Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 18. DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
30 de septiembre .-- llegué a casa a las cinco, y se encontró que Godalming y Morris no había
sólo llegaron, pero ya había estudiado la transcripción de los diarios y varias
cartas que Harker no había regresado todavía
de su visita a los hombres de los transportistas, de los cuales el doctor Hennessey había escrito para mí.
La señora Harker nos dio una taza de té, y honestamente puedo decir que, por primera vez desde
He vivido en ella, esta antigua casa parecía como estar en casa.
Cuando terminamos, la señora Harker dijo:
"Dr. Seward, ¿puedo pedir un favor? Quiero ver a su paciente, el señor Renfield.
No me dejaron verlo. Lo que ha dicho de él en su diario
me interesa mucho! "
Tenía un aspecto tan atractivo y tan bonita que no podía rechazar, y no había
posible razón por la que debería, así que la llevé conmigo.
Cuando entré en la habitación, me dijo al hombre que una mujer le gustaría verlo, a la que
él simplemente respondió: "¿Por qué?" "Ella está pasando por la casa, y quiere
para ver cada uno en ella ", le contesté.
"Oh, muy bien", dijo, "vamos a entrar, por todos los medios, pero sólo tiene que esperar un minuto hasta que
poner en orden el lugar. "
Su método de ordenar era peculiar, simplemente tragó todas las moscas y arañas
en los cuadros antes de que pudiera detenerlo. Era evidente que temía que, o se
celoso de, alguna interferencia.
Cuando había conseguido a través de su tarea desagradable, dijo alegremente: "Que la señora
entrar ", y se sentó en el borde de la cama con la cabeza gacha, sino con su
los párpados abiertos para que pudiera verla cuando ella entró.
Por un momento pensé que podría tener alguna intención homicida.
Me acordé de lo tranquilo que había estado poco antes de que me atacó en mi propio estudio, y
Me ocupé de pie donde yo podía tomar de inmediato si se trató de hacer un
primavera en ella.
Ella entró en la habitación con una gracia fácil que por orden de una vez
el respeto de cualquier loco, para mayor comodidad es una de las cualidades de los locos más
respeto.
Se acercó a él, sonriendo amablemente, y le tendió la mano.
"Buenas tardes, señor Renfield", dijo. "Usted ve, yo te conozco, por el Dr. Seward ha
me habló de usted. "
Él no respondió inmediatamente, pero la miró con atención en todo con el ceño fruncido en su conjunto
cara.
Esta mirada dio paso a uno de extrañar, que se fusionaron en duda, entonces a mi intensa
asombro dijo: "Tú no eres la niña que el médico quería casarse, ¿verdad?
Usted no puede ser, ya sabes, para que esté muerta. "
La señora Harker sonrió dulcemente mientras ella respondió: "¡Oh no!
Tengo un marido mío, a quien se había casado antes de que yo haya visto el doctor Seward, o
mí.
Soy la señora Harker. "" Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? "
"Mi esposo y yo nos quedamos en una visita con el doctor Seward."
"Entonces no se quedan".
"Pero ¿por qué no?"
Yo pensaba que este tipo de conversación no puede ser agradable a la señora Harker, cualquier
más de lo que fue para mí, así que me uní en: "¿Cómo sabías que quería casarse con
alguien? "
Su respuesta fue simple desprecio, teniendo en cuenta en una pausa en la que volvió sus ojos a partir de
La señora Harker a mí, al instante los convierte de nuevo, "¡Qué pregunta estúpida!"
"Yo no veo eso en absoluto, señor Renfield," dijo la señora Harker, a la vez me defienden.
Él le respondió con cortesía y respeto tanto como lo había mostrado desprecio a mí,
"Usted, por supuesto, entiendo, señora Harker, que cuando un hombre es tan querido y
honrado como nuestro anfitrión, es decir, todo lo
con respecto a él es de interés en nuestra pequeña comunidad.
El doctor Seward es querido no sólo por su familia y sus amigos, sino también por su
pacientes, que, siendo algunos de ellos apenas en equilibrio mental, tienden a distorsionar
causas y efectos.
Puesto que yo mismo he sido un preso de un asilo de locos, no puedo dejar de notar que
las tendencias sofística de algunos de sus presos se inclinan hacia los errores de no
causa y elenche ignoratio ".
Yo positivamente me abrió los ojos en este nuevo desarrollo.
Aquí estaba mi propia loco mascotas, la más pronunciada de su tipo que he conocido
con, hablando de filosofía elemental, y con la forma de un caballero pulido.
Me pregunto si era la presencia de la señora Harker, que había tocado alguna cuerda en su memoria.
Si esta nueva etapa fue espontánea, o de cualquier manera, debido a su influencia inconsciente,
que debe tener algún don especial o poder.
Continuamos hablando durante algún tiempo, y viendo que era aparentemente muy
razonable, se aventuró, mirándome inquisitivamente como empezó, para llevarlo a
su tema favorito.
Me sorprendió de nuevo, porque se dirigió a la pregunta con la
imparcialidad del juicio más completo. Incluso se tomó como ejemplo cuando
mencionó ciertas cosas.
"¿Por qué, yo mismo soy un ejemplo de un hombre que tenía una extraña creencia.
De hecho, no era de extrañar que mis amigos se alarmaron, y insistió en que su puesta
bajo control.
Solía imaginar que la vida era una entidad positiva y perpetua, y que por el consumo de
una multitud de seres vivos, no importa qué tan bajo en la escala de la creación, uno podría
prolongar la vida indefinidamente.
A veces me tenían la creencia tan fuertemente que yo realmente he intentado quitarme la vida humana.
El doctor de aquí me dará la razón de que en una ocasión trataron de matarlo para la
propósito de fortalecer mis poderes vitales por la asimilación de mi propio cuerpo de su
la vida por medio de su sangre,
contando por supuesto, de la frase bíblica: "Porque la sangre es la vida".
Aunque, de hecho, el proveedor de un determinado nostrum ha vulgarizado la perogrullada de que el
muy punto de desprecio.
¿No es cierto doctor,? "
Yo asentía con la cabeza, porque yo estaba tan sorprendida que no sabía qué pensar bien o decir,
era difícil imaginar que yo lo había visto comerse sus arañas y moscas, no cinco minutos
antes.
Miro el reloj, me di cuenta de que debe ir a la estación para cumplir con Van Helsing, por lo que
dijo la señora Harker que ya era hora de irse.
Ella vino a la vez, después de decir amablemente al señor Renfield: "Adiós, y espero que yo pueda
nos vemos a menudo, bajo los auspicios agradable a ti mismo. "
A lo cual, para mi sorpresa, respondió: "Adiós, mi querido.
Ruego a Dios que nunca puede ver tu cara dulce otra vez.
Que Él bendiga y te guarde! "
Cuando fui a la estación para cumplir con Van Helsing me dejaron a los muchachos detrás de mí.
Arte pobre parecía más alegre de lo que ha pasado desde que Lucy primero se enfermó, y Quincey
se parece más a su propio brillante de lo que ha sido para muchos un largo día.
Van Helsing descendió del ***ón con la agilidad ansiosa de un niño.
Me vio a la vez, y corrió hacia mí, diciendo: "Ah, amigo John, ¿cómo va todo?
¿Y bien?
Por lo tanto! He estado muy ocupado, porque vengo aquí para quedarse, si es necesario.
Todos los asuntos se resuelven con mí, y yo tengo mucho que contar.
La señora Mina está con usted?
Sí. Y su esposo tan bien?
Y Arthur y mi amigo Quincey, que están con usted, también?
Bueno! "
Mientras me dirigía a la casa le conté lo que había pasado, y de cómo mi propio diario había
llegado a ser de alguna utilidad a través de la sugerencia de la señora Harker, a la que el profesor
me interrumpió.
"Ah, que la señora Mina maravilloso! Ella tiene el cerebro humano, un cerebro que un hombre
se debe tener mucho talento que él, y el corazón de una mujer.
El buen Dios la moda para un fin, créame, cuando hizo que tan buenos
combinación.
Amigo John, hasta ahora, la fortuna ha hecho que la mujer de ayudar a nosotros, después de esta noche que
no debe tener que ver con este asunto tan terrible.
No es bueno que corren un riesgo tan grande.
Nosotros, los hombres están determinados, o mejor dicho, ¿no estamos comprometidos, para destruir a este monstruo?
Pero no es parte de una mujer.
Incluso si ella no verse perjudicados, su corazón puede fallar en su tanto y tantos horrores y
en lo sucesivo se pueda sufrir, tanto en la vigilia, de sus nervios, y en el sueño, de su
sueños.
Y, además, ella es joven y se casó con no mucho tiempo, puede haber otras cosas que
pensar en algún momento, si no es ahora.
Usted me dice que ha escrito todo, entonces debe consultar con nosotros, pero mañana le dicen
adiós a este trabajo, y nos vamos solos ".
Me acuerdo de todo corazón con él, y entonces yo le dije lo que había encontrado en su ausencia, que
la casa que había comprado Drácula era el siguiente a la mía.
Él se sorprendió, y una gran preocupación parecía venir de él.
"Oh, que la había conocido antes!", Dijo, "porque entonces le hubiera llegado a tiempo
para salvar a la pobre Lucy.
Sin embargo, "la leche que se derrama no llora con posterioridad," como usted dice.
No vamos a pensar en eso, pero seguimos nuestro camino hasta el final. "
Entonces cayó en un silencio que duró hasta que entró en mi propia entrada.
Antes de ir a preparar para la cena le dijo a la señora Harker, "me han dicho, señora
Mina, por mi amigo Juan, que usted y su marido han puesto en el orden exacto todos
cosas que han sido, hasta este momento. "
"No es hasta este momento, el profesor", dijo ella impulsivamente ", pero hasta esta mañana."
"Pero ¿por qué no hasta ahora? Hemos visto hasta ahora lo bien que la luz todos los
las pequeñas cosas que han hecho.
Les hemos dicho a nuestros secretos, y sin embargo nadie ha dicho que es el peor para ella. "
La señora Harker comenzó a sonrojarse, y sacando un papel del bolsillo de su, dijo, "Dr. Camioneta
Helsing, le voy a leer esto, y dime si tiene que ir pulg
Es mi disco de hoy.
Yo también he visto la necesidad de aplastar a todo lo presente, aunque sea trivial, pero
hay poco en esto, excepto lo que es personal.
Hay que ir? "
El profesor que lea seriamente, y se lo devolvió, diciendo: "No tiene por qué ir en
si no lo desea, pero yo ruego que pueda.
Se puede hacer, pero su marido le encanta la más, y todos nosotros, sus amigos, más honor
que, al igual que más estima y el amor. "Ella lo llevó de vuelta con otro sonrojo y una
sonrisa.
Y ahora, a esta misma hora, todos los registros que tenemos están completos y en orden.
El profesor se llevó una copia para estudiar después de la cena, y antes de nuestra reunión, que,
se fija para las nueve.
El resto de nosotros ya ha leído todo, así que cuando nos reunamos en el estudio
todos serán informados de los hechos, y puede organizar nuestro plan de batalla contra este
enemigo terrible y misteriosa.
Mina Harker REVISTA 30 de septiembre .-- Cuando nos reunimos en el doctor Seward
estudio de dos horas después de la cena, que había sido a las seis, de manera inconsciente
formaban una especie de junta o comité.
El profesor Van Helsing tomó la cabeza de la tabla, a la que el doctor Seward le hizo un gesto como
él entró en la habitación. Él hizo que me sentara a su lado a su derecha,
y me pidió que actuará como secretario.
Jonathan se sentó junto a mí. Frente a nosotros se lord Godalming, el doctor
Seward y el señor Morris, lord Godalming estar al lado del profesor, y el doctor Seward en
el centro.
El profesor dijo: "Yo podría, supongo, considero que todos estamos familiarizados con la
hechos que se encuentran en estos documentos. "
Todos expresaron asentimiento y continuó: "Entonces se fueron, creo, bueno que me dicen
algo de la clase de enemigo con el que tenemos que lidiar.
Luego darán a conocer a usted algo de la historia de este hombre, que ha sido
comprobado por mí. Por lo tanto, se puede discutir cómo vamos a actuar,
y puede tomar nuestra medida de acuerdo.
"Hay seres como los vampiros, algunos de nosotros tenemos pruebas de que existen.
Incluso si no nos la prueba de nuestra propia experiencia infeliz, las enseñanzas y la
los registros del pasado dan prueba suficiente para los pueblos sanos.
Admito que al principio estaba escéptico.
Si no fuera porque a través de largos años me he entrenado para mantener una mente abierta, me
No podía creer hasta el momento en que el trueno hecho en mi oreja.
"Mira! Ver! Puedo probar, puedo demostrar.
¡Ay! Si lo hubiera sabido al principio lo que ahora sé, es más,
había incluso me imagino a él, una vida tan preciosa se había salvado a muchos de los que se
el amor de ella.
Pero eso se ha ido, y así debemos trabajar, que otras pobres almas no perecen, mientras que podemos
guardar. El nosferatu no muere como las abejas cuando
que picar una sola vez.
No es más fuerte, y ser más fuertes, tienen aún más poder a mal.
Este vampiro que está entre nosotros es tan fuerte de sí mismo en persona, como veinte hombres,
es más astuto que mortal, por su astucia es el crecimiento de las edades, que han
siendo las ayudas de la nigromancia, que es, como
su etimología implica, la adivinación por los muertos, y todos los muertos que puede venir
Acercaos a son para él en el mando, que es brutal, y más bruto, que es el diablo en
cruel, y el corazón de él no es, sino que
puede, dentro de su alcance, directa los elementos, la tormenta, la niebla, el trueno, que puede
Mando a todos las cosas más malo, la rata, y la lechuza, y el murciélago, la polilla, y el
zorro y el lobo, que puede crecer y convertirse en
pequeños, y que a veces puede desaparecer y vienen desconocido.
Entonces, ¿cómo vamos a iniciar nuestro ataque para destruirlo?
¿Cómo vamos a encontrar a su dónde, y habiéndola encontrado, ¿cómo podemos destruir?
Mis amigos, esto es mucho, es una terrible tarea que llevamos a cabo, y no se puede
consecuencia de hacer temblar a los valientes.
Porque si fallamos en esta nuestra lucha que sin duda tiene que ganar, y donde terminamos?
La vida es la banalidad, no le hago caso. Pero para no aquí, no es la mera vida o
la muerte.
Es lo que somos como él, para que en adelante se convierten en cosas de la falta
noche como él, sin corazón ni conciencia, se aprovechan de los cuerpos y las
almas de aquellos que más amamos.
Para nosotros siempre son las puertas de cerrar el cielo, para que se les expone a nosotros otra vez?
Vamos a por todo el tiempo aborrecido por todos, una mancha en la cara de sol de Dios, un
flecha en el lado de Aquel que murió por el hombre.
Sin embargo, nos encontramos cara a cara con el deber, y en tal caso debemos temblar?
Para mí, digo que no, pero yo soy viejo, y la vida, con su sol, sus lugares justos,
el canto de los pájaros, su música y su amor, se encuentran muy por detrás.
Que los demás son jóvenes.
Algunos han visto la tristeza, pero hay días de feria pero en la tienda.
Lo que usted dice? "Mientras hablaba, Jonathan había tomado
mi mano.
Tenía miedo, oh tanto, que la naturaleza atroz de nuestro peligro era él la superación de
cuando vi su tramo de mano, pero era la vida para mí para sentir su tacto, tan fuerte, tan
autosuficientes, por lo que resuelta.
La mano de un hombre valiente puede hablar por sí mismo, no necesita ni siquiera el amor de una mujer para escuchar
su música.
Cuando el profesor se había terminado de hablar a mi marido miró a los ojos, y yo en la suya,
no había necesidad de hablar entre nosotros. "Yo respondo de Mina y yo", dijo.
"Cuenten conmigo, el profesor", dijo Quincey Morris, lacónicamente, como de costumbre.
"Yo estoy con vosotros", dijo lord Godalming, "por amor de Lucy, si no por otra razón."
El doctor Seward se limitó a asentir.
El profesor se puso de pie y, después de poner el crucifijo de oro sobre la mesa, le tendió
su mano a cada lado.
Tomé su mano derecha y lord Godalming su izquierda, Jonathan me cogió la derecha con su
izquierda y se extendía por el Sr. Morris. Así como todos tomó las manos de nuestro pacto solemne
se hizo.
Sentí que mi corazón frío gélido, pero ni siquiera se me ocurrió dar marcha atrás.
Retomamos nuestros lugares, y el Dr. Van Helsing siguió con una especie de alegría que
mostró que el trabajo serio se había iniciado.
Iba a ser tomado como grave, y en serio, como una forma, como cualquier otro
transacción de la vida.
"Bueno, ya sabemos lo que tenemos que luchar en contra, pero nosotros también, no están exentos de
la fuerza.
Tenemos en nuestro poder parte de la combinación, un poder negar a la clase de vampiros, que han
fuentes de la ciencia, somos libres de actuar y pensar, y las horas del día y de la
noche son nuestros iguales.
De hecho, la medida en que nuestras facultades se extienden, son trabas, y somos libres de uso
ellos. Tenemos la devoción propia de una causa y un final
para lograr lo que no es egoísta.
Estas cosas son mucho más. "Ahora vamos a ver en qué medida los poderes generales
dispuestos en contra de nosotros se restringen, y cómo el individuo no puede.
En fin, vamos a considerar las limitaciones de los vampiros en general, y de éste en
particular. "Todo lo que tenemos que ir a las tradiciones y
supersticiones.
Estos no aparecen en la primera mucho, cuando el asunto es de vida o muerte, o mejor dicho de
más de la vida o la muerte.
Sin embargo, debemos estar satisfechos, en primer lugar, porque tenemos que estar, no hay otro medio
está en nuestro control, y en segundo lugar, porque, después de todas estas cosas, la tradición y la
la superstición, lo son todo.
¿Acaso la creencia en los vampiros resto para los demás, pero no, ¡ay! para nosotros, sobre ellos?
Hace un año que nos hubiera recibido tal posibilidad, en medio de nuestra
científicos, la materia de hecho escéptico, del siglo XIX?
Incluso exploró la creencia de que hemos visto justificada ante nuestros propios ojos.
Toma, pues, que el vampiro, y la creencia en sus limitaciones y su curación,
resto por el momento sobre la misma base.
Porque, déjeme decirle, es conocido en todas partes que los hombres han sido.
En la antigua Grecia, en la antigua Roma, que florecen en toda Alemania, en Francia, en la India, incluso
en el Chermosese, y en China, tan lejos de nosotros en todos los sentidos, hay incluso que es, y
los pueblos por él en el día de hoy.
Tiene siguen la estela de los islandeses berserker, el Huno diablo engendrado, el
Eslavo, el sajón, el magiar.
"Hasta el momento, entonces, tenemos todo lo que puede actuar en consecuencia, y déjeme decirle que muy buena parte de la
creencias están justificadas por lo que hemos visto en nuestra propia experiencia tan infeliz.
El vampiro vivir, y no puede morir por el mero paso del tiempo, que puede florecer cuando los
que puede engordar en la sangre de los vivos.
Aún más, hemos visto entre nosotros, que incluso puede crecer más jóvenes, que a su vital importancia
facultades crecimiento vigoroso, y parece como si se refrescan cuando su
pábulo especial es suficiente.
"Pero él no puede prosperar sin esta dieta, no comer como los demás.
Incluso amigo Jonathan, que vivió con él durante varias semanas, nunca lo vi comer, ¡nunca!
Él no arroja ninguna sombra, que en el espejo no refleja, como nuevo Jonathan observar.
Tiene la fuerza de muchos de sus manos, una vez más testimonio de Jonathan, cuando cerró la
puerta contra los lobos, y cuando le ayuda a la diligencia también.
Que puede transformarse en lobo, ya que se reúnen a partir de la llegada del barco en Whitby,
cuando se rasgue el perro, puede ser como murciélagos, como la señora Mina lo vio en la ventana
Whitby, y como amigo Juan lo vio volar de
esta casa tan cerca, y como mi amigo Quincey le vio en la ventana de la señorita Lucy.
"Él puede venir por la niebla que crear, que el capitán del buque noble le resultó de esto,
pero, por lo que sabemos, la distancia que puede hacer que esta niebla es limitada y sólo puede
que en torno a sí.
"El vino en los rayos de luna como el polvo elemental, como nuevo Jonathan vio a esas hermanas
en el castillo de Drácula.
El llegó a ser tan pequeña, nos vio a la señorita Lucy, antes de que ella estaba en paz, se deslizan a través de un
hairbreadth espacio en la puerta de la tumba.
Él puede, una vez que encontrar su camino, salir de cualquier cosa o en cualquier cosa, no importa
lo cerca que estar vinculado o incluso fundido en el fuego, la soldadura como se llame.
Se puede ver en la oscuridad, sin poder pequeña de esto, en un mundo que es un medio cerrados
de la luz. Ah, pero me escucha a través de.
"Él puede hacer todas estas cosas, sin embargo, no es libre.
No, él está preso, incluso más que el esclavo de la cocina, que el loco en su
celular.
No puede ir a donde las listas, el que no es de la naturaleza ha de obedecer a algunas de la naturaleza
las leyes, ¿por qué no lo sabemos.
Él no puede entrar en cualquier lugar y en el primero, a menos que sea alguien de la familia
que lo intento por venir, aunque después puede venir como le plazca.
Su poder cesa, al igual que el de todas las cosas mal, en la venida del día.
"Sólo en ciertos momentos puede que tienen la libertad limitada.
Si no estar en el lugar adonde él está obligado, sólo puede cambiarse a sí mismo al mediodía
o al amanecer o al atardecer exacta. Estas cosas se nos dice, y en este
registro de los nuestros tenemos la prueba de inferencia.
Así, mientras que él puede hacer lo que se dentro de su límite, cuando él tiene su tierra, su casa, su
ataúd a casa, su infierno en casa, el lugar profano, como vimos cuando se fue a la
grave de los suicidios en Whitby, aún en
otra vez que sólo se puede cambiar cuando el tiempo por venir.
Se dice, también, que sólo puede pasar agua corriente en la holgura o la inundación de
la marea.
Luego hay cosas que tanto le afectan que no tiene ningún poder, como el ajo que
conocemos, y en cuanto a las cosas sagradas, como este símbolo, mi crucifijo, que estaba entre nosotros
incluso ahora, cuando podemos resolver, para que se
nada, pero en su presencia, que tome su lugar lejos y en silencio, con respeto.
Hay otros, también, que yo te diré de, para que en nuestra búsqueda es posible que necesitemos
ellos.
"La rama de rosal silvestre sobre el ataúd mantenerlo que no se mueven de la misma, un lugar sagrado
bala en el ataúd de matar a él para que sea cierto muerto, y en cuanto a la participación
a través de él, que ya sabemos de su paz, o la cabeza de corte que da descanso.
Lo hemos visto con nuestros ojos.
"Así, cuando nos encontramos con la habitación de este hombre-que-se, que lo puede limitarse a su
féretro y destruirlo, si obedecemos a lo que sabemos.
Pero es inteligente.
He pedido a mi amigo Arminius, de la Universidad de Buda-Pest, para su registro, y
de todos los medios que son, que me dicen de lo que ha sido.
Debe, en efecto, que han sido Voivoda Drácula, que ganó su nombre contra el turco,
sobre el gran río en la frontera misma de Turkeyland.
Si es así, entonces no era un hombre común, porque en ese momento, y durante siglos después,
se habla de él como el más listo y el más astuto, así como el más valiente de los hijos
de la "tierra más allá del bosque."
Que el cerebro poderoso y que la resolución de hierro se fue con él a su tumba, e incluso
ahora desplegadas contra nosotros.
El Drácula eran, según Arminius, una raza grande y noble, aunque de vez en cuando se
vástagos que estaban en manos de sus coetáneos que han tenido tratos con el maligno.
Aprendieron sus secretos en el Scholomance, entre las montañas más
Lago Hermanstadt, donde el diablo afirma el estudioso décima parte de su deuda.
En los registros son palabras tales como "stregoica 'bruja' ordog 'y' Pokol '
Satanás y el infierno, y en un manuscrito de este Drácula muy se dice que "wampyr"
que todos entendemos muy bien.
Ha habido desde los lomos de este hombre muy grande y una mujer buena, y su
tumbas hacer sagrado de la tierra, donde solo esta suciedad puede habitar.
Porque no es el menor de sus terrores que algo malo está profundamente arraigado en todo lo bueno,
en el suelo árido de la memoria sagrada que no puede descansar. "
Mientras estaban hablando el señor Morris estaba mirando fijamente a la ventana, y ahora
se levantó en silencio y salió de la habitación. Hubo una pequeña pausa, y luego el
El profesor continuó.
"Y ahora debemos conformarnos con lo que hacemos. Aquí tenemos muchos datos, y se procede deben
para diseñar nuestra campaña.
Sabemos por la investigación de Jonathan que desde el castillo hasta Whitby llegaron cincuenta cajas
de la tierra, todas las cuales fueron entregadas en Carfax, también sabemos que al menos algunos de
estas cajas se han eliminado.
Me parece que nuestro primer paso debe ser determinar si todos los demás permanecen
en la casa más allá de la pared donde vemos hoy en día, o si nada más se han
eliminado.
En este último caso, debemos dejar rastro ... "Aquí se interrumpe de una manera muy
manera sorprendente.
Fuera de la casa llegó el sonido de un disparo de pistola, el vidrio de la ventana se
destrozada por una bala, que ricochetting de la parte superior de la tronera, chocó contra el
lejos de la pared de la habitación.
Me temo que en mi corazón soy un cobarde, porque chilló.
Todos los hombres se pusieron de pie, lord Godalming voló hacia la ventana y tiró
hasta la banda.
Al hacerlo hemos escuchado la voz del señor Morris ", sin" ¡Lo siento!
Me temo que te he alarmado. Me vendrá y te dirá al respecto ".
Un minuto más tarde él entró y dijo: "Fue una cosa estúpida de que yo haga, y pedir que
perdón, señora Harker, con toda sinceridad, me temo que debe haber asustado terriblemente.
Pero el hecho es que mientras que el profesor estaba hablando llegó un bate y se sentó en
el alféizar de la ventana.
Tengo un horror de las bestias malditas de los acontecimientos recientes que no puedo
de pie, y me fui a tener una oportunidad, como lo he estado haciendo en los últimos tiempos de la noche,
cada vez que he visto uno.
Que se reían de mí porque entonces, el arte. "" ¿Usted lo golpeó? ", Preguntó el doctor Van Helsing.
"No sé, no me apetece, ya que se fue volando en la madera."
Sin decir nada más que él tomó su asiento, y el profesor comenzó a reanudar su
declaración.
"Hay que rastrear cada una de estas cajas, y cuando estemos preparados, debemos capturar o
o matar a este monstruo en su guarida, o debemos, por así decirlo, esterilizar la tierra, así
que no se puede buscar refugio en ella.
Por lo tanto, al final, puede encontrarlo en su forma de hombre entre las horas de mediodía y
puesta del sol, y así colaborar con él cuando está en su punto más débil.
"Y ahora a usted, señora Mina, esta noche es el final hasta que todo esté bien.
Usted es demasiado valioso como para que tengamos ese riesgo.
Cuando se parte de esta noche, que no debe poner en duda.
Vamos a decirle todo a su tiempo.
Somos hombres y son capaces de soportar, pero debe ser nuestra estrella y nuestra esperanza, y vamos a
actuar con mayor libertad que no está en el peligro, como la que estamos. "
Todos los hombres, incluso Jonathan, parecía aliviado, pero no me parece bien
que deben valiente peligro y, tal vez disminuir su seguridad, la fuerza es la
mejor seguridad, a través del cuidado de mí, pero su
mente fueron compuestos, y aunque era una píldora amarga de tragar para mí, me dicen que podría
nada, excepto a aceptar su atención caballeresca de mí.
El señor Morris reanudó la discusión, "Como no hay tiempo que perder, yo voto que tenemos una
vistazo a su casa ahora mismo.
El tiempo es todo lo que con él, y una rápida acción de nuestra parte puede salvar a otro
víctima ".
Confieso que mi corazón me empezó a fallar cuando el tiempo de la acción estuvo tan cerca, pero
no dijo nada, porque yo tenía un miedo mayor que si yo aparecía como un lastre o un
obstáculo para su trabajo, puede ser que incluso me dejan fuera de los consejos de ellos por completo.
Ahora han ido a Carfax, con los medios para entrar en la casa.
Varonil, que me había dicho que ir a la cama y dormir, como si una mujer puede dormir cuando los
que ama está en peligro!
Voy a descansar, y pretender que el sueño, porque Jonathan ha añadido la ansiedad acerca de mí
cuando regrese.
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
01 de octubre, 4 AM - Justo cuando estábamos a punto de salir de la casa, un mensaje urgente fue
me trajo de Renfield saber si volvería a verlo a la vez, como había algo
de la mayor importancia que decirme.
Le dije al mensajero a decir que iba a asistir a sus deseos por la mañana, yo estaba
ocupado sólo por el momento. La operadora agregó: "Parece muy
importuna, señor.
Nunca he visto tan ansioso. No sé, pero lo que si no lo veo
pronto, tendrá uno de sus ataques violentos ".
Yo sabía que el hombre no hubiera dicho esto sin alguna causa, así que dije: "Muy bien,
Voy a ir ahora ", y le pregunté a los demás a esperar unos minutos para mí, como yo tenía que ir
y ver a mi paciente.
"Lléveme con usted, amigo John," dijo el profesor.
"Su caso en su interés diario me mucho, y tenía sus consecuencias, también, de vez en
nuestro caso.
Me gustaría mucho verlo, y especial cuando su mente se perturba. "
"¿Puedo ir también?"-Preguntó lord Godalming. "A mí también?", Dijo Quincey Morris.
"¿Puedo pasar?", Dijo Harker.
Asentí con la cabeza, y todos nos fuimos por el pasillo juntos.
Lo encontramos en un estado de excitación considerable, pero mucho más racional en su
el habla y la forma que yo lo había visto.
Había un entendimiento inusual de sí mismo, que no se parecía a nada de lo que había
nunca se reunió con el de un loco, y lo dio por sentado que sus razones prevalecería
con otros completamente cuerdo.
Nosotros los cinco entraron en la habitación, pero ninguno de los otros en un primer momento dijo nada.
Su petición fue que yo una vez lo libere de asilo y enviarlo
su casa.
Esto respaldado con argumentos con respecto a su recuperación completa, y adujo su propia
existentes cordura.
"Hago un llamamiento a sus amigos", dijo, "ellos, tal vez no, la mente se sienta en
juicio sobre mi caso. Por cierto, no me han presentado. "
Estaba tan asombrado, que la singularidad de la introducción de un loco en un asilo se
No me parece en este momento, y además, había una cierta dignidad en el hombre
manera, tanto el hábito de la igualdad,
que una vez hecha la introducción, "Lord Godalming, el profesor Van Helsing, el Sr.
Quincey Morris, de Texas, el señor Jonathan Harker, el señor Renfield. "
Estrechó la mano de cada uno de ellos, diciendo que a su vez, "Lord Godalming, tuve el honor de
la adscripción de su padre en el Windham, me duele saber, por su celebración del título,
que ya no existe.
Era un hombre querido y honrado por todos los que lo conocieron, y en su juventud, he
oído, el inventor de un ponche de ron quemado, muy frecuentados en la noche del Derby.
El señor Morris, que debe estar orgulloso de su gran estado.
Su recepción en la Unión fue un precedente que puede tener importantes
efectos en lo sucesivo, cuando el polo y los trópicos puede tener la alianza de las estrellas y las
Rayas.
El poder del Tratado puede resultar todavía un motor de gama de la ampliación, cuando la Monroe
doctrina toma su verdadero lugar como fábula política.
Lo que se dice un hombre de su placer en la reunión de Van Helsing?
Señor, no me disculpo por dejar caer todas las formas de prefijo convencional.
Cuando un individuo ha revolucionado la terapéutica por su descubrimiento de la
continua evolución de la materia cerebral, las formas convencionales son impropio, ya que
que parece que lo limitan a uno de una clase.
Ustedes, señores, que por nacionalidad, por herencia, o por la posesión de los recursos naturales
regalos, están equipados para celebrar sus respectivos lugares en el mundo que se mueve, yo considero que
testigo de que estoy más cuerdo que al menos el
mayoría de los hombres que están en plena posesión de sus libertades.
Y estoy seguro de que usted, doctor Seward, humanitarias y médico jurista, así como
científico, se lo considera un deber moral para hacer frente a mí como un ser considerada como
en circunstancias excepcionales. "
Hizo esta última súplica con un aire cortesano de la convicción de que no estuvo exento de sus propios
encanto. Creo que todos nos sorprendimos.
Por mi parte, yo tenía la convicción, a pesar de mi conocimiento de la
el carácter del hombre y de la historia, que la razón había sido restaurado, y me sentí en
un fuerte impulso de decirle que yo era
satisfechas de su cordura, y se ve sobre los trámites necesarios para su
liberación de la mañana.
Pensé que sería mejor esperar, sin embargo, antes de hacer una declaración tan grave, para de
Yo sabía que el viejo cambios repentinos en la que este paciente en particular era responsable.
Así que me limité a hacer una declaración general que parecía estar mejorando
muy rápidamente, que iba a tener una charla larga con él en la mañana, y se
luego ver lo que podía hacer en la dirección de la reunión de sus deseos.
Esto no le satisfizo en absoluto, porque dijo rápidamente: "Pero me temo, doctor Seward, que
que casi no detener mi deseo.
Yo deseo ir a la vez, aquí, ahora, esta misma hora, en este mismo momento, si se me permite.
El tiempo apremia, y en nuestro acuerdo implícito con el scytheman edad es de la esencia
del contrato.
Estoy seguro de que sólo es necesario someter a un médico tan admirable como el Dr.
Seward tan simple, pero trascendental para un deseo, para asegurar su cumplimiento. "
Me miró profundamente, y ver lo negativo en mi cara, volvió a los otros,
y los analizados detenidamente.
No encuentro una respuesta suficiente, continuó, "¿Es posible que me he equivocado
en mi suposición? "" Usted tiene ", le dije con franqueza, pero al mismo tiempo
tiempo, como me sentía, brutalmente.
Hubo una larga pausa, y luego dijo lentamente: "Entonces, supongo que sólo debe
cambio mi terreno de la solicitud. Déjeme preguntarle de esta concesión, bendición,
privilegio, lo que quieras.
Estoy contento de implorar, en tal caso, no por motivos personales, pero por el bien de
otros.
Yo no estoy en libertad para darle la totalidad de mis razones, pero puede, te lo aseguro,
Te lo digo yo que son buenos, el sonido y desinteresada, y la primavera de la
más alto sentido del deber.
"¿Podría ver, señor, en mi corazón, que se aprobará al máximo los sentimientos
que me animan. Más aún, que me cuentan entre los
mejor y más fiel de sus amigos. "
Una vez más nos miró a todos con ganas.
Tenía la convicción de que este cambio repentino de su método intelectual todo
no era más que otra fase de su locura, y tan decididos a dejarlo ir en un pequeño
ya, sabiendo por experiencia que
que, como todos los lunáticos, se regalan al final.
Van Helsing lo miraba con una mirada de mayor intensidad, sus pobladas cejas
casi encuentro con la concentración de su mirada fija.
Le dijo a Renfield en un tono que no me sorprendió en ese momento, pero sólo cuando me
pensar en ello después, porque era como de uno frente a un igual, "No se puede decir
francamente su verdadera razón de que desee ser libre esta noche?
Yo me encargo de que si se quiere satisfacer a mí, un desconocido, sin prejuicios, y
con el hábito de mantener una mente abierta, el doctor Seward le dará, a su propio riesgo y
bajo su propia responsabilidad, el privilegio que usted busca. "
Él movió la cabeza tristemente y con una mirada de tristeza conmovedora en su rostro.
El profesor continuó: "Venga, señor, reflexiona en sí mismo.
Usted reclama el privilegio de la razón en el más alto grado, ya que tratan de impresionar a
nosotros con su racionalidad completa.
Esto se hace, cuya cordura tenemos razones para dudar, ya que aún no están liberados de
tratamiento médico para este mismo defecto.
Si no nos ayudará en nuestro esfuerzo por elegir el camino más sabio, ¿cómo podemos
cumplir el deber que usted puso sobre nosotros?
Profesando ser sabios, y nos ayude, y si podemos nos ayuda a alcanzar su deseo. "
Todavía sacudió la cabeza como él dijo, "Dr. Van Helsing, no tengo nada que decir.
Su argumento es completo, y si yo fuera libre de decir lo que no debe dudar en un
momento, pero yo no soy mi propio dueño en la materia.
Sólo puedo pedirle que confíe en mí.
Si me niegan, la responsabilidad no recae en mí ".
Pensé que había llegado el momento para poner fin a la escena, que se estaba volviendo demasiado cómicamente grave, por lo que
Me dirigí hacia la puerta, diciendo simplemente: "Venid, amigos míos, tenemos trabajo que hacer.
Buenas noches. "
Sin embargo, como me acercaba a la puerta, un nuevo cambio llegó sobre el paciente.
Él se movió hacia mí tan rápidamente que por el momento me temía que iba a hacer
otro ataque homicida.
Mis temores, sin embargo, carecían de fundamento, ya que él levantó sus dos manos suplicantes, y se
su petición de una forma en movimiento.
Como vio que el mismo exceso de su emoción fue militan en su contra, por
la restauración de nosotros más que nuestras relaciones de edad, se hizo todavía más demostrativo.
Eché un vistazo a Van Helsing, y vi mi convicción reflejada en sus ojos, por lo que
se convirtió en un poco más fijo en mi manera, si no más severo, y le indicó que
sus esfuerzos fueron inútiles.
Yo había visto algo de la misma emoción en constante crecimiento en lo que
que tenía que hacer alguna petición de que en el momento que había pensado mucho, como para
ejemplo, como cuando quería un gato, y yo
estaba dispuesto a que el colapso en la misma aquiescencia hosca en esta ocasión.
Mi expectativa no se cumplió, ya que cuando se encontró con que su apelación no se
éxito, se metió en un buen estado frenético.
Se dejó caer de rodillas y levantó las manos, retorciéndose en quejumbrosa
súplica, y derramó un torrente de súplica, con las lágrimas rodando por sus
las mejillas, y toda su cara y la forma expresiva de la más profunda emoción.
"Déjame que te ruego, doctor Seward, oh, déjame imploro, que me deje salir de esta casa en
una vez.
Enviadme cómo va y dónde se quiere, envíe guardianes conmigo, con látigos y
cadenas, que me tome en una camisa de fuerza, maniatado y en la pierna planchada, incluso a
la cárcel, pero déjeme salir de esta.
No sabes lo que haces por que me mantiene aquí.
Estoy hablando desde el fondo de mi corazón, de mi alma.
Usted no sabe con quién estás equivocado, o cómo, y no puede contar.
¡Ay de mí! No puede contar.
Por todo lo que es sagrado, por todos los que apreciamos, por tu amor que se pierde, por su
Espero que la vida, en aras del Todopoderoso, sácame de esto y salvar a mi
alma de la culpa!
¿No puedes oírme, hombre? ¿No lo entiendes?
Nunca vas a aprender?
¿No sabes que estoy sano y serio ahora, que no soy un loco en un arrebato loco, pero
un hombre cuerdo que luchan por su alma? Oh, me oyes!
Oírme!
Déjame ir, déjame ir, déjame ir! "Pensé que el tiempo esto fue en el
Wilder iba a conseguir, por lo que traería un ataque, así que lo tomó de la mano y la
lo entregó.
"Ven", me dijo con severidad: "no más de esto, hemos tenido bastante ya.
Llegar a su cama y tratar de comportarse de manera más discreta ".
De repente se detuvo y me miró fijamente durante varios minutos.
Luego, sin decir una palabra, se levantó y se mueve sobre, se sentó en el borde de la cama.
El colapso llegó, como en ocasiones anteriores, así como yo había esperado.
Cuando estaba saliendo de la habitación, el último de nuestro partido, me dijo en una zona tranquila, bien educada
voz, "Usted, yo confío, el doctor Seward, me hacen justicia a tener en cuenta, más tarde,
que yo hice lo que pude para convencer a esta noche. "