Tip:
Highlight text to annotate it
X
Contra la Pared - Una Mirada Crítica a la Producción Noruega de Pieles
Agosto 2009
La industria peletera corre el riesgo de ser prohibida
si no puede solucionar sus problemas de una vez, asegura el Ministro de Agricultura.
Lars Peder Brekk amenaza con retirar su apoyo político a la industria
después de que activistas revelasen devastadoras escenas de crueldad hacia los animales en muchas granjas peleteras.
Su espalda está contra la pared.
Si no consiguen solucionar sus problemas, entonces la industria perderá su apoyo político.
Octubre 2010
¿Nadie quiere nada más de sus mochilas?
No...
Ahora vamos a visitar una granja peletera en Sogn y Fjordane
donde tienen zorros y visones.
Hemos estado en ella antes
y volvemos para ver cómo son las condiciones ahora
Cuando nos referimos al trato de los animales
una pregunta que surge es
¿cuál es el comportamiento natural de los animales?
No es sólo que les gusta hacerlo
o de que puedan hacerlo si tienen la oportunidad,
sino de que tienen este instinto para hacerlo.
Para los zorros es necesario ser capaces de burrow
y por tanto tienen esta necesidad de cavar.
Tienen grandes madrigueras con muchas entradas y salidas
y puedes que escarban…
Lo he visto muchas veces.
Ellos simplemente cavan.
Durante el invierno los zorros de montaña se vuelven locos con la nieve,
construyendo túneles a toda velocidad.
Y también en verano.
Pero los animales en las granjas peleteras
no tienen la posibilidad de hacerlo.
Eso se añade a la frustración general
que estos animales ciertamente deben sentir.
Es lo mismo que con correr alrededor,
escondiéndose, asomándose, metiéndose entre arbustos y corriendo a través de grandes campos.
Ellos no son capaces de ejercitar ninguno de estos instintos.
Nos estamos acercando a la granja
así que encendemos los walkie-talkies.
Utilizamos walkie-talkies porque no queremos tener una confrontación con el granjero
ni tropezarnos con nadie.
Nosotros sólo queremos entrar en la granja,
grabar, documentar las condiciones y salir de nuevo
sin ser descubiertos.
Ahora estamos en la granja.
Esta es una granja peletera noruega típica,
pero esta granja tiene cables electrificados colocados por encima de toda la valla.
Esto es lo que uno ve en las granjas peleteras noruegas ahora
hacen lo que pueden para ocultar lo que están haciendo.
Hacen esto con alarmas, vallas electrificadas,
cualquier cosa con tal de evitar que la gente documente lo que está sucediendo.
El modo en que la industria de la piel funciona hoy día
es tal que los animales no son capaces de satisfacer sus necesidades básicas.
Mediante la observación, uno también puede ver
que los animales no tienen descanso y tienen comportamientos anormales bajo tales condiciones.
Esto lo dice todo sobre el modo en que los animales son tratados.
Uno no debe pensar que estos animales están domesticados.
Tienen un algo nivel de puro instinto en ellos
y es mucho más difícil para ellos adaptarse
al mundo que nosotros queremos controlar.
Así que desafortunadamente no creo que este modo de tratarlos
vaya en el beneficio de los intereses de los animales.
Un coche se acaba de acercar
y pensamos que quizás hemos activado una alarma.
Así que tenemos que alejarnos.
Cosas como esas pueden pasar.
Lo que estamos pensando ahora es conducir hasta la siguiente granja.
Es lo que mismo que con los visones y su necesidad de comportarse naturalmente.
Ellos están muy conectados con el agua.
Tienen sus territorios
que defienden con uñas y dientes.
Y nadan y capturan peces y...
Muchos piensan que cuando están en las jaulas ellos son felices
porque no tienen que capturar peces
y el zorro no tiene que ir a cazar,
así que entonces el zorro y el visón son muy felices.
Pero ese no es el caso, porque no son capaces de
ejercitar sus instintos básicos.
Este es el tercer año consecutivo
en que hemos estado visitando granjas peleteras por todo el país.
En 2008 visitamos más de cien granjas
de todos los condados que tienen granjas peleteras en Noruega.
El año pasado visitamos aproximadamente 45 granjas
y este año hemos visitado más de 30 granjas
de todo el país.
Uno puede ver que los animales están incómodos y son infelices en las jaulas
en las que adoptan comportamientos que no tienen en la naturaleza.
Reconocemos esto de muchas otras especies
así como hemos visto lo mismo en los zoos.
Ellos oscilan sus cabezas,
caminan dando vueltas sin descanso, sin objetivo,
no hay patrones normales de movimiento.
Esto ilustra cómo viven los animales en las granjas peleteras,
no consiguen desarrollar a sus comportamientos naturales
y empiezan a hacer cosas que ellos normalmente no harían en la naturaleza.
La cría de animales para piel no ha cambiado en los últimos años
incluso aunque esto es lo que la industria y los políticos quieren hacer creer.
En 2002 estaba el informe del gobierno respecto al trato de los animales
y entonces el gobierno de ese momento dio a la industria un ultimátum,
diciendo que deberían solucionar los problemas de la industria en los próximos años
si querían continuar.
Pero después de eso hemos visto
más y más cómo es realmente la vida diaria en las granjas peleteras.
Debido a esto, tenemos que actuar.
Esto es muy perturbador.
Estos son animales a los que les gusta correr
y deben ser capaces de satisfacer esa necesidad de actividad.
Y aquí sólo tienen cerca de un metro para hacerlo.
Adelante y atrás.
El enrejado de alambre tiene grandes agujeros
Eso no es muy cómodo.
Me resulta increíble que quienes están implicados puedan ver esto cada día
y dormir bien por las noches.
Y decir "mis zorros tienen buenas vidas,
porque saltan durante todo el día."
No, no quiero ver nada más de esto.
Ahora hemos llegado a la granja.
Es una granja de zorros.
Uno puede ver que hay varias naves con montones de zorros.
Y que tienen sólo un poco de espacio para moverse, durante todas sus vidas,
con sólo una pequeña balda.
Aquí están tanto los animales reproductores como las crías que tienen un par de meses.
Los cachorros de zorro viven hasta que tienen entre 6 y 8 meses.
Son matados en invierno y nacen en primavera.
Uno puede ver que muchos de los animales están muy asustados.
No están para nada acostumbrados a la gente.
Siempre tratamos de caminar alrededor de la granja con mucho cuidado cuando estamos aquí.
De modo que no les estresemos aún más.
Ahí podemos verle mordiendo.
Probablemente sea socialmente inferior al otro y por eso no se defiende.
Se sienta y roe el cuello del otro.
Debe llevar mucho tiempo acabar con una herida tan fea.
¡Completamente increíble!
¡Ese pobre de color blanco ha perdido sus orejas,
estos son sólo algunos muñones sangrientos,
en ambos lados!
Ahí vemos...
oh dios mío, oh dios mío…
Ahí vemos directamente el canal auditivo.
¡Horrible!
Parece que ese ojo...
esto es tan cruel...
Oh, hay paja y suciedad en...
o probablemente heces,
en esa herida.
Creo que este ojo del blanco está completamente cerrado y no puede abrirlo.
Sí, no está abriendo su ojo.
No, no, no...
Ese otro tampoco puede caminar normalmente.
Esto es de lo peor que he visto nunca.
Estos han empezado a morderse unos a otros … 152 00:09:55,552 --> 00:09:57,601 Esto es una frustración general.
Tienen unas vidas tan horribles en relación con la que deberían tener
que su comportamiento normal ha quedado más o menos colapsado aquí.
Se ha roto totalmente.
Esto muestra la completa aniquilación del comportamiento natural de los animales.
Sucio y horrible.
Fíjate en cuán grandes son los agujeros de la malla de alambre.
Se las arreglan únicamente con gran dificultad para moverse sobre el suelo de alambre.
Esto avergüenza tremendamente a la agricultura noruega.
¡Increíblemente vergonzoso!
Cuando uno está en una granja peletera, es una sensación muy extraña
que está marcada por una hedor muy fuerte.
Porque todas las heces van simplemente directas al suelo.
Así que es un olor muy único el que te llega
antes de alcanzar la granja.
Y a menudo hay sonidos de animales que cavan en la malla de alambre
o que corren adelante y atrás
o los animales que chillan, ladran o aúllan.
Aquí hay un zorro que está aparentemente muy frustrado
Él cava y cava en la malla de alambre,
tratando de salir,
sólo para tener algo que hacer.
Esto es muy común verlo.
Vemos este tipo de comportamiento en cada una de las granjas peleteras.
He visto zorros que cavan tanto
que sus patas empiezan a sangrar, porque nunca paran…
No hay nada más que puedan hacer.
Esto de aquí es bastante espantoso…
¿A ese le falta la cola?
No... creo que no.
Ese no tiene cola.
Aquí hay otro sin cola.
Aquí vemos todas estas jaulas
con zorros a los que les faltan las colas.
Este año hemos salido de nuevo.
Y las condiciones son exactamente las mismas
porque así es la cría de animales para pieles.
Esto es lo normal.
La cría de animales para pieles son animales que permanecen en jaulas,
corriendo alrededor sin fin en un círculo,
mordiendo las jaulas de alambre, escarbando, tratando de escapar,
mordiéndose a sí mismos, mordiendo a otros de su alrededor.
No es posible llevar una granja de ningún otro modo.
Esto es lo que sucede
cuando pones animales salvajes en jaulas.
Aquí hay un zorro que ha perdido un ojo.
Parece que ese tiene una inflamación ocultar muy aguda.
No podemos ver ese ojo. Está prácticamente perdido.
Vamos a salir ahora.
Estamos yendo hacia la vaya para que te puedas sentar allí un poco más.
Sabemos muy bien que cada vez que dejamos atrás una granja peletera
hay animales que serán matados
y terminarán como un cuello de piel o un abrigo de piel.
Pero sin embargo también sabemos que
mostrando lo que realmente sucede en ellas
nos estamos acercando a detenerlo.
No siento que haya ninguna alternativa para nosotros
que no sea la de continuar haciendo esto.
Para continuar mostrando a la gente lo que sucede en las granjas peleteras
y continuar pidiendo a la gente que considere
actuar contra la industria peletera.
Creo que la única conclusión
a la que llego sobre lo que deberíamos hacer
es aguantar y decir:
“Esto es inaceptable.”
Necesitamos hacer lo que han hecho en otros países.
Ellos simplemente dijeron “Esto es inaceptable”
Y no lo es porque...
Alguna gente en Noruega piensa que
quizás sea posible regularlo.
Regularlo de otro modo. Un poco mejor.
Pero eso no funciona.
Especialmente no cuando los implicados
tanto en el lado operativo como en el regulador
fallan totalmente como sucede aquí
Ni el Ministro de Agricultura
ni las autoridades reguladoras
ni la industria misma pueden defender esto en modo alguno.
No, simplemente es inaceptable.
Esta industria simplemente debe ser cerrada.
Para más información sobre lo que puedes hacer, visita www.forbypels.no/english o www.dyrebeskyttelsen.no/english
La gente debe asumir responsabilidades.
Si cuesta algo deshacerse de una industria
entonces la sociedad debe asumir el coste de modo
que la gente con menos recursos que permanece en esa industria
no tengan que continuar haciéndolo por motivos económicos.
Then one must take charge
y decir que aquí hay que reajustarse.
No será la primera vez en la historia de la humanidad
que una actividad debe ser detenida.
No podemos permanecer durante años
discutiendo ahora esto y aquello.
Esto es lo que me provoca más con temas como este.
Es mucho mejor poner una fecha límite y decir
que durante el resto de 2010 están exentas
pero después del 31 de Diciembre las granjas peleteras no existirán en Noruega.
Hartos de ellas y acabadas.