Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 11
PODSNAPPERY
Sr. Podsnap estaba bien que hacer, y se puso muy alto en opinión del Sr. Podsnap de.
Empezando con una buena herencia, se había casado con una buena herencia, y había prosperado
muy en el camino seguro marítimo, y era bastante satisfechos.
Nunca pudo entender por qué todo el mundo no estaba muy satisfecho, y se sintió consciente
que un ejemplo brillante de ser social, particularmente satisfecho con la mayoría
las cosas, y, sobre todas las cosas, consigo mismo.
Por lo tanto feliz familiarizarse con su propio mérito y la importancia, el Sr. Podsnap establecido que
lo puso detrás de él se puso fuera de la existencia.
Hubo una contundencia digna - no agregar una gran oportunidad - en este modo de
deshacerse de las cosas desagradables que se había hecho mucho para establecer el Sr. Podsnap en su
lugar elevado en la satisfacción del Señor de Podsnap.
"No quiero saber acerca de ella, no me elige para discutirlo, yo no lo admiten!
Sr. Podsnap había adquirido incluso un peculiar alarde de su brazo derecho en la limpieza con frecuencia
el mundo de sus problemas más difíciles, mediante el barrido detrás de él (y
en consecuencia pura de distancia) con esas palabras y enrojecimiento de la cara.
Por lo ofendido.
Sr. Podsnap mundo no era un mundo muy grande, moralmente, no, ni siquiera
geográficamente: viendo que aunque su negocio se mantuvo en el comercio con
otros países, se considera otra
países, con esa reserva importante, un error, y de sus usos y costumbres
de manera concluyente que observar, "No Inglés!" cuando, Presto! con un ademán del brazo,
y un rubor de la cara, que fueron barridos.
Por otra parte, el mundo se levantó a las ocho, se afeitó de cerca de un cuarto de pasado, desayunamos
a las nueve, fui a la Ciudad a las diez, llegó a casa a las cinco y media, y cenaba a las siete.
Sr. Podsnap las nociones de las Artes en su integridad puede haber sido enunciado de esta manera.
Literatura, letra grande, con respeto descriptivo de levantarse a las ocho, máquinas de afeitar
cerrar en un último cuarto, desayunar a las nueve, va a la Ciudad a las diez, volver a casa
a las cinco y media, y el comedor a las siete.
Pintura y escultura; modelos y retratos que representan a los profesores de
levantarse a las ocho, el afeitado de cerca a las ocho y cuarto, desayunar a las nueve, va
a la Ciudad a las diez, llegando a casa a las cinco y media, y el comedor a las siete.
Música, un desempeño respetable (sin variaciones) en la cuerda y el viento
instrumentos, tranquilamente expresiva de levantarse a las ocho de afeitar, cerca de un cuarto
pasado, desayunar a las nueve, va a la
Ciudad a las diez, llegando a casa a las cinco y media, y el comedor a las siete.
Nada más que se les permita a los mismos vagabundos de las Artes, bajo pena de
excomunión.
Nada más que - en cualquier lugar! Como un hombre tan eminente y respetable, el Sr.
Podsnap fue sensible de su ser le exige tomar bajo su Providencia
protección.
Por lo tanto él siempre sabía exactamente lo que la Providencia quiso decir.
Los hombres inferiores y menos respetable podría caer por debajo de esa marca, pero fue el Sr. Podsnap
siempre a la misma.
Y fue muy notable (y debe haber sido muy cómodo) que lo que la Providencia
quería decir, era, invariablemente, lo que el señor Podsnap decir.
Esto puede decirse que han sido los artículos de la fe y la escuela que el presente
el capítulo se toma la libertad de llamar, después de su hombre representativo, Podsnappery.
Ellos fueron confinados dentro de límites estrechos, como cabeza del Sr. Podsnap se limitó por su
cuello de la camisa, y que fueron enunciados con una pompa de resonancia que oliera a la
crujido de las botas propias de Sr. Podsnap.
Hubo un Podsnap señorita. Y este joven caballo de madera estaba siendo
entrenados en el arte de su madre, brincando de una manera majestuosa, sin entrar jamás en.
Sin embargo, la acción de los padres de alta no se imparte aún a ella, y en verdad que ella no era más que
una doncella inferior, con hombros altos y bajos de los espíritus, los codos y refrigerados, raspadas un
la superficie de la nariz, que parecía tener
heladas ocasionales asoma de la infancia a la pubertad, y para reducir de nuevo,
vencido por su madre, tocado y su padre de pies a cabeza - aplastado por el
mero de peso muerto de la Podsnappery.
Las entidades de seguro en la mente del señor Podsnap, que él llama "el joven" puede ser
considera que se ha plasmado en Miss Podsnap, su hija.
Era una institución incómoda y exigente, que requiere todo en el
universo a ser limados y se ajustaron a él.
La pregunta acerca de todo lo que era, lo traería un rubor en la mejilla de la joven
persona?
Y el inconveniente de que el joven era, que, según el Sr. Podsnap, que
siempre parecía susceptible de estallar en sonroja cuando no había ninguna necesidad en absoluto.
No parece haber ninguna línea de demarcación entre el exceso de la persona joven
inocencia, y más culpable el conocimiento de otra persona.
Toma la palabra el Sr. Podsnap para él, y el más sobrio de tonos gris, blanco, lila, y
gris, eran todos de color rojo de fuego para esta Bula molesta de una persona joven.
El Podsnaps vivía en un ángulo de sombra contigua Plaza Portman.
Eran una especie de ciertas personas a vivir en la sombra, allí donde moraba.
Vida de la señorita Podsnap había sido, desde su primera aparición en este planeta, en conjunto
de una orden de la sombra, pues, joven señor Podsnap era probable que salga algo bueno de
asociación con otras personas jóvenes, y
por lo tanto, se había limitado a compañía con no muy agradable más
personas, y con muebles de gran escala.
Las primeras opiniones de la señorita Podsnap de la vida que se deriva principalmente de las reflexiones de
en las botas de su padre, y en las de nogal y palo de rosa tablas de la tenue dibujo-
habitaciones, y en sus gigantes morenos de
los espejos, eran de un elenco sobrio, y no es maravilloso que ahora, cuando ella tenía
en la mayoría de los días solemnes labradas por el Parque al lado de su madre en una gran
de altura de color crema de Faetón, que mostró
por encima de la plataforma de ese vehículo como una persona joven que se sienta abatido en la cama para
tener una mirada de asombro en las cosas en general, y con mucha fuerza el deseo de tener la cabeza
bajo la colcha de nuevo.
, Dijo a la señora Podsnap Podsnap, "Georgiana es casi dieciocho años."
Dijo la señora Podsnap al Sr. Podsnap, asintiendo, "Casi dieciocho años."
, Dijo entonces a la señora Podsnap Podsnap, 'Realmente creo que deberíamos tener algunas personas
en el cumpleaños de Georgiana.
Dijo la señora Podsnap continuación, el Sr. Podsnap, '¿Qué nos permitirá despejar todos los
personas que se deben.
Así sucedió que el señor y la señora Podsnap solicitó el honor de la compañía de
diecisiete amigos de sus almas en la cena, y que sustituye a otros amigos de
sus almas para tales de los diecisiete
amigos originales de sus almas, como lamentó profundamente que un compromiso previo impidió
el que tiene el honor de cenar con el señor y la señora Podsnap, en cumplimiento de su clase
invitación, y dijo que la señora Podsnap de
todos estos personajes sin consuelo, como ella los marcó con un lápiz en su lista,
-Preguntó, en todo caso, y se deshizo de, "y que dispone éxito de un buen
muchos amigos de su alma, de esta manera, y me sentí mucho más aliviado sus conciencias.
Aún había otros amigos de sus almas que no tenían derecho a pedir que
la cena, pero no tenía derecho a ser invitados a venir y tener una pierna de cordero al vapor
baño a las nueve y media.
Para la limpieza de fuera de estos señores, la señora Podsnap añadido una pequeña y por la noche temprano para
la cena, y se asomó a la música-shop para hablan de un bien realizado autómata a
venir a jugar cuadrillas para un baile alfombra.
El Sr. y la Sra. chapear, y el señor y la señora de chapear salvado nueva novia y el novio,
eran de la compañía de la cena, pero el establecimiento Podsnap no tenía nada más en común
con las Veneerings.
Sr. Podsnap podía tolerar el sabor de un hombre de setas que estaba en necesidad de ese tipo
de cosas, pero estaba muy por encima de sí mismo. La solidez horrible fue la característica de
la placa de Podsnap.
Todo estaba hecho para parecer tan pesada como pudo, y para ocupar el espacio que sea
posible.
Todo lo que dijo jactanciosamente: "Aquí tienes lo más de mí en mi fealdad como si yo fuera
sólo conducen, pero yo soy tantas onzas de metal precioso un valor tan grande la onza; -
¿no le gustaría que me derriten?
A caballo entre epergne corpulenta, manchada por todas partes como si hubiera estallado en una
en lugar de la erupción se ha adornado, pronunció este discurso de un feo
plata plataforma en el centro de la mesa.
Cuatro de plata enfriadores de vino, cada una equipada con cuatro cabezales fijos, cada cabeza
molestamente llevar un anillo de plata grande en cada uno de sus oídos, transmitió el sentimiento de hasta
y abajo de la mesa, y se la entregó a la plata barrigón saleros.
Todas las grandes cucharas de plata y cubiertos de mesa se amplió la boca de la empresa expresamente para el
propósito de empujar el sentimiento en la garganta, con cada bocado que comió.
La mayoría de los invitados eran como la placa, e incluyó varios artículos pesados
pesa siempre mucho.
Pero había un señor extranjero, entre ellos: que el Sr. Podsnap había invitado después de la
un gran debate con él mismo - creyendo que el continente europeo a estar en mortal
alianza contra el joven - y
hubo una disposición chusco, no sólo en la parte de D. Podsnap pero de todos
otra cosa, a que lo traten como si fuera un niño que estaba con problemas de audición.
Como una concesión a la delicada este extranjero nacido en desgracia, el señor Podsnap,
en la recepción de él, había presentado a su esposa como "Madame Podsnap, 'también a su hija como
-Señorita Podsnap, 'con un poco de
inclinación a agregar 'ma fille ", en el que audaz empresa, sin embargo, se contuvo.
Los Veneerings siendo en ese momento las únicas llegadas de otro modo, hubiera añadido (en un
forma condescendiente de motivos), "Monsieur Vey-nair-reeng ', y tenía entonces
se hundió en Inglés.
'¿Cómo te gusta Londres? Sr. Podsnap ahora preguntó desde su puesto de
acoger, como si estuviera administrando algo en la naturaleza de un polvo o una poción a la
sordos niño; "Londres, Londres, Londres?
El caballero extranjero que admiraba. "Le resulta muy grande?-Dijo el señor Podsnap,
espaciosas. El caballero extranjero pareció muy grande.
"Y muy rico?"
El señor extranjero se encuentra, sin lugar a dudas, enormement ricos.
"Enormemente rico, nos dicen-replicó el señor Podsnap, de una manera condescendiente.
"Nuestros adverbios en inglés no terminan en Mong, y pronunciamos la" ch "como si no
eran una "t" antes de que. Decimos Ritch.
'Reetch-observó el caballero extranjero.
"Y usted encuentra, señor-prosiguió el señor Podsnap, con dignidad," muchas evidencias de que la huelga
Usted, de nuestra Constitución británica en las calles de Metrópolis del mundo, Londres,
Londres, Londres?
El caballero extranjero pidió ser perdonado, pero no del todo
entender.
'El Britannique Constitución ", explicó el Sr. Podsnap, como si estuviera enseñando en una
escuela infantil.
Decimos británico, pero usted dice Britannique, You Know '(indulgentemente, como si eso no fuera
por su culpa). "La Constitución, señor."
El caballero de Relaciones Exteriores dijo: "Mais, yees, sé EEM.
Un señor más bien joven sallowish en espectáculos, con una frente abultada, sentado
en una silla adicional en una esquina de la mesa, aquí causó una profunda sensación de
diciendo, en voz levantada, "Esker," y luego se detienen muerto.
'Mais oui', dijo el caballero extranjero, volviéndose hacia él.
"Est-ce que?
Quoi donc? 'Pero el caballero con la frente abultada
que tiene por el momento se entregó de todo lo que se encontró detrás de sus terrones, habló
por el momento no más.
"Me estaba preguntando-dijo el señor Podsnap, retomando el hilo de su discurso,
"Si usted ha observado en nuestras calles como si dijéramos, de nuestro Pavvy como Tú
diría, cualquier Tokens - '
El caballero extranjero, con el perdón de cortesía suplicó paciencia, "Pero lo que era
? tokenz de 'Marcas-dijo el señor Podsnap, "Signos, ya sabes,
Apariciones - Huellas ".
"¡Ah! De Orse?-Preguntó el caballero extranjero.
"Nosotros lo llamamos caballo-dijo el señor Podsnap, con paciencia.
"En Inglaterra, Angleterre, Inglaterra, nos Aspirar la" H ", y decir que" Caballo ".
Sólo nuestras clases bajas Diga "! Orse" "" Perdón ", dijo el caballero extranjero," Yo soy
alwiz mal!
"Nuestro Idioma", dijo el Sr. Podsnap, con una conciencia gracia de ser siempre
la derecha, 'es difícil. El nuestro es un idioma abundante, y tratando de
Extraños.
No voy a dedicarme a mi pregunta. "Pero el caballero grumosa, poco dispuesto a dar
hasta que, una vez más enojado, dijo: "Esker," una y otra vez habló más.
"Simplemente se refiere", explicó el Sr. Podsnap, con un sentido de propiedad meritorio,
"A nuestra Constitución, señor. Nosotros los Ingleses estamos muy orgullosos de nuestro
Constitución, señor.
Se nos fue otorgado en la Providencia. Ningún otro país está tan favorecida con respecto este
País.
Y de los países Ozer -? El caballero extranjero estaba empezando, cuando el señor Podsnap
lo puso nuevamente a la derecha.
"No decimos Ozer, decimos Otros: las letras son" T "y" H, "Usted dice Tay y
Aish, ¿sabes? (Aún con la clemencia). El sonido es "th" - "ª!" '
Y otros países ", dijo el caballero extranjero.
"Lo hacen, ¿cómo?"
"Lo hacen, señor-replicó el señor Podsnap, gravemente sacudiendo la cabeza," lo hacen - yo soy
lo siento verme obligado a decir - como lo hacen ".
"Fue un poco particular de la Providencia", dijo el caballero extranjero, riendo-, porque
. la frontera no es muy grande "," Sin duda-asintió el señor Podsnap, 'pero también lo
que es.
Fue la Carta de la Tierra. Esta isla fue Blest, Señor, a la directa
Exclusión de otros países que - como es posible que se encuentren.
Y si estaban presentes los ingleses, yo diría, "añadió el Sr. Podsnap, mirando a su alrededor
sobre sus compatriotas, y haciendo sonar solemnemente con su tema, "que hay en el
Inglés, una combinación de cualidades, un
la modestia, una independencia, una responsabilidad, un reposo, combinada con la ausencia de
todo calculado para llamar a un rubor en la mejilla de una persona joven, que un
En vano buscaríamos entre las naciones de la Tierra. "
Después de haber entregado este pequeño resumen, la cara del señor Podsnap se sonrojó, mientras pensaba en
la remota posibilidad de su ser en todos los distribuidores por cualquier ciudadano de cualquier prejuicio
otro país, y, con su favorito
brazo derecho florecer, él puso el resto de Europa y el conjunto de Asia, África y
Latina a ninguna parte.
La audiencia se edifica tanto por este pasaje de las palabras, y el Sr. Podsnap, sintiendo
que estaba en vigor bastante notable a día, se convirtió en sonrisa y conversación.
"Ha sido algo más escuchado, Blindaje," preguntó él, "el legatario de suerte?"
"Nada más", volvió Blindaje ", que ha entrado en posesión de la
propiedad.
Me han dicho que la gente ahora le llaman el basurero de oro.
Les mencioné hace algún tiempo, creo, que la joven, cuyo marido previsto
fue asesinada es hija de un empleado de la mina?
-Sí, me dijo que, 'dijo Podsnap, "y por la despedida, me gustaría que lo digo de nuevo
aquí, por una coincidencia curiosa Es un - curioso que la primera noticia de la
el descubrimiento debió haber sido traído directamente
a su mesa (cuando yo estaba allí), y curioso que una de sus personas deben tener
sido tan casi interesado en él. Sólo cuentan que, ¿quieres? '
Blindaje estaba más que dispuesto a hacerlo, porque él había prosperado mucho sobre la
Asesinato Harmon, y se había convertido la distinción social que le confiere a la
en cuenta lo que varias docenas de salvado de los nuevos amigos íntimos de.
En efecto, como otro golpe de suerte casi lo habría establecido de esa manera a su
satisfacción.
Así, dirigiéndose a la más deseable de sus vecinos, mientras que la señora
Blindaje aseguró la siguiente más conveniente, se sumergió en el caso, y salió de
que veinte minutos después con un director del Banco Mundial en sus brazos.
Por el momento, chapear la señora se había zambullido en las mismas aguas de un rico buques
Broker, y lo había educado, sano y salvo, por el pelo.
A continuación, la señora tuvo que chapear se relacionan, a un círculo más amplio, cómo había ido a ver al
niña, y cómo ella era muy bonita y presentable (teniendo en cuenta su estación).
Y esto lo hacía con tal despliegue con éxito de sus ocho dedos y aguileñas
sus joyas que rodean, que ella felizmente se apoderaron de un Oficial General de la deriva,
su esposa e hija, y no sólo
recuperaron la animación que se había convertido en suspensión, pero los hizo amigos animados
dentro de una hora.
Aunque el Sr. Podsnap que de manera general con personal altamente desaprobado de los órganos en los ríos
como temas no elegibles, con referencia a la mejilla de la joven, que tenía, como uno
puede decir, una participación en este asunto que le hizo el titular de una parte.
Como sus declaraciones no se hicieron esperar, también, en el camino de la restricción a la empresa de
la contemplación sin palabras de los enfriadores de vino, que pagó, y él estaba satisfecho.
Y ahora, la pierna de cordero baño de vapor de haber recibido una infusión de gusto fuerte, y unos pocos
últimos toques de dulces y café, era muy listo, y llegó a los bañistas, pero no
antes de la discreta autómata había llegado
detrás de los barrotes de la música de piano-escritorio, y allí presentó la aparición de un
cautivos que languidecen en la cárcel de palo de rosa.
Y que ahora tan agradable ni tan bien surtida como el señor y la señora Alfred Lammle, que todos los
chispa, que todo lo contento lleno de gracia, tanto en los intervalos ocasionales de intercambio se ve
como los asociados a las tarjetas que jugaron un partido contra el All England.
No había mucha juventud entre los bañistas, pero no había ningún joven (la persona joven
Siempre Salvo) en los artículos de Podsnappery.
Bañistas Calvo cruzaron de brazos y habló con el señor Podsnap sobre la alfombra, elegante-
bañistas bigotudos, con los sombreros en las manos, se abalanzó sobre la señora Podsnap y se retiró;
merodeando por los bañistas, fuimos mirando hacia
cuadros decorativos y tazones de fuente, como si tuvieran sospechas de robo por parte de la
Podsnaps, y esperaba encontrar algo que había perdido en la parte inferior, los bañistas de la
el sexo más suave se sentó en silencio comparar los hombros de marfil.
Durante todo este tiempo y siempre, la pobre señorita Podsnap, cuyos esfuerzos pequeño (si es que tenía
hecho ninguna) fueron tragados por la magnificencia de la mecedora de su madre, mantiene
a sí misma como mucho fuera de la vista y la mente como
que pudo, y parecía estar contando con muchos retornos tristes de la época.
Se entendía de alguna manera, como un artículo secreto en las propiedades del estado de
Podsnappery que nada hay que decir sobre el día.
En consecuencia Natividad esta doncella joven fue silenciado y miró por encima, como si
estaban de acuerdo en todas las manos que habría sido mejor que ella nunca hubiera nacido.
Los Lammles eran tan aficionados a los Veneerings queridos que no podían por alguna
el tiempo se desprenden de los excelentes amigos, pero al fin, ya sea un muy abierta
sonrisa por parte del Sr. Lammle, o un secreto muy
elevación de una de sus cejas-sin duda-gingerous el uno o el otro - parece
decir a la Sra. Lammle, '¿Por qué no jugar?
Y así, mirando a su alrededor, vio a la señorita Podsnap, y como queriendo decir responsablemente,
"Esa carta?" Y se respondió: "Sí", fue y se sentó junto a la señorita Podsnap.
Sra. Lammle se alegró de escapar en una esquina para una charla tranquila y pequeña.
Prometía ser una charla muy tranquila, porque la señorita Podsnap respondió en un aleteo, '¡Oh!
De hecho, es muy amable de tu parte, pero me temo que no hablan. "
"Vamos a hacer un comienzo", dijo el insinuante Lammle señora, con su mejor
sonreír. "¡Oh! Me temo que me encontrarás muy aburrido.
Pero Ma habla! "
Eso era claramente para ser visto, para Ma estaba hablando a continuación en su galope siempre, con
la cabeza arqueada y la melena, abrió los ojos y la nariz.
"Aficionado a la lectura, tal vez? '
-Sí. Por lo menos yo - NO HACER cuenta de que gran parte-contestó la señorita Podsnap.
"Mmmm, la música.
Así fue la Sra. Lammle insinuando que ella tiene de media docena ms en la palabra antes de que ella
lo sacó. "No tengo valor para jugar incluso si pudiera.
Ma juega.
(Exactamente en el mismo galope, y con una cierta apariencia floreciente de hacer
algo, Ma, de hecho, en ocasiones tomar una roca sobre el instrumento.)
"Por supuesto que te gusta bailar?
'Oh, no, no lo hago, "dijo la señorita Podsnap. ¿No? Con su juventud y lugares de interés?
En verdad, querida mía, que me sorprende!
"No puedo decir-observó la señorita Podsnap, después de dudar mucho, y el robo
tímida varios mira el rostro de la señora Lammle cuidadosamente arreglado, el "cómo puede ser que tenga
me gustó, si yo hubiera sido un - no lo menciona, ¿Usted?
-Mi querido! ¡Nunca! "
"No, estoy seguro de que no lo hará.
No puedo decir entonces, ¿cómo me habría gustado, si hubiera sido un deshollinador de mayo-
día. "'Clemente', fue la exclamación que
provocó el asombro de la señora Lammle.
"No! Sabía que lo pregunto.
Pero no lo menciona, ¿verdad? '
"Le doy mi palabra, mi amor-dijo la señora Lammle," me haces diez veces más deseosos, ahora
hablar con usted, que usted sabe bien de lo que era cuando me senté en aquel que le mira.
¡Cómo me gustaría que pudiéramos ser amigos de verdad!
Trate de mí como un verdadero amigo. ¡Ven!
No me apetece una desaliñada mujer casada, mi querido, me casé, pero el otro día,
usted sabe, estoy vestida de novia ahora, ya ves.
Sobre el deshollinadores?
"¡Silencio! Ma'll oír. "
"Ella no puede saber de donde se sienta." "No puedes estar tan seguro de eso-dijo la señorita
Podsnap, en voz más baja.
"Bueno, lo que quiero decir es, que parecen disfrutar de ella."
¿Y que tal vez lo habría disfrutado, si hubiera sido uno de ellos?
La señorita Podsnap asintió con la cabeza de manera significativa.
"Entonces usted no disfrutar de ella ahora? '" ¿Cómo es posible?-Dijo la señorita Podsnap.
'Oh, es una cosa tan horrible! Si yo fuera lo suficientemente mala - y lo suficientemente fuerte -
matar a nadie, debe ser mi pareja. "
Este fue un punto de vista completamente nuevo de la técnica como socialmente Terpsícore practicado,
que la Sra. Lammle miró a su joven amigo con cierto asombro.
Su joven amigo se sentó nerviosa jugueteando con los dedos en una actitud maniatado, como si
que estaban tratando de ocultar sus codos.
Sin embargo, este objeto esta última utopía (en manga corta) siempre parecía ser el gran
objetivo inofensiva de su existencia. "Suena horrible, ¿no?-Dijo la señorita
Podsnap, con una cara de penitencia.
Sra. Lammle, no muy bien saber qué responder, ella resuelve en una mirada de
sonriendo aliento. 'Pero lo es, y siempre lo ha sido,'
a cabo la señorita Podsnap, "como una prueba para mí!
Yo lo temor de ser horrible. Y es tan horrible!
Nadie sabe lo que sufrí a la señora Sauteuse, donde aprendí a bailar y
hacer la presentación de reverencias, y otras cosas terribles - o por lo menos en
trató de enseñarme.
Ma puede hacerlo. "'En todo caso, mi amor-dijo la señora Lammle,
con dulzura, "que ha terminado." "Sí, se acabó-contestó la señorita Podsnap,
"Pero no hay nada gana con eso.
Es peor aquí que en la señora de Sauteuse. Ma estaba allí, y Ma está aquí, pero papá no era
allí, y la compañía no estaba allí, y no había verdaderos socios allí.
Oh no, Ma hablando con el hombre en el piano!
Oh no, Ma subir a alguien! Oh, yo sé que ella lo va a llevar a mí!
Oh, por favor no lo hacen, por favor no, por favor no lo hagas!
Oh, no te acerques, no te acerques, mantener lejos! "
Estas piadosas jaculatorias pronunciadas señorita Podsnap con los ojos cerrados y la cabeza
recostado contra la pared.
Sin embargo, el Ogro avanzado en el pilotaje de Ma, Ma, y dijo: "Georgiana, el Sr. Grompus"
y el Ogro aferró a su víctima y la llevó a su castillo en la parte superior de la pareja.
A continuación, el discreto autómata que había examinado a su tierra, jugó un blossomless
'set', desafinado y dieciséis discípulos de Podsnappery pasó por las figuras de -
1, levantarse a las ocho y el afeitado de cerca
un último cuarto - 2, desayunando a las nueve - tres, ir a la ciudad a las diez - 4, viene la
a casa a las cinco y media - 5, Comedor, a las siete, y la cadena de cola.
Si bien estas solemnidades se encontraban en curso, el Sr. Alfred Lammle (más amoroso de los esposos)
se acercó a la silla de la señora Alfred Lammle (más amorosa de las esposas), y agacharse
la parte de atrás, burlado por algunos pocos segundos con pulsera de señora de Lammle.
Un poco en contraste con esta breve jugando bien ventilado, uno podría haber notado una cierta
la atención oscura en la cara de la señora Lammle como ella dijo algunas palabras con los ojos fijos en el señor
Chaleco Lammle, y parecía a cambio de recibir una lección.
Pero todo se hizo como un soplo pasa de un espejo.
Y ahora, la cadena de gran clavado en el último eslabón, el discreto autómata cesado,
y el dieciséis, de dos en dos, dio un paseo entre los muebles.
Y aquí la inconsciencia de la Grompus Ogro estaba agradablemente llamativo, porque,
ese monstruo complacientes, creyendo que él estaba dando a la señorita Podsnap un regalo, prolongada
para el tramo máximo de una posibilidad
cuenta de una reunión itinerante de tiro con arco, mientras que su víctima, al frente de la procesión de
dieciséis, ya que poco a poco un círculo alrededor, como un funeral giratoria, nunca alzó los ojos
excepto una vez para robar una mirada a la señora Lammle, expresiva de la desesperación intensa.
Por fin, la procesión fue disuelto por el violento ingreso de la nuez moscada, antes de
que la puerta de la sala abierta rebotó como si fuera una bala de cañón, y al mismo tiempo que
el artículo fragante, dispersos a través de varios
vasos de agua templada de color, se está haciendo una ronda de la sociedad, la señorita volvió Podsnap
a su asiento por su nuevo amigo. 'Oh, Dios mío-dijo la señorita Podsnap.
"Eso es más!
Espero que no me miraba a mí. '"No se haga mi querida, ¿por qué?'
'Oh, yo sé todo sobre mí-dijo la señorita Podsnap.
"Te diré algo que yo sé sobre usted, querida-replicó la señora Lammle en su
ganar así ", y es que, usted está más innecesariamente tímidos."
"Ma no es-dijo la señorita Podsnap.
"- ¡Te detesto! Ir a lo largo!
Esta foto fue nivelado por lo bajo en el Grompus galante para otorgar un
insinuando sonrisa en ella pasa.
"Perdóneme si yo apenas veo, mi querida señorita Podsnap, la señora Lammle comenzaba cuando el
joven interpuesta.
"Si vamos a ser amigos de verdad (y supongo que somos, porque tú eres la única persona
que alguna vez lo propuso) no vamos a ser horrible.
Es horrible lo suficiente para ser la señorita Podsnap, sin ser llamado así.
Llámame Georgiana. "'Querida Georgiana-empezó la señora Lammle
nuevo.
-Gracias-dijo la señorita Podsnap. "Queridos Georgiana, perdonadme si apenas
ver, mi amor, ¿por qué tu mamá no es ser tímido, es una razón por la que debería ser ".
"No realmente se ve eso?-Preguntó la señorita Podsnap, tirando de sus dedos en un
de manera problemática, y dirigiendo una mirada furtiva de ahora la señora Lammle, ahora en el suelo.
"Entonces, tal vez no lo es?"
'Mi querida Georgiana, que difieren mucho con demasiada facilidad a mi pobre opinión.
De hecho ni siquiera es una opinión, querido, porque es sólo una confesión de mi
embotamiento.
'Oh, no son aburridos, "la Srta. Podsnap.
"Yo soy sordo, pero no se podía me han hecho hablar si fuera tú."
Algunos pequeño toque de la conciencia de responder a esta percepción de su haber ganado un
propósito, llama la floración suficiente en la cara de la señora Lammle para hacer que se vea más brillante a medida
ella se sentó sonriendo su mejor sonrisa en su querida
Georgiana, y sacudiendo la cabeza con una alegría cariñosa.
No es que quería decir nada, pero que Georgiana parecía gustarle.
"Lo que quiero decir es, 'persigue Georgiana," que Ma está tan dotado de lo terrible, y Pa
Siendo así dotado de lo terrible, lo terrible y no existiendo por lo tanto todo el mundo - quiero decir,
por lo menos, en todas partes donde estoy - tal vez
me hace que soy tan deficiente en lo terrible, y el miedo en ella - lo digo muy mal -
No sé si usted puede entender lo que quiero decir? "
-Perfectamente, querido Georgiana!
Sra. Lammle seguía adelante con todos los tranquilizador astucia, cuando la cabeza de ese
señorita repente volvió contra la pared y cerró los ojos.
'Oh, no ha de ser horrible Ma con alguien con un vaso en el ojo!
Oh, yo sé que ella va a traerlo aquí! Oh, no te lo traigo, no te lo traigo!
¡Oh que va a ser mi pareja, con su vaso en el ojo!
¡Oh, qué voy a hacer! "
Esta vez acompañado Georgiana sus eyaculaciones con grifos de sus pies sobre el
piso, y estaba totalmente en un buen estado de desesperación.
Sin embargo, no había escapatoria de la producción de la majestuosa Podsnap la señora de una ambladura
extraño, con un ojo jodido a la extinción y la otra enmarcada y acristalada,
que, habiendo miró hacia abajo de ese órgano,
como si divisó señorita Podsnap en la parte inferior de algún eje perpendicular, interpuesto
ella a la superficie, y se dirigió con ella.
Y luego el cautiverio en el piano tocado a otro "set", expresiva de su triste
aspiraciones después de la libertad, y otras dieciséis pasó por la melancolía antigua
movimientos, y la llevó a la señorita Ambler Podsnap
a dar un paseo muebles, como si hubiera golpeado a una concepción totalmente original.
Al mismo tiempo un personaje de dispersión de una actitud humilde, que se había alejado de la
hearthrug y consiguió uno de los jefes de tribus reunidos allí en una conferencia con el señor
Podsnap, eliminó al ras del Sr. Podsnap y
florecen por un comentario muy distantes, no menos que una referencia a la circunstancia
que algunas personas la media docena había muerto recientemente en las calles, de hambre.
Se trataba claramente inoportuno después de la cena.
No se adaptó a la mejilla de la joven.
No era de buen gusto. "Yo no lo creo-dijo el señor Podsnap,
ponerlo detrás de él.
El hombre manso tenía miedo de que debemos tomar como resultado, ya que fueron los pesquisas y
devuelve el Registrador. "Entonces era su propia culpa-dijo el señor
Podsnap.
Los ancianos y de otro tipo de recubrimiento de las tribus elogió esta manera fuera de él.
A la vez un atajo y un ancho camino.
El hombre de humilde actitud dio a entender que realmente parece de los hechos, como si
el hambre se había visto obligado a los culpables de que se trata - como si, en su
de manera miserable, que habían hecho su débil
protestas en contra de ella-como si se hubieran tomado la libertad de staving apagado si
podría - como si no más bien se han muerto de hambre en el conjunto, si la perfección
aceptable para todas las partes.
"No hay-dijo el señor Podsnap, rubor con enojo," no hay un país en el
mundo, señor, tan noble, donde se ha previsto que los pobres en este país. "
El hombre manso estaba dispuesto a admitir que, aunque tal vez se dictó la materia
peor aún, como muestra de que debe haber algo terriblemente equivocado en alguna parte.
"¿Dónde?-Dijo el señor Podsnap.
El hombre manso dio a entender que no sería así para intentar, muy en serio, para averiguar dónde?
-Ah-dijo el señor Podsnap. "Fácil de decir en alguna parte; no es tan fácil de decir
donde!
Pero veo lo que usted está manejando a. Lo sabía desde el principio.
Centralización. No, nunca con mi consentimiento.
No Inglés.
Un murmullo de aprobación surgió de los jefes de las tribus, como diciendo: "Hay que tenerlo!
Sostenga él! '
Él no era consciente (el hombre manso presentó a sí mismo) que él estaba conduciendo en cualquier
zación. No tenía zación favorito que él sabía
de.
Pero sin duda estaba más asombrado por estos hechos terribles de lo que estaba por
nombres, de sílabas independientemente de cuál sea tanta. Puede que preguntar, se estaba muriendo de miseria y
descuidar necesariamente Inglés?
"¿Sabes lo que la población de Londres es, supongo-dijo el señor Podsnap.
El hombre manso se supone que hizo, pero se supone que no tenía absolutamente nada que ver con ella,
si sus leyes fueron bien administradas.
"Y usted sabe, por lo menos espero que lo sepas, dijo el señor Podsnap, con gravedad," que
Providencia ha declarado que no tendrá los pobres siempre con usted?
El hombre manso espera también lo sabía.
"Me alegro de oírlo-dijo el señor Podsnap con un aire solemne.
"Me alegro de oírlo. Se hará usted cauteloso en la forma de volar
la cara de la Providencia. "
En referencia a la frase convencional, absurdo e irreverente, el hombre manso, dijo, por
que el Sr. Podsnap no era responsable, que el hombre manso no tenía miedo de hacer cualquier cosa
tan imposible, pero -
Pero el señor Podsnap sintió que había llegado el momento para el lavado y el florecimiento de este hombre humilde
abajo para siempre. Así que dijo:
"Tengo que declinar seguir esta discusión dolorosa.
No es agradable para mis sentimientos, sino que repugna a mis sentimientos.
He dicho que no admito esas cosas.
También he dicho que si se producen (no es que lo admito), la culpa es de la
sufren ellos mismos.
No es para ME' - Sr. Podsnap señaló "yo" por la fuerza, como la adición, por implicación, aunque
puede ser todo muy bien para usted - "no es para mí para impugnar el funcionamiento de
Providencia.
Yo sé mejor que eso, confío, y me han mencionado cuáles son las intenciones de
Providencia son.
Además,-dijo el señor Podsnap, rubor en lo alto entre sus cepillos de pelo, con un fuerte
conciencia de la afrenta personal ", el tema es muy desagradable.
Voy a ir tan lejos como para decir que es un una odiosa.
No es una que se introdujo entre nuestras mujeres y jóvenes, y yo - "El
terminó con el florecimiento de su brazo, que añade más expresiva que cualquier
palabras, y quitarlo de la faz de la tierra.
Simultáneamente con esta extinción de incendios ineficaz el hombre manso de, Georgiana
de haber dejado el Ambler un carril de un sofá, en una vía no de la espalda de la sala,
para encontrar su propio camino, volvió a la señora Lammle.
¿Y quién debe ser con la señora Lammle, pero Lammle señor.
Por lo tanto cariño!
"Alfredo, mi amor, aquí está mi amigo. Georgiana, querida niña, que tiene como mi
esposo a mi lado.
Sr. Lammle estaba orgulloso de ser tan pronto se distingue por la mención especial
a la señorita a favor de Podsnap.
Pero si el señor Lammle eran propensos a sentir celos de la amistad su querido Sofronia, él
sería celoso de sus sentimientos hacia la señorita Podsnap.
"Decir Georgiana, cariño,-interrumpió su esposa.
"Hacia - lo haré - Georgiana.
Sr. Lammle pronunció el nombre, con una delicada curva de su mano derecha, de sus labios
hacia el exterior.
"Porque nunca he conocido Sofronia (que no es apto para tomar aficiones repentinas), de modo
atrajo y cautivó de tal manera que ella es - lo haré una vez más -. Georgiana '
El objeto de este homenaje se sentó con inquietud suficiente en la recepción de la misma, y luego dijo:
convirtiendo a la señora Lammle, tanto avergonzado: "Me pregunto lo que me gusta de!
Estoy seguro de que no se puede pensar. "
"Queridos Georgiana, por sí mismo. Para su diferencia con respecto a tu alrededor. "
"Bueno! Eso puede ser.
Porque yo creo que usted desea para su diferencia con respecto a mi alrededor ", dijo Georgiana con un
sonrisa de alivio.
"Tenemos que ir con el resto", observó la Sra. Lammle, levantándose con un espectáculo de
falta de voluntad, en medio de una dispersión general. "Nosotros somos amigos de verdad, Georgiana queridos?
'Real'.
'Buenas noches, querida niña!
Se había establecido un atractivo turístico más de la naturaleza sobre la cual la reducción de su sonrisa
los ojos estaban fijos, de Georgiana le tomó la mano mientras ella respondió con una secreta y
medio asustado tono:
"No me olvides cuando te hayas ido lejos. Y vendrá otra vez pronto.
¡Buenas noches! "
Alquiler de ver al señor y la señora Lammle despedirse con tanta gracia, y va por el
escaleras con tanto amor y dulzura.
No es tan encantador para ver su caída caras sonrientes y la cría, ya que se redujo
mal humor en las esquinas por separado de su cochecito.
Pero para estar seguros de que era una vista detrás de las escenas, que nadie vio, y que nadie
estaba destinado a ver.
Ciertos vehículos grandes y pesados, construidos sobre el modelo de la placa Podsnap, se llevaron los
artículos pesados de los clientes cada vez pesan mucho, y los artículos de menor valor se
de distancia después de que sus diversas formas, y la placa de Podsnap fue puesto a la cama.
Como el señor Podsnap estaba de espaldas a la chimenea del salón, tirando de su
shirtcollar, como un gallo verdadero de la caminata, literalmente, a sí mismo plomería en el medio
de sus posesiones, nada tendría que
lo sorprendió más de una insinuación de que la señorita Podsnap, o cualquier otra persona joven
nacido y criado adecuadamente, no podía ser exactamente igual que guardó la placa, trajo
a cabo al igual que la placa, como el pulido
la placa, contados, pesados y valorado como el plato.
Que una persona tan joven podría tener una vacante mórbida en el corazón de
nada menos de la placa, o menos monótona que la placa, o que tal
pensamientos persona joven podría tratar de escalar
la región limita al norte, sur, este y oeste, por la placa, era un
la imaginación monstruosa que lo haría en el acto han florecido en el espacio.
Esto tal vez en algún tipo surgió de sonrojarse joven señor Podsnap del ser, por lo que
a hablar, todos la mejilla, mientras que existe la posibilidad de que puede haber personas jóvenes
de una organización más compleja.
Si el señor Podsnap, tirando de su cuello de la camisa, sólo podría haber escuchó que lo llamaban "que
compañero 'en un cierto diálogo corto, lo que pasó entre el señor y la señora en su Lammle
esquinas opuestas de su pequeño coche, rodando a casa!
"Sofronia, ¿estás despierto?" ¿Es posible que esté dormido, señor?
-Es muy probable, diría yo, después de que la compañía de becario.
Asistir a lo que voy a decir. "He asistido a lo que ya tienes
dijo, ¿no es verdad?
¿Qué más he estado haciendo toda esta noche. '"Asistir, le digo,' (con voz elevado)
"A lo que voy a decir. Manténgase cerca de esa niña idiota.
Mantenga a su bajo su pulgar.
Usted tiene su ayuno, y no es que la deje ir.
¿Oye usted? '"Te escucho".
"Preveo que hay dinero de por medio de este, además de tomar ese tipo por un
tipo de cambio. Le debemos dinero unos a otros, ya sabes. "
Sra. Lammle una mueca de dolor poco a poco el recuerdo, pero sólo lo suficiente para sacudir sus aromas y
esencias de nuevo a la atmósfera del carro poco, como ella misma se establecieron
de nuevo en su rincón oscuro propia.