Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Soy yo?
Si.
Pero, yo soy fea...
¿porqué sigues pensando eso?
lo único que quieres es oirme decir que eres bonita
siempre supe que vendrías
a pesar de que Park Gyu dijo que no te volveríamos a ver
Beo Jin, prometeme que estaremos juntos por siempre. Esta bien
a pesar de mis duras palabras, lo seguiste por todos los medios
¿te arrepientes de las duras palabras que me dijiste?
yo estoy bien, asi que no te sientas demasiado culpable
puedes salir ahora
¿qué estás haciendo?
te dije que salieras!
¿no has oído? el me dijo que te ayudara
Se lo mucho que te duele, asi que para de protestar
no está tan mal
¿el qué?
Pensé que nunca te volvería a ver
verte de nuevo, no es tan malo como pensaba
Beo Jin
Vámonos
vale
ya te hice la cura, asi que ahora desansa un poco
¿podemos confiar en el alfarero?
Me salvó la vida y nos escondió, es digno de confianza
¿has encontrado una forma de salir con el extranjero?
Tamna era un lugar pequeño, pero aquí e la capital, será fácil encontrar una manera de salir
Perdí la conciencia mientras era atacado
durante ese tiempo, el extranjero escapó conmigo sin enterarme
Incluso si Beo Jin va con él ¿estará bien?
Hiciste una buena elección, ya que sería mejor que estuvieses lejos el uno del otro
No lo estoy haciendo por mi, sino por ella
marcharos pronto
Pero me gusta el pelo de oro de William
quiero ser una persona con el pelo *** como tu
No!!
Aquí todos tienen el pelo ***, William es especial
Beo Jin, incluso si cambio mi pero, todavía sigo siendo William
ya lo sé
estaba un poco triste
Nos vamos mañana, asi que prepárate
Mañana?
¿os vais?
-¿A dónde? - En primer lugar a Nagasaki
¿ A Nagasaki?
Si no quieres venir, no vengas
Yan, no le digas eso a Beo Jin
Beo Jin, puedes venir con nosotros
Pero...
Park Gyu...
Park Gyu está herido
No te preocupes, ya lo hablamos con él
Seo Sang-Rin-Dan (grupo de comerciantes) en Han Yang (Capital)
He oído que le envió una carta a Yong Dae Gol (quien invadió Chosen en 1636, el rey En Jo 14 años.)
El príncipe Heredero, entonces Hyun, asi entiendes el valor del negocio
Él también está muy interesado en la cultura occidental,
Él nos será útil para nuestros negocios de seguros
¿Sabes que Park Gyu, el hijo del Ministro de Cultura y Educación, es un amigo íntimo del príncipe heredero?
¿Has dicho que son amigos cercanos?
Estudiaron juntos.
Cuando el príncipe heredero vaya a Han Yang,
se reunirá con Park Gyu, en primer lugar.
Parque Gyu es...
Park Gyu es la única persona de confianza para el príncipe heredero.
Ha Myeong es por ahí?
Gracias, por enviarnos, a mi y a Beo Jin
Este es el método de saludo de la nobleza en Inglaterra.
Adiós
Espero también que vuelvas a Han Yang con seguridad
Por favor, cuida bien de Beo Jin.
Solo vivió en la isla Tamna
Beo Jin va contigo ya que ella cofía e ti
cuida bien de ella
Park Gyu
No te preocupes
Cuidaré de Beo Jin, como ella me cuidó en Tamna
Yo la protegeré por siempre.
¿Donde esta Park Gyu?
Exiliado.
¿Por qué no vienes a verme, por un momento?
Debo decirte adiós, antes de irme
Exiliado, por favor sal.
No importa que, tengo que decirte adiós antes de marcharme.
Vámonos rápido, Él tal vez no pueda levantarse, por que se siente mal.
Beo Jin
Vámonos ahora
Exiliado
Me voy!
Cuidate bien
Espero que te conviertes en un buen erudito.
Tu no debe ir al lugar a juegar como lo hiziste en Tamna! ¿Entiendes?
Me voy!
Exiliado!
Realmente me voy!!
Me voy
Adiós....
Podemos esperar aquí hasta que la gente venga del comercio.
Puesto que tenemos que comprar muchas cosas en el mercado,
William, debes estar aquí en silencio, y no salgas aunque escuches algo fuera
Tú ven conmigo
Estaré esperando aquí
Hasta pronto
William me hizo feliz por primera vez en mi vida
Mientras que William no se quede en Tamna, no me importa
Una despedida
Naturalmente es imposible que uno se acostumbre a ello, no importa cuanto lo intentes.
En el carma, incluso se encuentra con esa persona por un breve momento
No fue un simple encuentro.
Debe ser muy triste separarse de alguien que se compenetra contigo
Aunque yo vivo por mi cuenta ahora.
Alfarero!
¿Me puedes hacer un favor?
¿un favor?
¿Va a seguir mostrando una mirada triste?
Bueno, lo siento
Esque me siento rara, ya que nos vamos muy pronto de aquí
Pues yo pienso que tu salida de Tamna fue muy precipitaada
Bienvenidos
Echen un vistazo
¿qué tal este?
Yan!!
¿Lo has visto en el mercado?
Vienen muchas personas por aquí
¿Cómo iba a recordar a todas?
Piensa cuidadosamente
Este hombre está herido y va acompañado por una persona de aspecto extraño
¿Una persona de aspecto extraño?
¡Oh, el alfarero y un hombre con sombrero venían a comprar tinte !
¿Tinte?
Él hombre con sombrero cogió este tinte
Me preguntó si este tinte se podía aplicar al pelo
Esas personas vendrán a por nosotros pronto.Volvamos
El Exiliado!!
Si te vas ahora, no podrás irte con William!!
¿Estás segura de que quieres ir?
¿dónde está Beo Jin?
Volvió junto con Park gyu
A pesar de que le advertí que no podría irse contigo, fue a ver a Park Gyu
Fue sin dudarlo
Eso no tiene sentido.Beo Jin no haría eso
Ella eligió a Park Gyu
Tengo que comprobarlo en persona
Esta es la única oportunidad que tenemos de salir de aquí!!
William, te olvidarás de ella y deste lugar con el paso del tiempo
No, no puedo
Yan
Lo siento
Ohh, casi llegamos
Ya queda poco
No importa que...
teneis que salvar al Inspector Real!!
Tu tienes que ser promovido a dos niveles más!
Bien, vamos , bien
Exiliado!
¿Dónde estás,exiliado?
Exiliado!
Beo Jin!
Debes huir
Tienes que huir
¿le sucedió algo al extranjero?
Esaspersonas que te hirieron
te han seguido hasta aquí
Debes de huir ahora
Tienes que huir rapidamente!
No debes matarlo
William
Beo Jin
¿de verdad volviste con Park Gyu?
William, no, no es asi
Tu fuiste con Park Gyu después de dejarme solo
Ohh el extranjero!
Exiliado
Haz algo
Ahora no hay nada que podamos hacer
Lo matarán en Han Yang
Han Yang (capital)
Maestro!!
Soy yo Sam ***!! maestro!
Por favor, volved a casa
Vuestra madre ha estado esperando por usted,ella te extrañó mucho.
Primero debo ir a Palacio
Tu..
vete a casa con ella
Oh, es esa muchacha plebleya!
No le digas nada a mi madre, se lo explicaré todo después. ¿Entiendes?
¿Has entendido?
Hey!!
¿Qué estás haciendo ahi? Ven rápido
Lo siento
Voy a estar bien
¿Qué diablos estás haciendo ahí? Ven rapido!
¡Adelante!
¿qués tas haciendo ahi? ven
Mi señora! he vuelto
Mi señora!
¿Ha regresado Gyu?
Mi precioso hijo Gyu, po fin!!
El joven maestro fue directamente a Palacio
¿Lo hizo?
Mi señora...
..¿quién eres tu...?
Muéstrame tu rostro
Has hecho mucho
Me enteré de tu trabajo en Jeju, has hecho un gran trabajo!
La benevolencia de su Majestad es posible
¿Es ese el extranjro que vino contigo de Jeju?
-
Si, Majestad
Pregúntale porque vino a Chosun,para obtener todos los detalles
Asi que....¿porqué has venido aquí? ¿con quién te acuestas?
No, no eso no es lo que he querido decir
¿Porque estás aquí?
Esque he vivido aqui durante 13 años...
y ya no me acuerdo de como habar holandés
¿Porqué no le dejamos que responda directamente?
¿al extranjero?
le he enseñado coreano de camino a Han Yang
el puede hablar coreano, muy bien
Tiene que ser muy inteligente
En general las personas tienen algo más en mente
¿sabes como hacer armas y barcos para navegar?
¿qué hiciste antes?
Desde que mi madre no me permite hacer negocios
He leido libros y escrito un poco
Asi que eres un hombre débil
El extranjero permanecerá aquí por un tiempo
asi sabremos si es una buena o mala persona
Si actúa sospechosamente, o es un espía, será castigado estrictamente
¿qué estás haciendo? Sígueme!
Debo ir con Park gyu
Debo preguntarle dode está Beo Jin
Vamos! vamos!
Ella se ve humilde, ya que fueron invadidos por un bandido en el camino a Han Yang.
Entonces, ¿cuál es tu familia?
Oh ... ella es ...
Ella es la hija de Dae Sang Goon donde el joven maestro se quedó.
Ella vino aquí con el joven maestro,por alguna razón
¿Dae Sang goon?
Dae Sang gon!
¿no sabe quién es Dae Sang Goon?
Es el mejor de Jeju!
Oh...bien Dae Sang Goon....
Tu tuviste dificultades para venir aquí
Yeon ***!
Si,señora
Por favor, lleve a la señorita al cuarto de huéspedes y ayúdale a llevar ropa adecuada
Si,señora
Sígame,señorita
A pesar de que viajó muy lejos, tiene que ser hija de una familia noble si la familia es Dae sang Goon
¿Porqué lleva esa ropa miserable?
señorita, por favor,venga aquí
AAhh.. se ve muy bonita
Entonces, que descanse bien
Ah...perdón
¿Dónde está el *** TonG(un tipo de WC)
¿Qués es el *** Tong?
Hmmmmm,no sabes lo que es el *** Tong?
Ahh,si, por allí
Si vas a la casa de huéspedes interior,verás una sala de estar,
pues está justo al lado
eso es justo al lado!
bueno,que tengo un buen descanso
hasta luego
En han Yang, los huéspedes deben tener las condiciones de los nobles
Ella ni siquiera me permite hacer nada
Ahora, entiendo porque el exiliado no podía acostumbrarse a nuestra casa
Sin embargo, esto es demasiado
Hey niñas, vayan a jugar
Siéntese comodamente
Vas a tenes que vivir aquí por un tiempo
¿Entonces no puedo ir a ninguna parte?
Tu debes pensar en la suerte que tienes de sobrevivir aquí
Cuando vine aquí en primer lugar, tuve un tiempo tan difícil que incluso sangre en las heces (Pittong, en coreano en sentido figurado alguna vez ha tenido un tiempo duro)
Pittong? (Sangre en las heces?)
Así es picaduras, así que si andas por tu cuenta estarás en graves probemas!
¿Me entiendes?
¿Cuándo podré encontrarme con Beo Jin?
Si le das una buena impresión al rey,podrás verla
Vamos a comer!
Si aquí viene!
Disfrute!
Gracias!
¿Porque te quedas mirándolo tanto tiempo?.Sal ha hacer tu trabajo!
Ah, si
¿qué es ese olor?
Esto se hace con frijol. se llama Doen Jang (pasta de judías)
Gyu!
mi Gyu
Mi hermoso Gyu,
como te has puesto tan delgado..
Madre, estoy bien
No,no digas eso
Tus manos suaves se conviertieron,
en manos secas y con picaduras
Madre, estoy bien, no tienes que preocuarte por mi
Por cierto,
¿Quién es esa señorita que vino con *** Sam?
Ella es...
Ella es la hija de la familia donde yo vivía en Jeju. Ella tenía unas razones para venir a Han Yang y me pidió quedarse en nuestra casa.
Eso es todo, ¿cierto?
puedo confíar en tus palabras ¿verdad?
Vamos!
Deja de molestar a su hijo que debe sentirse cansado después de un largo viaje.
Por favor, déjalo,querida
Investigué este patrón como me lo pediste
No había nadie que sepa de esto en la capital
¿Qué diablos es esto?
Esto debe estar relacionado con las personas,
que cogí en Jeju.
Las personas que estan relacionadas en este asusto¿?
Debe haber algunas personas que trabajan con ellos en Han Yang.
Aun no sé porque ayudaron a las personas
Creo que debe haber alguien poderoso detrás de ellos.
Es por eso que aplican el trabajo como un fiscal?
Tenemos que coger a los delincuentes.
Tienes razón
Entonces....
¿Has ampliado tu visión del mundo?
Yo soy Park Gyu, padre
Niño tonto
¿Quién eres tu?
¿Eres tu el propietario deste negocio de tinte?
Eso es asi, ¿entonces?
Mi amo quieres hacer negocios contigo
¿Qué vas a hacer con esta simple prenda que se vende en el mercado?
Eso es muy interesanet
No son también como esclavos
¿me recuerdas?
¿Cómo puede olvidar tan fácilmente el maestro a quien estranguló hasta la muerte?
¿Cómo te atreves?
Muere,muere!
Ama!
Tu...
Tu estás realmente...
No tienes un aspecto diferente al de todos, como importa lo que lleves
Una chica fea no va a ser transformada, porque use difetentes ropas
No estoy usando estas prendas porque quiera.
Las señoras me obligaron a llevarlo!
Por el camino
¿Qué pasó con William?
Siempre hablas de William,cada vez que me ves, donde quiera que vayas!!
No te preocupes por él,él está a salvo
Eso es un alivio
Entonces,¿cuándo podré verlo?
No podrás verlo por un tiempo
No se le permitirá salir de su residencia por un tiempo
Me conformo con saber que está vivo
Entonces..
Voy a volver a verlo algún día
Si estabas tan preocupada por William,
¿porqué volviste a verme antes?
Joven maestro!
Oh estás qui...OH mi..!
Hice la cama para usted
Por favor ,vaya a la cama
Dese prisa!
Ahora hasta su pelo está recogido en un moño,se mira casi como una persona de Chosun
¿Qué es esto?
¿Es este todo el aperitivo para tomar una copa?!
Estamos haciendo Kimchi ahora. Por favor, espere un momento.
Date prisa!
si
Bueno, toma esto, te vas morir
¿Morir?¿Porqué moriré?
No, no quise decir que te matará
solo prueba esto....
si quieres sobrevivir en Chosun,
tienes que ser querido por el Rey y los Nobles
Asi podrás encontrarte con Beo Jin o con quien sea y luego casarte, tener hijos...
y vivir mucho tiempo
¿Qué puedo hacer bien para poder ver a Beo Jin?
Park Gyu aplicó el trabajo como un fiscal
No es tan inteligente como esperaba
Se está perdiendo el tiempo en un caso que ya está cerrado
Eso es bueno, por el contrario
para el caso no tiene ninguna prueba o indicio
Definitivamente le será difícil investigarlo
Hoy es el día que vuelve el Príncipe Heredero Soh Hyun a Chosun
Así es
Desde que he estado sentada y comiendo todo el día
debo tener una indigestión
Hhrrrr.....
¿Un ladrón?
Es un ladrón, un ladrón!!
Oh dios míom Oh Dios mío!!
Atrapar al ladrón!!
¿Dónde está el ladrón?
Buscazlo!!
-Exiliado!! --ten,cuidado, un ladrón ha entrado en la casa!!
¿Qué debo hacer?
Do Tong!
¿Do Tong?
Señor
Parece que el ladrón ha huído
¿Estás seguro de que era un ladrón?
Pr supuesto,Señor
Dejaz de hacer escándalo y buscaz bien
si
Joven maestro
¿cómo te atreves a aferrarte a mi Gyu?
Señorita!
Señorita!! ellos deben de ir al baño juntos
¿Qué ha pasado esta noche?
Nada, nada
En Jeju,¿también estabas todas las noches con mi Gyu?
No todas las noches pero
A veces
De ninguna manera
Mi Gyu nunca haría algo como eso...
Estos días he tenido dolor estomacal
De ninguna manera,no puede ser
Mi Gyu no...
No importa que....
Oh no...!!
Escúchenme!
Hoy, mi hijo Soh Hyun que ha estado secuestrado en Ching
vendrá a verme, ya que él estaba preocupado por su padre
él debe tener una gran piedad filial
Asi es, su majestad
todos delen bebidas a mi hijo Soh Hyun
si,su majestad
beban todos
si,su majestad
toma una copa!!
Aquí tienes
.
Hey, Park Gyu!
¿Cómo has estado?
Bien , ahora que te vuelvo a ver
estoy muy feliz de verte
cuando estaba en Ching
extrañé mucho los tiempo en los que estudiabamos
ha tenido momentos difíciles,su alteza
desde que me encuentro aquí de nuevo
estoy tan contento de que hay una persona que me recibe en Chosun, verdaderamente
toma una copa
aquí tienes
toma un trago
parece que bebió mucho en ching
aquí
bebe
la posición del rey
era tan tentadora para ti!!
que viniste aquí para ver cuando voy a morir
¿vas a dar este país a Ching,a cambio de la ayuda al emperador?
nunca más
caeré de rodillas frente al emperador de Ching
bebé!!
su personalidad es cada vez más y más salvaje
me siento preocupado todos los días
eso es así
Señor!
Señor!
entonces
me voy primero
Oh,está bien
hoy,¿tiene tiempo?
tu chica!!
cuanto tiempo vas a dejar pasar la oportunidad,miestras buscas una buena razón
tu!!
Señor!
Aunque al principio quería
pero lo reconsideré
si abrimos el puerto al comercio exterior,la gente estará bien fuera
¿Porqué no lo tomamos en consideración?
Señor!
no se supone que debas decir eso
¿abrir el puerto?
eres manipulado por un mero comerciante
¿me estás diciendo que abra el puerto al comercio exterior?
Deja de decir TONTERÍAS!!
Señor!,Señor!
ya que el pueblo de Chosun parace demasiado pobre para mi
estaba siendo demasiado irreflexiva
insolente!!
¿Cómo te atreves a tratar de engañarme?
lo cierto esque solo estás buscando tu beneficio utilizando a la gente
Tu muchacha!! debes prepararte para cerrar tu negocio a partir de hoy!!
¡Señor! ¡Señor!
Ohh...Caray!!
Ohh..¿Qué hago?
El departamento de investigación y persecución
¿usted es por casualidad..
el fiscal Park Gyu que se acaba de transferir aquí?
Si,ese soy yo
Yo soy Ahn Gang, te ayudaré a partir de hoy
Yo pude reconocerte a primera vista,ya que te ves tan alto y guapo como he oído
el camino
¿porqué está tan ocupado esta mañana?
anoche
el primer ministro fue asesinado
Eso es imposible...lo vi tan solo ayer