Tip:
Highlight text to annotate it
X
Esto es Miami-Dade Ahora...
¡PortMiami avanza a toda velocidad! Cuatro nuevas grúas gigantes han llegado
al puerto en un barco carguero de China. Las grúas "super-post-Panamax" se utilizarán
para el manejo de carga de los buques portacontenedores más nuevos y más grandes que llamarán al
puerto después de la ampliación del Canal de Panamá en el año 2015.
Funcionarios dicen que las nuevas grúas aumentarán la eficiencia de carga y descarga del puerto,
y les ayudarán a alcanzar su objetivo de doblar el tráfico de carga en los próximos
años.
Y hay otro impulso a nuestra industria de carga...
La compañía ferroviaria Florida East Coast Railway reactivará servicio entre PortMiami
y los mercados principales en los Estados Unidos. Esto permitirá que los contenedores
de carga circulen más rápidamente dentro y fuera del puerto... llegando a 70 por ciento
de la población de los Estados Unidos en cuatro días o menos uniendo el puerto al
sistema ferroviario nacional. PortMiami no ha tenido este servicio desde
el año 2005 cuando el huracán Wilma destruyó el puente ferroviario del puerto.
Ahora, gracias a una subvención federal, las pistas han sido restauradas. El servicio
regular está previsto para comenzar en noviembre.
O say does that star spangled banner yet wave... El Aeropuerto Internacional de Miami celebra
su 85 anivesario con un poco de ayuda del cantante Jon Secada.
El M-I-A marcó el hito en el Día Nacional de la Ciudadanía... patrocinando la primera
ceremonía de naturalización en un aeropuerto con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración
de los Estados Unidos. 85 personas fueron juramentadas como nuevos
ciudadanos durante la ceremonia que incluyó una actuación de "God Bless the USA" por
el cantante Lee Greenwood. Lo importante del aeropuerto, en este evento,
que mucho de las personas que se hicieron ciudadanos hoy, y otros que san hecho ciudadanos
en otros lugares, llegaron a los Estados Unidos primeramente por esta aeropuerto.
El primer vuelo del M-I-A partio el 15 de septiembre del 1,928 cuando se conocía como
"Pan American Field." Hoy en día, es uno de los aeropuertos internacionales
de pasajeros y de carga más concurridos del mundo.
Music: Taps Un veterano toca la corneta militar "Taps"
durante una ceremonia especial en el downtown Miami para recordar a nuestros héroes caídos.
La ceremonia, patrocinda por la Junta de Asuntos Militares de Miami-Dade, con el fin de honrar
y rendir homenaje a los sacfricios de los hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas.
Y el Condado Miami-Dade agradecerá y honrara a los veteranos de Vietnam y a todos los veteranos
por su servicio con un evento único el viernes, 8 de noviembre.
Acompáñenos en el desfile "Golden Veterans Parade," presentado por Hershey's, comenzando
al medio día en la calle Flagler en el downtown Miami hasta Bayfront Park para una ceremonia
de reconocimiento y un concierto gratuito.
Y el Condado Miami-Dade está reconociendo a nuestros veteranos de otra manera gracias
a una subvención de casi 200-mil dólares a través de la Fundación Coca-Cola.
Dos docenas de veteranos serán contratados por el Departamento de Parques, Recreación
y Áreas al Descubierto para ayudar a los residentes a vivir estilos de vida más saludables
como parte del programa "Coca-Cola Troops for Fitness."
El alcalde de Miami-Dade Carlos Giménez anunció el lanzamiento del programa en Gwen Cherry
Park en el noroeste de Miami-Dade... uno de los 13 parques donde los veteranos conducirán
clases de gimnasia al estilo militar. La subvención también apoya otros programas de actividad
física y nutrición.
All right! Power. (Applause) Han encendido las luces en Oak Grove Park
en el noreste de Miami-Dade. El comisionado Jean Monestime, el Departamento
de Parques de Miami-Dade y residentes del área dedicaron las nuevas luces de pasarela
peatonal en el parque comunitario. Treinta y siete postes de luz de energía
eficiente han sido añadidos a lo largo del sendero peatonal del bucle externo del parque.
Ahora es más conveniente para los residentes salgan a caminar o correr, o simplemente disfrutar
el parque después de la puesta de sol.
Un brindis y el cruce de una cinta amarilla marcan la inauguración del recientemente
ampliado Complejo Ecuestre Ronald Reagan en Tropical Park en el suroeste de Miami-Dade.
Dos nuevas pistas cubiertas han sido agregadas al complejo, complementando a la existente
pista para exhibiciones proporcionándole más de 3-punto-7 acres de escenarios equipados
y listos para exhibiciones, competencias y espectáculos bajo un mismo techo.
Las pistas y las caballerizas ahora están conectadas mediante nuevos senderos cubiertos
e iluminados. Es un centro que se presta para muchos eventos
de diferentes tipos. Y creo que, creo que esto va a marcar la diferencia en cuanto mucho
beneficio económico para esta área y atraer cosas que nunca hemos visto aquí en esta
comunidad. El comisionado Javier Souto fue homenajeado
durante el evento por su liderazgo en el desarrollo del complejo ecuestre en una instalación
de clase mundial. Además recibió las palabras que se encontrarán
en una placa de bronce permanente que reconoce su apoyo al complejo que será instalada en
la entrada.
1, 2, 3... all right. (Aplauso) Varios de nuestros residentes más jóvenes
se unieron al Departamento de Parques de Miami-Dade y el comisionado Juan Zapata para inaugurar
oficialmente la nueva zona de juegos infantiles y las instalaciones para picnics en Eden Lakes
Park en West Kendall. La nueva zona de juegos incluye aparatos divertidos
como escaladores, toboganes y un arenero. El parque también ha agregado tres pabellones
cubiertos para picnics y tres áreas con parrillas de barbacoa.
Las festividades también incluyeron la plantación de 27 árboles nuevos proporcionados por el
programa "Million Trees Miami."
Los árboles no pueden vivir sin agua y nosotros tampoco.
El Departamento de Agua y Alcantarillado de Miami-Dade está embarcando en un plan de
mejoramiento capital de muchos años para seguir prestando servicios de agua y aguas
albañales de gran calidad a millones de residentes y visitantes todos los días.
El plan incluye el reemplazo de las tuberías antiguas y corroídas, y el mejoramiento del
sistema de recogida y tratamiento de aguas albañales según los requisitos reglamentarios
federales y estatales. We're going to be upgrading our water plants...
Vamos a actualizar nuestras plantas de agua y alcantarillado, y las mas de 14-mil millas
de tuberías que tenemos bajo tierra en el condado. Así que por unos centavos más por
día, vamos a mejorar nuestra infraestructura e invertir en nuestro futuro.
Puedes aprender más sobre el plan de mejoramiento capital en línea en Miami-Dade 'punto' g-o-v
'diagonal' water.
Los Miami Marlins tomaron la oportunidad de retribuir a la comunidad ayudando a nuestros
compañeros de cuatro patitas. Voluntarios del programa Marlins Ayudan bañaron
las mascotas, llevaron los perros a pasear y les demostraron amor como parte de del Día
del Voluntario de los Miami Marlins en el albergue del Departamento de Servicios a Animales
de Miami-Dade en Medley. Hay cientos de perros y gatos cariñosos disponibles
para adopción. Visita Miami-Dade 'punto' g-o-v 'diagonal' animals o llame al 3-1-1
para más información.
Butterfly Dancers, musica Miembros de la compañía "Butterfly Dancers"
se unieron con el comisionado Jean Monestime y el Departamento de Aviación de Miami-Dade
para celebrar la inauguración de la exposición "Haití: Dejando un Legado" que está actualmente
en exhibición en la Terminal Sur del Aeropuerto Internacional de Miami.
La exposición gratuita es una colección única de artesanía haitiana de alto diseño.
Los artistas son parte del Proyecto Urbano Artesanal Zen Haití, que impulsa el desarrollo
económico en Haití aumentando la disponibilidad de obras de arte del país en el mercado global.
El trabajo del fotógrafo Gary Monroe también es parte de la exposición, que se estará
en exhibición hasta diciembre.
Y esto es todo en esta edición de Miami-Dade Ahora.
Yo soy Erika Benitez-Gill. Gracias por su audiencia.