Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodio 11 -Parte 1-
¿Estará Lee Tae Ik bien allí?
Lo estará. Lo dijo él mismo.
Presidente L.J
Oh, nuestra Estilista Jang.
No había pensado que lo fueras, pero al parecer eres muy talentosa.
¡Vuelve a trabajar a partir de mañana!
¿Disculpe?
¿Qué quiere decir con eso?
Kang Hwi comenzará su trabajo formalmente, entonces regresa a trabajar como de costumbre.
No quiero.
¿No quieres?
Sí. No quiero trabajar en U Entertainment nunca más.
Estilista Jang, ¿has olvidado tu deuda conmigo?
¿No hiciste una gran cosa para reembolsar la deuda trabajando para mí?
Pensé que la deuda estaba pagada con el contrato de compromiso.
Eso fue lo que usted dijo.
En este negocio, hay algo más importante que las palabras.
Este documento. ¡El contrato que firmaste, estilista Jang!
¿Alguna vez redacté un contrato diciendo que la deuda estaría pagada si tenías un compromiso?
Pero... Presidente, usted lo dijo claramente...
Oh, nuestra estilista Jang. Pensé que eras inteligente. Pero ahora que te veo, todavía eres una niña.
No sabes cómo funciona el mundo real... ¿Qué deberíamos hacer?
¿Sabes por qué la gente está tan obsesionada con los contratos?
Un contrato verbal no sirve de nada.
No hay evidencia.
Tanto más si no hay testigos.
Hay un testigo.
¿Quién?
¡Oh! ¡Tae Ik! Entonces llámalo.
¿Deberíamos llamarlo y tener un encuentro en la corte?
Si estás tan en contra de trabajar aquí, entonces paga tu deuda.
¡Si no, regresa y empieza a trabajar de acuerdo al contrato!
Te daré una semana de tiempo.
Aún si no cooperas, entonces no habrá nada que yo pueda hacer,
¡sino actuar de acuerdo a la ley!
¡Ah! ¡Seriamente! ¡Qué tipo!
¡Estafador! ¡Bastardo! ¡Corrupto presidente!
¿Por qué me está haciendo esto?
Con unos 50 años de tradición,
afiliada a la asociación coreana de Hapkido,
yo soy Jang Man Ok, maestra de Man Ok Kwan.
Oh, seriamente...
Subtítulos gracias al equipo Doncellas de la casa en viki.com
Jang Man.
¡Jang Man!
¡Jang Man!
¿Por qué no está durmiendo y me llama?
Jang Man... esta casa es rara.
¿Eh? ¿Por qué? ¿No puede dormir porque está incómodo?
Creo que hay alguien aquí.
¿Eh?
¿Está hablando del Manager Superior Hwang?
No, arrastrándose, arrastrándose...
Esto está lleno de cosas extrañas arrastrándose que hacen esos ruidos.
¿Arrastrándose?
¡Ah! ¿Algo como cucarachas?
Me preguntaba qué era.
Este no es un lugar habitable para humanos.
Por qué hace que esto suene tan serio debido a las cucarachas.
Rocíelas con algún insecticida. O atrápelas y aplástelas con auna servilleta.
¡Salvaje! ¿Cómo puede una mujer atrapar insectos tan fácilmente?
¡Seriamente! Entonces aprenda a vivir en buenos términos con los insectos.
Hubiese estado bien si me hubieras seguido antes.
¡Olvídalo!
¿Dónde estás ahora?No estás en casa, ¿verdad?
Estoy en casa
¡Tonterías!
¿Qué? ¿Qué dijo? ¿Tonterías?
Lee Tae Ik, ¿también utiliza palabras como esas?
No estás en casa.
Estoy en casa.
¿Cómo puede insistir si no está viendo?
Puedo verte ahora.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Por favor...
¿Qué?
Por favor déjame dormir aquí.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué armas una tienda a media noche?
Le estoy haciendo un cuarto privado
¿Un cuarto privado?
¡Oye! ¿Me estás diciendo que duerma en la tienda?
¿Qué? ¿Está prohibido?
Ahora, yo soy la dueña de la casa. Depende de mí dónde hacerlo dormir.
¿Hay una habitación en la casa, no?
Yo voy a dormir allí. Jang Man, tú puedes dormir en la tienda.
¡ALTO!
¿En la habitación de la dueña? ¡Cómo se atreve a entrar!
Si no le gusta dormir aquí,
puede regresar a la casa del Manager Superior Hwang.
¿Pero estará bien?
Se arrastran, se arrastran, se arrastran, se arrastran...
Se arrastrar por todo su cuerpo.
¡ALTO!
Entiendo.
La tienda o un cuarto privado, o lo que sea, ¡solo date prisa y prepáralo!
Está listo.
¡Es cómodo!
¡El ánimo es bueno!
Entre, ya puse todas las mantas.
¡Venga adentro!Está acolchonado y es mejor de lo que piensa.
¡Venga aquí!
¿Cómo está?
Está acolchonado, ¿cierto?
Bueno... solamente voy a dormir por un día. No es tan malo.
Si usted dormirá aquí solo por una noche, ¿qué pasará mañana?¿Regresará a la casa del Manager Superior Hwang?
¿Por qué regresaría allá? Te dije que ese lugar no es para humanos.
Entonces no se queje y quédese aquí por el momento.
Además, no será gratis.
¡Ah! ¡Bien! Te pagaré la renta.
Por supuesto. Sería raro pensar que usted durmiera en la casa de alguien más gratis.
Te quedaste en mi casa de forma gratuita.
Oiga, eso no es cierto.
Fui forzada a vivir en el exilio debido a su problema.
Llegó voluntariamente por su propios pies hasta mi casa.¡Entonces la historia es completamente diferente!
¡En cambio! Le haré un gran favor.
No voy a pedirle un depósito, tan solo le cobraré la renta mensual de acuerdo a los precios de mercado.
¡Ah!
Entonces, no se sienta agobiado y quédese aquí cómodamente.
Cuánto más tiempo permanezca, será mejor para mí ya que ganaré más dinero.
¿Te gustaría que me... quedara aquí durante mucho tiempo?
¡S...sí, por supuesto!¡Solo así me pagará mucho de renta!
Vaya a dormir bajo las sábanas.
¡Oh! Hace frío.
Ah, sí.
¿Por qué estoy así?
¿Por qué te ruborizas?
Contrólate, Jang Man Ok.
¡Él es una estrella, una estrella!Una estrella en un cielo. ¿Sabes?
¡Solamente te lastimará si le das tu corazón!
Subtítulos gracias al equipo Doncellas de la casa en viki.com
Quiero verte.
Mi verdadera estrella.
¡Won Kang Hwi!
Me diste un susto.
¿Qué estás haciendo?Incluso ni encendiste las luces.
¿Qué es esto? ¡Está tan desordenado!
No la toques.
Si quitas alguno de estos, ¡no voy a dejarte en paz!
¿Qué es esto?
¿Por qué ha pegado esto en el piso como un niño?
¡No me gusta él! ¡Realmente!
Lo llamaré cuando regrese a Corea, Kang Hwi-nim.
¿Cuando llamarás?
Quiero ver a Man Ok.
Apúrate y llámame, ¿sí?
Lee Tae Ik.
¿Qué pasa?
Jang Man, creo que esta tienda es rara.
¿Qué tiene de rara?¿Qué puede haber de raro en una tienda?
¡No puedo dormir!
¿Qué?
¡Siento que algo raro saldrá!
¡De ninguna manera! ¿Los insectos saldrán como en la casa del Manager Superior Hwang?
¡Ah, de verdad! ¿Por qué encuentrafaltas en lugar de buscar dormirse?
Rápido, recuéstese.
Estoy recostado.
Cierre sus ojos.
Están cerrados.
Rápido duérmase.
¡Jang Man!
Oh, ¿qué de nuevo?
No importa cuando lo piense, no puedo hacerlo. Por lo menos, canta una canción.
Algo que haga que me quede dormido.
¡Ya se lo dije! ¡Se dormirá sise recuesta y cierra los ojos!
Tengo los ojos cerrados y estoy recostadopero aún así no puedo dormir.
¡Oh tan de repente!
¡Mire esto! ¡Tiene los ojos abiertos y está haciendo algo más!
¡Salga rápido!Me aseguraré de que se quede dormido.
Esto se llama pegando tus talones.
Mire. Ponga sus talones juntos.
Haga que las bolas de sus pies se muevan hacia adelante y atrás alternados,así se pueden golpear entre ellos.
¡Uno, dos! ¡Uno dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
¿Qué hace?
¿Por qué no está haciendo lo mismo?
Me estoy tomando la molestia de enseñarle un ejercicio que le permitirá que se duerma.
¡Supongo que este ejercicio se hace bajo la luna!
¿Qué?
Estoy bien. Tengo pereza
Mire aquí, Lee Tae Ik.
¿Qué pasa?
Ya que dijo que no podía dormir,me tomé la molestia de enseñarle esto.
¿Cómo puede simplemente volver a entrar?
Será mejor que cuente ovejas para quedarme dormido.
Para una estrella Hallyu, hacer eso, esa postura es demasiado...
Jang Man, tú puedes continuar.
¿Qué es eso?
¡Veamos si se vuelve a quejar de que no puede dormir!
¡Le llevaré a la casa del Superior Hwang, con tienda y todo!
Ella, en efecto, es de la pared.
¿Cómo podría eso ayudar?
¡Estilista Jang!
¡Problema!
Sí, Manager Hwang, ¿qué ha pasado tan temprano por la mañana?
Estilista Jang, ¡Tae Ik desapareció de nuevo!
¿Qué? ¿Tae Ik?
¡Sí! Después de que desperté...
¡Y él desapareció completamente!Incluso se llevó su equipaje.
Oh, cierto.
Olvidé llamarlo.
¿Qué? Estilista Jang, ¿sabes algo?
Lee Taek Ik está en mi casa.
¿Qué? ¿Tae Ik está en tu casa?
Sí. Llegó anoche.
Debí contactarlo antes. Lo lamento.
No, no. No tienes porqué lamentarlo.
Pensé que el chico había desaparecido a algún lugar.
Si está ahí, todo estará bien.
Con el fin de cuidar de ese muchacho,
sufrirás un poco.
¿Sufrir? ¡No!
Está bien.
Sé que es desvergonzado de mi parrte, pero por favor cuida de Tae Ik por el momento.
Si algo malo pasa,lo sacaré inmediatamente de ahí.
No se preocupe.
Sí.
Adiós.
¿Qué es todo esto?
No puedo dormir porque tengo comezón.
Estamos en el proceso de limpieza para eliminar ácaros.
¿Eliminar ácaros?
Ácaros, cucarachas, grillos, ratones...
Están deshaciéndose de esas cosas de una vez.
Así que... comenzado en la mañana..
¡Espere!
¿No es eso muy costoso?
¿Cuántos pyungs tiene este lugar?
¿Por qué de repente pregunta por los pyungs?
Ellos cobran por pyungs.
13,000 wons por pyung. (cerca de 1.88 m)
Si es 13,000 por pyungs
¡¿Es tan caro?!
¿Cómo puede llamar a un servicio así? ¿Cuánto dinero tiene?
¿Dinero?
No tengo nada.
¿Qué?
¿Entonces?
¡El dueño debería pagar por estos servicios!
El dueño...
¡¿El dueño?!
¿Y...Y...Yo?
¡ALTO! ¡Pare, pare, pare!
¡Lo lamento!
Lo hizo a propósito, ¿cierto?
Sólo quería fomentar un ambiente agradable para mi sensible cuerpo.
Además, anoche, había muchos sonidos de cosas que se dispersan por ahí.
¿Cuáles ruidos de cosas que se dispersan?¡Mi estudio está completamente limpio!
¡Está bien! Un ambiente agradable que vaya con su cuerpo sensible.
Fomente uno.
Entonces, ¿puedo volver a llamar a la "Clínica atrapa todo"?
¿Qué? ¿Me estás diciendo que lo haga?
Sí, foméntelo personalmente...
¡tal ambiente agradable!
Nunca he hecho algo como eso.
Entonces inténtelo por vez primera.
Primero, limpie meticulosamente los pisos.
¡Los cristales de las ventanas de allá!
Ha pasado largo tiempo desde que fueron limpiadas.Así que será algo complicado para su cuerpo.
Límpielas hasta que brillen.
Jang Man, ¿estás loca?
¿O aún no despiertas?
¡¿Por qué me estás diciendo que haga esto?!
Estoy totalmente despierta gracias a esos hombres, y estoy totalmente bien.
A partir de ahora, puede limpiar todo el lugar.
A cambio, con todo el corazón,
haré la comida y la lavandería.
¡Oye!
¿Qué? ¿No quiere? Entonces váyase.
¡Tú dueña retorcida!
Bien, volveré a mi habitación para dormir un poco más.
Limpie el lugar impecablemente.
Subtítulos gracias al Equipo Doncellas de la Casa en Viki. como
¡Oh! ¡Está caliente!
¡Muy bien! ¡Primero este lugar!
Sí, Representarte Oh.
Ha pasado ya algún tiempo.
¿Ha estado bien?
Por supuesto que he estado bien.
¿Tiene tiempo el día de hoy?
¿Ah?
Comencé a trabajar porque tengo unos buenos chicos.
Su canciones son geniales. Y sus apariencias... no hay nada igual.
¡¡El premio gordo!!
Está bien. ¿Qué dice si esta noche es de pollo, puerco y soju?
Estoy exhausto.
Limpiar no es una tarea para humanos.
¿Parece que terminó de limpiar?
¿No lo dices?
Ha sufrido.
Hay un baño dentro de la sala.Límpielo y después vayamos a comer.
¿Comeremos fuera?
¿Qué pasará si la gente se aglomera?
Comamos en casa.
¡Oiga! ¡La experta en transformaciones!¿Cómo se atreve a menospreciarme?
Limpie rápido. ¡Iremos a comer algo delicioso!
¡Coman!
¡Guau! ¡Luce delicioso!
¿Coméras esto?
¿Por qué? ¡Está muy bueno!
Es un lugar muy famoso.
La abuela grosera con 50 años de tradición.
A pesar de que se ve así,
son intestinos de vaca de coreana.
Ellos sólo usan coles secas que cultivan personalmente en el campo.
Es totalmente orgánico.
¿Orgánico?
¡Ja!
No sea así y coma un poco. Está muy bueno.
Nunca podré comerlo.
No es algo que sea comestible para humanos.
¡Sino comerás, entonces vete!
Este cretino.
Delicioso, ¿verdad?
¡Guau!
No está mal.
¿Qué está haciendo? Venga rápido.
Tae Ik, venga rápido.
Alta Señorita, compre algunas caballas. Hoy están muy frescas. ¿Sí?
¿Eh? No es una señorita.
¡Es una novia recién casada!
Recién casada, compre algunas caballas. A su esposo le gustará.
¡Guau!
No soy una recién casada.
Soy un chico.
Alta Señorita, compre algunas caballas.
¡Oye!
¡Oh! No es una Señorita. Es una recién casada.
¡Detente!
No soy una mujer, soy un hombre.
¡Jang Man!
¡Oh!
50% de descuento
¿Qué?
Dice que es la mitad de precio.
De ninguna manera, ¿no me estás pidiendo que arregle mi cabello aquí?
Mi cabello no puede ser tocado por nadie, ¿de acuerdo?
¿Quién le pidió que arreglara su cabello?
Es tiempo de arreglar mi cabello.
Es a mitad de precio. Bien podría hacerme el cabello ya que estoy fuera de todos modos.
¿Ahora?
No quiero. Vámonos.
¿Por qué?
¿No sabes que detesto los lugares con mucha gente?
¡Todo el mundo está mirándome!
¿Todavía, me estás pidiendo que vaya adentro?
Nadie está mirando.
Entonces adelántese a casa. Me arreglaré el cabello y despues iré a casa.
Aquí. Conoce el camino, ¿verdad?
¿Cómo voy a saber eso?
Solo tiene que seguir recto, girar a la izquierda y seguir recto. ¿Por qué no sabe eso?
Ni siquiera es un niño. ¿Es estúpido?
¡Oye!
¡Adiós!
¿Estúpido? ¿Quién está llamando estúpido a quién?
¡Tú estabas perdida porque porque no podías ni avanzar en llamadas entrantes!
¡Oye Jang Man!
¿Puedes actuar de esa manera simplemente porque esta es tu casa?
¡Estás actuando descarada!
¡Oye, tú!
¡Ah! ¡Es el esposo de la maestra!
¿Qué? ¿Esposo?
¡Es verdad! Nuestra maestra arregló su brazo, así que se casaron.
Yo vi todo en la TV.
No, no es cierto.
¿Quién es esposo de quién?
¿No es su esposo?
No, no lo soy.
¿Nuestra maestra no se ha casado todavía?
No lo ha hecho.
Entonces ella todavía tiene que ser soltera.
¿Soltera? Supongo... sigue soltera.
¡Eso es emocionante! ¡Sí!
¡Oye, niño! ¿Qué es tan emocionante!
Cumpleaños de mi esposa.
¿Quién es tu esposa?
Maestra.
¿Por qué es la maestra tu esposa?
Me voy a casar con la maestra cuando crezca.
Si nos casamos, tengo que llamarla esposa.
¿Cuántos años tienes?
¿Sabes la diferencia de tu edad?
No es tan enorme.
Los hombres son inmaduros por naturaleza.
Ya sean viejos o jóvenes, son todos los mismos.
Dicen que el marido no es un marido, sino es más como criar a otro hijo.
¡Oye! ¿Quién te dijo eso?
Mi madre.
Pero estaba saliendo con mi maestra. ¡Qué verguenza! Así que, ¿por qué ni siquiera sabe el cumpleaños de la maestra?
Es por eso que fue maltratado y ella lo abandonó.
¡Oye! ¡Detente ahí!
¡Este tipo de salchicha!
¡Detente ahí!
¿Qué es esto?
Es mañana.
¡Mi casa!
Hyung-nim, ¡despierte!
¡Hyung-nim! ¡Kang Hwi hyung-nim!
Rápido y levántase. Tiene un invitado.
¿Invitado?
¿Es su primera vez en Corea?
Este lugar es muy bonito.
¡Oh! Kang Hwi.
¡Ven!
Di hola.
Ella es la Presidenta de "Brand Win".
Una diseñadora internacional, déjame presentarte a Hwa Ming.
Y él es...
Won Kang Hwi, quería verte.
¡Guau! Tu coreano es bueno.
¿Qué estás haciendo?
Date prisa y date la mano con ella. Sin modales.
¡Hao! ¡Hao! [Bien = en chino]
Sentémonos. Siéntate.
La Presidente Won está lanzando una nueva marcapara "Win" en Corea esta vez.
Y ella quiere usarte a ti y a Se Ryeong como los principales modelos.
Creo que el modelo que mejor se ajusta a la imagen de Win
solamente eres tú, Won Kang Hwi.
Espero que aceptes.
¿Qué estás haciendo?
¡Este es un gran honor!
Lo siento.
Pero no tengo planes de hacer nada sino cantar.
Tampoco tengo tiempo.
¡Kang Hwi!
Lo siento. Se lo agradecería si usted lo entendiera.
Won Kang Hwi, él está loco.
Lo siento.
Lo siento, trataré de hablar con él.
Está bien. No lo necesita.
¡Kang Hwi!
¡¡Kang Hwi!!
¡Kang Hwi!
Habla conmigo.
¿Todos están bien?
Sí.
¿Qué pasa con Papá? ¿Cómo está su salud?
Mejora y luego empeora.
¡Este lugar es bonito!
Desde antes, he tenido curiosidad en cuanto a dónde estabas viviendo.
Es un alivio.
Noona.
A la familia principal no le gustará el hecho de que tú y yo seamos cercanos.
Ji Ming y Gran Madre se disgustarán.
¿Por qué te preocupas en cosas como esas?
Noona, yo...
No te niegues.
Sabes que este ha sido mi sueño de toda la vida.
Quiero tenerte parado en mi escenario.
¡Está terminado!
¡Guau! ¡ Es bello!
¿Quieres probártelo?
En todo el mundo, lo más me gusta son las ropas que haces.
Soy la más feliz cuando te pones mi ropa.
¡Ícono de la moda, Won Kang Hwi!
Elegido como modelo principal parala marca internacional "Win."
¡Ícono de la moda, Won Kang Hwi!
Elegido como modelo principal parala marca internacional "Win."
Creo que... me... gustas.
Se dio cuenta, también.
Que a Won Kang Hwi le gusta esa mujer.
¿Qué es lo que le pasa?
Puedo ver todo, todo.
Deme 24 velas.
Ella tiene 24 años.
Es extraño que lo esté ocultando. ¡Déjeme ver!
¡Es ropa interior!
Creo que ya se lo he dicho, sin la estilista Jang, este contrato es nulo.
Soy yo, Estilista Jang. ¿Ya lo pensaste?
Voy a buscar un método de alguna manera.
Jang Man Ok, el abuelo está aquí.