Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens POSTSCRIPT
EN LUGAR DE PREFACIO
Cuando ideó esta historia, yo preveía la posibilidad de que una clase de lectores y
comentaristas suponen que yo estaba en un gran esfuerzo para ocultar exactamente lo que era
a duras penas a sugerir: a saber, que el Sr.
John Harmon no fue muerto, y que el Sr. John Rokesmith que era.
Agradarme a mí mismo con la idea de que la suposición podría, en parte, surgen de un
el ingenio en la historia, y pensar que vale la pena, en beneficio del arte, a la
apuntan a un público que un artista (de
cualquier denominación), tal vez puede tener confianza de saber lo que va en su
vocación, si se le concede un poco de paciencia, no se alarmó por la
anticipación.
Para mantener por un tiempo no sospechado de largo, sin embargo, siempre se ha de hacer ejercicio, otro propósito
originarios de ese incidente principal, y al girar a una cuenta agradable y útil
al fin, era a la vez la parte más interesante y el más difícil de mi diseño.
Su dificultad se ha mejorado mucho por el modo de publicación, pues, sería muy
razonable esperar que muchos lectores, persiguiendo una historia en porciones de mes a
mes a través de diecinueve meses, la voluntad, hasta el
que la tienen delante de ellos complete, percibir las relaciones de sus temas más finos a la
patrón completo, que está siempre delante de los ojos de la historia-tejedor en su telar.
Sin embargo, de que tengo las ventajas de la modalidad de publicación para superar su
desventajas, puede ser fácilmente de una persona que cree que la revivió en el Pickwick Papers
después de la falta de uso de largo, y lo ha perseguido desde entonces.
A veces hay una disposición extraña en este país para disputar tan improbable en la
la ficción, ¿cuáles son las más comunes las experiencias en los hechos.
Por lo tanto, cabe señalar aquí, aunque puede que no sea necesario en absoluto, que hay
cientos de casos (como se les llama), mucho más notables que
creyó en este libro, y que las tiendas
de la Oficina prerrogativa abundan en ejemplos de los testadores que han hecho,
cambiado, en contradicción, oculto, olvidado, dejado cancelada, y no cancelado a la izquierda, cada uno
muchas voluntades más que se hicieron cada vez mayor, por el Sr. Harmon de la cárcel de la Armonía.
En mis experiencias sociales ya que la señora Betty Higden entró en escena y lo dejó, me
han encontrado campeones circunloquial dispuestos a ser cálido conmigo sobre el tema
de mi punto de vista de la Ley de los Pobres.
Sr. amigo, el señor Bounderby no podía ver ninguna diferencia entre salir de la Coketown
'Manos' tal y como eran, y que les obligan a ser alimentado con sopa de tortuga y venado
de cucharas de oro.
Proposiciones idiota de una naturaleza paralela se han ofrecido gratuitamente para mi aceptación,
y yo hemos sido llamados a admitir que me daría alivio de Ley de los Pobres a nadie,
en cualquier lugar, de todos modos.
Dejando de lado estas tonterías, he observado una tendencia sospechosa en el
campeones de dividir en dos partes: el uno, por considerar que no hay que merece
Pobres, que prefieren morirse de hambre lentamente
y el clima es demasiado frío, a merced de algunos oficiales de relevo y algunas casas de la Unión;
el otro, admitiendo que hay tan mala, pero se puede negar que tienen una causa
o la razón por lo que hacen.
Los registros en los periódicos, la exposición ***ía por The Lancet, y el común
el sentido y los sentidos de la gente común, aportar la prueba demasiado abundante en contra de ambos
defensas.
Pero, de que mi punto de vista de la Ley de los Pobres, no se puede confundir o tergiversado, voy a declarar
él.
Creo que ha habido en Inglaterra, desde los tiempos de los Estuardo, ninguna ley tan a menudo
infame administración, ninguna ley tan a menudo violado abiertamente, ninguna ley habitualmente tan mal
supervisado.
En la mayoría de los casos vergonzosos de la enfermedad y la muerte de la indigencia, que
sorprender al público y la desgracia del país, la ilegalidad es bastante igual a la
falta de humanidad - difundir la lengua y no pudo decir más de su maldad.
El viernes, el nueve de junio del presente año, el Sr. y la Sra. Boffin (en su
vestido manuscrito de recibir el señor y la señora Lammle en el desayuno) se encontraban en el Sur
Eastern Railway conmigo, en un accidente terriblemente destructiva.
Cuando yo había hecho lo que pude para ayudar a los demás, me volvió a subir a mi coche -
casi convierte a lo largo de un viaducto, y atrapó oblicuamente sobre el cambio - para sacar al
digna pareja.
Eran muy manchada, pero ileso lo contrario.
El resultado feliz misma asistió la señorita Bella Wilfer el día de su boda, y el Sr. Riderhood
la inspección de pañuelo rojo al cuello Bradley Headstone como dormía.
Recuerdo con gratitud devota que nunca puede ser una compañía mucho más cerca de separarse
con mis lectores para siempre, que yo era entonces, hasta que no se puede escribir en contra de mi
la vida, las dos palabras con las que cuentan con este día se cerró este libro: - EL FINAL.
02 de septiembre 1865.