Tip: Highlight text to annotate itX
Hola, Buenas tardes Felicitaciones por el premio, Meryl
Hay un episodio de los Simpsons en el que aparece un anuncio de un perfume
en TV, sobre la versatibilidad de Marge y que es Meryl Streep,
Es un chiste gracioso que le rinde un pequeño homenaje a ud
porque la opinion de todos o de casi todos es que ud es una actriz muy versatil
¿Ud cree que es mas difícil ser un actor versatil
o un especialista en un tipo de genero de cine? Muchas gracias.
No es que sea mas difícil El trabajo es el mismo
todo el tiempo, cada actor tiene el mismo trabajo, que es
encarnar a alguien y lograr que la gente se crea
que son las personas que dicen ser
y puedes conseguir eso cambiando el exterior de la persona que pareces ser
o puedes hacerlo sin cambiar nada
Pero el trabajo es el mismo solo escuchar y hablar
Pero creo que, para mi es algo que dispara mi imaginación
en una forma muy divertida y el elemento de juego
es importante para mi y también...
también, puesto que todos compartimos ADN...
...todos tenemos pequeños pedazos de cada uno en cada uno de nosotros
Ni siquiera lo sabemos, pero es así
Como todos en esta sala
Es algo en lo que siempre estuve interesada en saber
¿Qué parte de mi es de mi abuela irlandesa?
¿Qué parte es de mi bisabuela suiza?
¿Qué parte de mi es de mi padre, cuyo apellido es inventado...
...streep, significa línea en holandes
y es probablemente de judios que llegaron de España en el siglo XV
Y..., Todos somos una mezcla de personas
ciertamente yo lo soy, así que supongo que solo estoy canalizando
todas esas vidas.
- Hola. Me gustaría felicitarla
Es realmente un honor tenerla aquí
- Y creo que todos estamos muy felices de conocerla -Gracias
Tengo 2 preguntas, pero una ya ha sido hecha...
...y la otra, me lleva a EU, a la unión de naciones...
...esta semana, donde han participado, entre muchos presidentes, el suyo.
Mi pregunta es, ¿Cómo ve para su pais, su pueblo, si las cosas cambian...
y un democrata, Barak Obama se convierte en el nuevo presidente de EU?
Creo que el mercado financiero mundial va a ir directo hacia arriba si eso pasa
Creo que van a poder escuchar los gritos y los cantos...
...desde aquí a traves del Atlantico si el gana...
...si no gana...
Estoy viendo propiedades en San Sebastian, me gusta mucho.
- Es bastante caro
- Hola, Meryl - Hola
Primero agradecerle por venir personalmente a recibir el premio
aquí a San Sebastian, y me gustaría preguntarle
Ciertos momentos en su carrera, seguramente es muy difícil elegir pero,
quiero preguntarle por una escena de Las horas,
cuando su personaje va a comprar flores
En esa escena esta Aileen Atkins, una gran actriz,
y una gran autora, autora de la obra Peter and Virginia para teatro
y adapto Miss Dalloway para el cine
¿Podría hablar sobre esa escena? y luego...
...en Evening ud se reencontro con Vanessa Redgrave...
...quien es tb un enlace directo a su carrera porque ud empezó en Julia...
...Quería que me hablara de esos dos momentos. Muchas gracias.
El momento en la floreria, en Las horas con Aileen Atkins...
...fue el primer día de filmación de Las Horas;
déjame decirte algo sobre la arrogancia, mi propia arrogancia...
...porque en ciertos momentos...
...pienso, "bueno, puedo...puedo viajar, puedo organizar la casa,
puedo ir el primer día de filmación, y no tengo que mirar el guion la noche anterior,
esta bien, lo puedo mirar en el auto camino al trabajo."
Y con Aileen Atkins, a quien admiro enormenmente, llegue a trabajar ese día
y no me sabia mis lineas, y es muy raro que me pase eso pero pensé que
podría darle un vistazo rápido, sin verlo la noche anterior, y no pude
Y la admiro tanto, y parte de eso me hizo sentir que tal vez me juzgaba porque,
ella es una gran actriz, y... eso me hizo olvidar aun mas mis lineas
Por eso, lo que ves en Las Horas es terror
Y creo que, en realidad, fue muy bueno para esa escena,
pero creo que fue muy molesto para Aileen atkins, ese día
Esa es la historia de esa escena.
A Vannesa la conozco desde siempre
porque hicimos Julia juntas, que fue mi primer pelicula,
Yo nunca trabaje con ella, no estaba en ninguna escena con ella,
pero compartimos un auto que nos llevaba al set
Y ella era tan...iluminada desde adentro con su pasión
por,...en ese momento estaba muy involucrada con la causa palestina,
estaba fervientemente... me subi al auto y nunca paro de hablar
camino a casa, "Les di dinero, y me involucre y..."
Pero la verdad, era terrenal, una inspiración en el set...
...pero fuera del set... era como... aterrorizante.
Y desde ese momento, me hice muy amiga de su hija, Natasha,
Y ahora la conozco a Vannesa como abuela
Sigue siendo apasionada pero se ha suavizado
y su sentido del humor es mas evidente
Es una mujer realmente maravillosa.
Pero habiendolas conocido a ambas, debo decir que nunca vi...
la obra de teatro que escribio Aileen, nunca la vi antes de filmar Las Horas
que ojala hubiese visto.
Dicho sea de paso, usted es la número 1 en Colombia
felicitaciones.
En días previos, unos cineastas belgas
le dieron una pata negra a quien hacia la mejor pregunta...
¿Qué responderia a ese tipo de pregunta
si recibiera un... creo que se refiere a recibir una pata negra, no estoy seguro
¡Creo que el hombre de la cabina estuvo tomando!
Me esta preguntando si quiero una pata negra...
Es lo que ella pregunto...
Dejemosla repetir la pregunta, si es tan amable, gracias Meryl.
Lo siento.
Me encanta la pata negra, no si quiero en este momento pero...
...explicame a que te referias
