Tip:
Highlight text to annotate it
X
Todas las cosas mencionadas…
son asuntos privados de nuestro cantante.
U Entertainment ha hecho su mayor esfuerzo para proteger la privacidad de Won Kang Hwi.
Sin embargo, considerando que esto puede provocar crítica social.
U Entertainment ha decido que Won Kang Hwi de Take One...
Hemos decidido expulsarlo.
¿Qué hacemos?
Dicen que es gay.
¿Qué demonios es esto?
-¿Es Tae Ik?-¿Tae Ik?
-¿Eso es verdad?-¿Es verdad?
Por favor discúlpenos.
Lo sentimos.Lo sentimos.
¿Qué demonios es esto?¡Estoy seguro que escuchó algo!
No estoy seguro.
Yo también estoy tratando de asimilar la situación.Vamos a la casa primero…
¡De la vuelta al carro hacia la compañía inmediatamente!
Tengo que reunirme personalmente… con el Presidente.
Ya hay reporteros allí.Aún si vamos, no seremos capaces de entrar.
Por ahora, Full House es el lugar más seguro.
Man Ok, ¿dónde estás ahora mismo?
¡No le digas a nadie y llámame cuando tengas oportunidad!
¡Es una emergencia!
Episodio 6, parte 1
¡Man Ok! Estoy aquí. ¡Aquí!
¡Kang Hwi!
Así que, el presidente dijo que se encargará de todo
y le dio un boleto de avión, ¿verdad?
Entonces… ¿cómo salieron esas fotos?
Creo que fue en ese día…
Ese día… cuando estaba esperándote en el Parque de Recreo (Bar).
Sí.
Pero no puede recordar nada, ¿verdad?
¡Ah! Nada.
Recuerdo que tomé una botella de alcohol.
Hola, Sunbaenim.
Bébalo.
¡Es cierto! Ese idiota.
¿Qué es?¿Sabe quién está detrás de esto?
Él estaba alardeando, ahora el comercial se ha ido al caño.
Pero… ¿por qué lo haría L.J.?
Todo está hecho.
Sí.Ha trabajado duro.
Creo que el lado izquierdo está demasiado liso.
¿Quién está llamando?
Sí, ¿hola?
Sí. Es Jae Hee, ¿no?
Soy el agente Kim Eojin, el agente para los comerciales Man Ok.
¿Agencia Man Ok?
Sí.
Debido al comercial de la bebida deportiva que mencionamos anteriormente…
El anunciante quiere reunirse con usted urgentemente.
¿Está libre ahora mismo?
¿Ahora mismo?
¿No puede hacerlo?
Qué debemos hacer. No tenemos tiempo.
Entonces, vamos a reunirnos la próxima vez.
No, está bien. ¿Adónde debo ir?
Por favor discúlpeme.
¡Aish!
Fuera de mi camino.
¿Qué es esto?¿Por qué me está haciendo esto?
¿Por qué me hiciste eso?
Tú eres el que entregó las fotos, ¿verdad?
No.
¿Qué no?
La única persona que pudo tomar esas fotos fuiste tú.
No fui yo el que entregó las fotos.Fue L.J…
¿Quién?
¡Aish!
Entregué todas las fotos originales a L.J.
¿Quién hubiese sabido que tenía encendida una grabadora de voz?
Esa persona, sabe qué tan terrible es.
¿L.J. las entregó? ¿Esas fotos?
Si no puede creerme, puede preguntarle personalmente a L.J.
¡Aish! ¡Qué es esto!
No sabes que soy cercano a Song Hee, ¿no?
Si haces algo estúpido, ¡le entregaré esto!
Ah, ¡de verdad!¿Qué quiere de mí?
La foto, ¿es cierto que no la entregaste?
Lo único que hice fue entregárselas a L.J.
Búsquelas personalmente.
¡Las originales y la grabadora de voz están allí!
¿Por qué esa mujer es tan fuerte?
Me rendí porque eres una mujer.¡De verdad!
¿Estará realmente bien?
¿Y si le dice a los reporteros o al presidente que se reunió con él?
Él es muy cobarde. No será capaz de hacer algo como eso.
Fue expulsado de U Entertainment por problemas con chicas.
Si esos escándalos resurgen, ya no será capaz de estar en este negocio.
No parece de ese tipo.
Él es así.
Pero… realmente no puedo entender.
¿Por qué el Presidente le haría eso?
Por qué lo hizo, ahora necesito descubrirlo.
Vamos, Man Ok.
¿Dónde?
¿Adónde crees?
Si quieres atrapar al comandante enemigo, necesitas ir a la base del enemigo.
¡La compañía está llena de reporteros!
L.J. no es el tipo de personas que deja ese tipo de cosas en la compañía.
¿Qué?Entonces… ¿dónde?
Quizás...
Sí, es cierto.
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" de Viki.com.
¿Qué demonios estás haciendo?¡No tienes modales!
¿Qué es esto?
¿Qué quiere decir con destituido?
Esa foto…
no importa quién lo mire, es obvio que es falsa.
Sé que es falsa.
Pero, ¿por qué?
Si es falsa o no, eso no es importante.
Si él ha dañado la imagen del equipo, debe pagar el precio.
¿Qué daño?
En todo este tiempo no importaba en cuántos problemas se involucraba, ¡usted los cubría todos!
Pero, ¿cuál es la razón por la que repentinamente hace esto?
¿Qué demonios está planeando?
¿Por qué estás tan molesto con esto?
Pensé que estarías feliz.
No importa cuánto me desagrade, esto no es lo correcto.
Won Kang Hwi y yo…
¡Somos un equipo!
¿Es así?
No sabía que pensaras que el equipo era tan importante.
Debiste haber mostrado ese buen trabajo en equipo en el escenario.
Sin consultarme ni una sola palabra…
no puede hacer eso.
¿Estás diciendo que no puedo destituir a Kang Hwi sin tu permiso?
¿Tienes el poder para detener mi decisión?
Si destituir a Kang Hwi es tan desgarrador que no puedes soportarlo,
entonces ríndete con Full House y puedes dejar de trabajar para mí.
No te detendré.
Si no tienes el coraje, entonces cállate y haz lo que te digo.
Esto será ruidoso todo el tiempo, así que vive como si estuvieras muerto.
Y no des un paso fuera de este lugar.
Vete.
Te lo dije.
Ustedes son mis marionetas.
¡Oye!
Sabes que las personas famosas se sientan atrás, ¿verdad?
¡Oye! ¿Piensas que hice esto porque me gusta?¡Olvídalo! ¡Olvídalo!
No hablaré con un idiota grosero que incluso no sabe que le salvé su vida.
Si destituir a Kang Hwi es tan desgarrador que no puedes soportarlo,
entonces ríndete con Full House y puedes dejar de trabajar para mí.
No te detendré.
¡Oh.... Reportera Han!
Reportera Han, manténganse estrictamente vigilando en frente de Man Oh Kwang.
¡Y dígale a la Reportera Song que revise todos los artículos que salgan y me los reporte!
Sí, está bien, está bien.
Muy bien.
Ahora, siento que como si tuviera comunicación contigo.
Pero, ¿qué hago?
Estaba en algún lugar por aquí.
¡La encontré! Entremos.
¿Esto estará bien?
¿Que pasará si alguien nos ve cuando entremos?
Nadie nos verá. Nadie nos verá. Nadie viene por estos lados.
Aún así...
¡Debo encontrarlo!
Si no tengo la grabadora y los originales,
entonces nadie creerá lo que digo.
¿Qué hay de ver personalmente al Presidente?
Escuchaste lo que Jae Hee dijo.
Si el presidente puso toda su mente en idear este plan...
De cualquier forma, no puedo confiar en nadie por ahora.
La única persona en que puedo confiar es en Man Ok.
Está bien Entonces entraré primero.
¡Kang Hwi-nim, apúrese!
Creo que hay alguien ahí.
Quizá... ¿el presidente?
¿Qué haremos ahora?
Vamos primero al anexo.
Podemos escondernos en el sótano y después movernos durante la noche
Pero si Taek Ik está ahí.
No está.
No le gusta la oscuridad, así que siempre deja las luces encendidas.
-Ah, entonces vamos-Sí.
Espera un momento.
¿Qué ocurre?
Creo que hay alguien en el segundo piso.
Vamos cerca del depósito.
¡Oh! ¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer? ¡Al sótano!
¿Qué es esto?
Esto...
¿Cómo entraste aquí?
Esto es...
Es... ¡por trabajo!
Go... Go *** me dio el número...
Creo que dejé algo de ropa.
¿Ropa?
¿Qué ropa?
Ropa bonita.
En esta situación, ¿qué?
¿No estás preocupada por Kang Hwi?
Vete... Quiero estar solo.
¿Qué estás haciendo?
¡Te dije que te fueras!
Ya me voy, ya voy. Dije que ya voy. Adiós.
Descanse.
Debes estar feliz de ser tan sencilla.
Tan molesta.
Modo de prevención de crímenes activado.
Definitivamente debe haber una forma de entrar.
¡Kang Hwi-nim! No pude entrar, así que me iré a casa.
Regresaré mañana temprano.
Llamada entrante: Man Ok.
¿Dónde estoy?
¡Kang Hwi-nim!
¡Aquí!
¡Kang Hwi-nim!
¿Está bien?
No, no lo estoy.
Déjeme ver.
¿Qué haremos? Debemos ir inmediatamente al hospital.
No puedo.
¡Debemos ir!
¡Ah! Está tan hinchado.
Si salimos, nos atraparán.
Se pondrá mejor si descanso un poco.
¡Ouch!
No debe moverlo.
¡Oh! ¡Espere un momento!
Se sentirá mejor si lo pone aquí.
No creo que esté roto.
¡Guau! Man Ok, eres como una enfermera.
Soy experta en hapkido.
Cuando haces deportes, te lastimas con frecuencia.
Hacer un tratamiento de emergencia como éste es lo básico.
¡Listo!
De todos modos, después debemos ir al hospital, por si acaso.
¿Con esta pierna?
No creo que pueda caminar.
Soy fuerte.
Lo llevaré en mi espalda e iremos al hospital.
Así que Kang Hwi-nim no se preocupe, ¿está bien?
Gracias, Man Ok.
¡Oh! ¡Cierto! Tiene hambre, ¿verdad? Traje algunos sandwiches.
Saldré a conseguir medicina.
¡Ah! Oye..
Más que eso.
¿Puedes ir a mi habitación y traer mis cosas? Ropa y mi fondo de emergencia.
Sí.
¿Qué es todo esto?
¿Huh? ¿Cuándo llegó?
¡Ah! Recién...
¿Qué es todo esto?
Las cosas de Kang Hwi hyung-nim.
Pero, ¿qué pasa con ello?
El Presidente me dijo que las sacara todas.
¿Qué?
¿Está adentro?
En el segundo piso.
También me siento sofocado a morir.
Me dijo que sacara las cosas porque remodelaría.
Pero, no importa cuánto lo piense, esto no está bien.
Mire aquí... Go ***.
¿Puedo tomar las cosas importantes de las pertenencias de Kanw Hwi-nim?
Kang Hwi-nim podría venir a buscarlas.
Uh...
El Presidente me dijo que me llevara todo.
Tomaré la resposabilidad si algo sale mal.
Go ***, sólo actúe como si no supiera nada y guarde el secreto, ¿está bien?
Está bien
¿Qué necesita llevarse?
Primero...
¡¿Qué quieres decir con que no subió al avión?!
¡Él lo vio pasar la puerta!
¡¿Tiene sentido que no haya registro de él subiendo al avión?!
¿En dónde desapareció?
Conociendo su personalidad, no sabemos qué problema puede causar.
Encuéntralo rápido, antes de que cause problemas.
Sí.
Usa el localizador de su teléfono y averigua si lo ha usado.
Uhm, ¿qué debería hacer con estos?
Démelo.Yo me desharé de ellos.
Entonces, nos iremos ahora.
Ha trabajado duro.
¡Disculpe!
Por favor, tire estos.
Oh, sí, sí, sí.
Un momento.
Llévese ese también.
Oh, sí, sí.
No nada aquí.
¡Ah... en serio!
¿Hay algo que pescar aquí?
Gente como esa...
Ellos siempre copian lo que ven a otros hacer en alguna parte.
Como introducir una carta secreta en medio de un libro como este.
¡Estoy en lo cierto!
¡El premio mayor!
Reportera Han, ¿dónde estás ahora?
¿Hola?
¡Reportera Han!¡Oye! ¡Oye! ¡¿Por qué no estás diciendo nada?!
¡Regresa Won Kang Hwi!Necesitamos a Won Kang Hwi.
Ga Ryeong...¡es urgente!
¿Por qué?
¡Toilet! [Baño en francés]
¿Qué?
¡Baño!
Aguántate.
Sí. [En francés]
¡No puedo! ¡Es urgente!
¡Ah, en serio!
¡Esta es una manifestación silenciosa!¡Cierra la boca!
¡Oigan!
¡Tú eres la más ruidosa!¡Date prisa y ve a orinar!
Presidente
Sí, Presidente.
¿Qué demonios está pasando?
Pedí formalmente no causar alboroto.
Lo siento, Presidente.
Estoy encargándome de ello, así que no necesita preocuparse.
¿Cómo puedo no preocuparme?¡Los aparadores en el marcado secundario están golpeando su punto más bajo!
El contrato que mencionó antes está yendo bien.
Es solo cosa de tiempo antes de que los aparadores hagan un rebote.
Conociendo su personalidad, no sabes qué problemas él causará.
¡Encuéntralo rápido, antes que el problema surja!
¿Adónde fuiste, Won Kang Hwi?
Hay un fractura en su hueso.No debe sobre esforzarse por el momento.
Entonces, ¿cuánto le tomará recuperarse completamente, Doctor?
Bueno... ya que es una mujer...
¿Qué? Muj...
Tomará un poco de tiempo para que el hueso se una.
Hay diferencias individuales, pero alrededor de 4 semanas.
¿4 semanas?
4 semanas...
Ah.
Iré a pagar la cuenta del hospital y regresaré.
Espera.
Esto... usa esto.
Tengo un poco de dinero también.
Tómalo rápido.Me duele el brazo.
No uses tu teléfono celular y tarjetas de crédito.L.J. está rastreándote.
Un total de 86,300 won.
Aquí.
¿Quién pudo haber enviado el mensaje de texto?¿Hay alguien que le venga a la mente?
No lo sé, en absoluto...No había un número tampoco.
Vete ahora, Man Ok.Debes estar cansada.
Kang Hwi, ¿quiere quedarse en mi casa?Será más cómodo que aquí.
Debo quedarme aquí hasta que encuentra la grabadora.
Y dijiste que es peligroso allí por tu amiga.
Bueno, es cierto.
Ella es realmente persistente.
Si no fuera por Ga Ryeong, podría haberse quedado en mi casa, de verdad.
Este lugar es muy...
Está bien. Este lugar es el más seguro.
Y, ellos no sabrán en sus sueños más locos que estoy aquí.
Aún así... incluso su pierna está incómoda.
¿Ni siquiera está preocupada por Kang Hwi?
Disculpe, Kang Hwi.¿Qué hay de hablar con Tae Ik una vez?
¿Por qué? ¿Crees que ese idiota me ayudará?
Ese día, él estaba muy preocupado por usted.
¿Quién? ¿Lee Tae Ik?
Sí.
Los dos siguen peleando pero en realidad piensan mucho el uno en el otro.
¿Quién dice eso?No es así.
No sea así y vamos a traerlo a colación una vez.
Ahora mismo, el único que podría ayudarlo es solo Lee Tae Ik.
¿Qué es esto?
En un momento como este, tienes que desviar la atención de las fans.
De manera que puedan olvidarsde del problema de Kang Hwi de una sola vez.
Se adecuará a tu color vocal también.
¿Ahora mismo, me está pidiendo que lance un álbum en solitario?
Eso era lo que querías.
Te estoy permitiendo hacer el debut en solitario que tanto deaseabas.
Estoy dejándote hacer el debut en solitario que tanto querías, ¿hay algún problema?
¿Recuerdas lo que me dijiste en China?
Que no puedes estar en el mismo equipo con un idiota como él.
¡Presidente!
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" en Viki.comÚnetenos y podrás subtitular tus dramas favoritos también.
¡Buenos días!
¿Qué es?
¡Un ladrón!
¿Cómo es que cuida de las cosas?
Lo siento.
¿Ustedes dos estaban en ese tipo de relación?
¡Argh!
¿Qué es esto?¿Por qué está esta foto?
¿Dinero?
¡Manager Superior Hwang!
¿Qué diablos está pasando afuera?
Para mí, realmente solo estás tú, Man Ok.
Haga la agenda de Tae Ik.
¡Estilista Jang, abre la puerta!
¿Estás loco?
Haga desaparecer a Tae Ik.