Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO SEXTO las reconvenciones
Parte 1
A la mañana siguiente abrió con calma, y Ann Verónica se sentó en su propia habitación, su propio
ambiente, y se consume un huevo y mermelada, y leer los anuncios en el diario
Telegraph.
Entonces comenzó reconvenciones, preludio de un telegrama y dirigido por su tía.
El telegrama recuerda Ann Veronica que no había lugar para las entrevistas, excepto la cama-
sala de estar, y ella buscó su casera y negociar a toda prisa para el uso de la
baja salón de piso, que afortunadamente estaba vacía.
Ella explicó que estaba esperando una entrevista importante, y pidió que su
visitante debe estar debidamente demostrado in
Su tía llegó alrededor de las diez y media, en color *** y con una inusualmente gruesa visto
el velo.
Levantó esto con el aire de un desenmascaramiento conspirador, y se muestra un
lágrimas cara enrojecida. Por un momento permaneció en silencio.
"Querida mía", dijo, cuando pudo recuperar el aliento, "hay que volver a casa a la vez."
Ann Verónica cerró la puerta muy suavemente y se detuvo.
"Esto casi se ha matado a tu padre ....
Después de Gwen! "" Me envió un telegrama ".
"Él se preocupa mucho por ti. Así lo hizo el cuidado de usted. "
"Me envió un telegrama a decir que estaba bien."
"¡Muy bien! Y nunca soñé nada por el estilo
que estaba pasando. No tenía ni idea! "
Ella se sentó bruscamente y lanzó las muñecas sin fuerzas sobre la mesa.
"Oh, Verónica!", Dijo, "para salir de su casa!"
Ella había estado llorando.
Ella estaba llorando ahora. Ann Veronica fue superado por esta cantidad de
emoción. "¿Por qué lo hiciste?", Instó a su tía.
"¿Por qué no podría confiar en nosotros?"
"¿Hacer qué?", Dijo Ann Veronica. "Lo que has hecho."
"Pero, ¿qué he hecho?" "Elope!
Se van de esta manera.
No teníamos ni idea. Nos lo pasamos tan orgullosos de ti, esa esperanza en
que. No tenía idea de que no fueron los más felices
chica.
Todo lo que podía hacer! Su padre estaba sentado toda la noche.
Hasta que por fin lo convenció de ir a la cama. Quería poner el abrigo y vienen
después de que usted y mirar para usted - en Londres.
Nos aseguramos de que era como Gwen. Sólo Gwen dejó una carta en el acerico.
Ni siquiera lo que Vee, ni siquiera eso ".
"Me envió un telegrama, la tía", dijo Ann Veronica.
"Como una puñalada. Ni siquiera puso las doce palabras. "
"Le dije que estaba bien."
"Gwen dijo que estaba feliz. Antes de que llegó su padre ni siquiera
saber que se habían ido.
Él sólo estaba cruzada sobre su llegar tarde para la cena - usted sabe su manera - cuando
llegó.
Lo abrió - justo al lado de la mano, y luego, cuando vio qué era lo que golpeó en la mesa y
envió a su cuchara de la sopa de vuelo y salpicaduras sobre el mantel.
"¡Dios mío!", Dijo, 'Voy a ir a por ellos y lo matan.
Voy a ir a por ellos y lo matan. "Por el momento, pensé que era un telegrama
de Gwen. "
"Pero, ¿qué padre de imaginar?" "Por supuesto que lo imaginado!
Cualquiera lo haría! "Lo que ha sucedido, Peter?
Le pregunté.
Estaba de pie con el telegrama arrugado en la mano.
Él utilizó una palabra más horrible! Luego dijo: "Es Ann Veronica ido a
unirse a su hermana! "
"Gone!-Le dije-.
"Gone!", Dijo. "Lee esto", y lanzó un telegrama a mí,
por lo que entró en la sopera.
Juró al tratar de sacarla con la cuchara, y me dijo lo que dijo.
Luego volvió a sentarse en una silla y dijo que la gente que escribió las novelas deberían ser
colgados.
Era todo lo que podía hacer para evitar que volar fuera de la casa allí y entonces y
viene después. Nunca desde que era niña he visto su
padre lo trasladó.
"¡Oh! Vee poco!-exclamó-, 'Vee poco », y puso su rostro entre sus manos y se sentó
todavía por un largo tiempo antes de que él volvió a estallar. "
Ann Veronica había quedado de pie, mientras que su tía habló.
"¿Quiere usted decir, tía", le preguntó, "que mi padre pensó que se había ido - con algunas
hombre? "
"¿Qué otra cosa podía pensar? Sería cualquier sueño que usted sería tan loco como
para ir solo "," Después - después de lo ocurrido la noche
antes? "
"Oh, ¿por qué levantar viejas cuentas? Si pudieras verlo esta mañana, su pobre
la cara blanca como una hoja y cortar todo con el afeitado!
Estaba por venir por el primer tren y en busca de usted, pero le dije a
él, 'Espera a que las letras, y allí, efectivamente, fue suya.
Apenas podía abrir el sobre, así que se puso a temblar.
Luego echó la carta en mí. "Ve a buscar a su casa,-dijo-" no es
lo que pensamos!
Es sólo una broma de las suyas. "Y con eso se fue a la ciudad,
popa y en silencio, dejando a su tocino en su plato - una gran rebanada de tocino no
tocado.
No hay desayuno, él no tenía la cena, apenas un sorbo de la sopa - desde ayer en el té ".
Ella se detuvo. Tía y sobrina se miraron
en silencio.
"Tienes que venir a casa con él a la vez," dijo la señorita Stanley.
Ann Veronica miró los dedos en el clarete de color mantel.
Su tía había convocado a una visión en conjunto demasiado vívido de su padre como el
hombre dominante, autoritario, contundente, sentimental, ruidoso, sin rumbo.
¿Por qué demonios no podía dejar que crezca a su manera?
Su orgullo creció a la sola idea de volver.
"Yo no creo que pueda hacer eso", dijo.
Ella lo miró y dijo, casi sin aliento, "Lo siento, tía, pero no
creo que pueda. "
Parte 2 Luego fue el reconvenciones realmente
comenzó. De principio a fin, en esta ocasión, su
tía protestó por unas dos horas.
"Pero, mi querido", comenzó, "es imposible!
Es bastante fuera de lugar. Usted simplemente no puede. "
Y que, a través de vastos meandros retóricos, se aferró.
Le alcanzó sólo lentamente que Ann Verónica estaba de pie a su resolución.
"¿Cómo va a vivir?" Apeló.
"Piense en lo que la gente diga!" Eso se convirtió en un estribillo.
"Piense en lo que Lady Palsworthy dirá! Piense en lo que "- tal y tan -" va a decir!
¿Qué vamos a decirle a la gente?
"Además, ¿qué soy yo para decirle a tu padre?"
Al principio no había sido del todo claro a Ann Veronica de que ella se negara a
volver a casa, ella había tenido un sueño de una capitulación que debe salir de ella una
ampliado y definido la libertad, pero como su
tía de situar este aspecto y el de su vuelo con destino a ella, como anduvo ilógica e
inconsistente de un examen urgente a otro, ya que se mezclaban
garantías y los aspectos y emociones,
cada vez más claro a la chica que no puede haber poco o ningún cambio en la
posición de las cosas si ella volvía. "¿Y qué piensa el señor Manning?", Dijo su
tía.
"No me importa lo que alguien piensa", dijo Ann Veronica.
"No me puedo imaginar lo que ha venido sobre vosotros", dijo su tía.
"No puedo concebir lo que quieres.
Que tonta! "Ann Veronica tuvo que, en silencio.
En el fondo de su mente, débil y sin embargo, desconcertante, la percepción de que ella
ella no sabía lo que quería.
Y sin embargo, ella sabía que no era justo para llamar a su niña tonta.
"¿No te importa para el señor Manning?", Dijo su tía.
"No veo qué tiene que ver con mi llegada a Londres?"
"Él - que besa el suelo que pisan. Usted no se lo merecen, pero lo hace.
O al menos lo hizo el día antes de ayer.
Y aquí está! "Su tía abrió todos los dedos de su
mano enguantada en un gesto retórico.
"Me parece una locura - una locura! El hecho de que su padre - wouldn't dejas
desobedecer a él! "
Parte 3 de la tarde la tarea de la reconvención
fue tomada por el Sr. Stanley en persona.
Ideas de su padre de amonestación eran un poco duras y por la fuerza, y en los
clarete color mantel y bajo la lámpara de gas, con su sombrero y paraguas
entre ellos, como la maza en el Parlamento,
él y su hija se las ingenió para tener una violenta discusión.
Ella tenía la intención de estar en silencio digno, pero estaba en una rabia latente de la
principio, y empezó por asumir, que por sí sola era más que carne y la sangre puede
de pie, que la insurrección había terminado y que estaba volviendo a casa sumisa.
En su deseo de ser enfático y para vengarse de su angustia durante la noche, se
rápidamente se convirtió en brutal, más brutal de lo que nunca lo había conocido antes.
"Un buen momento de ansiedad que me has dado, joven", dijo, al entrar en la
habitación. "Espero que estés satisfecho."
Ella se asustó - su ira siempre la asustaba - y en su decisión de ocultar
su miedo le llevó a una dignidad similar a la reina a lo que sentía, incluso en el momento de una
terreno de juego absurdo.
Ella dijo que esperaba que no le había angustiado por la derrota que había visto obligado a
tomar, y él le dijo que no seas tonto.
Ella trató de mantener a su lado hasta al declarar que él le había puesto en un imposible
posición, y él respondió gritando, "¡Tonterías!
¡Tonterías!
Cualquier padre en mi lugar habría hecho lo que hice. "
Luego continuó diciendo: "Bueno, usted ha tenido su pequeña aventura, y espero que ahora
que has tenido suficiente de él.
Así que sube las escaleras y recoge tus cosas, mientras que mirar hacia fuera para un coche. "
A lo que la única respuesta posible parece ser, "yo no voy a casa".
"No volver a casa!"
"¡No!" Y, a pesar de su voluntad de ser un
Persona, Ann Verónica comenzó a llorar de terror en sí misma.
Al parecer, ella fue siempre condenada a llorar cuando hablaba con su padre.
Pero siempre fue la obligó a decir y hacer cosas tan inesperadamente concluyentes.
Ella temía que pudiera tomar sus lágrimas, como un signo de debilidad.
Y ella dijo: "No voy a volver a casa. Prefiero morir de hambre! "
Por un momento la conversación colgado de esa declaración.
Entonces el señor Stanley, poniendo sus manos sobre la mesa en la forma y no de un abogado
de un abogado, y con respecto a su torvamente a través de sus gafas con bastante
hostilidad no disimulada, preguntó: "¿Y se puede
Supongo que preguntar, entonces, lo que quiere decir que hacer - ¿cómo propone usted para vivir? "
"Viviré", sollozó Ann Veronica. "Usted no necesita estar preocupado por eso!
Yo se las arreglan para vivir ".
"Pero estoy ansioso", dijo Stanley, "Estoy ansioso.
¿Cree usted que no es nada para mí tener a mi hija corriendo en busca de Londres
trabajos y deshonra a sí misma? "
"Sha'n't conseguir pequeños trabajos", dijo Ann Veronica, secándose los ojos.
Y desde ese momento pasaron a una disputa de fondo un sabor amargo.
El Sr. Stanley usó su autoridad, y ordenó a Ann Veronica volver a casa, a
que, por supuesto, ella dijo que no, y entonces le advirtió que no le desafían,
le advirtió solemnemente, y luego le ordenó de nuevo.
Entonces él me dijo que si no le obedecían en este supuesto, "nunca debería oscurecer su
puertas de nuevo ", y fue, de hecho, terriblemente abusivo.
Esta amenaza aterrorizó Ann Veronica tanto que se declaró entre sollozos y vehemencia
que nunca llegaba a casa otra vez, y por un tiempo los dos hablaban a la vez y muy
salvajemente.
Él le preguntó si ella entendía lo que estaba diciendo, y llegó a decir todavía
con más precisión que nunca deben tocar un centavo de su dinero hasta que ella llegó a casa
nuevo - ni un centavo.
Ann Veronica dijo que no le importaba. Luego, abruptamente, el Sr. Stanley cambió su clave.
"¡Es niño pobre", dijo, "no te das cuenta de la locura infinita de estos procedimientos?
¡Piensa!
Piensa en el amor y el cariño que abandonar!
Piense en su tía, una segunda madre para usted. Piense si su madre estaba viva! "
Hizo una pausa, profundamente conmovido.
"Si mi madre estaba viva", sollozó Ann Veronica ", ella lo entendería."
La conversación se hizo más y más concluyentes y agotador.
Ann Veronica encontró a sí misma incompetente, indigna y detestable, en la celebración de
desesperadamente de un antagonismo endurecimiento de su padre, en lucha con él, discutiendo
con él, el pensamiento de réplicas - casi como si fuera un hermano.
Fue horrible, pero ¿qué podía hacer?
Tenía intención de vivir su propia vida, y que quería decir, con desprecio y los insultos, a
evitar que ella.
Cualquier otra cosa que se dijo que ahora se consideran sólo como un aspecto de la diversión o
de eso.
En la retrospectiva se sorprendió al pensar en cómo le había ido a pedazos, porque en la
principio que había estado muy dispuesto a volver a casa en condiciones.
A la espera de su venida se había declarado sus relaciones presentes y futuras con él
con lo que le había parecido la lucidez más satisfactoria y completa.
Ella había estado esperando una explicación.
En su lugar había llegado la tormenta, este grito, este llanto, la confusión de las amenazas y
apelaciones irrelevante.
No era sólo que su padre le había dicho todo tipo de inconsistente e irracional
cosas, pero que por alguna infección incomprensible que ella misma había respondido en el
mismo sentido.
Había asumido que su casa estaba dejando el punto en cuestión, que todo se
en eso, y que la única alternativa era la obediencia, y que había caído en que
hipótesis hasta que la rebelión parecía un principio sagrado.
Por otra parte, atroz e inexorablemente, se le permitió a aparecer una y otra vez en
destellos terribles que sospechaba que había un hombre en el caso ....
Un hombre!
Y a la conclusión de todo ello fue la figura de su padre en la puerta, dándole un
última oportunidad, con el sombrero en una mano y el paraguas en la otra, se agita en ella
enfatizar su punto.
"Usted entiende, entonces," que estaba diciendo, "¿entiendes?"
"Entiendo", dijo Ann Veronica, húmeda de lágrimas y se lavó con una pasión recíproca, pero
enfrentarse a él con una igualdad que sorprendió incluso a ella misma, "entiendo".
Ella controla un sollozo.
"Ni un centavo - Ni un centavo - y nunca se oscurecen sus puertas de nuevo"
Parte 4
Al día siguiente de su tía vino de nuevo y protestó, y estaba diciendo que era
"Una cosa inaudita" a una chica para salir de su casa como Ann Veronica había hecho, cuando su
padre llegó, y se muestra en la patrona de rostro agradable.
Su padre había determinado en una nueva línea.
Dejó su sombrero y su paraguas, apoyó las manos en sus caderas, y considerado Ann
Verónica con firmeza. "Ahora", dijo, en voz baja, "es hora de que
dejó de tonterías. "
Ann Veronica iba a responder, cuando continuó, con un silencio aún más letal: "Yo
no estoy aquí para bandy palabras con usted. No nos hagamos más de esta farsa.
Tienes que volver a casa. "
"Pensé que me explicó -" "No creo que se pueda porque me has escuchado", dijo
su padre, "le he dicho a volver a casa." "Pensé que me explicó -"
"Vuelve a casa!"
Ann Veronica se encogió de hombros. "Muy bien", dijo su padre.
"Creo que esto termina el negocio", dijo, volviéndose hacia su hermana.
"No es para nosotros, para suplicar más.
Debe aprender la sabiduría -. Como Dios "" ¡Pero, mi querido Pedro ", dijo la señorita Stanley.
"No," dijo su hermano, en definitiva, "no es para un padre para ir a convencer a un
niño ".
La señorita Stanley se levantó y se considera Ann Veronica fijamente.
La muchacha estaba de pie con las manos detrás de la espalda, sulky, decidida e inteligente, un
mechón de pelo *** sobre un ojo y mirando más que de costumbre delicada-
destacados, y más que nunca como un niño obstinado.
"Ella no sabe." "Ella lo hace."
"No me puedo imaginar lo que te hace volar en contra de todo lo que de esta manera," dijo la señorita
Stanley a su sobrina. "¿Qué es lo bueno de hablar?", Dijo su
hermano.
"Ella debe seguir su propio camino. Hijos de un hombre hoy en día no son las suyas.
Ese es el quid de la cuestión. Sus mentes se vuelven contra él ....
Las novelas de pacotilla y bribones perniciosa.
Ni siquiera podemos protegerlos de sí mismos. "
Un inmenso abismo que parecía abrirse entre padre e hija como él dijo estas palabras.
"No veo", exclamó Ann Veronica ", por qué los padres y los niños ... no debe ser
los amigos. "" Friends ", dijo su padre.
"Cuando vemos que va por la desobediencia al diablo!
Ven, Molly, ella debe seguir su propio camino. He tratado de usar mi autoridad.
Y me desafía.
¿Qué más hay que decir? Me desafía! "
Fue extraordinario.
Ann Veronica sintió de repente un efecto de gran patetismo, que habría dado
algo que ha sido capaz de formular y hacer algo de atractivo, algunas palabras que
debería llenar este abismo sin fondo que
se había abierto entre ella y su padre, y ella pudo encontrar nada que decir que
era en lo más mínimo sincera y atractiva. "Padre", exclamó, "tengo que vivir!"
Le mal entendido.
"Eso", dijo, con gravedad, con la mano en el picaporte, "debe ser su propio asunto,
a menos que elija vivir en Morningside Park. "
La señorita Stanley volvió hacia ella.
"V", dijo, "volver a casa. Antes de que sea demasiado tarde. "
"Vamos, Molly", dijo Stanley, en la puerta.
"V" dijo la señorita Stanley, "que escuche lo que dice tu padre!"
La señorita Stanley luchó por la emoción.
Ella hizo un movimiento de curiosidad hacia su sobrina, de repente, convulsivamente, se
se secó por algo abultada en la mesa y se volvió para seguir a su hermano.
Ann Veronica miró por un momento de asombro en este objeto de color verde oscuro que
se enfrentaron, ya que fue sofocada. Se trataba de un bolso.
Ella dio un paso adelante.
"¡Tía", dijo, "No puedo -" Entonces ella cogió un atractivo salvaje en casa de su tía
ojos azules, se detuvo y la puerta se sobre ellos.
Hubo una pausa, y luego cerró la puerta de entrada ....
Ann Veronica cuenta de que estaba a solas con el mundo.
Y esta vez la partida tuvo un efecto tremendo de la finalidad.
Ella tuvo que resistir el impulso de terror, a correr tras ellos y dar pulg
"Dioses", dijo, por fin, "lo he hecho esta vez!"
"Bueno!" Ella tomó el bolso limpio Marruecos, abrió
, y examinó el contenido.
Contenía tres soberanos, seis y cuatro peniques, dos sellos de correos, una pequeña llave,
y el boleto de su tía, devolver la mitad de Morningside Park.
Parte 5 Después de la entrevista Ann Veronica considera
ella formalmente separado de su casa. Si nada más había asegurado que, el
bolso había.
Sin embargo, llegó un residuo de amonestaciones.
Su hermano Roddy, que estaba en la línea de motor, llegó a reconvenir; su hermana Alice
escribió.
Y el Sr. Manning llamó. Su hermana Alice parecía haber desarrollado una
sentido religioso de distancia hay en Yorkshire, y hace un llamamiento hecho que no tenía sentido para
Mente Ann Verónica.
Exhortó a Ann Veronica no para convertirse en uno de "los intelectuales no sexado, ni
hombre ni mujer. "Ann Veronica meditado sobre esta frase.
"Es él", dijo Ann Veronica, en el sonido, idiomáticas Inglés.
"Pobre Alicia viejo!" Llegó Roddy Su hermano para ella y le exigió
té, y le pidió que el estado de un caso.
"Bit de espesor en el viejo, ¿no?", Dijo Roddy, que había desarrollado un farol,
estilo directo en la tienda del motor. "La mente que yo fume?", Dijo Roddy.
"No veo muy bien qué es su juego, Vee, pero supongo que tienes un juego de
en alguna parte. "Rummy mucho que somos!", Dijo Roddy.
"Alice - Alice chiflado ha ido, y todos los niños de más.
Gwen - Gwen vi el otro día, y de la pintura más espesa que nunca.
Jim está hasta el cuello en Mahatmas y la teosofía y el pensamiento superior y la putrefacción -
escribe cartas peor que Alice. Y ahora usted está en pie de guerra.
Creo que soy el único miembro cuerdo de la izquierda de la familia.
El GV es tan loco como cualquiera de ustedes, a pesar de toda su respetabilidad, no un poco de él
directamente en cualquier lugar, no un poco. "
"Straight?" No "un poco de ella!
Ha estado fuera después de ocho por ciento. desde el principio.
Ocho por ciento.!
Vendrá una Cropper de estos días, si usted me pregunta.
Ha estado cerca de él una vez o dos veces ya. Que tiene los nervios a los trapos.
Supongo que todos somos seres humanos de verdad, pero lo que el precio de la sagrada institución del
la Familia! Nosotros como un paquete!
¿Eh? ...
No media en desacuerdo con usted, Vee, en realidad, lo único es que no veo cómo
que va a llevarlo a cabo. Un hogar puede ser una especie de jaula, pero aún así -
Es una casa.
Le da derecho a colgar en al anciano hasta que Bustos - en la práctica.
Jolly vida difícil para una chica, ganarse la vida.
No es mi asunto. "
Hizo preguntas y escuchó sus puntos de vista durante un tiempo.
"Me Chuck esta alondra de inmediato si yo fuera tu, Vee", dijo.
"Yo soy cinco años mayor que tú, y un sinfín más sabio, siendo un hombre.
Lo que está buscando es demasiado arriesgado. Es una maldita cosa difícil de hacer.
Es todo muy guapo empezando por su propia cuenta, pero es demasiado condenadamente difícil.
Esa es mi opinión, si usted me pregunta. No hay nada que puede hacer una chica que no es
unirlo al hueso.
Que la plaza del GV, y volver a casa antes de que usted tiene que hacerlo.
Ese es mi consejo. Si usted no come pastel de humildad-ahora es posible
vivir en peores después.
No te puedo ayudar a un centavo. La vida es bastante difícil hoy en día para una
varones sin protección. Por no hablar de una niña.
Tienes que tomar el mundo tal como es, y el comercio sólo es posible para una chica que no es
sudado es hacerse con un hombre y hacer que lo haga por ella.
No es bueno volar a que, Vee, yo no lo organizamos.
Es la Providencia. Que son las cosas, esa es la orden de
el mundo.
Como la apendicitis. No es bonito, pero estamos hechos así.
Rot, sin duda, pero no podemos alterar.
Te vas a casa y vivir en la GV, y obtener algún otro hombre a vivir en la mayor brevedad
sea posible. No es sentimiento pero es sentido común.
Todo esto la mujer-que-Diddery - no muy bueno.
Después de todo, el viejo P. - Providencia, quiero decir - se ha dispuesto de manera que los hombres a mantener, más
o menos. Asimismo hizo el universo en esas líneas.
Hay que tomar lo que usted puede conseguir. "
Esa fue la quintaesencia de su hermano Roddy.
Jugó variaciones sobre este tema durante la mayor parte de de una hora.
"Te vas a casa", dijo, al despedirse, "te vas a casa.
Es todo muy bien y todo eso, Vee, esta libertad, pero no va a funcionar.
El mundo no está preparado para que las niñas empiezan por su propia cuenta sin embargo, eso es el simple hecho de
del caso.
Los bebés y las mujeres tienen que tener mano de alguien o pasar por debajo - de todos modos, para los próximos
pocas generaciones. Te vas a casa y esperar un siglo, V, y
y vuelva a intentarlo.
Entonces usted puede tener un poco de casualidad. Ahora usted no tiene el fantasma de una - si no se
usted juega el juego sea justo. "
Parte 6 Llamó la atención de Ann Veronica cómo
completamente el Sr. Manning, en su dialecto totalmente diferente, endosado a su hermano
Roddy vista de las cosas.
Él llegó, dijo, sólo para llamar, con disculpas grande, fuerte, amable y radiante
bueno. La señorita Stanley, que se puso de manifiesto, había dado
Ann le dirección de Verónica.
La dueña amablemente había enfrentado no pudo coger su nombre, y dijo que era un hombre alto,
apuesto caballero con un gran bigote ***.
Ann Veronica, con un suspiro en el costo de la hospitalidad, hizo una negociación apresurada para
un extra de té y de un incendio en el apartamento de la planta baja, y se pavoneaba
cuidadosamente para la entrevista.
En el pequeño apartamento, bajo la lámpara de gas, sus pulgadas y su escalinata se
sin duda muy eficaz.
A la luz mala miró a la vez militar y sentimental y estudioso, como uno de
Guardias de Ouida revisado por el Sr. Haldane y la Escuela de Economía de Londres y
terminó en la escuela Keltic.
"Es imperdonable que llame a la señorita Stanley", dijo, dándose la mano en un
peculiar, forma alta, de moda, "pero usted sabe que dijo que podríamos ser amigos."
"Es terrible para usted estar aquí", dijo, indicando la presencia del amarillo
niebla primera parte del año sin ", pero tu tía me dijo algo de lo que había
que pasó.
Es igual que su orgullo Splendid para hacerlo.
Bastante! "
Se sentó en el sillón y tomó el té, el cual consumió varios de los pasteles extra que
le había enviado y le habló y se expresó, de aspecto muy serio
en ella sus ojos hundidos, y
evitando cuidadosamente cualquier miga en el bigote al mismo tiempo.
Ann Veronica sáb iluminada por el fuego por su té-bandeja, inconscientemente, el aire de un
experto anfitriona.
"Pero, ¿cómo es que todo va a terminar?", Dijo Manning.
"Tu padre, por supuesto," dijo, "debe llegar a darse cuenta de lo espléndido que está!
Él no entiende.
Lo he visto, y embrago entienden poco.
Yo no entendía antes de esa letra. Me hace querer ser justo todo lo que
Puede ser para usted.
Eres como una princesa en el exilio espléndido en estos apartamentos lúgubre terrible! "
"Me temo que soy cualquier cosa menos una princesa cuando se trata de ganar un salario", dijo
Ann Veronica.
"Pero, francamente, me refiero a esto a través de la lucha si me es posible."
"¡Dios mío!", Dijo Manning, en una fase de retirada de tierras. "Ganar un sueldo!"
"Eres como una princesa en el exilio", repitió, hacer caso omiso de ella.
"Llegas a este ambiente sórdido - no hay que llamar a mi mente los sórdidos -
y que los hace parecer como si no le importaba ....
No creo que son importantes.
No creo que ningún entorno podría arrojar una sombra de ti. "
Ann Verónica sintió una vergüenza leve. "No vas a tener poco más de té, el Sr.
Manning? ", Preguntó.
"Usted sabe -", dijo Manning, renunciando a su taza sin responder
pregunta, "cuando te oigo hablar de ganarse la vida, es como si me enteré de una
Arcángel va en la Bolsa de Valores - o palomas Cristo venta ....
Perdona mi atrevimiento. No pude evitar el pensamiento. "
"Es una muy buena imagen", dijo Ann Veronica.
"Yo sabía que no le importaría." "Pero, ¿se corresponden con los hechos de la
el caso?
¿Sabe, señor Manning, todo este tipo de cosas está muy bien ya que el sentimiento, pero no
que se corresponden con la realidad? ¿Las mujeres realmente las cosas como los ángeles y los hombres
tan caballeroso?
Que los hombres tienen, lo sé, la intención de hacernos reinas y diosas, pero en la práctica -
bueno, mira, por ejemplo, en el arroyo de las niñas que uno se encuentra de ir a trabajar por la mañana,
cargado de espaldas, barato, y mal!
No son las reinas, y nadie los está tratando como reinas.
Y mira, de nuevo, a las mujeres se encuentran alojamientos dejar ....
Yo estaba buscando habitaciones la semana pasada.
Se puso de los nervios - las mujeres que he visto. Lo que es peor que cualquier otro hombre.
Donde quiera que fuera y llamó a la puerta me encontré detrás de otra terrible sucio
mujer - otra reina caído, supongo - Dingler que el anterior, sucio, usted sabe, en
grano.
Sus pobres manos! "" Lo sé ", dijo Manning, con todo
emoción adecuada.
"Y pensar en las esposas y las madres normales, con su ansiedad, su
limitaciones, sus enjambres de niños! "aparece el señor Manning angustia.
Él se defendió de estas cosas fuera de él con la grupa de su cuarta pieza de la torta.
"Yo sé que nuestro orden social es terrible lo suficiente", dijo, "y los sacrificios que todos los
es mejor y más hermoso de la vida.
Yo no lo defienden. "" Y además, cuando se trata de la idea de
reinas ", fue en Ann Veronica", hay veintiuno y medio millones de mujeres a
veinte millones de hombres.
Supongamos que nuestro propio lugar es un santuario. Sin embargo, eso deja a más de un millón de santuarios
corto, no cuenta las viudas que vuelven a casarse.
Y más a los niños de morir que las niñas, por lo que la desproporción real entre los adultos es incluso
más. "" Yo sé ", dijo Manning," Yo sé que estos
Estadísticas terrible.
Sé que hay una especie de derecho en su impaciencia por la lentitud de los progresos realizados.
Pero dime una cosa que no entiendo - Dime una cosa: ¿Cómo se puede ayudar
bajando en la batalla y el fango?
Eso es lo que me preocupa. "" Oh, no estoy tratando de ayudar ", dijo Ann
Verónica.
"Yo sólo estoy argumentando en contra de su posición de lo que una mujer debería ser, y tratando de conseguir
claro en mi mente.
Estoy en el apartamento y en busca de trabajo porque - Bueno, ¿qué otra cosa puedo hacer, cuando mi
padre casi me bloquea? "" Lo sé ", dijo Manning," Lo sé.
No creas que no pueda compadecerse y entender.
Sin embargo, aquí estamos en esta ciudad sucia, con niebla.
Oh dioses! lo que es un desierto que es!
Cada uno tratando de sacar lo mejor de cada uno, cada uno independientemente de cada uno -
es uno de esos días en que cada uno choca contra usted - cada uno vertiendo humo de carbón
en el aire y lo peor confusión
confundido, motor ómnibus traqueteo y el olfato, un caballo en el Tottenham
Court Road, a una anciana en la esquina tos terriblemente - todos los lugares dolorosos
de una gran ciudad, y aquí entran en ella para tomar sus posibilidades.
Es muy valiente, señorita Stanley, muy valiente por completo! "
Ann Veronica meditado.
Había tenido dos días de búsqueda de empleo ahora.
"Me pregunto si lo es."
"No es", dijo Manning, "es que me importe en valor a una mujer - quiero y admiro
Coraje.
¿Qué podría ser más espléndido que una hermosa chica frente a una gran gloria,
tigre? Una y otra vez el león, y todo eso!
Pero esto no es ese tipo de cosas, esto es sólo un gran desierto, feo, sin fin de
egoístas, sudoración, la competencia vulgar "" Eso quiere mantenerme fuera de? "
"Exactamente", dijo Manning.
"En una especie de hermoso jardín de cerca - con vestidos preciosos y recoger
hermosas flores? "" ¡Ah! Si se pudo! "
"Mientras las otras chicas caminar penosamente a los negocios y las otras mujeres que alojamiento.
Y en realidad, incluso que la magia del jardín cerca se resuelve en una villa en Morningside
Park y mi padre está cada vez más transversal y dominante en las comidas - y un
sensación general de inseguridad y la futilidad. "
El Sr. Manning renunció a su taza, y miró intencionadamente a Ann Veronica.
"No," dijo, "no me tratan de manera justa, la señorita Stanley.
Mi jardín de cerca sería algo mejor que eso. "