eran como serpientes o víboras silbantes rizadas.
Jack se apeó de su caballo, y, poniendo en el escudo de la oscuridad, subió cerca de
el gigante, y dijo en voz baja: "¡Oh! ¿estás ahí?
No pasará mucho tiempo antes de que usted toma rápida de la barba. "
El gigante de todo este tiempo no lo veía, a causa de su capa invisible, de manera que
Jack, llegando hasta cerca del monstruo, dio un golpe con su espada en la cabeza,
pero, la falta de su objetivo, le cortó la nariz en su lugar.
Ante esto, el gigante rugió como truenos, y comenzó a poner a su alrededor con
su voluntad de hierro club como un loco de remate.
Pero Jack, corriendo detrás, llevó su espada hasta la empuñadura en la espalda del gigante, de modo que
cayó muerto.
Una vez hecho esto, Jack le cortó la cabeza del gigante, y lo envió, junto con su hermano es también, en
Rey Arturo, por un carretero que contrató para ese fin.
Jack ahora decidió entrar en la cueva del gigante en busca de su tesoro, y, pasando
junto a través de un gran número de vueltas y vueltas, llegó por fin a una gran sala
pavimentado con freestone, en el extremo superior de
que era un caldero hirviendo, y en la mano derecha una gran mesa, en la que el
gigante utilizada para cenar.
Luego se acercó a una ventana, prohibió con hierro, a través del cual miré, y vi una gran
número de cautivos miserables, que, al verlo, exclamó: "¡Ay! joven, tú eres
llegado a ser uno entre nosotros en este antro miserable? "
"Ay," Quoth Jack ", pero dígame cuál es el significado de su cautiverio?"
"Estamos mantiene aquí", dijo uno, "hasta el momento en que los gigantes tienen un deseo de fiesta,
y luego los más gordos entre nosotros se sacrifica!
Y muchas son las veces que han cenado a los hombres asesinados! "
"Digamos que es así," desbloqueado Quoth Jack, y en seguida la puerta y los dejó libres, que
todos se alegraron al igual que los hombres condenados a la vista de un indulto.
Entonces busca las arcas del gigante, que compartió el oro y la plata en partes iguales entre
ellos y los llevó a un castillo vecino, donde todos festejaban y se
alegre por su liberación.
Pero en medio de todo esto la alegría de un mensajero trajo la noticia de que un
Thunderdell, un gigante con dos cabezas, después de haber oído hablar de la muerte de sus parientes, había llegado
de los valles del norte para vengarse de
Jack, y estaba a un kilómetro y medio del castillo, la gente del campo de vuelo ante él como
paja. Pero Jack no estaba un poco intimidado, y dijo:
"Que venga!
Tengo una herramienta para recoger los dientes, y ustedes, señoras y señores, salir a la
jardín, y usted será testigo de la muerte de este Thunderdell gigante y la destrucción. "
El castillo estaba situado en medio de una pequeña isla rodeada por un foso de treinta
metros de profundidad y anchura de veinte pies, sobre los que ponen un puente levadizo.
Así, los hombres de Jack empleadas para cortar a través de este puente en ambos lados, casi a la mitad;
y, a continuación, vestirse a sí mismo en su escudo invisible, marchó contra el gigante con su
espada de filo.
A pesar de que el gigante no podía ver a Jack, que olía su enfoque, y alzó la voz en estos
palabras:
"Fee, fi, fo, fum! Huelo la sangre de un inglés!
Sé que vivo o muerto sea él, voy a moler los huesos que me haga el pan! "
"Say'st eres tan", dijo Jack, "entonces tú eres un molinero monstruoso hecho."
El gigante volvió a gritar: "¿Eres tú aquel villano que mataron a mis parientes?
A continuación, te voy a romper con los dientes, chupar tu sangre, tus huesos y triturar hasta reducirlo a polvo. "
"Vas a tener que cogerme primero," Quoth Jack, y arrojando su capa invisible,
por lo que el gigante pudiera verlo, y ponerse los zapatos de celeridad, se topó
del gigante, que seguía como un caminar
castillo, de manera que los cimientos de la tierra parecía temblar a cada paso.
Jack le dirigió una larga danza, con el fin de que los señores y señoras, vean, y en
pasado para poner fin al asunto, corrió ligeramente sobre el puente levadizo, el gigante, a toda velocidad,
que lo perseguían con su club.
Luego, llegando a la mitad del puente, un gran peso del gigante se rompió, y
se cayó de cabeza en el agua, donde se rodó y se revolcó como una ballena.
Jack, junto a la fosa, se rieron de él todo el tiempo, pero aunque el gigante de espuma
oírle se burlan, y cayó de un lugar a otro en el foso, pero no pudo conseguir
a vengarse.
Jack por fin consiguió un carro de la cuerda y la arrojó sobre las dos cabezas del gigante, y señaló
él en tierra por un grupo de caballos, y luego le cortaron sus dos cabezas con su espada de
nitidez, y los envió al rey Arturo.
Después de algún tiempo de permanencia en la alegría y pasatiempo, Jack, al despedirse de los caballeros y
damas, establecidos para nuevas aventuras. A través de muchos bosques que pasó, y llegó a
de longitud hasta el pie de una montaña alta.
En este caso, por la noche, encontró una casa solitaria, y llamó a la puerta, que era
abierta por un hombre de mediana edad con una cabeza tan blanca como la nieve.
"Padre", dijo Jack, "puede presentar un viajero ignorante que ha perdido su camino?"
"Sí," dijo el anciano, "tienes razón la bienvenida a mi casa de los pobres".
Con lo cual Jack entró, y abajo se sentaron juntos, y el viejo empezó a hablar como
siguiente: "Hijo, no veo por el cinturón de usted es el gran vencedor de los gigantes, y he aquí
mi hijo, en la cima de esta montaña es un
castillo encantado, este es guardado por un gigante llamado Galligantua, y con la ayuda de un
mago de edad, revela muchos caballeros y damas en su castillo, donde por arte de magia
se transforman en formas diversas y formas.
Pero, sobre todo, me duele por la hija de un duque, a quien trajo de su
jardín de padre, llevando a ella a través del aire en un carro tirado por la quema de fuego
dragones, cuando se la sujeta dentro de la
castillo, y la transformó en una cierva blanca.
Y aunque muchos caballeros han tratado de romper el encantamiento, y trabajar en su liberación,
sin embargo, nadie podría lograrlo, a causa de dos grifos terribles que se colocan
en la puerta del castillo y que destruyen todo aquel que se acerque.
Pero tú, hijo mío, puede pasar por ellos sin descubrir, donde en las puertas de la
castillo se encuentra grabado en letras grandes como el hechizo puede romperse. "
Jack le dio al viejo la mano, y prometió que en la mañana que lo haría
arriesgar su vida para liberar a la dama.
Por la mañana, Jack se levantó y se puso el abrigo invisible, y la tapa de la magia y los zapatos, y
se preparó para la batalla.
Ahora, cuando había llegado a la cima de la montaña, pronto descubrieron a los dos de fuego
grifos, pero ellos pasaron sin miedo, porque de su abrigo invisible.
Cuando él había llegado más allá de ellos, se encontró en las puertas del castillo una trompeta de oro
colgado de una cadena de plata, en las que estas líneas fueron grabados:
"Cualquiera que este golpe de trompeta: Será pronto el derrocamiento gigante,
Y romper el encantamiento *** y lacio; Así se hallarán en estado de felicidad ".
Jack había apenas lea esto, pero tocó la trompeta, en la que el castillo se estremeció
los cimientos de grandes y gigantes del prestidigitador y estaban en confusión horrible, morder
sus pulgares y mesándose los cabellos, a sabiendas de su reinado malvado llegó a su fin.
A continuación, el gigante de agacharse a tomar posesión de su club, Jack de un solo golpe le cortó la cabeza;
con lo cual el hechicero, el montaje en el aire, fue llevado en un torbellino.
A continuación, el encanto se rompió, y todos los señores y las señoras que había pasado tanto tiempo
transformado en pájaros y animales devueltos a sus formas propias, y el castillo
se desvaneció en una nube de humo.
Hecho esto, la cabeza de Galligantua era igualmente, de la manera habitual, transmitida
a la Corte del Rey Arturo, donde, al día siguiente, Jack siguió, con la
caballeros y damas que habían sido entregados.
Con lo cual, como recompensa por sus buenos servicios, el rey prevaleció sobre el duque
para otorgar a su hija en matrimonio a Jack honesta.
Así que se casó con que eran, y todo el reino se llenó de alegría en la boda.
Por otra parte, el rey concedió a Jack un noble castillo, con una finca muy bonita
perteneciente al mismo, donde él y su esposa vivían en una gran alegría y felicidad todo el
resto de sus días.