Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo ***. El Inventario del señor de Beaufort.
Haber hablado de D'Artagnan con Planchet, que han visto Planchet abandonar París para enterrar a
a sí mismo en su retiro campestre, había sido de Athos y su hijo como un último adiós
el ruido de la capital - a su vida de antaño.
Lo que, de hecho, hizo que estos hombres dejan tras de sí - uno de los cuales había agotado el pasado
edad en la gloria, y la otra, la época actual en la desgracia?
Evidentemente, ninguno de ellos tenía nada que hacer de sus contemporáneos.
Sólo tenían que pagar una visita al señor de Beaufort, y acordar con él el
detalles de la salida.
El duque se presentó magníficamente en París.
Él tenía uno de esos establecimientos excelente relación con las grandes fortunas, como el de
que algunos ancianos recordaban haber visto en toda su gloria en los tiempos de
generosidad derrochadora de Enrique III reinado. s.
Entonces, en realidad, varias grandes nobles eran más ricos que el rey.
Ellos lo sabían, lo usó, y no se privaron del placer de humillar
su majestad real, cuando tuvo la oportunidad.
Fue esta aristocracia egoísta Richelieu había obligado a contribuir,
con su sangre, su bolso, y sus funciones, a lo que era de su tiempo con estilo del rey
de servicio.
Desde Luis XI .-- esa terrible cortadora de abajo de los grandes - de Richelieu, el número de familias
había levantado la cabeza!
¿Cuántos, de Richelieu a Luis XIV., Se había inclinado la cabeza, no para criarlos
otra vez!
Pero el señor de Beaufort nació un príncipe, y de una sangre que no se ha derramado sobre
andamios, a menos que por el decreto de los pueblos, - un príncipe que había mantenido una gran
estilo de vida.
¿Cómo lo hizo mantener a sus caballos, su pueblo, y su mesa?
Nadie sabía, a sí mismo menos que otros.
Sólo había entonces los privilegios de los hijos de los reyes, para que nadie se negó a
convertido en un acreedor, ya sea por respeto o la persuasión de que algún día se
pagado.
Athos y Raúl encontró la mansión del duque de tanta confusión como la de
Planchet.
El duque, del mismo modo, estaba haciendo su inventario, es decir, se le
distribuir a sus amigos todo lo de valor que tenía en su casa.
Debido cerca de dos millones de personas - una cantidad enorme en aquellos días - M. de Beaufort había
calcula que no podría establecer para África sin una buena suma, y, en
Para encontrar esa suma, fue la distribución de
a su plato antiguos acreedores, los brazos, joyas y muebles, que era más magnífico
en la venta, y lo trajo de vuelta doble.
De hecho, ¿cómo podría un hombre al que diez mil libras se debían, se niegan a llevar a
fuera un regalo de seis mil, el aumento en la estimación de haber pertenecido a una
descendiente de Enrique IV.?
Y cómo, después de haber llevado ese presente, podía negarse diez mil
libras más en esta noble generoso? Esto, entonces, era lo que había sucedido.
El duque había dejado de ser una casa de vivienda - que se había convertido en inútiles a un almirante que
lugar de residencia es su barco, él no tenía ninguna necesidad más larga de brazos superfluos, cuando
se colocó en medio de sus cañones, no más
joyas, que el mar podría robarle, pero había tres o 400000
coronas fresco en sus arcas.
Y en toda la casa había un movimiento alegre de la gente que creían que estaban
saqueo de monseñor.
El príncipe, en un grado supremo, el arte de hacer felices a los acreedores más
dignos de lástima.
Cada hombre angustiado, cada bolsa vacía, encontró en él la paciencia y la simpatía por su
posición. Para algunos, dijo, "me gustaría tener lo que
tiene, yo le daría usted ".
Y a los demás, "no tengo más que este aguamanil de plata, que vale la pena por lo menos 500
libras, - que tomar ".
El efecto de que se - lo verdaderamente es cortesía de un pago corriente - que el príncipe
siempre encontró la manera de renovar sus acreedores.
Esta vez usó ninguna ceremonia, sino que se podría llamar un saqueo general.
Él renunció a todo.
La fábula oriental de los pobres árabes, que llevó a la expoliación de un palacio
hervidor de agua en la parte inferior de las cuales se ocultaba una bolsa de oro, y permitió que todo el mundo
para pasar sin celos, - esta fábula se había convertido en una verdad en la mansión del príncipe.
Muchos contratistas se paga en las oficinas del duque.
Por lo tanto, la disposición del departamento, que saquearon la ropa de las prensas y los
arnés habitaciones, valor que se da muy poco a las cosas que los sastres y guarnicioneros conjunto
gran importancia a.
Deseoso de llevar a casa a sus esposas presenta dado por monseñor, muchos
fueron vistos saltando alegremente a lo largo, bajo el peso de tinajas de barro y botellas,
gloriosamente el sello con las armas del príncipe.
M. de Beaufort terminó regalando a sus caballos y el heno de sus lofts.
Hizo más de treinta feliz con utensilios de cocina, y treinta más con el contenido
de su bodega.
Aún más, toda esta gente se fue con la convicción de que el señor de Beaufort
sólo actuó de esta manera para prepararse para una nueva fortuna oculta debajo de los árabes
tiendas de campaña.
Se repite el uno al otro, mientras que el saqueo de su hotel, que fue enviado a
Gigelli por el rey para reconstruir sus fortunas perdidas, que los tesoros de África
se dividen por igual entre los
Almirante y el rey de Francia, que estos tesoros consistían en minas de diamantes,
u otras piedras fabulosas, las minas de oro y plata del monte Atlas ni siquiera
obtener el honor de ser nombrado.
Además de las minas que se trabajaban - que no pudo ser iniciado hasta después de la
campaña - no habría hecho el botín por el ejército.
Duque de Beaufort se cae en sus manos todas las riquezas piratas habían robado la cristiandad
de desde la batalla de Lepanto. El número de millones de estas fuentes
desafió de cálculo.
¿Por qué, entonces, él, que iba en busca de ese tesoro, establecer cualquier tienda por
los utensilios de los pobres de su vida pasada?
Y, recíprocamente, ¿por qué deberían preservar a la propiedad de aquel que salvó tan poco
a sí mismo? Esa era la posición de las cosas.
Athos, con su mirada penetrante practicada, vio lo que estaba ocurriendo a la vez.
Se encontró con el almirante de un poco exaltado Francia, para que se levantaba de una mesa de
cincuenta tapas, en la que los invitados se habían bebido mucho y profundamente a la prosperidad de la
expedición, a la conclusión de que
comida, los restos, con el postre, se había dado a los siervos, y vaciar el
platos y placas a los curiosos.
El príncipe estaba intoxicado con su ruina y su popularidad en la misma
tiempo. Se había tomado su viejo vino para la salud de los
el vino del futuro.
Cuando vio a Athos y Raúl: "No es mi ayudante de campo se llevó a
mí ", exclamó. "Ven acá, conde, ven acá, vizconde."
Athos tratado de encontrar un pasaje a través de los montones de ropa y plancha.
"¡Ah! pasar por encima, pasar por encima ", dijo el duque, que ofrece un vaso lleno de Athos.
Esta última se la bebió; Raoul apenas humedeció los labios.
"Aquí está su comisión", dijo el príncipe a Raoul.
"Me había preparado, a contar a ustedes.
Usted irá delante de mí en cuanto a Antibes. "" Sí, monseñor ".
"Este es el fin." Y De Beaufort dio la orden de Raoul.
"¿Sabe usted algo del mar?"
"Sí, monseñor, he viajado con M. le Prince."
"Eso está bien.
Todas estas barcazas y encendedores deben estar presentes para formar una escolta y llevar a mi
disposiciones. El ejército debe estar preparado para embarcarse en un
quince días en la muy reciente ".
"Eso se hará, monseñor." "La presente orden le da el derecho a
visita y de todas las islas a lo largo de la costa, que se hará la matrícula
y gravámenes es posible que desee para mí. "
"Sí, señor-le-Duc." "Y usted es un hombre activo, y el trabajo
libremente, usted gastar mucho dinero. "" Espero que no, monseñor. "
"Pero estoy seguro que lo harás.
Mi intendente ha preparado el orden de mil libras, elaborado en las ciudades de
el sur, él le dará un centenar de ellos.
Ahora, querido vizconde, se ha ido. "
Athos interrumpió el príncipe. "Guarda tu dinero, monseñor, la guerra debe ser
librada entre los árabes con el oro, así como el plomo. "
"Me gustaría probar lo contrario", respondió el duque, "y entonces usted está al tanto de mis
ideas sobre la expedición - un montón de ruido, mucho fuego, y si es así debe ser,
deberá desaparecer en el humo. "
Habiendo hablado así, el señor de Beaufort se echó a reír, pero su alegría no fue correspondida
por Athos y Raoul. Se dio cuenta de esto a la vez.
"Ah", dijo, con el egoísmo cortés de su rango y edad, "que son estas personas
como un hombre no debe ver después de la cena, que está frío, rígido, seco y cuando esté todo
fuego, la flexibilidad, y el vino.
No, el diablo me lleve! Yo siempre veo en ayunas, vizconde,
y usted, conde, si te pones una cara como de que, vosotros me veréis más. "
Lo dijo, estrechando la mano de Athos, que respondió con una sonrisa: "Monseñor, no
No hables tan grandiosa, porque le sucede que tiene un montón de dinero.
Mi predicción es que dentro de un mes en el que se seca, dura y fría, en presencia de su
fuerte-box, y que luego, una vez Raoul en el codo, en ayunas, te sorprenderá
para ver lo gay, de animación, y generoso,
porque va a tener algunas nuevas coronas que ofrecer. "
"Dios quiera que así sea!", Exclamó el duque encantado.
"Comte, quédate conmigo!"
"No, voy a ir con Raoul, la misión que se le carga es una problemática
y uno difícil. Solo sería demasiado para él
ejecutar.
No se observan, monseñor, que le diste el mando de primer orden. "
"¡Bah!" "Y en sus arreglos navales, también."
"Eso puede ser cierto.
Sin embargo, uno encuentra que tales compañeros bien joven como su hijo por lo general hacer todo lo que es
requiere de ellos. "
"Monseñor, creo que usted encontrará en ninguna parte tanto celo e inteligencia, por lo que
mucho valor real, como en Raoul, pero si él no pudo arreglar su embarcación que,
sólo cumplir el destino que se merece. "
"Hum! usted me está regañando, entonces. "" Monseñor, a la provisión de una flota, a
montar una flotilla, para inscribir a su fuerza marítima, tomaría un almirante un
año.
Raúl es un oficial de caballería, y que le permitirán una quincena! "
"Yo te digo que lo haré." "Él puede, pero voy a ir a ayudar a él".
"Para estar seguro de que, me contaba sobre vosotros, y aún más, creo que cuando estamos
una vez en Toulon no dejarlo ir solo. "
"¡Oh!", Dijo Athos, sacudiendo la cabeza.
"¡Paciencia! paciencia! "" Monseñor, nos permite despedirnos ".
"Vete, pues, y que mi buena suerte asistir a usted."
"¡Adiós! monseñor, y que tu propia buena suerte de asistir lo mismo ".
"Esta es una expedición admirablemente comenzado!", Dijo Athos a su hijo.
"Ninguna disposición - no flotilla tienda!
¿Qué se puede hacer, por lo tanto "" ¡Hum "murmuró Raoul," si todo va
que hacer como yo, las disposiciones no se quería ".
"Monsieur", respondió Athos, con severidad, "no es injusta y sin sentido en su egoísmo, o
su dolor, lo que sea que quieras llamarlo.
Si usted precisa de esta guerra con la única intención de perder la vida en ella, que
necesitan de nadie, y que apenas vale la pena que lo recomienden a M.
de Beaufort.
Pero cuando se han introducido al comandante principal - cuando se han aceptado
la responsabilidad de un puesto de su ejército, la pregunta ya no es acerca de usted, pero
acerca de todos esos pobres soldados, que, además de
como tú, tienen el corazón y los órganos, que será el llanto de su país y soportar todos los
necesidades de su condición.
Recuerde, Raoul, que los oficiales son ministros como útiles para el mundo
sacerdotes, y que deberían tener más caridad. "
"Señor, yo lo sé y lo ha practicado, yo habría seguido haciéndolo todavía, pero-
- "
"Se olvida también que son de un país que se enorgullece de su gloria militar, ir a
mueren si se quiere, pero no morir sin honor y sin ventaja a Francia.
Anímate, Raoul! no dejes que mis tristes palabras, Te quiero, y deseo verte
perfecto ".
"Me encanta tu reproches, señor", dijo el joven, suave, "que solo puede curar
mí, porque me demuestra que alguien me ama todavía. "
"Y ahora, Raoul, partamos, el clima es tan fina, el cielo tan claro, los
cielos que siempre encontramos por encima de nuestras cabezas, que se verá más claro aún
en Gigelli, y que le hablará de mí allí, como me hablan aquí de Dios. "
Los dos señores, después de haber acuerdo sobre este punto, habló sobre los monstruos salvajes
el duque, convencido de que Francia se sirvió de una manera muy incompleta, ya que
considerada a la vez espíritu y la práctica, en el
subsiguiente expedición, y que resume la política ducal en la vanidad de una sola palabra,
caminarán, y no en obediencia a su voluntad de destino.
El sacrificio se llevó a cabo la mitad.