Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 10
SCOUTS OUT
"Y así, la señorita Wren, dijo el señor Eugene Wrayburn, 'No puedo convencer a vestirse
? yo una muñeca "," No ", replicó la señorita Wren snappishly, 'si
quiero uno, ir a comprar uno en la tienda.
"Y mi ahijada con encanto-dijo el señor Wrayburn lastimeramente," en el
Hertfordshire - '(' Humbugshire que decir, creo, '
interpuesta señorita Wren.)
"- Va a poner sobre el pie frío del público en general, y es que no obtengan un
ventaja de mi relación privada con el modista Corte?
"Si se trata de ninguna ventaja a su ahijado con encanto - y, ¡oh, un precioso que el padrino
tiene! "- contestó la señorita Wren, pinchar sobre él en el aire con la aguja", a ser
informó que la modista sabe Corte
sus trucos y sus costumbres, es posible que decírselo por correo, con mis saludos. "
La señorita Wren estaba ocupado en su trabajo por la luz de las velas, y el Sr. Wrayburn, entre divertido y
medio molesta, y todo lo ocioso y perezoso, puso a su banquillo mirando.
Niño problemático señorita Wren estaba en la esquina en desgracia profunda, y que presentan
gran miseria en la etapa de escalofríos de postración de la bebida.
"Uf, niño desgraciado-exclamó la señorita Wren, atraídos por el sonido de su
castañeteo de dientes, "me gustaría que a todos nos deje caer en la garganta y jugar a los dados en su
estómago!
Boh, niña mala! Bee-bee, oveja ***! '
En la acompañaba cada uno de estos reproches con un sello de la amenaza
pie, la desgraciada criatura protestó con un gemido.
"Pagar cinco chelines para que usted de verdad! '
La señorita procedió Wren, "cuántas horas cree usted que me cuesta ganar cinco chelines,
te boy infame - NO HACER grito así, o voy a tirar un muñeco de ti.
Pagar cinco chelines de multa por que de hecho.
Artes en más de un sentido, creo! Yo le daría el basurero cinco chelines, para
llevar a que fuera en el carro de polvo. "-No, no", declaró a la criatura absurda.
'Por favor! "
"Es suficiente para romper el corazón de su madre, es este chico-dijo la señorita Wren, la mitad
apelando a Eugene. "Ojalá nunca lo había criado.
Él sería más agudo que el diente de una serpiente, si no fuera tan aburrida como agua estancada.
Míralo. Hay un objeto bonito para un padre
los ojos!
Seguramente, en su peor estado de porcino (cerdos de engorde, al menos en su
alto consumo, y se hacen buenos para comer), que era un objeto bonito para los ojos.
"Un embrollo y un niño de swipey-dijo la señorita Wren, calificación él con gran severidad,
'Sirven para nada, pero que se conserva en el licor que lo destruye, y poner en un
botella de vidrio como un gran espectáculo para otros
los niños swipey de su propio patrón, - si no tiene la consideración de su hígado, que tiene
no para su madre?-Sí. Deración, oh, no!-Exclamó el
objeto de estas observaciones de enojo.
'Oh, oh, no lo hacen y no lo hace,-prosiguió la señorita Wren. "Ha oh oh hacer y lo que.
¿Y por qué? '"No lo hará nunca más.
Will no de hecho.
Ore! "'No!', Dijo la Srta. Wren, cubriéndose los ojos
con la mano. "No puedo soportar ver a usted.
Sube las escaleras y me de mi sombrero y el chal.
Haz algo útil de alguna manera, chico malo, y me dejó su habitación en lugar de su
empresa, por un minuto y medio. "
Obedeciendo a ella, arrastrando los pies hacia fuera, y Eugene Wrayburn vio las lágrimas que emanan de entre
La pequeña criatura de los dedos mientras se mantuvo la mano ante sus ojos.
Él lo sentía, pero su simpatía no se movió su descuido para hacer cualquier cosa, pero se sienten
lo siento.
"Yo voy a la ópera italiana a probar," dijo la señorita Wren, llevándose la mano después de
un poco de tiempo, y se reía burlonamente de ocultar que había estado llorando, 'tengo que ver
la espalda antes de irme, el señor Wrayburn.
Primero te voy a contar, una vez por todas, que es de no utilizar sus visitas que pagan a mí.
Usted no conseguir lo que quieres, de mí, no, si no te trajo tenazas con las que romper
a cabo. '
'¿Está tan obstinado en el tema del vestido de una muñeca para mi ahijado?
¡Ah! La Srta. Wren con un enganche de la barbilla: "Yo soy tan obstinado.
Y por supuesto, es sobre el tema del vestido de una muñeca - o en la dirección - lo que usted
gusta. Llevarse bien y darle para arriba! "
Su carga de degradación había regresado y estaba de pie detrás de ella con el capó y
chal.
"Dale a mí y volver a su esquina, lo viejo malo!-Dijo la señorita
Wren, que dio la vuelta y divisó él. -No, no, no voy a contar con su ayuda.
Ve a tu esquina, en este mismo instante!
El hombre miserable, débil frotando el dorso de las manos vacilantes hacia abajo desde la
muñecas, arrastrando los pies a su puesto de la desgracia, pero no sin una mirada de curiosidad
en Eugene, de paso, él, acompañado de
lo que parecía como si hubiera sido una acción de su codo, si cualquier acción de cualquier
extremidad o articulación que tenía, hubiera respondido verdaderamente a su voluntad.
Sin tomar en cuenta más particular de él que por instinto para apartarse del
contacto desagradable, Eugene, con un elogio más o menos vago a la señorita Wren, pidió permiso
para encender su cigarro, y se marchó.
"Ahora el hijo pródigo de edad", dijo Jenny, sacudiendo su cabeza y su enfática poco
el índice en su carga, "usted se sienta allí hasta que yo vuelva.
¿Te atreves a salir de su esquina por un solo instante, mientras que yo me haya ido, y me voy
saber la razón por qué. "
Con esta advertencia, ella sopló las velas de trabajo, dejando que él la luz de
el fuego, y, teniendo su gran puerta llave en el bolsillo y su muleta de palo-en su
mano, se marchó.
Eugene descansaban lentamente hacia el templo, fumando su cigarro, pero no vio más de lo
modista de muñecas, a través del accidente de sus toman lados opuestos de la calle.
Él descansaba junto mal humor, y se detuvo en Charing Cross a mirar a su alrededor, con la mayor
poco interés en la multitud como cualquier hombre puede tener, y estaba recostado de nuevo, cuando
un objeto más inesperado llamó a sus ojos.
No es menos un objeto de chico malo Jenny Wren tratando de decidirse a cruzar el
carretera.
Un espectáculo más ridículo y débil que este desgraciado se tambalea lo inestable
salidas en la carretera, y tan a menudo asombroso de nuevo, oprimido por el terror
de los vehículos que se encontraban muy lejos, o
estaban en ninguna parte, las calles no han demostrado.
Una y otra vez, cuando el curso estaba perfectamente claro, salió, se puso a mitad de camino,
se describe un bucle, se volvió y regresó de nuevo, cuando se podría haber cruzado y re-
cruzó media docena de veces.
Luego, se ponía de pie temblando en el borde de la acera, mirando la calle y
mirando hacia abajo, mientras que decenas de personas lo empujaba, y cruzó, y se encendió.
Estimulado en el transcurso del tiempo, a la vista de tantos éxitos, haría otra
Sally, hacer otro ciclo, todos los que tienen, pero su pie en la acera de enfrente,
a ver o imaginar algo que viene, y que se refugian de nuevo.
Allí, se ponía de pie haciendo los preparativos espasmódicos como si fuera un gran salto, y en
última se decidirá en un comienzo precisamente en el momento equivocado, y se gritó a por el
los conductores, y se reduciría de nuevo una vez más,
y permanecer en el temblor viejo lugar, con la totalidad de las actuaciones que pasar por
nuevo.
"Me llama la atención", comentó Eugene fríamente, después de verlo durante unos minutos, "que
mi amigo es probable que sea más detrás del tiempo si no tiene ningún nombramiento en la mano. "
¿Con qué frase se paseaba en el, y no se ocupaba más de él.
Lightwood estaba en casa cuando llegó a las Cámaras, y había cenado allí solo.
Eugene acercó una silla al fuego por el cual él tenía su vino y la lectura de la noche
papel, y trajo un vaso y lo llenó de amor de comunión bien.
-Mi querido Mortimer, usted es la imagen expresa de la industria contentos, reposando (en
de crédito), después de los trabajos virtuosos de la época. "
-Mi querido Eugenio, eres la imagen expresa de la ociosidad descontentos no
reposando en absoluto. ¿Dónde has estado? "
"Yo he sido-contestó Wrayburn, '- por la ciudad.
Que han aparecido en la coyuntura actual, con la intención de consultar a mi gran
abogado inteligente y respetado en la posición de mis asuntos. "
"Su abogado muy inteligente y el respeto es la opinión de que sus asuntos
son de mala manera, de Eugene. "
"Aunque si," dijo Eugene pensativo-, que puede ser inteligente, dijo, ahora, de
los asuntos de un cliente que no tiene nada que perder y que no puede hacerse a
pagar, puede estar abierto a la pregunta. "
'Ustedes han caído en manos de los Judios, de Eugene. "
-Mi querido muchacho-contestó el deudor, muy tranquilamente tomando el vaso, "tener
ya caído en manos de algunos de los cristianos, lo puedo soportar
la filosofía. "
"He tenido una entrevista a día, Eugene, con un Judio, que parece decidido a seguir
nosotros dura. Todo un Shylock, y muy Patriarca uno.
Un Judio pintoresco casco antiguo de cabeza gris y gris barba, en una pala-sombrero y gabardina.
"No," dijo Eugene, haciendo una pausa en el establecimiento de su vaso, "seguramente no es digno de mi amigo el señor
Aaron?
"Él se hace llamar Sr. Riah. '" By-the-por-dijo Eugenio, "lo que se refiere a mi
importa que - sin duda con un deseo instintivo de lo reciba en el seno de nuestra
Iglesia - que le dio el nombre de Aarón!
"Eugenio, Eugenio," volvió Lightwood, "usted es más ridículo de lo habitual.
Di lo que quieres decir. "
"Simplemente, mi querido amigo, que tengo el honor y el placer de hablar
conocimiento de un patriarca como usted la describe, y que me dirijo a él como el Sr.
Aarón, porque me parece hebreo, expresiva, adecuada y gratuita.
A pesar de que razones de peso para que sea su nombre, puede que no sea su
nombre ".
"Creo que son las más absurdas del hombre sobre la faz de la tierra", dijo Lightwood,
riendo. "No, en absoluto, se lo aseguro.
¿Mencionó que él me conocía?
"Él no lo hizo. Él se limitó a decir de ti que se espera que sea
pagados por usted. "'¿Qué se ve», señaló Eugene con mucho
la gravedad, "como no me de cuenta.
Espero que no puede ser mi buen amigo el señor Aarón, ya que, a decir verdad,
Mortimer, dudo que pueda tener una predisposición en contra de mí.
Creo firmemente sospechoso de haber tenido una mano en la distancia spiriting Lizzie.
'Todo', regresó Lightwood con impaciencia, "parece, por una fatalidad, a la
nos traen todo a Lizzie.
"Acerca de la ciudad" significaba acerca de Lizzie, ahora mismo, Eugene.
"Mi abogado, ¿sabe usted-observó Eugenio, volviéndose a los muebles," es
un hombre de discernimiento infinito! "
"Lo hizo, no Eugenio?" Sí, es cierto, Mortimer.
"Y, sin embargo, Eugenio, usted sabe que realmente no se preocupan por ella."
Eugene Wrayburn se levantó y puso sus manos en los bolsillos, y se quedó con un pie en el
guardabarros, indolente mecía su cuerpo y mirando el fuego.
Después de una pausa prolongada, respondió: "No sé de que.
Debo pedirte que no quiere decir que, como si lo tomamos por sentado. "
"Pero si lo hace el cuidado de ella, tanto más debe salir de ella para sí misma."
Después de una pausa de nuevo como antes, Eugenio dijo: "Yo no sé eso, tampoco.
Pero, dígame.
¿Alguna vez viste que me tome tantas molestias por nada, ya que de esta desaparición
de ella? Le pido, por la información. "
-Mi querido Eugenio, deseo que he tenido! "
-Entonces, ¿no? Sólo así.
Usted confirma mi propia impresión. ¿Tiene que parecer como si me preocupaba por ella?
Le pido, por la información. "
"Yo le pedí información, Eugene", dijo Mortimer en tono de reproche.
"Querido muchacho, yo lo sé, pero no puedo darle. Tengo sed de información.
¿Qué quiero decir?
Si mi teniendo tantos problemas para recuperar su no significa que me preocupo por ella, lo que
Qué significa? "Si Pablo clavó un beso de encurtidos
pimienta, ¿dónde está el picoteo ", etc.?
A pesar de que dijo esto con alegría, lo dijo con un rostro perplejo y curioso, como si
en realidad no sabía qué hacer de sí mismo.
"Mira hasta el final - 'Lightwood estaba empezando a protestar, cuando vio en la
las palabras: "¡Ah! Ver ahora!
Eso es exactamente lo que yo soy incapaz de hacer.
¿Cómo usted es muy agudo, Mortimer, para encontrar mi punto débil!
Cuando estábamos en la escuela juntos, me levanté mis lecciones en el último momento, día a día
y poco a poco, y ahora estamos en la vida en común, me levanto mis clases en la misma
manera.
En la tarea de presente, no han ido más allá de esto: - Estoy empeñado en la búsqueda de Lizzie, y yo
significa para encontrarla, y tomaré todos los medios de encontrarla que se ofrecen.
Las buenas o por las malas, los medios son todos iguales para mí.
Yo le pregunto - de información - ¿qué significa eso?
Cuando la he encontrado me puede pedir - también para la información - ¿qué es lo que quiero decir ahora?
Sin embargo, sería prematuro en esta etapa, y no es el carácter de mi mente. '
Lightwood sacudía la cabeza por el aire con el que su amigo peroraba así - una
de aire de manera caprichosa, abierto y argumentativa, ya que casi privar a lo que dijo de la
aparición de la evasión - cuando un revolver era
oyó en la puerta exterior, y luego un golpe indeciso, como si una mano se
buscando a tientas la aldaba.
"El joven travieso de la vecindad", dijo Eugene, "a quien debo
se complace en lanzar desde esta elevación en el cementerio de abajo, sin ningún tipo de
ceremonias intermedios, probablemente han convertido la lámpara.
Estoy de guardia esta noche, y se encargará de la puerta.
Su amigo apenas había tenido tiempo para recuperar el brillo sin precedentes de la determinación
con la que había hablado de encontrar a esta chica, y que se había desvanecido fuera de él con
el aliento de las palabras habladas, cuando Eugene
regresó, marcando el comienzo de una sombra más vergonzosa de un hombre, temblando de pies a cabeza,
y el vestido de la grasa en mal estado y frotis.
"Este señor interesante," dijo Eugene, "es el hijo - el lugar de vez en cuando tratando de
hijo, que tiene sus defectos-de una señora que conozco.
Mi querido Mortimer - Muñecas señor '.
Eugene tenía ni idea de cuál era su nombre, a sabiendas de la modista es ser
asume, pero le entregó la confianza fácil bajo la denominación primera vez que
sus asociaciones sugerido.
"Tengo entendido, mi querido Mortimer-continuó Eugenio, como Lightwood se quedó mirando la obscena
visitante, desde la manera de las muñecas del señor - que en ocasiones complicado - que
deseos de hacer algún tipo de comunicación a mí.
He mencionado a las muñecas Sr. que usted y yo estamos en términos de confianza, y tienen
Muñecas pidió al Sr. desarrollar sus puntos de vista aquí.
El objeto está mucho más desgraciado avergonzado por la celebración de lo que quedaba de su sombrero, Eugene
alegremente la lanzó a la puerta, y lo puso en una silla.
"Será necesario, pienso, 'observó,' para cerrar el Sr. Muñecas, antes de
cualquier cosa para cualquier propósito mortal puede ser extraído de él.
Brandy, Muñecas señor, o -?
'Ron Threepenn'orth ", dijo el Sr. Muñecas. Una cantidad pequeña de juiciosamente el espíritu
También se le dio en un vaso de vino, y él comenzó a transmitir a la boca, con todo tipo
de falterings y giros en el camino.
"Los nervios de Muñecas señor", comentó Eugene Lightwood, "son considerablemente más tenso.
Y yo lo considere conveniente en el conjunto de fumigar Muñecas Mr.
Él tomó la pala de la parrilla, salpicado unos pocos ascuas sobre el mismo, y de
una caja en la repisa de la chimenea dio unos pocos pastiles, que él puso sobre ellos, y luego,
con gran compostura empezó plácidamente agitando
la pala delante de las muñecas señor, para cortarle el paso de su empresa.
"Señor bendice a mi alma, Eugene-exclamó Lightwood, riendo de nuevo," lo que un loco
compañeros que son!
¿Por qué esta criatura venido a verte? ',' Vamos a escuchar ", dijo Wrayburn, muy
observante de su rostro Con todo. "Ahora bien.
Hablar.
No tengas miedo. Estado de su negocio, Muñecas ".
'Niebla Wrayburn-dijo el visitante, grueso y con voz ronca.
'-' TIS Mist Wrayburn, no es '?
Con una mirada estúpida. "Por supuesto que es.
Mírame a mí. ¿Qué quieres? "
Muñecas señor se desplomó en su silla, y dijo débilmente 'Ron Threepenn'orth.
'¿Me haría usted el favor, mi querido Mortimer, para cerrar Muñecas señor otra vez? ", Dijo
Eugene.
"Estoy ocupado con la fumigación." Una cantidad similar se vertió en su
vidrio, y lo puso en los labios por similares caminos tortuosos.
Después de haber bebido, Muñecas señor, con un evidente temor de correr de nuevo a menos que él hizo
prisa, procedió a las empresas. 'Niebla Wrayburn.
Tratado de empujar, pero no lo haría.
¿Quieres que drection. ¿Quieres t'know donde ella vive.
HACER que la niebla Wrayburn? Con una mirada a su amigo, Eugenio respondió
a la pregunta con severidad, 'sí, quiero'.
"Yo soy el hombre er", dijo el Sr. Muñecas, tratando de golpear en el pecho, pero con lo que
su mano para llevar a la proximidad de su ojo, 'er hacerlo.
Yo soy hombre eh eh hacerlo '.
"¿Qué eres el hombre que haga?" Exigió Eugene, aún con severidad-.
'Er renunciar a ese drection. "¿Lo tienes?
Con un intento más laboriosa en el orgullo y la dignidad, Muñecas señor movió la cabeza para algunos
tiempo, despertando las más altas expectativas, y luego contestó, como si se tratara de la
más feliz de punto que se podría esperar de él: "No."
"¿Qué quiere decir entonces?
Muñecas señor, el colapso en el drowsiest forma después de su triunfo intelectual tarde,
respondió: ". Ron Threepenn'orth 'darle cuerda una vez más, mi querido Mortimer", dijo
Wrayburn; 'darle cuerda de nuevo.'
"Eugenio, Eugenio," instó a Lightwood en voz baja, como se cumplió ", puede rebajarse a
el uso de dicho instrumento como este? "
"Yo dije, 'fue la respuesta, hecha con ese brillo antiguo de la determinación," que yo
la encontraba por ningún medio, sea justo o por las malas.
Se trata de falta, y voy a tomar - si no me tentó a romper la cabeza del Sr.
Muñecas con el fumigador. ¿Puede obtener la dirección?
¿Quiere decir eso?
¡Habla! Si eso es lo que han venido, decir cómo
cantidad que desea '.' Diez chelines - Ron Threepenn'orths ", dijo
Sr. Muñecas.
'Ustedes lo tienen. "Quince chelines - Ron Threepenn'orths"
Muñecas, dijo el señor, haciendo un intento por endurecer.
'Ustedes lo tienen.
Parada en eso. ¿Cómo se obtiene la dirección en la que habla
de? "Yo soy el hombre er", dijo el Sr. Muñecas, con majestad,
'Er lo entiendo, señor.
"¿Cómo va a conseguirlo, me lo pregunta?" Yo soy maltratado individual ", dijo el Sr. Muñecas.
"Quemado hasta t'night mañana. Llamado nombres.
Ella hace el dinero Casa de la Moneda, señor, y nunca se detiene Ron Threepenn'orth.
'Get on-replicó Eugenio, golpeando su cabeza paralítico con el fuego-pala, ya que
se hundió en su pecho.
"¿Qué viene ahora?"
Haciendo un esfuerzo digno para sí mismo se reúnen, pero, por así decirlo, dejando caer
media docena de piezas de él mientras él trataba en vano de recoger a un señor, muñecas, los
moviendo la cabeza de un lado a otro,
miró a su interlocutor con lo que él suponía que era una sonrisa altanera y un
mirada de desprecio. "Ella mira a mí como simple niño, señor.
No soy simple niño, señor.
Hombre. El hombre de talento. Lerrers pasar entre em '.
Postman lerrers. Fácil para el talento del hombre er obtener drection, como conseguir
su drection propia.
"Get it a continuación," dijo Eugene, la adición de muy buena gana en voz baja: "- ¡Bruto!
Get it, y lo pongo aquí para mí, y ganar el dinero durante sesenta threepenn'orths de ron,
y beber a todos, uno por encima de otro, y beber a ti mismo con todos los posibles muertos
expedición.
Las últimas cláusulas de estas instrucciones especiales se dirigió al fuego, como
lo devolvió las cenizas que había tomado de ella, y se sustituye la pala.
Muñecas señor ahora se ponchó el descubrimiento muy inesperado que había sido
insultado por Lightwood, y manifestó su deseo de "que tiene con él" en el
detectar, y desafió a que él venga, a la
términos liberales de un soberano a un penique.
Muñecas Entonces, el Sr. cayó un llanto, y luego mostró una tendencia a dormirse.
Esta última manifestación, con mucho, el más alarmante, en razón de su amenaza para su
prolongada estancia en las instalaciones, necesarias medidas enérgicas.
Eugenio tomó su desgastado sombrero con las tenazas, dio una palmada en la cabeza, y, teniendo
él por el cuello - todo esto con el brazo extendido - lo condujo por las escaleras y por fuera
de los recintos en Fleet Street.
Allí, le dio la cara hacia el oeste, y lo dejó.
Cuando volvió, Lightwood estaba de pie sobre el fuego, meditando en una lo suficientemente
abatido manera.
'Voy a lavarme las manos de las muñecas Sr. físicamente - dijo Eugenio, "y estar nuevamente con ustedes
directamente, Mortimer.
"Yo preferiría mucho más", replicó Mortimer, "el lavado de las manos de Muñecas señor,
. moralmente, Eugene "Así que yo,-dijo Eugenio-, pero ya ves,
querido muchacho, no puedo prescindir de él. "
En uno o dos minutos volvió a su silla, como absolutamente indiferente, como de costumbre, y se unieron
su amigo el que tiene que escapó por poco de la proeza de su visitante muscular.
"No puedo ser divertido sobre este tema", dijo Mortimer, sin descanso.
"Usted puede hacer casi cualquier tema divertido para mí, Eugene, pero esto no. '
-Bueno-exclamó Eugenio: "Yo soy un poco avergonzado de mí mismo, y por lo tanto nos deja
cambiar el tema. "Es tan deplorablemente turbio", dijo
Mortimer.
"Es tan indigno de ti, esta configuración en un explorador de tal vergüenza."
"Hemos cambiado el tema-exclamó Eugenio, sin darle importancia.
"Hemos encontrado una nueva en esa palabra, escucha.
No seas como la paciencia en una repisa de la chimenea con el ceño fruncido en Muñecas, pero sentarse, y le he
le dirá algo que realmente se encuentra divertido.
Tome un cigarro.
Mira este de la mina. Lo enciendo - elaborar un hojaldre - respirar el
el humo fuera - ahí va - es Muñecas - se ha ido -. y que se ha ido usted es un hombre nuevo '
"Su tema," dijo Mortimer, después de encender un cigarro, y consolándose
con un soplo o dos ", fue exploradores, de Eugene.-Exactamente.
¿No es gracioso que nunca salgo por la noche, pero me encuentro asistieron, siempre por
un explorador, y muchas veces por dos? '
Lightwood se quitó el cigarro de sus labios por la sorpresa, y miró a su amigo, como si
con una sospecha latente de que no debe ser una broma o un significado oculto en sus palabras.
"Por mi honor, no-dijo Wrayburn, respondiendo a la mirada y la sonrisa sin cuidado;
"No me sorprende en su suponiendo que sí, pero por mi honor, no.
Yo digo lo que quiero decir.
Nunca salgo de noche, pero me encuentro en la absurda situación de ser
seguido y observado a la distancia, siempre por un cazatalentos y, a menudo por dos. "
'¿Está seguro, Eugene?
"¿Seguro? Mi querido muchacho, que son siempre los mismos. "
"Pero no hay ningún proceso en contra de usted. Los Judios sólo ponen en peligro.
No han hecho nada.
Además, ellos saben dónde encontrarlo, y yo que lo represente.
¿Por qué tomarse la molestia?
"Observar la mente legal!" Comentó Eugenio, volviéndose a los muebles de nuevo, con
un aire de éxtasis indolente.
"Observar la mano del tintorero, asimilándose a lo que se trabaja, - o trabajar se
en el, si alguien le daría nada que hacer.
Respetado abogado, no es eso.
El maestro de escuela en el extranjero. "'El maestro de escuela?
"¡Ay! A veces el maestro y el alumno
son tanto en el extranjero.
¿Por qué, qué tan pronto se oxida en mi ausencia! Ustedes no entienden todavía?
Aquellos compañeros que estaban aquí una noche. Son los exploradores de las que hablo, como me hace
el honor para mí asistir a la noche. "
"¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo esto? 'Preguntó Lightwood, oponiéndose a una cara seria a la
reírse de su amigo. "Yo entiendo que ha estado sucediendo, cada vez
ya que una determinada persona se fue.
Probablemente, había estado pasando un poco de tiempo antes de que me di cuenta: lo que elevaría
que en ese tiempo. "'¿Crees que supongo que usted tenga
engañó repudiarla? '
-Mi querido Mortimer, que conocer la naturaleza de absorción de mis ocupaciones profesionales, y yo
Realmente no he tenido tiempo de pensar en ello. "
"¿Los has preguntado qué quieren?
¿Usted se opuso? "¿Por qué les pregunto lo que ellos quieren, queridos
compañeros, cuando me es indiferente lo que quieren?
¿Por qué debo expresar objeción, cuando no se oponen?
"Usted se encuentra en su estado de ánimo más imprudente.
Pero usted dijo que la situación ahora mismo, un absurdo una, y la mayoría de los hombres se oponen a eso,
incluso aquellos que son completamente indiferentes a todo lo demás. "
"Usted me encanto, Mortimer, con la lectura de mis debilidades.
(By-the-por, esa misma palabra, la lectura, en su uso crítico, siempre me encanto.
Una actriz de la lectura de una camarera, la lectura de un bailarín de una gaita, un cantante de
Lectura de una canción, un pintor de marinas de la lectura de la mar, el del timbal
Lectura de un pasaje instrumental, son frases siempre joven y encantadora.)
Yo estaba mencionando su percepción de mis debilidades.
Tengo la debilidad de oponerse a ocupar una posición ridícula, y por lo tanto
¿Puedo transferir la posición de los exploradores.
'Deseo, Eugene, que hablaba un poco más sobria y claramente, si fuera sólo
por consideración a mi sentir menos cómodo de lo que hacen. "
-Entonces, con sobriedad y claridad, Mortimer, toreo del maestro de escuela a la locura.
Puedo hacer el maestro tan ridículo y tan consciente de ser puesto en ridículo, que me
verlo irritan y te agitas por todos los poros cuando se cruzan entre sí.
La ocupación amable ha sido el consuelo de mi vida, desde que se se resistieron en el
de manera innecesaria para recordar. He obtenido la comodidad de lo inexpresable
él.
Yo lo hago así: Yo paseo a cabo por la noche, pasear un poco, mira a una ventana,
y furtivamente mirar hacia fuera para el maestro de escuela.
Tarde o temprano, me parece el maestro de escuela en el reloj, a veces
acompañado de su discípulo esperanza, más a menudo, alumno-menos.
Se aseguraron de que me miraba, yo le tienta el, por todo Londres.
Una noche, hacia el este, norte, otra noche, en un par de noches que voy todo el compás.
A veces, camino, a veces, de proceder en las cabinas, drenaje de la colección de la
maestro de escuela que luego sigue en los puestos. Yo estudio y me levanto no abstrusa
Vías en el curso del día.
Con el misterio de Venecia busco las Vías No hay en la noche, se deslizan en ellos por
medio de los tribunales oscuros, tentar al maestro de escuela a seguir, girar de repente, y
atraparlo antes de que pueda retirarse.
Entonces nos enfrentamos unos a otros, y le pasa como inconsciente de su existencia, y se somete a él
moler tormentos.
Del mismo modo, camino a gran velocidad por una calle corta, rápida vuelta a la esquina, y,
salir de su punto de vista, lo más rápidamente marcha atrás.
Cojo venir en el poste, volvió a pasar como inconsciente de su existencia, y otra vez
se somete a molienda tormentos.
Noche tras noche, su decepción es aguda, pero la esperanza es eterna en el
mama escolar, y me sigue de nuevo para mañana.
Así que disfrutar de los placeres de la caza, y obtener grandes beneficios de la saludable
ejercicio.
Cuando no disfrutan de los placeres de la caza, por cualquier cosa que yo sé que él cuida a
la puerta del templo toda la noche.
"Esta es una historia extraordinaria", observó Lightwood, que había escuchado con
seria atención. "No me gusta."
"Usted es un poco de caderas, querido amigo," dijo Eugene, "usted ha sido demasiado sedentaria.
Venga y disfrute de los placeres de la caza. '' ¿Quiere decir que usted cree que él es
mirando ahora? '
"Yo no tengo la menor duda de que es '.' ¿Lo has visto esta noche?"
"Me olvidé de mirar para él cuando era el último, 'Eugene regresó a la más tranquila
la indiferencia-, pero me atrevo a decir que él estaba allí.
¡Ven! Ser un deportista británico y disfrutar de la
placeres de la caza. Se te hará bien. "
Lightwood dudó, pero, cediendo a la curiosidad, se levantó.
"¡Bravo!-Exclamó Eugenio, el aumento también. "O, si Yoicks estaría en una mejor custodia,
Consideramos que dije Yoicks.
Mira a tus pies, Mortimer, vamos a tratar de las botas.
Cuando esté listo, yo soy - ¿necesito decir con un Chivey Hey Ho, y también con un Hark
Adelante, Adelante Hark, Tantivy?
"¿Nada que dices en serio?", Dijo Mortimer, riendo a través de su gravedad.
"Yo siempre estoy serio, pero ahora estoy un poco emocionado por el hecho de que una gloriosa
viento del sur y un cielo nublado proclamar una noche de caza.
¿Listo?
Por lo tanto. Apagamos la luz y cerró la puerta y salir al campo. "
Como los dos amigos salieron del templo a la calle pública, Eugene exigió
con un espectáculo de mecenazgo cortesano en qué dirección Mortimer le gustaría que el plazo
a ser?
"No es un país bastante difícil de Bethnal Green," dijo Eugene, "y tenemos
no se toman en ese sentido últimamente. ¿Cuál es su opinión de Bethnal Green?
Mortimer accedió a Bethnal Green, y se volvieron hacia el este.
"Ahora, cuando llegamos al cementerio de San Pablo-continuó Eugenio," vamos a merodear
artísticamente, y yo te mostraré el maestro de escuela. "
Pero, ambos lo vieron, antes de llegar allí, solo, y el robo después de ellos en
la sombra de las casas, en el lado opuesto del camino.
'Obtener el viento, "dijo Eugene," porque yo soy directamente.
¿Se te ocurrió que los chicos de la Merry England comenzarán a deteriorarse en un
la luz educativa, si esto dura mucho tiempo?
El maestro no puede asistir a mí ya los chicos también.
¿Tienes tu viento? Me voy! '
En lo que es una tasa que iba, a respirar el maestro de escuela, y cómo luego descansaban y
merodeando, para poner su paciencia a otro tipo de desgaste; qué formas absurdas que
tuvo, sin otro objeto en la tierra que
defraudó y castigar a él, y cómo lo llevaba a cabo por cada pieza de ingenio que
su humor excéntrico podría idear, todo esto Lightwood señaló, con un sentimiento de
asombro que tan descuidado que un hombre podía
ser tan cuidadoso, y que tan ocioso que un hombre puede tener tantos problemas.
Por fin, ahora en la tercera hora de los placeres de la caza, cuando él había traído
a los pobres todo el *** miserable otra vez en la ciudad, torció Mortimer una oscura pocas
entradas, le torció en una pequeña plaza
el tribunal, le retorció fuerte otra vez, y casi tropezó con Bradley Headstone.
"Y ya ves, como iba diciendo, Mortimer", comentó Eugene en voz alta con la máxima
frialdad, como si no hubiera nadie dentro de oír, por sí mismos: "y nos vemos,
como iba diciendo - sometidos a tormentos de molienda ".
No era demasiado fuerte una frase para la ocasión.
Luciendo como en la presa y no el cazador, desconcertado, desgastado, con el agotamiento de
esperanza diferida y el odio y la ira que consume en su cara, labios blancos, con los ojos desorbitados,
hacer cola de cabello, surcado por los celos y la
la ira, y torturando a sí mismo con la convicción de que él se lo mostró a todos y que
se regocijaba en ella, se fue por ellos en la oscuridad, como una cabeza demacrada suspendida en el aire:
tan completamente qué la fuerza de su expresión de cancelar su figura.
Mortimer Lightwood no era un hombre extraordinariamente impresionable, pero esta
la cara que le impresionó.
Habló de más de una vez en el resto del camino a casa, y más de
una vez, cuando llegaron a casa.
Habían estado en cama en sus respectivas habitaciones de dos o tres horas, cuando Eugenio era
en parte, despertó al oír un ruido de pasos que van, y se despertó plenamente al ver
Lightwood de pie a su lado.
"No hay nada malo, Mortimer? '' No '
¿Qué fantasía te lleva, entonces, para andar por la noche? '
"Yo soy terriblemente despierto."
"¿Cómo viene eso de, me pregunto!" Eugene, no podemos perder de vista que
la cara compañero. "Odd!", dijo Eugene con una risa ligera, 'Yo
pueda.
Y dio la vuelta, y se quedó dormido de nuevo.
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 11
EN LA OSCURIDAD
No hubo sueño para Bradley Headstone aquella noche en que Eugene Wrayburn vuelto tan
fácilmente en su cama, no había sueño para el pequeño Peecher señorita.
Bradley consumió las horas de soledad, y se consume a sí mismo en rondando el lugar donde
su rival descuidada había un sueño, poco Peecher señorita que desgastó en la escucha
para el regreso a casa del maestro de su
corazón, y en presagio de tristeza que mucho andaba mal con él.
Sin embargo, más andaba mal con él que sólo disponen de la señorita Peecher de trabajo de la caja
de los pensamientos, no hay huecos equipados con sombríos y oscuros, podía sostener.
En efecto, el estado del hombre era asesino.
El estado del hombre era asesino, y él lo sabía.
Más, él lo irritaba, con una especie de perverso placer similar a la que un enfermo
el hombre tiene a veces irritante, en una herida en su cuerpo.
Atado todo el día con su programa de disciplina sobre él, sometido a la actuación de su
la rutina de trucos educativos, rodeado por una multitud parloteando, que se desató en la noche
como un animal salvaje mal domado.
Bajo su sujeción al día, que era su compensación no, sus problemas, para dar un
mirada hacia su estado por la noche, y se entregó a la libertad de su ser.
Si los grandes criminales, dijo la verdad - que, por ser los grandes criminales, no lo hacen - que
que muy rara vez hablan de sus luchas contra el crimen.
Sus luchas son hacia él.
Ellos buffet con olas contrarias, para ganar la orilla con sangre, no se alejan de ella.
Este hombre comprendió perfectamente que odiaba a su rival con su fuerte y
peores fuerzas, y que si él lo siguió a Lizzie Hexam, su hacerlo nunca
sirven a sí mismo con ella, o servir a ella.
Todos sus dolores fueron tomados, a fin de que él podría incienso a sí mismo con la visión de
la figura odiada en su compañía y favor, en su lugar de ocultación.
Y él sabía tan bien lo que el acto de la seguiría si lo hizo, como él sabía que su
madre le había dado a luz.
Por supuesto, que no pudo haber tenido la necesidad de hacer mención expresa a la
a sí mismo de la verdad una conocida más que de la otra.
Él sabía igual de bien que él alimenta su ira y el odio, y que acumula
la provocación y la auto-justificación, por el que se hizo el deporte de la noche
imprudente e insolente Eugene.
Sabiendo todo esto, - y aún así siempre va con la resistencia infinita, dolores y
perseverancia, podría a su duda, el alma oscura a donde se fue?
Desconcertado, exasperado y cansado, se detuvo frente a la puerta del templo cuando se
se cerró el Wrayburn y Lightwood, debatiendo consigo mismo en caso de que ir a casa para que
tiempo o en caso de que ver por más tiempo.
Poseía en su celo por la idea fija de que Wrayburn estaba en el secreto, si se tratara de
no del todo de su ideación, Bradley estaba tan confiado de conseguir el mejor
él en el pasado por el mal humor se pegue a él, como
habría sido - y con frecuencia había sido - de dominar cualquier pieza de estudio en el camino de
su vocación, al igual que por el persistente proceso lento.
Un hombre de pasiones rápidas y lentas de inteligencia, que le había servido a menudo y
debe servirle de nuevo.
La sospecha le cruzó mientras descansaba en un portal con los ojos en la puerta del templo,
que tal vez ella se ocultó, incluso en el conjunto de las Cámaras.
Se proporcionaría una razón más para paseos sin propósito Wrayburn, y podría
ser.
Pensó y pensó de él, hasta que se decidió a robar por las escaleras, si el
guardián lo dejaba pasar, y escuchar.
Por lo tanto, la cabeza demacrada suspendida en el aire se dibujó en el camino, como el espectro
de una de las muchas cabezas ERST subió sobre el vecino de Temple Bar, y se detuvo ante
el vigilante.
El vigilante lo miró y le preguntó: "¿Para quién '
El señor Wrayburn. "Es muy tarde."
"Volvió con el señor Lightwood, lo sé, cerca a dos horas.
Pero si él ha ido a la cama, voy a poner un papel en su buzón.
Yo soy lo esperado. "
El vigilante no dijo nada más, pero abrió la puerta, aunque algo dubitativo.
Viendo, sin embargo, que el visitante fue directo y rápido en la dirección correcta,
parecía satisfecho.
La cabeza demacrada flotaba la oscura escalera, y suavemente desciende más cerca de
el suelo fuera de la puerta exterior de las cámaras.
Las puertas de las habitaciones dentro, parecían estar de pie abierto.
Había rayos de luz de las velas de uno de ellos, y se oyó el ruido de unos pasos
va sobre.
Hubo dos voces. Las palabras que pronunció no eran
distinguibles, pero ambos eran las voces de los hombres.
En algunos momentos las voces se callaron, y no había ruido de pasos, y el
luz interior se apagó.
Si Lightwood podría haber visto la cara que lo mantuvo despierto, mirando y escuchando en el
la oscuridad fuera de la puerta mientras hablaba de ella, podría haber sido menos dispuestos a
dormir, a través del resto de la noche.
"No existe", dijo Bradley-, pero que podría haber sido. "
El jefe se levantó a su altura antigua de la tierra, flotando por la escalera de los casos
de nuevo, y se transmite a la puerta.
Un hombre estaba de pie allí, en parlamentar con el vigilante.
"¡Oh!", Dijo el vigilante. "¡Aquí está!"
Al percibir a sí mismo como el antecedente, Bradley miró desde la atalaya a la
hombre.
"Este hombre está dejando una carta para el señor Lightwood», explicó el vigilante, que muestra
en su mano, y yo estaba mencionando que una persona que acababa de hasta el señor de Lightwood
cámaras.
Puede ser que sea el mismo negocio, tal vez? '"No", dijo Bradley, mirando al hombre,
que era una extraña para él.
-No-asintió el hombre de una manera hosca, "mi carta - que está escrito por mi hija, pero es
la mina - es acerca de mi negocio y mi negocio no es asunto de nadie más ".
Como Bradley se desmayó en la puerta con un pie indecisos, oyó que se cerró detrás de
, le oyó la huella del hombre, que vendrá después de él.
'' Disculpe, "dijo el hombre, que parecía haber estado bebiendo y no tropezaron en
él que le tocó, para atraer su atención: "¿Conoce usted, pero podría ser
con el Gobernador T'other?
"¿Con quién? 'Preguntó Bradley. 'Con-replicó el hombre, apuntando hacia atrás
por encima de su hombro derecho con el pulgar derecho, "el Gobernador T'other?
"No sé lo que quieres decir."
"¿Por qué buscar aquí", enganchando su proposición en sus dedos de la mano izquierda con el dedo índice
de su derecho. "No hay dos gobernadores, ¿no?
Uno y uno, dos - Lightwood abogado, mi dedo índice, que es uno, ¿no?
Bueno, podría estar familiarizado con mi dedo medio, el T'other '?
"Sé que tan gran parte de él", dijo Bradley, con el ceño fruncido y una mirada distante
antes que él, "como yo quiero saber." Hooroar-exclamó el hombre.
'T'other Hooroar t'other Gobernador.
Hooroar Gobernador T'otherest! Yo soy de tu forma de thinkin '.'
"No hagas tanto ruido a esa hora muerta de la noche.
¿De qué estás hablando?
"Mira, T'otherest gobernador-respondió el hombre, cada vez con voz ronca confidencial.
"El Gobernador T'other él siempre bromeaba sus bromas agin mí, debido, creo yo, a mi
ser un hombre honesto como recibe mi vida con el sudor de mi frente.
¿Qué no lo es, y él no lo hacen. "
"¿Qué es eso? '" T'otherest gobernador-replicó el hombre en
un tono de inocencia ofendida, "si no te importa saber nada más, no oír nada más.
Usted lo ha comenzado.
Usted ha dicho, y likeways mostró bastante claro, a medida que warn't de ninguna manera amistosa con él.
Pero yo no busco a la fuerza de mi empresa ni tampoco mis opiniones sobre ningún hombre.
Yo soy un hombre honesto, eso es lo que soy.
Me puso en el banquillo en cualquier lugar - no me importa dónde - y dice que, "Mi Señor, yo soy un honesto
hombre. "
Ponme en el estrado de los testigos en cualquier lugar - no me importa dónde - y me dice lo mismo a su
señorío, y me besa el libro. Yo no beso mi abrigo-manguito, me besa el
libro.
No era tanto por respeto a estos testimonios fuertes de carácter, como en su
fundición inquietos acerca de cualquier manera o de ayuda hacia el descubrimiento de la que era
concentrado, que Headstone Bradley respondió: "Usted no tiene por qué ofenderse.
No quise decir que lo detenga. Eras demasiado - en voz alta en plena calle, para que
era todo. "
'' El gobernador Totherest-respondió el señor Riderhood, aplacado y misterioso: "Yo
sabemos wot que es ser fuerte, y sé que WOT es ser suave.
Nat'rally que hago.
Sería una maravilla si no, que es con el nombre de Roger Chris'en, que tomó
arter mi propio padre, que lo sacó de su propio padre, a pesar de que de nuestra fuste fam'ly
se lo llevó nat'ral no lo haré en cualquier forma engañar a usted por undertakin 'que decir.
Y deseando que su elth puede ser mejor que su aspecto, que a su interior debe ser
mal hecho si es en igualdad de condiciones de su salida. "
Sorprendido por la implicación de que su rostro revelaba mucho de su mente, Bradley hizo
un esfuerzo para limpiar su frente.
Valdría la pena saber qué negocio este extraño hombre estaba con Lightwood, o
Wrayburn, o ambos, a una hora tan intempestiva.
Se puso a averiguar, por el hombre podría llegar a ser un mensajero entre los
dos. "Usted llama en el Templo de tarde-comentó,
con un programa de explotación de árboles de la facilidad.
"Ojalá me muera-exclamó el señor Riderhood, con una risa ronca," si yo warn'ta goin 'para decir
las palabras sí mismo a usted, Gobernador T'otherest!
'Sucedió así conmigo ", dijo Bradley, mirando con desconcierto a su alrededor.
"Y dio la casualidad de que conmigo", dijo Riderhood.
"Pero no me importa que le dice cómo.
¿Por qué me importa que le dice? Soy un diputado esclusero por el río, y
Yo estaba fuera de yes'day deber, y voy a estar en el día de mañana. "
¿Sí?
-Sí, y yo voy a Londres en busca arter mis asuntos privados.
Mi vida privada es obtener appinted a la cerradura como encargado Reg'lar a mano fuste,
y tener la ley de un reventado B'low-Puente vapor que ahogó a mí.
Yo ain'ta pasando a ser ahogado y no pagado por ello! "
Bradley lo miró, como si se dice ser un fantasma.
"El barco de vapor", dijo el Sr. Riderhood, obstinadamente, "yo deteriorado y ahogado de
mí.
La interferencia por parte de otros partidos me trajo todo, pero nunca le pregunté 'em
me traen todo el año, sin embargo, nunca, ni el vapor preguntó 'em a ella.
Me refiero a pagar por la vida como el vapor tomó.
¿Era que su negocio al señor Lightwood de cámaras en el medio de la noche ', se preguntó
Bradley, mirándolo con desconfianza.
"Eso, y para conseguir una escritura que Fust mano Guardián de bloqueo.
Una recomendación por escrito que se buscaba, ¿quién debe dar a mí?
Como dije en la carta en la mano de mi hija, con mi marca de poner a su alcance para hacerlo
bien en la ley, ¿Quién sino usted, Abogado Lightwood, debe entregar esta aquí stifficate,
y que, pero usted debe ir a por los daños en mi cuenta oliese el barco de vapor?
Para (como me dice en mi marca) que he tenido bastantes problemas a lo largo de usted y su
amigo.
Si, Abogado Lightwood, había apoyado a mí bueno y verdadero, y si el gobernador T'other
me bajaron correcta (me dice en mi marca), me habría valido la pena el dinero en
el momento actual, en lugar de tener un
barcazas de carga de los nombres de los malos tiraron a mí, y se ven obligados a comer mis palabras, que es un
Ordenar insatisfactorio de los alimentos wotever el apetito de un hombre!
Y cuando se habla de la mitad de la noche, el gobernador T'otherest-gruñó el señor
Riderhood, la liquidación de su resumen monótono de sus errores, "tirar el ojo en
esto aquí paquete bajo el brazo, y tener en
la mente que soy un caminar de vuelta a la cerradura, y que el templo puesto en mi línea de
carretera.
Frente a Bradley Headstone había cambiado durante este último considerando, y se observó
el altavoz con una atención más sostenida.
"¿Sabe usted-le dijo, después de una pausa, durante la cual caminaron al lado a lado,
"Que creo que podría decir su nombre, si lo intentaba?
"Pon a prueba tu opinión," fue la respuesta, acompañada de una parada y una mirada.
"Trate de. ',' Tu nombre es Riderhood.
"Estoy bendecido, si no es así,-replicó el caballero.
"Pero no sé your'n." Eso es otra cosa muy distinta ", dijo Bradley.
Nunca supuse que usted hizo. "
Como Bradley caminó sobre la meditación, el Rogue caminando a su lado murmurando.
El significado de los murmullos era: "que Riderhood Rogue, por George! parecía ser
hecho la propiedad pública, ahora, y que cada hombre parecía que se cree libre de
manejar su nombre como si fuera una bomba de la calle. "
El propósito de la meditación fue: 'Este es un instrumento.
¿Puedo usarlo?
Habían caminado a lo largo del Strand, y en Pall Mall, y se había vuelto cuesta arriba hacia la
Hyde Park Corner, Bradley Headstone esperando en el ritmo y la ventaja de Riderhood, y
dejándolo para indicar el curso.
Por lo tanto lento, eran los pensamientos del maestro de escuela, sus propósitos y por lo indistinto, cuando
no eran más que árboles oscuros tributarias con la finalidad una absorción o bien cuando, como
bajo un cielo tormentoso, sólo se alinearon en la
Vista larga al final de la que vio las dos figuras de Wrayburn y Lizzie en el que
sus ojos estaban fijos - que por lo menos una buena media milla fue atravesado antes de hablar
nuevo.
Aún así, fue sólo para preguntar: "¿Dónde está su bloqueo?
"Veinte millas y extraño - lo llaman cinco y veinte millas y extraño, si se quiere - a
arroyo, "fue la respuesta malhumorada.
"¿Cómo se llama? 'Plashwater Weir Lock Molino.
"Supongamos que yo era para ofrecerle cinco chelines, ¿entonces qué?"
"¿Por qué, entonces, yo lo tome", dijo el Sr. Riderhood.
El maestro puso su mano en el bolsillo, y produjo dos medias coronas, y
los puso en la palma de Riderhood del señor: ¿quién se detuvo en una puerta conveniente para llamar
a los dos, antes de reconocer su recepción.
"Hay una cosa sobre ti, T'otherest gobernador", dijo Riderhood, yendo de nuevo,
"Como se ve bien y se va de pieles.
Usted es un hombre el dinero listo. Ahora, "cuando él se había embolsado con cuidado la
las monedas de ese lado de sí mismo que era más lejos de su nuevo amigo, "¿qué es esto
Para qué?
'Para ti'. "¿Por qué, o 'Claro que lo sé", dijo
Riderhood, como argumento de algo que era evidente.
"O" Claro que lo sé muy bien como nadie en su sano juicio podría suponer que anythink
me haría renunciar a ella oliese cuando una vez lo había conseguido.
Pero, ¿qué quieres por ella? "
"No sé lo que quiero nada por ella. O si lo hago quiero nada para él, no lo hago
sé lo que es. "
Bradley dio esta respuesta de una manera impasible, vacante, y la auto-comunión, que el Sr.
Riderhood pareció muy extraordinaria.
'Usted no tiene buena voluntad hacia este Wrayburn, "dijo Bradley, que viene en el nombre
de una forma reticente y forzado, como si estuviera arrastrado a ella.
'No'
'Yo tampoco' Riderhood asintió con la cabeza, y le preguntó: "¿Es para
eso? "Es como mucho para que, como cualquier otra cosa.
Es algo que se acuerden con, sobre un tema que ocupa tanto de la propia
pensamientos. "" No estoy de acuerdo contigo-replicó el señor
Riderhood, sin rodeos.
"¡No! No hacerlo, T'otherest Gobernador, y no es de utilizar un "mirando como si quisiera
hacer creer que lo hizo. Te digo que irrita en ti.
Se irrita en ti, se oxida en vosotros, y vosotros pisons.
"Decir que lo hace-replicó Bradley con labios temblorosos," no hay motivo para
¿verdad?
Porque lo suficiente, yo me juego una libra-exclamó el señor Riderhood.
'No ¿Se ha declarado que el individuo se ha deshecho en provocaciones, insultos,
y afrentas sobre usted, o algo por el estilo?
Él ha hecho lo mismo por mí.
Él está hecho de insultos y afrentas venenosas, desde la coronilla de la cabeza a la
planta de su pie.
¿Es usted tan optimista o estúpido es así, como para no saber que él y el otro será el tratamiento de su
aplicación con desprecio, y encender sus cigarros con él? '
"No me sorprendería si lo hicieran, por George! ', Dijo Riderhood, volviéndose enojado.
"Si lo hicieran! Lo harán.
Déjame hacerte una pregunta.
Sé algo más que su nombre de usted, yo sabía algo acerca de Tío Hexam.
¿Cuándo fue la última mirada puesta en su hija?
"Cuando fue la última vez puesto los ojos en su hija, T'otherest gobernador?-Repitió el señor
Riderhood, con un crecimiento más lento intencionadamente de la comprensión que el otro se aceleró en el
discurso.
-Sí. No hablar con ella. Para verla - en cualquier lugar '?
El Rogue había conseguido la pista que él quería, a pesar de que sostuvo con una mano torpe.
Buscando perplejidad en el rostro apasionado, como si estuviera tratando de resolver una suma de
su mente, poco a poco respondió: "No se puso sus ojos en ella - ni una sola vez - no
desde el día de la muerte del Tío ".
'Tú la conoces bien, por la vista? "Ya lo creo que lo hice!
Nadie mejor. "" Y tú lo sabes tan bien? "
"¿Quién es él? 'Preguntó Riderhood, quitándose el sombrero y frotándose la frente, como él
dirigió una mirada de aburrimiento en su interlocutor. "¡Maldito sea el nombre!
¿Es tan agradable para usted que desea oír otra vez? '
"¡Oh! ÉL! ", Dijo Riderhood, que había trabajado con astucia el maestro de escuela en esta esquina,
que podría volver a tomar nota de su rostro bajo su poder el mal.
"Lo reconocería entre mil."
"¿Te ha - 'Bradley trató de pedir en voz baja, pero, no lo que él puede ser que con su
voz, que no podía someter a su cara, - '¿alguna vez se les ve juntos?
(El Pícaro había conseguido la clave en ambas manos.)
"Yo los veo juntos, T'otherest Gobernador, en el mismo día en que Tío fue remolcado
en tierra.
Bradley podría haber escondido una pieza reservada de la información de los agudos ojos de un
clase de curiosidad general, pero no pudo velo de los ojos de los ignorantes
Riderhood la pregunta retenido junto a su pecho.
"Usted se puso en claro si quiere que respondió:" pensaba que el Rogue, obstinadamente, "Yo
no es un curso de un wolunteering.
"Bueno! Fue él insolente con ella también ', se preguntó Bradley después de una lucha.
"¿O hacer una demostración de ser amable con ella?
"Él hizo un show de ser tipo más raro que ella-dijo Riderhood.
"Por George! ahora - 'Su volando por la tangente era
indiscutiblemente natural.
Bradley le miró por la razón.
"Ahora pienso en ello", dijo el Sr. Riderhood, con evasivas, porque estaba sustituyendo a los
las palabras para 'Ahora te veo tan celosa ", que fue la frase que realmente en su mente, tal vez las de los
se fue y me llevó hasta mal, un propósito, por cuenta del o ser dulce sobre ella! "
La bajeza de la confirmación de él en la sospecha o la pretensión de uno (por lo que pudo
no han realmente entretenido), fue la amplitud de una línea más allá de la marca de la
maestro de escuela había llegado.
La bajeza de la comunión e intrigante con el tipo que se ha establecido que
mancha sobre ella, y sobre su hermano también fue alcanzado.
La amplitud de la línea más allá, había más allá.
Él no respondió, pero siguió caminando con una cara de descenso.
Lo que podría ganar por esta amistad, que no podía trabajar en su lenta y pesada
pensamientos.
El hombre tenía una lesión en contra del objeto de su odio, y eso era algo, aunque
que era menos de lo que se supone, porque no vivía en el hombre ninguna rabia mortal tal y
resentimiento como se quema en su propio pecho.
El hombre la conocía, y podría por una feliz casualidad a ver, ni oír de ella, que era
algo, como alistamiento de un par de ojos y oídos de la más.
El hombre era un hombre malo, y la voluntad suficiente para estar en su salario.
Eso era algo que, por su propio estado y el propósito era tan malo como malo puede ser, y que
parecía derivar una vaga apoyo de la posesión de un instrumento agradable,
aunque nunca se puede utilizar.
De pronto se detuvo y le preguntó a quemarropa Riderhood si sabía dónde se
fue? Claramente, él no lo sabía.
Pidió Riderhood si él estaría dispuesto, en caso de que alguna inteligencia de ella, o de
Wrayburn como la búsqueda de ella o asociarse con ella, debe caer en su camino, para comunicarse
que si se paga?
Él estaría muy dispuesto de hecho. Él era 'oliese' em ambos,-dijo con una
juramento, y por qué?
Porque ambos habían puso entre él y su conseguir su sustento con el sudor de su
frente.
"No pasará mucho tiempo después," dijo Bradley Headstone, después del discurso de un poco más para
este efecto, "antes de que veamos uno al otro de nuevo.
Este es el camino rural, y aquí es el día.
Ambos han llegado a mí por sorpresa. "
"Pero, T'otherest Gobernador," instó a Riderhood señor, 'No sé dónde encontrar
usted. '"Es de ninguna consecuencia.
Yo sé dónde encontrarlo, y voy a ir a su bloqueo. "
"Pero, T'otherest Gobernador", instó el señor Riderhood de nuevo, nunca sin suerte llegado de
un conocido seco.
Vamos a mojar, en una boca llena de, ron y leche T'otherest Gobernador.
Bradley asentir, entró con él en una de las primeras taberna, atormentado por desagradable
los olores a humedad de heno y la paja obsoleta, donde los carros, los hombres que regresan de los agricultores, los perros flacos,
aves de corral de una raza Beery, y algunos humanos
aves nocturnas revoloteando a casa a descansar, fueron a sí mismos después de su solacing varias
las costumbres, y donde no es uno de los pájaros nocturnos se cierne sobre la barra descuidado
no discernir de un vistazo en el
pasión, pierde con plumas de pájaro nocturno respetables, lo peor de todo pájaro nocturno.
Una fuente de inspiración de afecto por un carretero de medio borracho va a su manera llevó al Sr.
Riderhood está siendo elevado en un montón de canastas de alta en un carro, y persiguiendo su
viaje recostada sobre su espalda con la cabeza en su conjunto.
Bradley se volvió sobre sus pasos, y por-y-por sacudió a poco
atravesado caminos, y por-y-por la escuela llegó y el hogar.
Hasta salió el sol para encontrar su lavado y cepillado, vestido decente metódicamente en
abrigo *** y el chaleco, corbata decente formal ***, y pantalones de pimienta y sal,
con su reloj de plata decente en su bolsillo,
decente y su pelo de guardia alrededor de su cuello: un cazador vestido escolar para el campo,
con su nuevo paquete aullando y ladrando a su alrededor.
Sin embargo, más realmente embrujado que los miserables de la que tanto se lamentó
veces, que se acusaban de cosas imposibles bajo un contagio de horror
y las influencias altamente sugestiva de
La Tortura, que había sido montado duro por los malos espíritus en la noche que se había ido recientemente.
Él había sido estimulado y azotado y sudaba mucho.
Si un registro de este deporte había usurpado el lugar de los textos de la Escritura pacíficos
en la pared, el más avanzado de los estudiosos podría haber tenido miedo y correr
lejos de la maestra.
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 12
SIGNIFICADO MISCHIEF
Hasta salió el sol, al vapor por todo Londres, y en su imparcialidad, incluso gloriosa
condescendiente para hacer destellos prismáticos en las barbas de D. Alfred Lammle mientras se sentaba
en el desayuno.
En la necesidad de un brillo desde el exterior, fue el Sr. Alfred Lammle, porque tenía el aire de
ser aburrido lo suficiente en el interior, y miró gravemente descontentos.
La señora Alfred Lammle ante su señor.
La feliz pareja de estafadores, con el empate cómodos entre ellos que cada uno tenía
estafado por otro, se sentó con aire taciturno observador del mantel.
Las cosas parecían tan sombrío en la sala de desayuno, aunque en el lado soleado de Sackville
Street, que ninguno de los comerciantes de la familia mirando a través de las persianas pueden tener
tomado la sugerencia de enviar en su cuenta y presione para ello.
Pero esto, de hecho, la mayoría de los comerciantes de la familia ya había hecho, sin el
pista.
"Me parece-dijo la señora Lammle," que no han tenido ningún dinero en absoluto, nunca, desde el
se han casado. "
"¿Qué te parece-dijo el señor Lammle, 'que ha sido el caso, posiblemente, puede haber sido
el caso. No importa. "
Era la especialidad de Sr. y la Sra. Lammle, o que alguna vez obtener con otra amante
parejas?
En estos diálogos matrimoniales nunca se dirigían unos a otros, pero algunos siempre
presencia invisible que parecía tener una estación a medio camino entre ellos.
Tal vez el esqueleto en el armario que sale que se les hable, en tal doméstica
ocasiones?
'Nunca he visto nada de dinero en la casa-dijo la señora Lammle al esqueleto, "excepto mi
pensión propia. Eso te lo juro. "
'Usted no tiene por qué tomarse la molestia de toma de posesión, dijo el señor Lammle al esqueleto, "una vez más,
no importa. Nunca se volvió a su pensión tan buena
cuenta. "
"Bueno una cuenta! ¿De qué manera? "Preguntó la señora Lammle.
'En el camino de la obtención de crédito, y vivir bien-dijo el señor Lammle.
Tal vez el esqueleto se rió con desdén al ser a cargo de esta cuestión y esto
respuesta, y desde luego la señora Lammle lo hizo, y que el señor Lammle.
¿Y qué va a pasar después? "Preguntó la señora Lammle del esqueleto.
'Smash es a ocurrir a continuación-dijo el señor Lammle a la misma autoridad.
Después de esto, la señora miró con desdén Lammle el esqueleto - pero sin llevar el
miran al señor Lammle - y los ojos caídos. Después de eso, el señor Lammle hizo exactamente lo mismo
cosa, y caían de sus ojos.
Un funcionario luego entrar con pan tostado, el esqueleto se retiró en el armario y cierre
a sí mismo. "Sofronia, dijo el señor Lammle, cuando el
siervo se había retirado.
Y luego, mucho más fuerte: "¡Sofronia" 'Bueno'?
"Asistir a mí, por favor." Él la miró con severidad hasta que ella estuvo presente,
y luego continuó.
"Quiero tomar consejo con usted. Vamos, vamos, sin más insignificante.
Usted conoce nuestra liga y pacto.
Tenemos que trabajar juntos para nuestro interés común, y que son como el conocimiento de una mano
Yo soy. No debemos estar juntos, si no lo eran.
¿Qué hay que hacer?
Estamos encerrados en una esquina. ¿Qué debemos hacer? '
'Usted no tiene plan de a pie que traerá en algo? "
Sr. Lammle sumido en sus bigotes para la reflexión, y salió desesperada: "No, como
aventureros que se ven obligados a jugar juegos de erupción de las probabilidades de ganancia alta, y
ha habido una racha de suerte en contra de nosotros. "
Ella fue la reanudación, 'No tiene usted nada - "cuando él la detuvo.
"Nosotros, Sofronia. Nosotros, nosotros, nosotros. "
Porque no tenemos nada para vender?
'Deuce un poco. Me han dado un Judio un proyecto de ley de venta en este
muebles, y que podía tener el día de mañana, hoy, ahora.
Él lo habría tomado antes de ahora, creo yo, pero para Fledgeby.
"¿Qué tiene que Fledgeby que ver con él? 'Le conocían.
Me advirtió que contra él antes de que me metí en sus garras.
No se pudo persuadirlo a continuación, en nombre de otra persona. '
"¿Quiere decir que ha Fledgeby en todo lo suavizó hacia usted?
"Nosotros, Sofronia. Nosotros, nosotros, nosotros. "
"Hacia nos?
"Quiero decir que el Judio no ha hecho lo que pudo haber hecho, y se que Fledgeby
el crédito de haber llegado él a tomarle la mano. "
"¿Cree usted Fledgeby?
"Sofronia, no creo que nadie. Nunca lo he hecho, mi querido, ya que cree
usted. Pero parece que él. '
Después de haber regalado este recordatorio dorso de la mano de sus observaciones a la amotinados
esqueleto, el Sr. Lammle levantaron de la mesa - tal vez, lo mejor para ocultar una sonrisa, y
una fuerza de color blanco o dos acerca de su nariz - y
dio un giro en la alfombra y llegó a la alfombra.
"Si hubiéramos podido llenaron el descuento bruta con Georgiana, - pero sin embargo, que se derrama
la leche ".
Como Lammle, de pie, recogiendo las faldas de su bata de espaldas a la
fuego, dicho esto, mirando a su esposa, ella se puso pálido y miró hacia abajo en la
suelo.
Con una sensación de deslealtad a ella, y tal vez con una sensación de peligro personal -
porque tuvo miedo de él - incluso miedo de la mano y con miedo de su pie, a pesar de que
nunca había hecho su violencia - se apresuró a ponerse recto ante sus ojos.
"Si pudiéramos tomar dinero prestado, Alfred - '' pedir dinero, pedir dinero prestado, o robar dinero.
Sería lo mismo para nosotros, Sofronia, "golpeó a su marido in
»- Entonces, podríamos superar esta?" No hay duda.
Para ofrecer otro comentario original e innegable, Sofronia, dos y dos son cuatro.
Pero, al ver que ella se estaba convirtiendo algo en su mente, él recogió las faldas de
su bata de nuevo, y, metiendo a bajo el brazo, y la recolección de su amplia
bigotes en su por otra parte, mantuvo sus ojos sobre ella, en silencio.
"Es natural, Alfred," dijo ella, mirando hacia arriba con cierta timidez en su rostro, "para
pensar en una emergencia de los más ricos que conocemos, y la más sencilla. "
"Así es, Sofronia.
"Los cerebritos '." Así es, Sofronia.
"¿No hay nada que hacer con ellos?" ¿Qué hay que hacer con ellos,
Sofronia?
Lanzó acerca de sus pensamientos de nuevo, y él mantuvo su mirada en ella como antes.
"Por supuesto que he pensado varias veces de los inventores, Sofronia, 'continuó, después de un
el silencio estéril, "pero he visto a mi manera a la nada.
Ellos están bien custodiados.
Que el secretario infernal se interpone entre ellos y -. Gente de mérito "
"Si él pudo ser librado de?-Dijo, animándose un poco, después de más de colada
aproximadamente.
"Tome su tiempo, Sofronia", observó a su esposo vigilante, de una manera condescendiente.
'Si el trabajar fuera del camino podría ser presentado a la luz de un servicio al Sr.
Boffin?
"Tome su tiempo, Sofronia." Hemos observado últimamente, Alfred, que la
viejo le está dando muy sospechosa y desconfiada.
'Avaro también, querida, que es el más prometedor para nosotros.
Sin embargo, tomará tiempo, Sofronia, tómese el tiempo. "
Se tomó el tiempo y luego dijo:
"Supongamos que debemos hacer frente a esa tendencia en lo que hemos hecho
muy seguros de nosotros mismos. Supongamos que mi conciencia - '
"Y sabemos lo que la conciencia es, mi alma. ¿Sí?
"Supongamos que mi conciencia no debería permitir que me guardo para mí por más tiempo lo que
chica advenediza me dijo del informe del Secretario haya hecho una declaración con ella.
Supongamos que mi conciencia debe obligar a que se lo repita al señor Boffin.
"Me gusta mucho eso", dijo Lammle.
"Supongamos que yo por lo que repitió al señor Boffin, como para insinuar que mi delicadeza sensible y
honor - "Muy buenas palabras, Sofronia. '
"- En cuanto a insinuar que nuestra delicadeza sensible y el honor-continuó ella, con un
el estrés amarga en la frase, "no nos permiten estar en silencio para que las partes
mercenario y el diseño de una especulación sobre
el Secretario de la parte, y por lo bruto de una violación de la fe confiado respecto a su empresa.
Supongamos que yo había impartido virtuosa mi inquietud a mi marido excelente, y que
había dicho, en su integridad ", Sofronia, inmediatamente debe informar esto al señor
Boffin. "'
"Una vez más, Sofronia,-observó Lammle, el cambio de la pierna en la que se puso de pie:" Yo
en vez de esa manera. "'Usted observación de que él está bien guardado", que
que se persigue.
"Yo también lo creo. Pero si esto debería llevar a su cumplimiento
su secretario, no habría un punto débil hizo. "
-Sigue exponiendo, Sofronia.
Empiezo a gustar mucho. "
"Tener, en nuestra rectitud intachable, que le había hecho el servicio de abrir los ojos a la
la traición de la persona de su confianza, que se han establecido un derecho sobre él y
un nivel de confianza con él.
Ya sea que se puede hacer mucho, o poco, hay que esperar - porque no podemos evitarlo-
A ver. Probablemente vamos a sacar el máximo provecho de la misma que
va a realizar.
"Probablemente", dijo Lammle. "¿Crees que es imposible", preguntó ella, en
de la misma manera fría trazado, 'que podría sustituir al Secretario?
"No es imposible, Sofronia.
Puede ser provocada. En todo caso, podría ser hábilmente condujo
a. Ella asintió con la cabeza a su comprensión de la pista,
mientras miraba el fuego.
El señor Lammle, dijo, pensativo: no sin un toque de ironía ligera: "El señor Lammle
sería tan encantado de hacer cualquier cosa en su poder.
Sr. Lammle, él mismo un hombre de negocios, así como un capitalista.
Sr. Lammle, acostumbrados a ser confiado con los asuntos más delicados.
Sr. Lammle, que ha logrado mi pequeña fortuna propia de manera admirable, pero que, sin duda,
comenzó a hacer su reputación con la ventaja de ser un hombre de la propiedad, sobre
la tentación, y más allá de la sospecha ".
Sr. Lammle sonrió, e incluso le dio unas palmaditas en la cabeza.
En su gusto siniestra del régimen, como se puso de pie encima de ella, por lo que es el tema de la
sus meditaciones, que parecía tener la nariz dos veces más en la cara como lo había tenido en
su vida.
Se quedó pensando, y ella se quedó mirando el fuego con polvo, sin moverse, para algunos
tiempo.
Sin embargo, el momento en que comenzó a hablar de nuevo miró hacia arriba con una mueca de dolor y asistió a él,
como si ese doble juego de ella había estado en su mente, y el miedo fueron restablecidos en
ella de la mano o el pie.
"Me parece a mí, Sofronia, que se ha omitido una rama de la materia.
Tal vez no, para las mujeres entender a las mujeres. Podemos sacar a la niña sí misma? "
Sra. Lammle negó con la cabeza.
"Ella tiene una bodega muy resistentes a los dos, Alfred.
No se compara con la de un secretario de pago.
"Pero el niño querido", dijo Lammle, con una sonrisa torcida, "debería haber sido abierto
con su benefactor, y benefactora.
El amor querida debería haber depositado una confianza ilimitada en su benefactor y
benefactora. "Sofronia negó con la cabeza otra vez.
"Bueno!
Las mujeres entienden las mujeres ", dijo a su marido, y no decepcionó.
"Yo no lo presione. Puede ser que sea el avance de nuestra fortuna
hacer tabla rasa de los dos.
En mi caso para administrar la propiedad, y mi esposa para manejar a la gente - ¡Uf!
Una vez más moviendo la cabeza, regresó: "Nunca voy a discutir con la chica.
Nunca se castigará a la chica.
Tenemos que aceptar a la niña, se basan en ella.-Bueno-exclamó Lammle, encogiéndose de
hombros, "que así sea: sólo recuerde siempre que no la quiero."
"Ahora, la pregunta que queda es el único-dijo la señora Lammle ', cuando debo empezar?"
"Usted no puede comenzar demasiado pronto, Sofronia.
Como os he dicho, la condición de nuestros asuntos es desesperada, y puede ser soplado sobre
en cualquier momento. "" Tengo que conseguir el señor Boffin solo, Alfred.
Si su esposa estaba presente, ella tiraba aceite sobre las aguas.
Sé que debería dejar de moverlo a un arrebato de ira, si su esposa estaba allí.
Y en cuanto a la muchacha - como voy a traicionar su confianza, que es igualmente
fuera de la cuestión. "No serviría de nada escribir para una
cita? ", dijo Lammle.
-No, ciertamente no. Ellos se preguntaban entre sí, razón por la que
escribió, y quiero tenerlo completamente desprevenido.
'Llame y pregunte al verlo a solas? "Sugirió Lammle.
"Prefiero no hacer eso. Déjame a mí.
Ahórreme el carro poco a día, y para mañana (si no tienen éxito a
día), y voy a estar en lo esperara. "
Fue colocado casi en una forma masculina fue visto pasar las ventanas y oí a llamar
y el anillo. "Aquí está Fledgeby", dijo Lammle.
"Él te admira, y tiene una alta opinión de ti.
Voy a estar fuera. Coaxial que use su influencia con el Judio.
Su nombre es Riah, de la Cámara de Pubsey y "Co.
La adición de estas palabras en voz baja, para que no debería ser audible en las orejas erguidas de
Sr. Fledgeby, a través de dos orificios y el vestíbulo, Lammle, por lo que las señales de la discreción
a su criado, entró en voz baja por las escaleras.
El señor Fledgeby-dijo la señora Lammle, dándole una recepción muy amable, "tan contenta de ver
usted!
Mi pobre Alfred querida, que está muy preocupada ahora de sus asuntos, y no salió
temprana. Estimado Sr. Fledgeby, lo siento. "
Estimado Sr. Fledgeby se sentó, y se convenció (o, a juzgar por la
expresión de su rostro, insatisfecho sí mismo) que nada nuevo había ocurrido en
el camino de la barba-brotes que no asoma por la esquina de la Albany.
"Estimado Sr. Fledgeby, era innecesario mencionar a usted que mi pobre Alfred querida es
mucho más preocupado por sus asuntos en la actualidad, ya que él me ha dicho lo que es una comodidad que usted se
a él en sus dificultades temporales, y
lo que es un gran servicio que le han prestado. "
"¡Oh!-Dijo el señor Fledgeby. -Sí-dijo la señora Lammle.
"Yo no sabía", comentó el Sr. Fledgeby, intentando una nueva parte de la silla ", pero que
Lammle puede ser reservado en sus asuntos. "
"No para mí-dijo la señora Lammle, con profundo sentimiento.
'Oh, por cierto? ", Dijo Fledgeby. "No para mí, querido señor Fledgeby.
Yo soy su mujer.
-Sí. Yo - yo siempre se entiende así,-dijo el señor Fledgeby.
"Y como la esposa de Alfredo, se me permite, querido señor Fledgeby, en su totalidad sin su autoridad o
conocimiento, y estoy seguro de su discernimiento percibirá, os suplico que continúe
un gran servicio, y una vez más usar su bien
ganado influencia con el señor Riah para la indulgencia un poco más?
El nombre que he oído hablar de Alfred, dando vueltas en sus sueños, es Riah, ¿no es así?
'El nombre del acreedor es Riah-dijo el señor Fledgeby, con un lugar sin concesiones
acento en el sustantivo-sustantivo. 'Saint Mary Axe. Pubsey y "Co.
-Oh, sí-exclamó la señora Lammle, juntando las manos con un salvaje que brota cierta.
'Pubsey y compañía!
"El alegato de lo femenino -« El señor Fledgeby comenzó, y no pegado tanto tiempo para que
una palabra de seguir adelante con, que la señora le ofreció Lammle dulcemente, "Corazón? '
-No-dijo el señor Fledgeby, 'Género - siempre está lo que el hombre está obligado a escuchar, y yo
deseo que correspondía a mí mismo. Pero este es un Riah un desagradable, la señora Lammle;
lo que realmente es. '
-No, si usted le habla, querido señor Fledgeby.
-Por mi alma y el cuerpo es él! ", Dijo Fledgeby.
'Try. Intenta una vez más, querido señor Fledgeby.
¿Qué hay que no puedes hacer, si se quiere! "" Gracias ", dijo Fledgeby," usted es muy
cortesía de decirlo. No me importa que lo juzga de nuevo, en su
solicitud.
Pero, por supuesto, no puedo responder por las consecuencias.
Riah es un tema difícil, y cuando él dice que va a hacer una cosa, que lo hará. "
"Exactamente", exclamó la señora Lammle, "y cuando él te dice que va a esperar, esperar a encontrar."
("Ella es una mujer inteligente diabólica», pensó Fledgeby.
"No he visto que la apertura, pero ella lo espía a cabo y los recortes en ella tan pronto como sea
hizo. »)
"En realidad, querido señor Fledgeby-continuó la señora de Lammle en un muy interesante
Así, "para no afectar el ocultamiento de la esperanza de Alfred, a ustedes que son tanto su
amigo, hay una ruptura distante en el horizonte. "
Esta forma de hablar parecía más bien un misterio para Fledgeby fascinación, que
dijo: "Hay una lo que en su - ¿eh?
"Alfredo, querido señor Fledgeby, habló conmigo esta mañana antes de salir,
algunas perspectivas que tiene, que todo podría cambiar el aspecto de sus problemas actuales.
"¿En serio?", Dijo Fledgeby.
¡Oh, sí! "Aquí la señora Lammle trajo un pañuelo
en juego.
"Y usted sabe, querido señor Fledgeby - que los que estudiamos el corazón humano, y estudiar el mundo-
-Lo que es una afección que sería perder la posición y perder el crédito, cuando la capacidad
a la marea sobre un tiempo muy corto podría salvar las apariencias ".
"¡Oh!", Dijo Fledgeby.
-Entonces, usted piensa, señora Lammle, que si Lammle tengo tiempo, no se rompió hasta - Para usar una
expresión, "el señor Fledgeby en tono de disculpa, explicó que« el que se adopta en el dinero
Mercado.
"En realidad sí. Verdad, en verdad, sí! '
"Eso hace toda la diferencia", dijo Fledgeby.
"Voy a hacer un punto de ver Riah a la vez."
"Bendiciones para usted, querido señor Fledgeby! '' No, en absoluto", dijo Fledgeby.
Ella le dio la mano.
"La mano-dijo el señor Fledgeby, 'de una mujer preciosa y de mente superior, es siempre el
la devolución de un - "¡acción Noble 'Lammle dijo la señora, muy
ansioso por deshacerse de él.
"No era lo que yo iba a decir-replicó Fledgeby, que nunca lo haría, en virtud de
ninguna circunstancia, aceptar una expresión sugiere, "pero usted es muy elogioso.
¿Puedo imprimir un - una - en ella?
¡Buenos días! "" Me puede depender de su prontitud,
querido señor Fledgeby?
Dicha Fledgeby, mirando hacia atrás en la puerta y con respeto besar su mano ", es posible
dependen de él. "
De hecho, el Sr. Fledgeby aceleró en su misión de misericordia por las calles, a paso ligero para un
ritmo que los pies podrían haber sido alado por todos los buenos espíritus que esperan el
Generosidad.
Puede ser que hayan tomado su puesto en el pecho, también, porque él era alegre y
alegre.
Había bastante un nuevo trino de su voz, cuando, al llegar a la cuenta-vivienda en San
Mary Axe, y encontrar que por el momento vacía, controlada sucesivamente a los pies de la
Escalera: 'Ahora, Judá, ¿qué estás haciendo ahí?
El anciano apareció, con su deferencia habitual.
"¡Vaya!", Dijo Fledgeby, cayendo hacia atrás, con un guiño.
¿Quiere decir mal, Jerusalén! 'El viejo levantó la mirada inquisitiva.
"Sí lo hace," dijo Fledgeby.
'Oh, pecador! Oh, los Dodgers!
¡Qué! Usted va a actuar sobre esa factura de venta
en Lammle, usted es?
Nada va a encender, ¿no? Usted no se deje intimidar por otro single
minutos, ¿no? "
Ordenó a la acción inmediata por el tono del maestro y la mirada, el anciano tomó su sombrero
desde el pequeño mostrador donde se encontraba.
"Se les ha dicho que él puede ser que tire a través de él, si no van a ganar,
Despierto, ¿tiene usted dijo Fledgeby. "Y no es el juego que debe tirar
a través de él, ¿no?
Usted tiene la seguridad tiene, y no es suficiente para pagar?
Oh, Judio!
El anciano se quedó indeciso e inseguro por un momento, como si no podría ser más
las instrucciones para él en la reserva. "¿Me voy, señor?" Al fin le preguntó en una baja
voz.
"Me pregunta si va-exclamó Fledgeby.
"Me pregunta, como si él no sabía el propósito suyo!
Pide a mí, como si él no había llegado el sombrero listo!
Pide a mí, como si su ojo agudo de edad - por qué, que corta como un cuchillo - ¿no era mirando a su
bastón junto a la puerta! '
"¿Me voy, señor? 'Vas?' Se burló Fledgeby.
"Sí, tienes que ir. Toddle, Judá! '
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 13
Dé al perro un mal nombre, y al diablo con él
Fledgeby Fascinación, quedó solo en el conteo de la casa, se paseaba por el sombrero
por un lado, silbando, y la investigación de los cajones, y haciendo palanca aquí y allá para
las pequeñas evidencias de su ser engañado, pero no pude encontrar ninguno.
"No es su mérito que no me engañan", fue el comentario del Sr. Fledgeby de entrega con un
un guiño, pero mi precaución. "
A continuación, con una grandeza perezosa, hizo valer sus derechos como señor de Pubsey and Co. por meter
su bastón en las heces y las cajas, y escupir en la chimenea, por lo que deambulaban
la realeza a la ventana y miró hacia
la estrecha calle, con sus pequeños ojos solo mirando por encima de la parte superior de Pubsey y Cía s '
ciego.
Como un ciego en más de un sentido, le recordó que estaba solo en el
recuento de la casa con la puerta frontal abierta.
Él se estaba alejando de cerrarla, ya que podía ser imprudente, identificado con el
establecimiento, cuando fue detenido por alguien de venir a la puerta.
Éste era un modisto de las muñecas, con una pequeña cesta en el brazo, y su
muleta de palo en la mano.
Sus penetrantes ojos había divisado el Sr. Fledgeby antes que el señor Fledgeby había espiado, y fue él
paralizado en su propósito de cerrar su salida, no tanto por su el acercamiento
puerta, ya que por ella le favorece con una lluvia de nominaciones, en el instante en que la vio.
Esta ventaja se mejoró cojeando los escalones, con envío de tal manera que antes de que el Sr.
Fledgeby podría tomar medidas para su búsqueda, nadie en su casa, se encontró cara a
se enfrentan con él en el despacho.
"Espero que te veo bien, señor-dijo la señorita Wren. «El señor de Riah?
Fledgeby había dejado caer en una silla, en la actitud de una espera de cansancio.
-Supongo que estará de regreso pronto ", respondió él," se ha cortado y me dejó
esperando que de nuevo, de un modo extraño. ¿No te he visto antes? "
"Una vez antes - si usted tenía su vista-replicó la señorita Wren, la cláusula condicional
en un tono bajo. "Cuando se estaban llevando a cabo algunos juegos arriba en
la parte superior de la casa.
Recuerdo. ¿Cómo es tu amigo? "
"Tengo más amigos que uno, señor, espero-respondió la señorita Wren.
"¿Qué amigo?
-No importa-dijo el señor Fledgeby, cerrando un ojo, "ninguna de sus amigos, toda su
amigos. ¿Son muy tolerable? "
Un poco confundido, señorita Wren esquivó la broma, y se sentó en un rincón, detrás de
la puerta, con su canasta en su regazo. Por-y-por, dijo, rompiendo una larga y
el silencio del paciente:
"Le ruego me disculpe, señor, pero estoy acostumbrado a encontrar al señor Riah en este momento, así que
por lo general vienen en este momento. Yo sólo quiero comprar mis dos pequeños pobres
vale la pena chelines de los residuos.
Tal vez usted la amabilidad de dejarme lo tiene, y voy a trotar a mi trabajo. "
? Te dejo lo tienen ", dijo Fledgeby, volviendo la cabeza hacia ella, pues había sido
estar parpadeando en la luz, y sentir en la mejilla.
"¿Por qué, en realidad no supone que no tengo nada que ver con el lugar, o el
negocio, ¿hace usted? Supongamos-exclamó la señorita Wren.
'Él dijo, ese día, usted fue el maestro! "
'El gallo viejo de *** dijo? Riah dijo?
¿Por qué, me decía nada "." Bueno, pero usted ha dicho lo mismo-replicó la señorita
Wren.
"O por lo menos se tomó en como el amo, y no lo contradicen.
Y uno de sus regates, dijo el señor Fledgeby, con un encogimiento de hombros frío y despectivo.
"Está hecho de esquiva.
Él me dijo: "Sube a la parte superior de la casa, señor, y te mostraré un hermoso
chica. Pero yo te llamaré el maestro. "
Así que fui hasta la parte superior de la casa y me mostró la hermosa muchacha (muy bien
vale la pena mirar que era), y fue llamado el maestro.
No sé por qué.
Me atrevo a decir que no lo hacen. Él ama a un truco por sí mismo, siendo "
, añadió el Sr. Fledgeby, después de la fundición de una frase expresiva ", dodgerest de todos
los Dodgers.
'Oh, mi cabeza!-Exclamó la modista de las muñecas, que sostenía con ambas manos, como si
Se agrietamiento. "No se puede decir lo que dices."
'Yo puedo, mi mujercita, replicó Fledgeby, "y yo lo hago, se lo aseguro.
Este rechazo no fue sólo un acto de política deliberada por parte de Fledgeby, en
caso de su ser sorprendidos por cualquier otra persona, pero también fue una réplica a la señorita
Wren por su exceso de nitidez, y agradable
ejemplo de su humor como considera el Judio de edad.
"Él tiene una mala reputación como un Judio de edad, y se le paga por el uso de la misma, y tengo que encontrar
mi dinero vale la pena salir de él. "
Esta fue la reflexión habitual Fledgeby en el marco de sus actividades, y se agudizó
ahora por el viejo que está presumiendo de tener un secreto de él, aunque por el secreto
sí mismo, como alguien molesto a quien no le gustaba otra persona, que de ninguna manera es desaprobado.
La señorita Wren con un semblante caído se sentó detrás de la puerta mirando pensativamente el
suelo, y el largo silencio y el paciente se había puesto de nuevo en algún tiempo, cuando el
expresión de la cara del señor Fledgeby de presagiaba
que a través de la porción superior de la puerta, que era de vidrio, vio algunos un
vacilantes al borde de la cuenta-vivienda.
En la actualidad se oyó un susurro y un grifo, y luego robo de un poco más y otra llave.
Fledgeby sin hacer caso, la puerta estaba abierta al fin en voz baja, y el rostro seco de
una leve anciano miró hacia adentro poco
El señor Riah? ", Dijo el visitante, muy educadamente.
"Estoy esperando, señor-replicó el señor Fledgeby.
"Se fue y me dejó aquí.
Espero que lo respaldara cada minuto. Tal vez nada mejor que tomar una silla. "
El caballero cogió una silla, y puso su mano en la frente, como si estuviera en un
marco de la melancolía de la mente.
Sr. Fledgeby lo miró a un lado, y parecía disfrutar su actitud.
"Un buen día, señor-comentó Fledgeby.
El caballero seca poco estaba tan ocupado con sus propios reflejos deprimidos que
no se dio cuenta de la observación hasta que el sonido de la voz del señor Fledgeby había muerto fuera de la
despacho.
Entonces él comenzó, y dijo: "Le ruego me disculpe, señor.
Me temo que me habló? "Yo dije, 'comentó Fledgeby, un poco
más fuerte que antes ", fue un buen día."
"Le ruego me disculpe. Disculpe.
Sí ".
Una vez más el señor seca poco se llevó la mano a la frente, y de nuevo el Sr. Fledgeby
parecía disfrutar de su que hacer. Cuando el caballero cambió su actitud
con un suspiro, Fledgeby habló con una sonrisa.
El señor Twemlow, creo? 'El caballero seca parecía muy sorprendido.
"Tuvimos el placer de cenar con usted en Lammle», afirmó el Fledgeby.
"Aún tengo el honor de ser una conexión de los suyos.
Una especie inesperada de este lugar para reunirse en, pero uno nunca sabe, cuando uno se mete en
la ciudad, lo que la gente se puede golpear en contra.
Espero que tengan su salud, y están disfrutando. "
No podría haber sido un toque de impertinencia en las últimas palabras, por el
Por otro lado, podría haber sido sino la gracia natural de forma Fledgeby señor de.
Sr. Fledgeby sentó en un taburete con un pie en la barra de otro taburete, y el sombrero.
Sr. Twemlow había descubierto al mirar por la puerta, y se mantuvo así.
Ahora, el Twemlow conciencia, sabiendo lo que había hecho para frustrar la gracia
Fledgeby, fue particularmente desconcertado por este encuentro.
Estaba tan molesto como un caballero bien podría ser.
Se sintió obligado a comportarse rígidamente hacia Fledgeby, y le hizo un
arco de distancia.
Fledgeby hecho sus pequeños ojos más pequeños en la toma de nota especial de su forma.
Costurera de las muñecas se sentó en su rincón, detrás de la puerta, con los ojos en el
suelo y las manos cruzadas sobre su canasta, la celebración de su muleta palo entre ellos, y
parecía tener ninguna atención a nada.
'He'sa mucho tiempo-murmuró el señor Fledgeby, mirando su reloj.
¿A qué hora puede hacerlo, el señor Twemlow? Sr. Twemlow lo hizo diez minutos después de doce años,
señor.
'Tan cerca como un toucher-asintió Fledgeby. "Espero, señor Twemlow, su negocio aquí puede
tener un carácter más agradable que la mía. "
"Gracias, señor-dijo el señor Twemlow.
Fledgeby volvió a hacer sus pequeños ojos más pequeños, mientras miraba con gran complacencia en el
Twemlow, que fue tímidamente tocando la mesa con una carta.
'Lo que sé del señor Riah ", dijo Fledgeby, con una expresión muy despectiva de su
nombre, "me lleva a creer que se trata de la tienda para el negocio desagradable.
Siempre le he encontrado el tornillo bitingest y apretado en Londres.
Sr. Twemlow reconoció la observación con un arco poco distante.
Es evidente que lo ponía nervioso.
"Tanto es así-continuó Fledgeby," que si no iba a ser fiel a un amigo, nadie
debe coger me espera aquí un solo minuto.
Pero si usted tiene amigos en la adversidad, junto a ellos.
Eso es lo que dicen y actúan hasta.
El Twemlow equitativa consideró que este sentimiento, con independencia del emisor,
exigió su asentimiento cordial. -Es usted muy bien, señor-replicó él con
espíritu.
"Puedes indicar el supuesto generoso y varonil.
"Me alegro de tener su aprobación," volvió Fledgeby.
"Es una coincidencia, el señor Twemlow, 'aquí se bajó de su percha, y se acercó
hacia él, "que los amigos que estoy junto a día son los amigos en cuya
la casa que te conocí!
Los Lammles. Ella es una muy agradable de tomar y de la mujer?
Conciencia hirió a la Twemlow suave pálido. -Sí-dijo.
"Ella es".
'Y cuando ella me llamó esta mañana para venir y probar lo que podía hacer para pacificar
su acreedor, este señor Riah - que sin duda han ganado algo de poca influencia
en transacciones de negocios con el de otro
amigo, pero nada parecido a lo mucho que supone - y cuando una mujer como que hablaba
a mí como su querido señor Fledgeby, y derramó lágrimas - ¿por qué lo iba a hacer, ¿sabes?
Twemlow quedó sin aliento "Nada más que ir."
"Nada más que venir. Y por eso he venido.
¿Pero por qué ", dijo Fledgeby, poniendo sus manos en los bolsillos y la falsificación de profundidad
la meditación, ¿por qué debería Riah han puesto en marcha, cuando le dije que los Lammles
le rogó que tienen más de una factura de venta
que tiene en todos sus efectos, y por qué tendría que haber cortado, diciendo que sería
directamente de vuelta, y por qué deberías haberme dejado aquí solo tanto tiempo, no puedo
entiendo.
El Twemlow caballeroso, Caballero de la Corazón Sencillo, no estaba en condiciones de
ofrecer ninguna sugerencia. Él era muy penitente, demasiado lleno de remordimientos.
Por primera vez en su vida había hecho una acción solapada, y había hecho
mal.
Él había interpuesto contra el secreto de este joven confiada, sin más real,
razón que porque los caminos del joven no eran sus maneras.
Sin embargo, el joven confiado procedió a avergüence de fuego en la cabeza y minúsculas.
"Le ruego me disculpe, señor Twemlow, se ve que estoy familiarizado con la naturaleza de la
asuntos que son negociados aquí.
¿Hay algo que pueda hacer por usted aquí?
Siempre has sido educado como un caballero, y nunca como un hombre de negocios; '
otro toque de impertinencia es posible en este lugar, "y tal vez no son más que pobres una
hombre de negocios.
¿Qué más se puede esperar! "Yo soy un hombre pobre, incluso de los negocios de lo que
soy un hombre, señor-replicó Twemlow ', y yo no podía expresar mi deficiencia en un
fuerte manera.
Realmente no tanto como entender claramente mi posición en el asunto sobre el
que me trajo aquí. Pero hay razones que me hacen muy
delicada de aceptar su ayuda.
Me siento muy, muy, poco dispuestos a aprovecharse de ella.
Yo no se lo merecen. "Criatura infantil, ¡Bien!
Condenado a un pasaje a través del mundo por esos estrechos pequeños débilmente iluminados caminos, y
recoger tan pocas manchas o puntos en el camino!
-Tal vez-dijo Fledgeby, "usted puede ser un poco orgulloso de entrar en el tema, -
de haber sido educado como un caballero. "No es eso, señor-replicó Twemlow,
"No es eso.
Espero que distinguir entre el verdadero orgullo y el falso orgullo. "
"No tengo el orgullo de todos, a mí mismo", dijo Fledgeby ', y tal vez no se cortan las cosas
tan fino como para conocer uno de t'other.
Pero sé que este es un lugar donde incluso un hombre de negocios tiene su ingenio sobre él, y
si la mía puede ser de alguna utilidad a usted aquí, le invitamos a ellos. "
-Es usted muy bien-dijo Twemlow, vacilante.
"Pero yo estoy más dispuesto - '
"No, ya sabes," procedió Fledgeby con una mirada fea, 'entretener a la
la vanidad de suponer que mi ingenio podría ser de alguna utilidad para la sociedad, pero
podría estar aquí.
Ustedes cultivan la sociedad y de la sociedad que cultiva, pero el señor Riah no es la sociedad.
En la sociedad, el Sr. Riah se mantiene oscuro, ¿eh, señor Twemlow '?
Twemlow, muy perturbado, y con su mano revoloteando sobre su frente, respondió:
"Muy cierto." El joven confiada le rogaron a la
exponer su caso.
El Twemlow inocente, esperando Fledgeby ser sorprendido por lo que debe desarrollarse, y
ni por un instante concebir la posibilidad de que suceda todos los días, pero
el tratamiento de la misma como un fenómeno terrible
se producen en el curso de las edades, en relación la forma en que había tenido un amigo fallecido, un
se casó con un funcionario civil de la familia, que quería el dinero para el cambio de lugar en
cambio de puesto, y cómo tenía él, Twemlow,
'Le dio su nombre, "con la costumbre, pero a los ojos de Twemlow casi increíble
como resultado de que había sido dejado de pagar lo que él nunca había tenido.
¿Cómo, en el transcurso de los años, se había reducido el principal por sumas insignificantes, 'tener'
Twemlow dijo, "siempre de observar una gran economía, estando en el disfrute de una determinada
ingreso de extensión limitada, y que
dependiendo de la generosidad de un hombre noble ", y siempre había pinchado el pleno
los intereses de sí mismo con pellizcos puntuales.
¿Cómo había llegado, en el transcurso del tiempo, de mirar a esta deuda única de su vida como
devolución trimestral regular, ni peor, cuando "su nombre" tuvo alguna manera caído en
la posesión del Sr. Riah, que le había enviado
cuenta de que se lo reembolse al pagar en su totalidad, en una suma regordeta, o tomar un tremendo
consecuencias.
Esto, con recuerdos borrosos de la forma en que se había llevado a un oficio a «confesar
juicio "(como se acordó de la frase), y cómo había sido llevado a otro
oficina donde se aseguró su vida por
alguien que no es totalmente ajena al comercio de vino de Jerez a quien recordaba por el
notable circunstancia de que tenía un violín Straduarius de eliminar, y también
una Virgen, formaron la suma y la sustancia de la narrativa del Sr. Twemlow.
A través de la cual acechaba la sombra de la terrible Snigsworth, miró a lo lejos por el dinero-
los prestamistas como de seguridad en la niebla, y Twemlow amenazante con su barones
porra.
A todos, el señor Fledgeby escuchaba con la gravedad modesta convertirse en un joven confiado
hombre que lo sabía todo de antemano, y, cuando se terminó, en serio sacudió la cabeza.
"No me gusta, el Sr. Twemlow", dijo Fledgeby, 'No me gusta llamar Riah en el
principal. Si él está decidido a llamar, se debe
por venir. "
"Pero suponiendo que, señor-dijo Twemlow, abatido," que no pueda entrar?
-Entonces-replicó Fledgeby, 'tienes que ir, ya sabes. "
"¿Dónde?-Preguntó Twemlow, débilmente.
'A la cárcel, "volvió Fledgeby. A lo cual el Sr. Twemlow apoyó la cabeza inocente
en su mano, y se quejó un pequeño gemido de angustia y vergüenza.
-Sin embargo-dijo Fledgeby, apareciendo para arrancar su ánimo, "vamos espero que no sea
tan malo como que viene a.
Si me lo permiten les voy a mencionar al Sr. Riah cuando venga, ¿quién eres, y te he
dile que eres mi amigo, y voy a decir mi palabra de que, en lugar de su diciéndolo
usted, yo podría ser capaz de hacerlo de una manera más comercial.
No lo consideramos una libertad? "Le doy las gracias una y otra vez, señor-dijo
Twemlow.
"Yo soy fuerte, fuerte, poco dispuesto a valerme de su generosidad, aunque mi
los rendimientos de impotencia.
Por que no puedo sino sentir que yo - para decirlo en la forma más leve de la palabra - que tengo
no ha hecho nada para merecerlo. "¿Dónde puede estar?-murmuró Fledgeby,
refiriéndose a su reloj.
"¿Qué puede haber ido hacia fuera? ¿Alguna vez lo veo, el señor Twemlow?
"Nunca." 'Él es un Judio a fondo a la vista, pero lo es
un Judio más a fondo para hacer frente a.
El peor es cuando está callado. Si él está tranquilo, yo lo tomo como un gran
mala señal. Mantenga sus ojos sobre él cuando venga en,
y, si es callado, no tener esperanzas.
Aquí está - ¡Se ve tranquilo ".
Con estas palabras, que tuvo el efecto de provocar la dolorosa Twemlow inofensiva
la agitación, el Sr. Fledgeby se retiró a su antiguo puesto, y el anciano entró en el
despacho.
"¿Por qué, señor Riah", dijo Fledgeby ', pensé que se habían perdido!'
El anciano, mirando al extraño, se quedó inmóvil.
Se dio cuenta de que su amo se conduce a las órdenes que iba a tener, y esperamos que
para entenderlos. "Realmente pensé, 'repitió Fledgeby
poco a poco ", que se perdieron, el señor Riah.
¿Por qué, ahora que te miro -, pero no, no puede haberlo hecho, no, no puede haberlo hecho!
Sombrero en la mano, el anciano levantó la cabeza y miró angustiosamente a Fledgeby como
tratando de saber qué carga moral nueva que iba a soportar.
"No se puede se han apresurado a cabo para conseguir el inicio de todo el mundo, y poner en ese proyecto de ley de
venta de Lammle? ", dijo Fledgeby. 'Digamos que no es así, señor Riah.
"Señor, no tengo", respondió el viejo en voz baja.
'Oh, mi ojo!-Exclamó Fledgeby. "Vaya, vaya, tut!
Querida, querida, querido!
Bueno! Sabía que eras un cliente difícil, el Sr. Riah,
pero nunca pensé que eras tan duro como eso. "
-Señor-dijo el viejo, con gran inquietud, "hago lo que me indica.
Yo no soy el director de aquí. No soy más que el agente de un superior, y yo
no tienen otra opción, no tiene poder. "
"No digas eso-replicó Fledgeby, exultante en secreto, mientras el anciano extendió su
manos, con una acción de reducción de defenderse contra la construcción del fuerte
los dos observadores.
"No se haga el ajuste del comercio, el Sr. Riah. No tienes derecho a recibir en sus deudas, si
usted está decidido a hacerlo, pero no pretender que lo que cada uno en su línea
pretende regular.
Por lo menos, no lo hacen a mí. ¿Por qué usted debe, el señor Riah?
Usted sabe que yo sé todo sobre ti. "
El viejo agarró la falda de su abrigo largo con su mano libre, y dirigido
una mirada nostálgica al Fledgeby.
"Y no lo hacen", dijo Fledgeby, 'no, yo os ruego como un favor, señor Riah, ser tan
diabólica mansos, porque yo sé lo que va a seguir si usted es.
Mire usted, señor Riah.
Este caballero es el señor Twemlow. "El Judio volvió a él y le hizo una reverencia.
Ese cordero pobres se inclinó a cambio, cortés, y aterrorizado.
"He hecho como un fracaso," procedió Fledgeby, "al tratar de hacer cualquier cosa con
por mi Lammle amigo, que he apenas una esperanza de hacer algo con ustedes para mi
amigo (y de hecho respecto) Sr. Twemlow.
Pero creo que si lo haría un favor a alguien, lo haría por mí, y yo
no dejará por falta de ganas, y he pasado mi promesa al señor Twemlow además.
Ahora, el señor Riah, aquí está el señor Twemlow.
Siempre es bueno por su interés, siempre llegando hasta el momento, siempre prestando su camino poco.
Ahora, ¿por qué se presiona el Sr. Twemlow? Usted no puede tener ningún rencor contra el Sr.
Twemlow!
¿Por qué no ser fácil con el señor Twemlow? 'El viejo miró en poco Fledgeby de
los ojos de cualquier señal de salir a ser fácil con el señor Twemlow, pero no había ni rastro de ellos.
El señor Twemlow hay ninguna conexión de los suyos, el Sr. Riah ", dijo Fledgeby," no se puede quiero ser
incluso con él por haber ido en la vida de un caballero y se aferró a su
Familia.
Si el señor Twemlow tiene un desprecio para los negocios, lo que le importa a usted? '
Pero perdóneme,-interrumpió la víctima suave, "no lo he hecho.
Me considero presunción. "
"No, señor Riah!", Dijo Fledgeby, "no es que generosamente dijo?
¡Ven! Hacer un acuerdo con mi señor para Twemlow.
El anciano miró de nuevo por cualquier señal de permiso para preservar a la pobre
caballero. N º Sr. Fledgeby él significaba que se acumuló.
"Lo siento mucho, señor Twemlow", dijo Riah.
"Tengo mis instrucciones. Estoy investido de ninguna autoridad para
divergente de ellos. El dinero debe ser pagado ".
"En total y una bofetada hacia abajo, quiere decir, señor Riah ', se preguntó Fledgeby, para hacer las cosas bien
explícito. "En total, señor, y al mismo tiempo," era de Riah
contestar.
Sr. Fledgeby negó con la cabeza en el deploringly Twemlow, y en silencio expresó en referencia
a la venerable figura de pie delante de él con los ojos sobre el suelo: "¡Qué monstruo
de un israelita es esto! '
El señor Riah ", dijo Fledgeby. El anciano alzó los ojos una vez más a
los ojos pequeños en la cabeza del señor Fledgeby, con la esperanza de que la reactivación de la señal puede ser
venir todavía.
El señor Riah, es de no usar mi frenando el hecho.
Hay un cierto partido muy en el fondo en el caso del Sr. Twemlow, y que
lo saben.
-Lo sé-admitió el anciano. "Ahora, yo voy a poner como un punto claro de
negocio, el señor Riah.
¿Está totalmente determinado (como un punto normal de los negocios) o bien tener que decía un gran
la seguridad del partido, o que dijo que el dinero de la gran fiesta?
"Totalmente determinado", respondió Riah, al leer la cara de su amo, y se enteró de la
libro.
-Nada de eso cuidado, y de hecho, ya que me parece más bien disfrutando ", dijo
Fledgeby, con unción peculiar, "la preciosa línea ascendente y la fila que se desprenderá
entre el Sr. y la Twemlow dijo gran fiesta?
Esto requiere una respuesta, y no recibió respuesta alguna.
El pobre señor Twemlow, que había traicionado a los más agudos terrores mentales ya su noble
pariente se asomaba en el punto de vista, se levantó con un suspiro para tomar su partida.
"Yo le agradezco mucho, señor-dijo, ofreciéndole su mano Fledgeby febril.
"Me has hecho un servicio inmerecido. Gracias, gracias! "
"No hay de qué-respondió Fledgeby.
"Es un fracaso hasta ahora, pero me quedo atrás, y dar otro toque al señor Riah.
"No se engañe Sr. Twemlow", dijo el Judio, a continuación, dirigiéndose a él directamente para
la primera vez.
"No hay esperanza para ti. Usted debe esperar ninguna indulgencia aquí.
Usted debe pagar en su totalidad, y no se puede pagar demasiado pronto, o se le pone a una fuerte
cargos.
Confía en nada para mí, señor. Dinero, dinero, dinero ".
Cuando hubo dicho estas palabras en forma enfática, reconoció el Sr. Twemlow sigue siendo
el movimiento cortés de su cabeza, y que tuvo muy poco amable digna de su partida en el
más bajos espíritus.
Fledgeby fascinación estaba en tal sentido feliz cuando el conteo de la casa fue absuelto de
él, que no tenía más remedio que ir a la ventana, y se inclina sus brazos en la
marco de los ciegos, y que su silencio
reír, de espaldas a su subordinado.
Cuando se volvió de nuevo con un semblante compuesto, a su subordinado aún estaba en el
el mismo lugar, y modista de las muñecas se sentó detrás de la puerta con una expresión de horror.
"¡Vaya!-Exclamó el señor Fledgeby, 'te estás olvidando de esta joven, el señor Riah, y
ella ha estado esperando el tiempo suficiente también.
Vende su sus residuos, por favor, y darle una buena medida si se puede tomar una decisión
para hacer lo liberal, por una vez. "
Miró por un tiempo, ya que el Judio llenó la cestita con este tipo de residuos como ella
se utilizó para comprar, pero, su vena alegre viene de nuevo, se vio obligado a dar la vuelta a la
la ventana una vez más, y apoyarse en sus brazos a los ciegos.
"No, querida Cenicienta," dijo el viejo en voz baja, y, con un aspecto desgastado
"La canasta está lleno ahora.
Dios te bendiga! Y te ha ido! "
"No me llames tu querida Cenicienta," la Srta. Wren.
"¡Oh, la madrina cruel!"
Ella negó que el índice enfática poco de ella en su cara al despedirse, como
con seriedad y en tono de reproche, como alguna vez lo había sacudido a su hijo triste de edad en su casa.
"Tú no eres la madrina en absoluto!", Dijo.
'Tú eres el lobo en el bosque, el lobo malvado!
Y si alguna vez mi querida Lizzie se vende y traicionada, sabré que vendían y
traicionó a ella!
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 14
MR Wegg SE PREPARA PARA LA NARIZ una piedra de afilar MR Boffin'S
Después de haber asistido a unos planteamientos poco más de la vida de los avaros, Venus se convirtió en el señor
casi indispensable para las noches en la alcoba.
La circunstancia de tener otro oyente a las maravillas desplegado por Wegg, o, como se
fueron, otra calculadora para echar las guineas que se encuentran en las teteras, las chimeneas, rejillas
y pesebres y otros bancos de este tipo
depósito, parecía en gran medida a aumentar el disfrute del señor Boffin, mientras que Silas Wegg, por
su parte, aunque de un temperamento celoso que podría, en circunstancias normales
han resentido el anatomista está haciendo en
a favor, era tan ansiosos de mantener sus ojos en el caballero - no sea que, siendo mucho
abandonado a sí mismo, debe tener la tentación de jugar algún truco con el precioso documento
en su mantenimiento - que nunca perdió una
oportunidad de elogiar le aviso señor Boffin como un tercero, cuya
empresa era mucho que desear. Otra demostración amistosa hacia él
Sr. Wegg ahora regularmente satisfecho.
Después de cada sesión había terminado, y el patrón había ido, el señor Wegg siempre vio el Sr.
Venus en casa.
Para estar seguro, él como siempre pidió que se actualiza con una vista del papel en
la que fue copropietario, pero nunca dejó de señalar que fue el
gran placer que deriva de el señor de Venus
la mejora de la sociedad, que había atraído insensiblemente a su alrededor a Clerkenwell otra vez, y
que, hallándose una vez más atraídos al lugar por las potencias sociales del Sr. V.,
él pide permiso para pasar por eso
procedimiento incidental poco, como una cuestión de forma.
"Para bien lo sé, señor-señor Wegg añadiría," que un hombre de su mente delicada haría
desea que se marcó cada vez que surja la oportunidad, y no es para mí
ponga trabas a sus sentimientos. "
Un cierto señor rustiness Venus, que nunca llegó a ser tan lubricado por el aceite del Sr.
Wegg, pero que él iba debajo del tornillo en un crujido y la manera dura, era muy
notable en este período.
Al asistir a las veladas literarias, que incluso fue tan lejos, en dos o tres
ocasiones, como para corregir el Sr. Wegg cuando groseramente mal pronunciado una palabra, o de hecho
sin sentido de un pasaje, de tal manera que el Sr.
Wegg llevó a la topografía de su curso en el día, y para hacer los arreglos para obtener
cantos rodados en la noche en lugar de ejecutar directamente sobre ellos.
De la más mínima referencia anatómica que se hizo particularmente tímido, y, si veía una
ósea por delante, iría a cualquier distancia de su camino en lugar de mencionar por su nombre.
Los destinos adversos ordenado que la corteza de una noche el señor Wegg la trabajadora se convirtió en
acosado por polisílabos, y avergonzado, entre un archipiélago perfecto de palabras difíciles.
Que sea necesario realizar sondeos cada minuto, y al sentir de la manera con la
mayor cautela, la atención del Sr. Wegg fue empleada por completo.
Se aprovechó de este dilema por el Sr. Venus, para pasar un trozo de papel en el Sr.
Por Boffin, y poner su dedo sobre los labios propia.
Cuando el señor Boffin llegó a su casa en la noche se encontró con que el documento contenía la tarjeta del Sr. de Venus
y estas palabras: 'deberías estar contento de ser honrado con una llamada de negocios de respeto
su cuenta, al anochecer en una tarde. "
La noche siguiente vi el señor Boffin asomaban a las ranas preservadas en el señor de Venus
escaparate, y vio el señor Venus espying señor Boffin con la preparación de uno en la
alerta, y haciendo señas a ese señor en su interior.
En respuesta, el señor Boffin fue invitado a sentarse en la caja de misceláneas humanos
antes del incendio, y no es así, mirando a su alrededor el lugar con los ojos de admiración.
El fuego es baja e irregular, y el crepúsculo sombrío, toda la población parecía ser
guiñando el ojo y parpadear con los dos ojos, como el señor que lo hizo Venus.
El caballero francés, a pesar de que no tenía ojos, no era en absoluto detrás de la mano, pero
apareció, como la llama subía y bajaba, para abrir y cerrar los ojos no, con la
la regularidad de los perros de ojos de cristal y los patos y las aves.
Los bebés cabezones se obliga por igual en prestar su ayuda a la grotesca
efecto general.
"Usted ve, señor Venus, he perdido muy poco tiempo-dijo el señor Boffin.
'Aquí estoy.' "Aquí tiene, señor-asintió el señor Venus.
"No me gusta el secreto-prosiguió el señor Boffin -" por lo menos, no de una manera general, Yo no la -
pero me atrevo a decir que usted me presentó una buena razón de ser en secreto hasta ahora. "
"Creo que lo haré, señor-contestó Venus.
-Bien-dijo el señor Boffin. "Uno no espera Wegg, doy por
sentado? '' No, señor.
Espero que nadie más que a la empresa actual.
Sr. Boffin miró a su alrededor, como la aceptación bajo esa denominación, inclusive, la
Caballero francés y el círculo en el que no se movió, y repitió: "El presente
compañía.
-Señor-dijo el señor Venus, "antes de entrar al negocio, voy a tener que pedirle a su
palabra de honor de que estamos en confianza "." Vamos a esperar un poco y entender lo que el
expresión significa,-respondió el señor Boffin.
"En la confianza de por cuánto tiempo? En la confianza para siempre y un día? '
"¿Puedo tomar su sugerencia, señor-dijo Venus," usted piensa que usted podría considerar el negocio, cuando
que llegó a conocerlo, ser de naturaleza incompatible con la confianza de su parte?
"Yo podría-dijo el señor Boffin con una mirada cautelosa.
"Es cierto, señor.
Pues bien, señor-comentó Venus, después de aferrarse a su pelo polvoriento, para aclarar sus ideas,
'Vamos a decirlo de otra manera.
Puedo abrir el negocio con usted, confiando en tu honor, no hacer nada en ella, y
no voy a mencionar en ella, sin mi conocimiento. "
"Me parece justo-dijo el señor Boffin.
"Estoy de acuerdo en eso. '" Me da su palabra y el honor, señor?
"Mi buen amigo-replicó el señor Boffin," usted tiene mi palabra, y cómo usted puede tener que,
sin que mi honor también, no sé.
He ordenado un montón de polvo en mi tiempo, pero nunca supe las dos cosas van por separado en
montones. "Esta observación parecía más bien el Sr. abash
Venus.
Él vaciló, y dijo: "Muy cierto, señor, 'una y otra vez,' Muy cierto, señor," antes de
reanudar el hilo de su discurso.
El señor Boffin, si te confieso que caí en una propuesta de que usted era el
tema, y de la que no deberías haber sido el tema, que me permitirá
mencionar, y que tenga en
una consideración favorable, que estaba en un estado de ánimo triturado en el momento. "
El Golden barrendero, con las manos cruzadas en la parte superior de su grueso bastón, con su
barbilla apoyada sobre ellos, y con algo lascivo y caprichoso en sus ojos, hizo una
asentir con la cabeza, y dijo: "Así es, Venus."
"Esta propuesta, señor, era una violación de la conspiración, vuestra confianza, a tal
medida, que debo a la vez que se han dado a conocer a ustedes.
Pero no lo hice, señor Boffin, y caí en ella. "
Sin mover los ojos o con el dedo, el señor Boffin dio otro movimiento de cabeza, y repitió plácidamente,
"Así es, Venus."
"No es que yo estaba siempre abundante en el mismo, señor-continuó el anatomista penitente en", o que
alguna vez me ven con otra cosa que reproche por haber echado de los caminos
de la ciencia en los caminos de la - "él era
va a decir 'vileza', pero, dispuestos a presionar demasiado a sí mismo, sustituido
con gran énfasis -. Weggery 'Plácido y caprichosa de la mirada como siempre, el Sr.
Boffin respondió:
"Así es, Venus." Y ahora, señor-dijo Venus, "tener
preparado a tu mente en bruto, que se articulan los detalles. "
¿Con qué exordio profesional breve, entró en la historia de los amigos
moverse, y verdaderamente lo contó.
Uno podría haber pensado que habría obtenido algún espectáculo de la sorpresa o la ira,
u otra emoción, del señor Boffin, pero extrae nada más allá de su ex
comentarios:
"Así es, Venus." 'Yo te he sorprendido, señor, ¿verdad?'
, dijo Venus, haciendo una pausa de duda. Sr. Boffin simplemente respondió como se ha dicho:
"Así es, Venus."
Por este tiempo el asombro era todo en el otro lado.
No obstante, así que continúe.
Porque, cuando Venus pasa al descubrimiento de Wegg, y desde que a su vez de haber visto al señor
Boffin desentierran la botella holandés, el caballero cambió de color, cambió su
actitud, se hizo muy inquieto, y
terminado (cuando Venus terminó) por estar en un estado de ansiedad manifiesta, temor, y
confusión.
"Ahora, señor-dijo Venus, rematando," que saben mejor que nadie lo que había en esa botella holandés,
y por qué lo desenterró, y se lo llevaron. No pretendo saber más nada de
lo que yo vi.
Lo único que sé es esto: me siento orgulloso de mi vocación, después de todo (a pesar de que ha sido
la participación de un inconveniente terrible, que ha dicho sobre mi corazón, y casi por igual en
mi esqueleto), y me refiero a vivir de mi vocación.
Poner el mismo significado que en otras palabras, no me refiero a dar vuelta a una sola deshonestos
centavo por este asunto.
Como las mejores reparaciones que se puede hacer por haber ido alguna vez en ella, os hago saber
que, como una advertencia, lo que Wegg ha descubierto.
Mi opinión es que Wegg no debe ser silenciada por un módico precio, y construir lo
que la opinión en su comienzo a disponer de su propiedad en el momento que conoció a su poder.
Si vale la pena su tiempo para hacerlo callar a cualquier precio, que decidirán por
usted mismo, y tome sus medidas en consecuencia.
Por lo que a mí respecta, no tengo precio.
Si alguna vez me pidió a la verdad, lo digo, pero quiero hacer más de lo que
ya lo han hecho y terminado.
! Thank'ee, Venus-dijo el señor Boffin, con un apretón cordial de su mano, "thank'ee, Venus,
thank'ee, Venus! "Y luego caminó arriba y abajo de la pequeña tienda
con gran agitación.
"Pero mira, Venus," que por el y por reanudar, con nerviosismo se sentó de nuevo, "si
Tengo que comprar Wegg para arriba, yo no lo más barato para comprar cualquiera de su ser fuera de él.
En lugar de que él tenga la mitad del dinero - que iba a ser la mitad, ¿no?
Compartir y compartir por igual? "Era para haber sido la mitad, señor-respondió
Venus.
"En lugar de eso, que ahora tendrá todo. Voy a pagar lo mismo, si no más.
Para que usted me diga que es inconcebible que un perro, un pillo hambriento. "
"Él es", dijo Venus.
'¿No te parece, Venus,' insinuó el señor Boffin, después de mirar el fuego durante un
al mismo tiempo - "no te sientes como si - que le gustaría pretender estar en ella hasta que fue Wegg
compraron, y luego aliviar su mente por la
entrega a mí lo que había hecho creer al bolsillo? "
'No, no, señor-contestó Venus, de forma muy positiva.
"No hacer las paces?" Insinuó el señor Boffin.
-No, señor. Me parece a mí, después de pensarlo con madurez
más, que los mejores reparar haber salido de la plaza es para volver a la
cuadrado. "
"Hum!-Murmuró el señor Boffin. "Cuando usted dice que la plaza, que quiere decir - '
"Quiero decir", dijo Venus, con firmeza y en breve, "la derecha".
"Me parece-dijo el señor Boffin, quejas sobre el fuego en una lesionada
manera, "que el derecho está conmigo, si es en cualquier lugar.
Tengo mucho más derecho a recibir dinero del anciano de la Corona nunca se puede tener.
¿Cuál fue la Corona de él, excepto los impuestos del rey?
Considerando que, a mí ya mi esposa, que era todo para él. "
Sr. Venus, con su cabeza entre las manos, hizo la melancolía por la contemplación de
La avaricia del Sr. Boffin, sólo murmuró para empaparse de el lujo de ese marco de
mente: "Ella no quería que lo consideran a sí misma, ni tampoco que se considerada como tal."
¿Y cómo voy a vivir,-preguntó el señor Boffin, lastimosamente, "si voy a ir comprando
compañeros hasta fuera de lo poco que tengo?
Y ¿cómo voy a establecer al respecto? Cuando voy a recibir mi dinero contante y sonante?
Cuando voy a hacer una oferta? No me han dicho que cuando él amenaza con
descender sobre mí. "
Venus, explicó en qué condiciones, y con lo que ve, el de descender al Sr.
Boffin se llevó a cabo otra vez hasta que los montículos debe ser eliminado.
Sr. Boffin escuchó con atención.
-Supongo-dijo-, con un destello de esperanza, "no hay duda sobre la autenticidad y
fecha de esta confundido la voluntad? "Ninguno en absoluto-dijo el señor Venus.
¿Dónde podría ser depositados en la actualidad?-Preguntó el señor Boffin, en un tono zalamero.
"Es en mi poder, señor." ¿Es? ", Gritó, con gran entusiasmo.
"Ahora, para cualquier cantidad abundante de dinero que podría ser acordado, Venus, le pondría
en el fuego? '' No, señor, yo no-le interrumpió el señor
Venus.
"Tampoco pasar a mí?" Eso sería lo mismo.
No, señor-dijo el señor Venus.
El Basurero de Oro parecía que iba a perseguir a estas preguntas, cuando un ruido haciendo campaña fue
oído externo, se acercaba a la puerta. "¡Silencio! aquí está Wegg! ", dijo Venus.
"¡Quítate de delante de la piel de cocodrilo joven en la esquina, el señor Boffin, y juzgarlo por
usted mismo.
No voy a encender una vela, hasta que se haya ido, no sólo será el resplandor del fuego;
Wegg está bien familiarizado con el cocodrilo, y no va a tomar nota en particular de él.
Dibuja tus piernas en, el señor Boffin, en la actualidad veo un par de zapatos al final de su cola.
Baja la cabeza y detrás de su sonrisa, el señor Boffin, y usted se encuentran cómodos allí;
usted encontrará un montón de espacio detrás de su sonrisa.
He'sa poco polvoriento, pero él está muy a gusto en el tono.
¿Está usted bien, señor? "Si el señor Boffin, pero susurró una afirmativa
respuesta, cuando la palabra siquiera, Wegg pulgadas
'Socio', dijo el caballero de una manera alegre, "cómo es usted? '
"Tolerable", replicó el señor Venus. "No hay mucho que presumir."
"¡En-hecho", dijo Wegg: 'Lo siento, compañero, que no está recogiendo más rápido, pero su
el alma es demasiado grande para su cuerpo, señor, que es donde está.
¿Y cómo es nuestra especialidad, socio?
Se unen salvo, a salvo encontrar, compañero? Es que al respecto? '
, "¿Quieres verlo?-Preguntó Venus. "Si usted por favor, compañero", dijo Wegg,
frotándose las manos.
"Me gustaría verlo jintly con uno mismo. O, en palabras similares a algunos que se creó
a la música un poco atrás en el tiempo:
"Me gustaría que usted lo vea con sus ojos, y te daré mi palabra con la mía." '
Dando la espalda y girar una llave, el Sr. Venus produjo el documento, la celebración por
su rincón de costumbre.
Sr. Wegg, sosteniendo por la esquina opuesta, se sentó en el asiento tan recientemente dejó vacante el
Sr. Boffin, y miró por encima.
-Muy bien, señor-admitió lentamente y de mala gana, en su renuencia a perder su
celebrar, ¡Muy bien! "
Y con avidez observó a su pareja que le dio la espalda otra vez, y dio la clave de
nuevo.
"No hay nada nuevo, ¿verdad?", Dijo Venus, la reanudación de su silla detrás de la baja
contrarrestar. "Sí hay, señor-respondió Wegg," no
era algo nuevo esta mañana.
Esa pinza Foxey viejo y griper - '? Señor Boffin' preguntó Venus, con una mirada
hacia el jardín del cocodrilo o dos de la sonrisa.
'Mister se reventó-exclamó Wegg, cediendo a su indignación honesta.
'Boffin. Boffin Dusty.
Ese viejo y gruñón Foxey molino, señor, se convierte en el patio de esta mañana, a entrometerse
con nuestra propiedad, una herramienta servil de los suyos, un hombre joven con el nombre de descuidado.
ECOD, cuando yo le digo, "¿Qué es lo que usted quiere aquí, joven?
Se trata de un patio privado, "él saca un papel del canalla otra Boffin, el
que yo estaba pasado por alto.
"Esto es para autorizar Sloppy pasar por alto el karting y para ver la obra".
Eso es bastante fuerte, creo, señor Venus? '"Recuerda que todavía no sabe de nuestra reclamación
en la propiedad ", sugirió Venus.
"Entonces él debe tener un indicio de ello", dijo Wegg ', y uno fuerte que va a correr su
terrores un poco. Dele una pulgada, y que va a tomar un codo.
Que solo esta vez, y lo que va a hacer con nuestra propiedad ahora?
Te diré lo que, el Sr. Venus, se trata de esto, tengo que ser arrogante con el Boffin, o
Voy a volar en varios pedazos.
Yo no me puedo contener cuando me miró. Cada vez que lo veo metiendo la mano en
su bolsillo, lo veo se lo ponga en el bolsillo.
Cada vez que lo oigo haciendo sonar el dinero, lo oigo tomarse libertades con mi dinero.
La carne y la sangre no puede soportarlo. No,-dijo el señor Wegg, muy exasperado,
"Y voy a ir más allá.
Una pata de palo, no puedo soportarlo!-Pero, señor Wegg ", instó a Venus ', fue el
propia idea de que él no debe ser explotado al, hasta que los montículos fueron llevados de inmediato. "
"Pero era también mi idea, el Sr. Venus, replicó Wegg," que si venía a escondidas
y la inhalación sobre la propiedad, que deben ser amenazados, da a entender que él
no tiene derecho a ella, y ser nuestro esclavo.
¿No era esa mi idea, el Sr. Venus? '"Sin duda fue, el señor Wegg.
"Sin duda, era, como usted dice, compañero-asintió Wegg, puesta en un humor mejor
la admisión listo.
-Muy bien. Considero que su única plantación de su sirviente
herramientas en el patio, un acto de vil y oler.
Y la nariz se someterá a la piedra de afilar para ello. "
"No fue culpa suya, señor Wegg, debo admitir", dijo Venus, "que se bajó con
la botella holandesa esa noche. "
"A medida que creces decir de nuevo, compañero! No, no fue mi culpa.
Yo he tenido esa botella de él.
Fue a cargo que debe venir, como un ladrón en la oscuridad, cavando entre los
cosas que era mucho más nuestro que suyo (al ver que podíamos privarle de todos los
el grano de la misma, si no nos compran en nuestra propia
figura), y llevándose el tesoro de sus entrañas?
No, no estaba a cargo. Y por eso, también, su nariz se someterá a
la piedra de afilar.
"¿Cómo se propone hacerlo, el señor Wegg?" Para poner la nariz a la muela?
Yo propongo-replicó el hombre estimable "a insultarlo abiertamente.
Y, si busca en este ojo de la mina, se atreve a ofrecer una palabra de respuesta, para replicar
sobre él antes de que pueda tener el aliento, "Añadir una palabra de eso, viejo y polvoriento
perro, y que eres un mendigo. "'
"Supongamos que no dice nada, el señor Wegg?-Entonces-replicó Wegg, 'que haya entrado
a un entendimiento con muy pocos problemas, y voy a acabar con él y llevarlo,
Sr. Venus.
Lo pondré en el arnés, y lo voy a tener apretado, y voy a acabar con él y llevarlo.
El más duro es el polvo de edad es impulsado, señor, mayor que él va a pagar.
Y me refiero a pagar alta, el Sr. Venus, te lo prometo. "
"Usted habla muy vengativamente, el Sr. Wegg." Vengativamente, señor?
¿Es por él que se han reducido y el cual fue decreciendo, noche tras noche?
¿Es para su placer que he esperado en el hogar de una noche, como un juego de bolos,
que se estableció y llamó otra vez, establecer y volcó, por lo que sea-o bolas de libros -
él eligió para llevar en mi contra?
¿Por qué, soy un centenar de veces el hombre que es, señor, quinientas veces!
Tal vez fue con la intención maliciosa de instarlos a su peor momento que el Sr. de Venus
Parecía como si dudara de ello.
"¿Qué?
¿Fue fuera de la casa en ockypied presente, para su desgracia, por ese siervo
de la fortuna y el gusano de la hora ", dijo Wegg, volver a caer en sus términos más enérgicos
del contador de la reprobación, y la palmada,
"Que yo, Silas Wegg, quinientas veces el hombre que alguna vez lo fue, se sentó en todos los tiempos,
la espera de una misión o un cliente?
¿Fue fuera de la misma casa que por primera vez puso sus ojos sobre él, rodando en el regazo de
de lujo, cuando yo estaba vendiendo baladas de medio penique que para ganarse la vida?
Y voy a humillarse en el polvo para él caminar de nuevo?
¡No! '
Había una sonrisa en el rostro horrible del caballero francés en
la influencia de la luz del fuego, como si estuviera calculando cuántos miles de detractores
y los traidores a sí mismos en contra de la matriz
suerte, en las instalaciones que responden exactamente a las del Sr. Wegg.
Uno podría haber imaginado que los bebés cabezones se vuelque con su
los intentos de hidrocefalia a tener en cuenta a los hijos de los hombres que transforman su
benefactores en sus causantes por el mismo proceso.
El metro o dos de la sonrisa en la parte de la piel de cocodrilo podría haber sido investido con el
es decir, "era todo acerca de este conocimiento bastante familiar en las profundidades del fango,
hace mucho tiempo. "
"Pero", dijo Wegg, posiblemente con alguna percepción ligera en el sentido de lo anterior, "su
hablan comentarios semblante, el señor de Venus, que estoy aburrido y savager de lo habitual.
Tal vez me he permitido a cavilar demasiado.
Cuidado Vete, aburrido! 'Tis ido, señor.
He mirado sobre vosotros, y el imperio vuelve a sus fueros.
Porque, como dice la canción - sujeto a la corrección, señor -
"Cuando el corazón de un hombre está deprimido por las preocupaciones, la niebla se disipa si se
Venus aparece.
Al igual que las notas de un violín, que con dulzura, señor, con dulzura, eleva nuestro espíritu
y los encantos de nuestros oídos. "
Buenas noches, señor. "Voy a tener una o dos palabras para decir a usted,
Sr. Wegg, en poco tiempo ", comentó Venus," respecto a mi participación en el proyecto que hemos
estado hablando de. '
"Mi tiempo, señor-replicó Wegg, 'que es tuyo. En el entretanto dejar que se entiende completamente
que no voy a descuidar traer la piedra a soportar, ni tampoco llevar Dusty
Boffin la nariz a la misma.
Su nariz, una vez llevado a la misma, se llevará a cabo a él por estas manos, Señor de Venus, hasta el
chispas vuela en las duchas. "Con esta promesa Wegg agradable perplejo
hacia fuera, y cerró la tienda de puerta tras él.
"Espera a que encender una vela, el señor Boffin", dijo Venus, "y te salen más
cómodo. "
Por lo tanto, que encender una vela y lo sostenía con el brazo extendido, el señor Boffin desactivado
a sí mismo detrás de la sonrisa del lagarto, con una expresión de rostro tan
abatido que no sólo apareció como si
el cocodrilo tenía la totalidad de la broma a sí mismo, pero además como si hubiera sido
concebidas y ejecutadas a expensas del señor Boffin de.
"Ese es un compañero peligroso-dijo el señor Boffin, quitar el polvo a sus brazos y piernas como él
salió, el caimán de haber sido, pero a humedad empresa.
"Esa es una terrible compañero."
"El cocodrilo, señor?", Dijo Venus. "No, Venus, no.
La Serpiente ".
"Vas a tener la bondad de notar, señor Boffin", comentó Venus, "que me dijo
nada con él sobre mi salir por completo del asunto, porque yo no quería
llevará de todos modos por sorpresa.
Pero no puede ser demasiado pronto fuera de ella para mi satisfacción, señor Boffin, y ahora lo puso
para cuando se adapte a sus puntos de vista para que me retire?
'Thank'ee, Venus, thank'ee, Venus, pero no sé qué decir-replicó el señor
Boffin, 'No sé qué hacer. Él va a caer sobre mí ninguna manera.
Él parece totalmente decidido a dejar caer, no él?
Sr. Venus opinó que esa era claramente su intención.
"Usted puede ser una especie de protección para mí, si usted permaneció en ella-dijo el señor Boffin;
"Usted puede estar entre él y yo, y tomar el borde de él.
¿No te sientes como si pudieras hacer una demostración de permanecer en ella, Venus, hasta que yo tuviera tiempo
para convertir alrededor de mí? '
Venus, naturalmente, le preguntó cuánto tiempo el señor Boffin pensó que podría llevarlo a entregarse
todo el año? "Estoy seguro de que no lo sé-fue la respuesta,
dado bastante a pérdida.
"Todo es tan hecha un lío. Si yo nunca había entrado en la propiedad, que
No habría importado.
Pero estar en ella, sería muy tratando de que la echaran, ahora, no te reconozco
de que, de Venus? '
Sr. Venus prefiere, dijo, a abandonar el señor Boffin para llegar a sus propias conclusiones sobre
que la delicada cuestión. "Estoy seguro de que no sé qué hacer", dijo
Sr. Boffin.
"Si le pido consejo de cualquier otra persona, es sólo dejar que otra persona en la que se compró,
y luego voy a la ruina de esa manera, y bien podría haber renunciado a la propiedad
y se han ido bofetada a la casa de trabajo.
Si tuviera que tomar el consejo de mi joven, Rokesmith, debería tener que comprar.
Tarde o temprano, por supuesto, se dejaría caer sobre mí, como Wegg.
Me crié en el mundo que se dejó caer sobre, me parece. "
Sr. Venus escuchado estos lamentos en silencio, mientras el señor Boffin corría de aquí para allá,
la celebración de los bolsillos como si tuviera un dolor en ellos.
"Después de todo, usted no ha dicho lo que quiere decir que hacer usted mismo, Venus.
Cuando usted sale de él, ¿cómo te refieres a ir? "
Venus respondió que, como Wegg había encontrado el documento y se lo entregó a él, que era su
intención de devolver a la Wegg, con la declaración que él mismo tendría que
nada que decir a él, o hacer con él, y
Wegg que debe actuar como quisiera, y asumir las consecuencias.
"Y luego cae con todo su peso sobre mí!-Exclamó el señor Boffin, con tristeza.
"Prefiero ser dejados por ustedes que por él, o incluso usted por jintly, que por él
en paz! '
Sr. Venus sólo podía repetir que era su intención fija a sí mismo dirigirse a la
caminos de la ciencia, y para andar en las mismas todos los días de su vida, no descender
sobre sus semejantes, hasta que fueron
fallecido, y sólo entonces para articularlas con lo mejor de su habilidad humilde.
¿Cuánto tiempo podría ser persuadido para mantener la apariencia de permanecer en él ', se preguntó
Sr. Boffin, retirándose a su otra idea.
¿Podría ser llegar a hacerlo, hasta que los montículos se han ido?
No. Eso sería prolongar la inquietud mental del Sr. Venus demasiado tiempo, dijo.
"No si yo era para mostrar que la razón ahora" exigió el señor Boffin, 'si no era para mostrar
que motivos válidos y suficientes?
Si por motivos válidos y suficientes señor Boffin significaba razón honesta e intachable, que
puede llegar a pesar con el señor de Venus en contra de sus deseos personales y la conveniencia.
Pero hay que añadir que no veía ninguna apertura a la posibilidad de la razón como se muestra
él. "Ven a verme, Venus-dijo el señor Boffin,
"En mi casa."
"Es la razón de que, señor?-Preguntó el señor Venus, con una sonrisa de incredulidad y de abrir y cerrar.
"Puede ser, o no puede ser-dijo el señor Boffin", tal como se lo mire.
Pero mientras tanto no salen de la cuestión.
Mira aquí. Haga esto.
Dame tu palabra de que no tomará ninguna medida con Wegg, sin mi conocimiento, sólo
como yo os he dado mi palabra de que no lo haré sin el tuyo. '
'Listo, señor Boffin!', Dijo Venus, después de una breve consideración.
'Thank'ee, Venus, thank'ee, Venus! ¡Hecho! "
'¿Cuándo podré ir a verte, señor Boffin.
"Cuando te gusta. Cuanto antes, mejor.
Tengo que irme ahora. Buenas noches, Venus.
-Buenas noches, señor.
"Y las buenas noches al resto de los presentes, dijo el señor Boffin, mirando en torno suyo
la tienda.
"Hacen un espectáculo extraño, Venus, y me gustaría conocer más a fondo
algún día. Buenas noches, Venus, buenas noches!
Gracias, Venus, Gracias, Venus!
Con que él corrió a la calle, y se fue corriendo regreso a su casa.
"Ahora, me pregunto, 'meditado que a medida que avanzaba, dando cuenta de su vara, si puede
ser, de que Venus es el propio establecimiento para obtener el mejor Wegg?
Si puede ser, eso quiere decir que, cuando he comprado Wegg a cabo, para que me de todos los
sí mismo y para recoger a limpiar a los huesos!
Era una idea astuta y suspicaz, muy en el camino de su escuela de avaros, y se
parecía muy astuto y desconfiado como él salía a correr por las calles.
Más de una vez o dos veces, más de dos o tres veces, dicen una docena de veces, tomó su
palo del brazo en el que lo cuidó, y golpeó a un fuerte golpe recto en el aire
con su cabeza.
Posiblemente el rostro de madera de Sr. Silas Wegg fue incorporeally ante él en los
momentos, porque él golpeó con una intensa satisfacción.
Él estaba dentro de unas pocas calles de su propia casa, cuando un transporte privado poco,
que venía en dirección contraria, le pasó, se volvió, y le pasó otra vez.
Era un coche muy poco de movimiento excéntrico, de nuevo se oyó detenerse detrás de
él y la vuelta, una y otra vez lo vio pasar.
Luego se detuvo, y luego continuó, fuera de la vista.
Pero, no muy lejos de la vista, ya que, cuando llegó a la esquina de su calle, no
se levantó de nuevo.
No era el rostro de una dama en la ventana, como le ocurrió con este carro, y fue él
que pasa que cuando la señora en voz baja le llamó por su nombre.
"Le ruego me disculpe, señora?-Dijo el señor Boffin, llegar a una parada.
"Se trata de la señora Lammle", dijo la señora. Sr. Boffin se acercó a la ventana, y expresó la esperanza
Sra. Lammle estaba bien.
"No muy bien, querido señor Boffin, me he revoloteaban por ser - tal vez
tontamente - inquieto y ansioso. He estado esperando algún tiempo.
¿Puedo hablar con usted?
Sr. Boffin propuso que la señora Lammle debe conducir a su casa, unos cientos de metros
más. "Yo no lo haría más bien, el señor Boffin, a menos que
en particular, se desea.
Me siento la dificultad y la delicadeza de la cuestión tanto que preferirían evitar
hablar con usted en su propia casa. Usted debe pensar en esto muy extraño?
Sr. Boffin dijo que no, pero quería decir sí.
"Es porque me siento muy agradecido por la buena opinión de todos mis amigos, y estoy muy
tocados por ella, que no puedo soportar a correr el riesgo de perder en cualquier caso, incluso
en la causa del deber.
He pedido a mi marido (mi querido Alfredo, señor Boffin) si se trata de la causa del deber,
y se ha más enfáticamente dijo que sí. Ojalá se lo había pedido antes.
Me habría ahorrado muchos disgustos. "
('¿Puede esto ser más descender sobre mí », pensó el señor Boffin, bastante desconcertado.)
"Fue Alfred que me ha enviado a usted, señor Boffin.
Alfred dijo: "No vuelvas, Sofronia, hasta que haya visto al señor Boffin, y le dijo:
todos. No importa lo que pienso de ella, que debe
sin duda que lo saben. "
¿Le importaría entrar en el coche? 'Señor Boffin respondió: "No, en absoluto", y se
su asiento al lado de la señora de Lammle.
"Conduzca despacio en cualquier lugar," llamó a la señora Lammle a su cochero, 'y no dejar que el
traqueteo del carro. "Debe ser más descender, pienso, '
, dijo el señor Boffin a sí mismo.
'¿Y ahora qué?'
>