Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 15
El basurero DE ORO en su peor momento
La mesa del desayuno al señor Boffin era por lo general una muy agradable, y siempre fue
presidida por Bella.
Como a pesar de que comenzó un nuevo día en su carácter natural y saludable, y el despertar alguna
horas fueron necesarias para su recaída en las influencias corruptoras de su riqueza,
la cara y el porte de la de Oro
Barrendero no estaban nublados en general, en esa comida.
Hubiera sido fácil creer entonces, que no hubo ningún cambio en él.
Era como que pasaba el día que las nubes se reunieron, y el brillo de la mañana
se oscureció.
Uno podría haber dicho que las sombras de la avaricia y la desconfianza alargado como su propia
sombra alargada, y que la noche cerrada en torno a él poco a poco.
Pero, una mañana, poco después de ser recordado, era *** medianoche con la
Oro barrendero cuando apareció por primera vez. Su carácter alterado nunca había sido tan
groseramente marcado.
Su porte hacia su Secretario estaba tan cargada de desconfianza insolente y
la arrogancia, que este último se levantó y abandonó la mesa antes del desayuno se llevó a cabo la mitad.
La mirada que dirigió a la figura de retirarse del Secretario fue tan astutamente maligno,
que Bella se habría quedado asombrado e indignado, a pesar de que no había ido al
longitud del secreto que amenaza Rokesmith
con el puño cerrado mientras cerraba la puerta.
Esta mañana, mala suerte, de todas las mañanas en el año, fue la mañana siguiente, después del Sr.
Boffin entrevista con la Sra. Lammle en su coche poco.
Bella miró a la cara de la señora Boffin para comentar, o la explicación de este tormentoso
el humor en su marido, pero ninguno estaba allí. Un ansioso y angustiado de una observación
su rostro era todo lo que podía leer en ella.
Cuando se quedaron solos - que no fue hasta el mediodía, porque el señor se sentó a largo Boffin
en su sillón, por turnos para correr arriba y abajo del salón de desayunos, cerrando el puño
y murmurando - Bella, en la consternación,
le pregunté qué había pasado, lo que estaba mal?
"Se me ha prohibido hablar con usted acerca de eso, Bella querida, yo no debo decirle, 'era todo
la respuesta que podría conseguir.
Y aún así, siempre que, en su asombro y consternación, ella levantó los ojos a la señora de Boffin
la cara, vio en él la misma observación ansiosos y angustiados por su cuenta.
Oprimido por su sentido de que problema era inminente, y se pierde en especulaciones por la Sra.
Boffin debe mirarla como si no tuviera parte en ella, Bella encontró el día y
triste.
Estaba lejos de la tarde cuando, siendo ella en su propia habitación, un criado trajo
ella un mensaje del señor Boffin su rogando que fuera a su.
Sra. Boffin estaba allí, sentado en un sofá, y el señor Boffin estaba corriendo arriba y abajo.
Al ver a Bella, se detuvo, hizo una seña hacia él, y la llevó del brazo.
'No se preocupe, querida-dijo, suavemente, "Yo no estoy enojado contigo.
¿Por qué estás hecho temblar! No se preocupe, mi querida Bella.
Voy a ver lo enderezó.
"See me enderezó?», Pensó Bella. Y luego repitió en voz alta en un tono de
asombro: "¿me ves enderezó, señor! '¡Ay, ay-dijo el señor Boffin.
'Nos vemos enderezó.
Enviar señor Rokesmith aquí, señor.
Bella se habría perdido en la duda si hubiera habido una pausa suficiente, pero el
siervo encontró al señor Rokesmith a la mano, y se presentó casi de inmediato
sí mismo.
"Cierra la puerta, señor-dijo el señor Boffin. "Tengo algo que decirte que me
imagino que no estará contento de oír. "
'Lo siento, para responder, el señor Boffin, contestó el Secretario, ya que, después de haber cerrado la puerta,
se volvió y se encaró con él, "que creo que es muy probable."
"¿Qué quieres decir?" Bramó el señor Boffin.
"Quiero decir que se ha convertido en una novedad para mí escuchar de tus labios lo que yo preferiría que
no oyen. "" ¡Oh! Tal vez vamos a cambiar eso ", dijo el Sr.
Boffin con un rollo mortal de su cabeza.
"Espero que sí-contestó el secretario. Era callado y respetuoso, sino que se quedó, como
Bella pensó (y se alegró de pensar), en su edad adulta también.
"Ahora, señor-dijo el señor Boffin, 'mirar a esta joven en mi brazo.
Bella involuntariamente alzando los ojos, cuando esta referencia repente se hizo a sí misma,
se encontraron con los del Sr. Rokesmith.
Estaba pálido y parecía agitado. Luego sus ojos se pasó a la señora de Boffin,
y se encontró con la mirada otra vez. En un instante que la iluminó, y ella
empezó a entender lo que había hecho.
-Le digo a usted, señor-repitió el señor Boffin, 'mirar a esta joven en mi brazo.
"Lo hago-contestó el secretario.
A medida que su mirada descansó de nuevo en Bella por un momento, pensó que había reproche en
él. Sin embargo, es posible que el reproche era
dentro de sí misma.
'¿Cómo te atreves, señor-dijo el señor Boffin,' manipulación, desconocido para mí, con este joven
señora?
¿Cómo te atreves a salir de su estación, y su lugar en mi casa, para fastidiar a este
joven con las direcciones de descarados?
"Tengo que negarse a responder a las preguntas", dijo el Secretario, "que son tan ofensiva
preguntó. "'Usted se niega a contestar?-replicó el señor
Boffin.
"Usted se niega a contestar, ¿verdad? A continuación, te diré lo que es, Rokesmith;
Voy a responder por ti. Hay dos partes en este asunto, y
Voy a tomar 'em separado.
La primera parte es, pura insolencia. Esa es la primera cara.
El Secretario sonrió con cierta amargura, como si hubiera dicho: 'Así que ven y
escuchar. "
"Fue pura insolencia en ti, te lo aseguro-dijo el señor Boffin," incluso a pensar en
esta joven. Este joven era por encima de ti.
Este joven no era rival para USTED.
Este joven estaba en espera (como ella estaba calificado para hacerlo) por dinero, y tenía que
no hay dinero. 'Bella bajó la cabeza y pareció encogerse un
poco de brazo protector señor Boffin de.
"¿Qué, me gustaría saber-prosiguió el señor Boffin," que iban a tener
la audacia para dar seguimiento a esta señorita?
Este joven estaba buscando sobre el mercado de una oferta buena, no estaba en ella para
ser atrapado por los becarios que no tenían dinero para diseñar, nada que comprar con '.
"¡Oh, señor Boffin!
Sra. Boffin, ruega decir algo para mí!-Murmuró Bella, de separación de su brazo, y
cubriéndose el rostro con las manos. «Vieja-dijo el señor Boffin, anticipando
su esposa, "usted tiene la lengua.
Bella, mi querida, no te dejas ser puesto out.
Voy a derecha. "Pero no, no lo hace adecuado para mí!"
-exclamó Bella, con gran énfasis.
"Usted me pasa, me pasa! '¿No te ser puesto out, querida-
complacientemente replicó el señor Boffin. "Voy a traer a este joven al libro.
Ahora, usted Rokesmith!
Usted no puede negarse a escuchar, ya sabes, así como para contestar.
Se oye que te diga que el primer lado de su conducta fue Insolence - Insolencia y
Presunción.
Respóndeme una cosa, si es posible. ¿No esta joven lo dirá
a sí misma? '' ¿Yo, señor Rokesmith ', se preguntó Bella con su
cara todavía cubierta.
"O decir, señor Rokesmith! ¿Yo?
"No te aflijas, la señorita Wilfer, le importa muy poco ahora.
"¡Ah! No se puede negar, sin embargo-dijo el señor Boffin, con un batido de saber de su cabeza.
"Pero le he pedido que me perdone, ya que,-exclamó Bella," y yo le pediría que
perdóname ahora de nuevo, sobre mis rodillas, si es que le sobra! "
Aquí la señora Boffin estalló un griterío.
«Vieja-dijo el señor Boffin," No al ruido!
Generosa en usted, señorita Bella, pero me refiero a que tienen derecho a cabo a través de este
joven, que lo metió en un rincón.
Ahora, usted Rokesmith. Te digo que es un lado de su conducta-
-Insolencia y presunción. Ahora, soy un-de llegar a la otra, que es
mucho peor.
Esta fue una especulación de los suyos. "" Yo lo niegan indignados.
"Es inútil negar que tu, que no significa un poco si se lo niegan o no;
Tengo una cabeza sobre mis hombros, y ain'ta bebé.
¿Qué?-Dijo el señor Boffin, reuniendo a sí mismo junto a su actitud más sospechosa,
y las arrugas de su cara en un mapa muy de curvas y esquinas.
"No sé lo que agarra se hacen a un hombre con el dinero?
Si no mantener los ojos abiertos, y se abotonó los bolsillos, ¿no debería ser llevado a
la casa de trabajo antes de que yo sabía dónde estaba?
¿No fue la experiencia de la bailarina, y Elwes, y Hopkins y Jones Blewbury, y siempre
muchos más de los 'em, similar a la mía?
No todo el mundo quiere hacer que se agarra a lo que había conseguido, y llevar el 'em con la pobreza y
ruina?
Si no se ven obligados a ocultar todo que pertenece a 'em, por temor a que debe ser
arrebatado de ellos? Por supuesto que lo era.
Se me dirá que la próxima no sabían natur humano! "
"Ellos! Pobres criaturas,-murmuró el secretario.
"¿Qué dices?-Preguntó el señor Boffin, sacando de él.
"Sin embargo, usted no necesita estar en el problema de repetirlo, porque no vale la pena oír,
y no descenderá conmigo.
Estoy un curso para desplegar su plan, antes de que este joven, soy un-vamos a mostrar esta
joven del segundo punto de vista de ustedes, y nada se puede decir lo bastón.
(Ahora, asistir aquí, Bella, querida.)
Rokesmith, eres un necesitados cap. Eres un chico que recojo en la calle.
¿Es usted, o no es usted? "Vamos, señor Boffin;. No me atrae"
"No es un llamamiento a usted-replicó el señor Boffin como si él no lo había hecho.
"No, yo no espero! Atractivo para usted, sería más bien un ron
Por supuesto.
Como te decía, eres un necesitados cap que recojo en la calle.
Usted viene y me preguntan en la calle que te lleva por un Secretario, y te llevo.
Muy bueno. '
"Muy mal", murmuró el secretario. "¿Qué dices?-Preguntó el señor Boffin,
encajándose a presión en él. Regresó sin respuesta.
Sr. Boffin, después de lo miraba con una mirada cómica de la curiosidad desconcertado, se vio obligado a
comenzar de nuevo.
"Este es un hombre Rokesmith necesitados joven que tomo por mi Secretario de la libre
calle.
Este Rokesmith se familiariza con mis asuntos, y se entera de que tengo la intención de
resolver una suma de dinero en esta joven.
"¡Ajá", dice este Rokesmith, 'aquí el señor Boffin golpeó un dedo en contra de su nariz, y
la golpeó varias veces con un aire a escondidas, como la encarnación de Rokesmith confidencial
confabulando con su propia nariz, "Este será un buen botín;! Voy a entrar en este"
Y por lo que este Rokesmith, codiciosos y hambrientos, se inicia una progresiva-en sus manos
y las rodillas hacia el dinero.
No está tan mal o bien una especulación, porque si este joven había tenido menos espíritu, o ha tenido
tenía menos sentido, a través de ser en absoluto en la línea romántica, de George que podría tener
funcionó y lo hizo a pagar!
Pero, afortunadamente, era demasiado para él, y una figura bonita, corta ahora es
expuesta.
Allí está-dijo el señor Boffin, dirigiéndose a sí mismo con Rokesmith
inconsistencia ridículo. "¡Míralo!"
"Sus sospechas desafortunados, el señor Boffin - 'comenzó el Secretario.
'Precious desafortunado para ti, te puedo decir-dijo el señor Boffin.
"- No deben ser combatidos por nadie, y me dirijo a ninguna tarea imposible tal.
Pero voy a decir una palabra sobre la verdad. '"Yah! Mucho se preocupa por la verdad ", dijo
Sr. Boffin, con un chasquido de sus dedos.
'Noddy! Mi querido amor! 'Protestó a su esposa.
«Vieja-replicó el señor Boffin, 'que quedarse quieto.
Digo a éste: Rokesmith aquí, por mucho que se preocupa por la verdad.
Yo le digo una vez más, por mucho que se preocupa por la verdad. "
"Nuestra relación es a su fin, el señor Boffin", dijo el Secretario, "puede ser de muy
poca importancia para mí lo que dices. "
"¡Oh! Usted sabe lo suficiente-replicó el señor Boffin, con una mirada maliciosa, "haber descubierto
que nuestra relación es a su fin, ¿eh? Pero usted no puede conseguir de antemano conmigo.
Mira este en mi mano.
Esta es su sueldo, en su descarga. Sólo se puede seguir su ejemplo.
Usted no me puede privar de la iniciativa. No nos hagamos pretender que cumplir con
usted mismo.
Yo te la descarga. "'Así que yo me vaya", comentó el Secretario,
agitando el punto a un lado con la mano, "es lo mismo para mí."
¿Lo es?-Dijo el señor Boffin.
"Pero es de dos a mí, déjame decirte.
Permitir que un compañero que se encuentra fuera, a sí mismo de alta, es una cosa;
cumplimiento de él por la insolencia y la presunción, y también para los diseños en
dinero de su señor, es otra.
Uno y uno de dos, no uno. (Vieja, no te interrumpió
Usted mantiene todavía.) ',' ¿Ha dicho todo lo que deseo decir a mí? '
preguntó el secretario.
"No sé si tengo o no,-respondió el señor Boffin.
"Depende".
"Tal vez usted considere si existen otras expresiones fuertes que
quisiera que me concedas?
'Voy a considerar que,-dijo el señor Boffin, obstinadamente, "a mi conveniencia, y no en
el suyo. Usted desea que la última palabra.
Puede que no sea adecuada para que usted lo tiene. "
'Noddy! Mi querido, querido Noddy!
Suenas tan duro!-Exclamó la pobre señora Boffin, por no ser bastante reprimida.
«Vieja», dijo su esposo, pero sin dureza, "si se corta en cuando se le solicite
No, voy a conseguir una almohada y te llevará fuera de la habitación de ella.
¿Qué es lo que quiere decir, que Rokesmith?
"Para que usted, señor Boffin, nada. Pero a la señorita Wilfer y su buen tipo
esposa, una palabra. "" Fuera con él, entonces-respondió el señor Boffin ", y
hacerlo corto, por que hemos tenido suficiente de ti. "
"Me han dado", dijo el Secretario, con voz baja, 'con mi falsa posición aquí,
que no puede ser separado de la señorita Wilfer.
Para estar cerca de ella, ha sido una recompensa para mí día a día, incluso para el inmerecido
tratamiento que he tenido aquí, y para el aspecto degradado en el que ha visto a menudo
mí.
Dado que la señorita Wilfer me rechazó, nunca he instó de nuevo a mi juicio, a lo mejor de mi
creencia, con una sílaba hablada o una mirada.
Pero yo nunca he cambiado en mi devoción por ella, salvo - si va a perdonar a mi diciendo:
Por lo tanto - que es más profunda de lo que era, y fundó mejor ".
"Ahora, marque este capítulo está diciendo la señorita Wilfer, cuando quiere decir Lsd-exclamó el señor Boffin,
con un guiño de astucia. "Ahora, marque este capítulo está haciendo la señorita Wilfer
reposar por libras, chelines y peniques!
"Tengo la sensación de la señorita Wilfer-continuó el Secretario, sin dignarse a fijarse en él,
"No es una de lo que avergonzarse. Yo lo confieso.
Yo la amo.
Déjame ir a donde me lo permite, cuando en la actualidad salir de esta casa, voy a ir a un espacio en blanco
la vida, dejando a ella. "Dejando Lsd detrás de mí-dijo el señor Boffin,
a modo de comentario, con otro guiño.
"Que yo soy incapaz,-continuó el Secretario de, aún sin tener en cuenta él," de un
proyecto de mercenarios, mercenarios o un pensamiento, en relación con la señorita Wilfer, no es nada
mérito en mí, porque cualquiera de los premios que
podría poner antes de que mi fantasía se hunden en la insignificancia al lado de ella.
Si la mayor riqueza o el más alto rango eran de ella, sólo sería importante en mi
vista como la eliminación de su todavía más lejos de mí, y me hace más desesperada, si es que
podría ser.
Diga, "comentó el Secretario, mirando a su amo plena tarde", dicen que con una palabra
que podrían dañar el señor Boffin de su fortuna y tomar posesión de ella, que sería de
no vale la pena mayor en los ojos de lo que es. "
"¿Qué crees que por esta vez, señora,-preguntó el señor Boffin, dirigiéndose a su esposa en un
burlón tono, 'sobre este Rokesmith aquí, y su cariño por la verdad?
No es necesario decir lo que piensas, mi querido, porque yo no quiero que cortar, pero que
puede pensar que todo lo mismo.
En cuanto a la toma de posesión de mi propiedad, yo te garantizo que no lo haría a sí mismo si
que podía. "-No-contestó el Secretario, con otro
mirada llena.
"Ja, ja, ja!-Se rió el señor Boffin. "No hay nada como una buena" de la ONU, mientras que
SON al respecto. "
"He estado por un momento", dijo el Secretario, volviendo de él y caer
en su forma antigua, "desviado de lo poco que tengo que decir.
Mi interés en la señorita Wilfer comenzó cuando vi por primera vez, e incluso comenzó cuando sólo tenía
oído hablar de ella.
Fue, de hecho, la causa de mi mismo lanzando en forma D. Boffin, y entrando en su
servicio. La señorita Wilfer nunca ha conocido esto hasta ahora.
Lo menciono ahora, sólo como una corroboración (aunque espero que sea innecesaria) de mi
ser libre, desde el diseño sórdida que se me atribuye. "
"Ahora, este es un perro muy ingeniosa-dijo el señor Boffin, con una mirada profunda.
"Esta es una intrigante ya de cabeza de lo que él pensaba.
Vea cómo paciencia y metódicamente va a trabajar.
Él llega a saber de mí y de mi propiedad, y acerca de esta joven, y su participación en
historia de los jóvenes pobres de Juan, y se pone esto y que, en conjunto, y se dice a sí mismo,
"Voy a entrar con Boffin, y me pondré en
con esta señorita, y voy a trabajar 'em ambos a la vez, y te traigo a mi
cerdos al mercado en algún lugar. "Yo lo oí decir, los bendiga!
Lo miro ahora y veo que lo diga!
Sr. Boffin señaló al culpable, por así decirlo en el acto, y se abrazó a sí mismo en su
gran penetración.
"Pero, afortunadamente, no había que tratar con la gente que se supone, Bella, querida!", Dijo
Sr. Boffin.
"¡No! Por suerte, tenía que tratar con usted y conmigo, y con Daniel y la señorita bailarina,
y con Elwes, y con el Buitre Hopkins, y con Blewbury Jones y el resto de
nosotros, uno abajo t'other vamos.
Y él es ritmo, eso es lo que es; regular batir.
Él cree que sacar dinero de nosotros, y lo ha hecho por sí mismo en su lugar, mi Bella
Dios mío! '
Bella mi querido no respondió, no dio señales de asentimiento.
Cuando ella había cubierto su rostro primero que se había hundido en una silla con las manos descansando sobre
la parte de atrás, y nunca se había movido desde entonces.
Hubo un breve silencio en este punto, y la señora en voz baja Boffin levantó como si fuera a ir a
ella.
Pero, señor Boffin la detuvo con un gesto, y ella obediente, volvió a sentarse y
se quedó donde estaba.
"Ahí está tu salario, señor Rokesmith", dijo el barrendero de Oro, señalando con el plegado
trozo de papel que tenía en la mano, hacia su secretario tarde.
"Me atrevo a decir que usted puede inclinarse para recogerlo, después de lo que se agachó para aquí.
"He rebajado a nada más que esto", respondió Rokesmith como él lo tomó de la
suelo, "y esto es mío, porque yo he ganado por el más difícil del trabajo duro."
"Usted es un programa de compresión muy rápido, espero-dijo el señor Boffin, 'porque cuanto antes lo son
ido, con armas y bagajes, el mejor para todas las partes. "
"Es necesario no tener miedo de mi persistente.
"Sólo hay una cosa sin embargo,-dijo el señor Boffin," que me gustaría preguntarle
antes de llegar a una buena hora, si era sólo para mostrar cómo esta joven
soberbia intrigantes son, en el pensamiento
que nadie se entera de cómo se contradicen a sí mismos. "
"Pídeme lo que quieras pedir," volvió Rokesmith, "pero el uso de la expedición que
recomiendo. "
"Se pretende tener una admiración poderosa de esta señorita?-Dijo el señor Boffin,
poniendo la mano protectoramente sobre la cabeza de Bella, sin mirar hacia ella.
"No pretendo".
"¡Oh! Bueno. Es una admiración poderosa para este joven
mujer - ya que eres tan especial ". Sí '
"¿Cómo conciliar que, con esta joven es ser un débil de espíritu, imprevisor
idiota, sin saber lo que se debía a sí misma, alzando su dinero a la iglesia-
veletas, y salir corriendo a un ritmo para el corte de la casa de trabajo?
"Yo no te entiendo". "¿No?
¿O no?
¿Qué más podría haber hecho a esta joven a ser, si ella había escuchado como
direcciones como el tuyo? "¿Qué otra cosa, si yo hubiera sido tan feliz como a la
ganar su afecto y poseer su corazón?
"Ganar a sus afectos,-replicó el señor Boffin, con desprecio inefable," y hacerla suya
corazón! Mew dice el gato, cuac-cuac, dice el
pato, Guau-guau-guau dice el perro!
Ganar su afecto y poseer su corazón! Mew, cuac-cuac, Guau-guau! '
John Rokesmith lo miró con su arrebato, como si con un poco pálida idea de que
se había vuelto loco.
"Lo que se debe a esta joven-dijo el señor Boffin," es dinero, y esta joven
la derecha y lo sabe. "'Usted calumniar a la joven.
"USTED calumniar a la joven, que con sus afectos y en los corazones y trumpery"
replicó el señor Boffin. "Es de una sola pieza con el resto de su
comportamiento.
He oído hablar de estos hechos de los suyos la noche anterior, o que debería haber oído hablar de ellos desde
yo, antes, tomar su juramento de él.
Yo he oído de ellos de una señora con un buen casco como el mejor, y ella lo sabe
joven, y sé que esta joven, y los tres saben que es dinero que gana
una postura a favor - el dinero, dinero, dinero - y que
usted y sus afectos y los corazones son una mentira, señor!
La señora Boffin ", dijo Rokesmith, volviéndose hacia ella en voz baja," por su delicado y
invariable amabilidad le doy las gracias con la más cálida gratitud.
¡Adiós!
La señorita Wilfer, adiós! "
-Y ahora, querida-dijo el señor Boffin, poniendo la mano sobre la cabeza de Bella una vez más, 'tú puedes
comienzan a hacerse muy a gusto, y espero que usted siente que ha sido
enderezó.
Pero, Bella estaba tan lejos de parecer que se siente, que se contrajo de su mano y
de la silla, y la puesta en marcha de una pasión incoherente de las lágrimas, y se extiende
los brazos, gritó: "¡Oh señor Rokesmith,
antes de ir, si pudiera, pero me hacen mal otra vez!
¡Oh! Hazme pobre otra vez, alguien, se lo ruego y rezo, o mi corazón se romperá si esto va
el! Pa, querida, me hace pobre de nuevo y me lleve
en casa!
Yo era bastante malo allí, pero he estado mucho peor aquí.
No me des el dinero, el señor Boffin, no voy a tener dinero.
Manténgalo alejado de mí, y sólo me dejaba hablar con Pa poco bien, y pongo mi cabeza sobre su
hombro, y le digo a todos mis dolores.
Nadie me puede entender, nadie me puede consolar, nadie sabe cómo
indigno que soy, y sin embargo me puedes amar como un niño pequeño.
Estoy mejor con Pa que nadie - más inocente, más sentimos, más contento "
Por lo tanto, el llanto de una manera salvaje que no podía soportar esto, Bella inclinó la cabeza en
Mama la señora Boffin lista de.
John Rokesmith de su lugar en la sala, y el señor Boffin de él, miraba a ella en
silencio, hasta que se quedó en silencio a sí misma.
Entonces el señor Boffin observado en un tono suave y confortable, 'No, mi querido, no;
se le enderezó ahora, y todo está bien.
No me extraña, estoy seguro, en su ser un poco agitado por tener una escena con este
compañeros, pero es todo, mi querido, y que está enderezado, y Es. - y eso es TODO
bien!
Que el señor Boffin repitió con un aire muy satisfecho de la integridad y la finalidad.
"¡Te odio!-Exclamó Bella, volviéndose de pronto sobre él, con un sello de su pequeño pie -
"Por lo menos, yo no puedo odiarte, pero no te gusta!"
'HUL - LO-exclamó el señor Boffin en un sorprendió a media voz.
"Usted es un regaño, injusto, abusivo, criatura agravante, viejo y malo-exclamó
Bella.
"Estoy enojado con mi auto ingrata para llamar a los nombres, pero son ustedes, que son;
sabes que eres! '
Sr. Boffin quedó aquí, y se quedó allí, como misdoubting que debe estar en algún tipo de
en forma. 'Yo te he escuchado con vergüenza, "dijo Bella.
"Con la vergüenza de mí mismo, y de vergüenza para usted.
Usted debe estar por encima de la base de cuento de rodamiento de una mujer porción de tiempo, pero que están por encima de
nada ahora ".
Sr. Boffin, que parecía convencido de que se trataba de un ataque, puso los ojos y
se aflojó la corbata.
"Cuando llegué aquí, yo te respeto y honor para mí que, y pronto te amaba, exclamó
Bella. "Y ahora no puedo soportar la vista de usted.
Al menos, yo no sé que debo ir tan lejos como eso - sólo que eres un - tú eres un
¡Monstruo! "
Después de haber disparado este perno con un gran gasto de la fuerza, Bella histéricamente
reído y llorado juntos.
"El mejor deseo que se puede pedir es," dijo Bella, volviendo a la carga ", que
no había un solo penique en el mundo.
Si algún verdadero amigo y admirador podría hacer que una quiebra, que sería un pato;
sino como un hombre de la propiedad usted es un demonio! "
Después de despachar este perno en segundo lugar con un gasto aún mayor de la fuerza, Bella
reía y lloraba todavía más. El señor Rokesmith, ruega permanecer un momento.
Ora oye una palabra de mí antes de ir!
Estoy profundamente apenado por los reproches que han dado en mi cuenta.
Desde lo más profundo de mi corazón con seriedad y realmente pido perdón. "
Como ella dio un paso hacia él, que la conoció.
Como ella le dio la mano, lo llevó a los labios, y dijo: "Dios te bendiga! '
No se ríe se mezcló con el llanto de Bella a continuación, sus lágrimas eran puro y ferviente.
"No es una palabra poco generosa que he oído que le dirigió - con el oído
desprecio y la indignación, el señor Rokesmith - pero me ha herido mucho más que tú, porque yo
se lo merecen, y usted nunca tendrá.
Sr. Rokesmith, que es para mí que usted debe esta cuenta pervertida de lo que pasó entre nosotros
esa noche. Me separé con el secreto, incluso cuando yo estaba
enojado conmigo mismo por hacerlo.
Era muy malo en mí, pero de hecho no era malo.
Lo hice en un momento de vanidad y locura - uno de mis momentos muchos de estos - uno de mis muchos
dichas horas - año.
Como estoy castigado por ello seriamente, tratar de perdonar! "
"Yo no con toda mi alma." "Gracias.
¡Oh, gracias!
No parte de mí hasta que me han dicho una palabra por otra, para hacer justicia.
La única pega puede ser realmente acusado, por haber hablado conmigo como lo hizo
esa noche - con la cantidad de la delicadeza y la cantidad de tolerancia a nadie, pero sé que puede o
estar agradecidos a usted - es decir, que se puso
ábrete a ser despreciado por una chica mundana poco profundas, cuya cabeza estaba de espaldas, y que
era incapaz de levantarse de la dignidad de lo que le ofreció.
Sr. Rokesmith, esa chica a menudo ha visto a sí misma en una luz triste y pobre, ya que,
pero nunca en tan lamentable y pobre una luz como ahora, cuando el tono medio en el que
respondió que - chica sórdida y vano que ella
era - se han hecho eco en sus oídos por el Sr. Boffin '.
Él le besó la mano de nuevo.
Los discursos del Sr. Boffin eran abominación para mí, impactante para mí, "dijo Bella, sorprendente
ese señor con otro sello de su pequeño pie.
"Es cierto que hubo un tiempo, y hace muy poco, cuando yo merecía ser tan
"Enderezó", el Sr. Rokesmith, pero espero que nunca se lo merecen de nuevo '!
Una vez más se llevó la mano a los labios, y luego renunció a ella, y salió de la habitación.
Bella estaba corriendo de nuevo a la silla en que ella había escondido su cara tan larga,
cuando, al ver a la señora Boffin por el camino, se detuvo en ella.
"Se ha ido-sollozó Bella indignada, desesperada, en cincuenta cosas al mismo tiempo, con
sus brazos alrededor del cuello de la señora de Boffin.
"Él ha sido el más vergonzoso maltrato y más injustamente y más vilmente expulsados,
y yo soy la causa de ello! "
Durante todo este tiempo, el señor Boffin había estado rodando sus ojos sobre su pañuelo para el cuello flojo, como
si su ajuste todavía estaban sobre él.
Apareciendo ahora a pensar que iba a venir a, miraba delante de sí un
al mismo tiempo, empató su pañuelo para el cuello de nuevo, tomó varias inspiraciones largas, se tragó
varias veces, y finalmente exclamó
con un profundo suspiro, como si él mismo se sentía en el mejor conjunto: "Bueno!"
Ni una sola palabra, bueno o malo, que la señora Boffin decir, pero ella con ternura se hizo cargo de Bella, y
Miró a su marido como si para los pedidos.
Sr. Boffin, sin impartir ninguna, se sentó en una silla delante de ellos, y
allí estaba inclinado hacia adelante, con un rostro fijo, las piernas abiertas, una mano en cada
rodilla y los codos cuadrados, hasta que Bella
debe secarse los ojos y levantar la cabeza, que en la plenitud de los tiempos que ella hizo.
"Tengo que ir a casa," dijo Bella, pasando a toda prisa.
"Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí, pero yo no puedo quedarme aquí."
"Mi querida niña!" Protestó la señora Boffin. "No, yo no puedo quedarme aquí", dijo Bella, "me
no puede de hecho -. ¡Uf! que lo viejo vicioso! "
(Esto con el señor Boffin.) "No es temerario, mi amor", instó a la señora Boffin.
"Piense bien lo que hacéis." "Sí, es mejor pensar bien-dijo el señor
Boffin.
"Nunca más pensar bien de ustedes-exclamó Bella, cortándolo corto, con
desafío intenso en las cejas poco expresivos, y el campeonato de la tarde
Secretario en cada hoyo.
"¡No! ¡Nunca más! Su dinero le ha cambiado el mármol.
Usted es un avaro corazón duro.
Eres peor que Bailarín, peor de lo que Hopkins, peor que Blackberry Jones, peor
que cualquiera de los miserables.
¡Y más! "Procedió a Bella, rompiendo a llorar otra vez," ha hecho todo lo que no merecen
del Señor que ha perdido. "
"¿Por qué, no quiero decir con esto, la señorita Bella," el basurero de Oro lentamente protestó,
"Que se configura Rokesmith contra mí? 'Sí, quiero!" Dijo Bella.
"Él tiene un valor de un millón de ti."
Muy bonita se veía, aunque muy enojado, como ella hizo a sí misma tan alto como ella, posiblemente,
podría (que no era muy alto), y completamente renunciado a su patrona con una elevada
movimiento de cabeza marrón rico.
"Prefiero que pensaba bien de mí," dijo Bella, "a pesar de que barrió la calle para
pan, que lo hizo, aunque salpicado el lodo sobre él de las ruedas
de un carro de oro puro -. Hay!
"Bueno, estoy seguro!-Exclamó el señor Boffin, mirando. "Y por un pasado mucho tiempo, cuando se tiene
Puede fijarse por encima de él, sólo he visto debajo de sus pies, "dijo Bella -
"No!
Y todo lo veía en él al maestro, y yo vi en ti el hombre - ¡Ahí!
Y cuando se le utiliza vergonzosamente, tomé su parte y lo amó - ¡Ahí!
Me jacto de ello! "
Después de lo cual sufrió una fuerte reacción de Bella confesión, y gritó en alguna medida, con su
se enfrentan en la parte posterior de la silla.
"Ahora, mira aquí-dijo el señor Boffin, tan pronto como pudiera encontrar una oportunidad para romper
el silencio y la huelga in-Dame tu atención, Bella.
Yo no estoy enojado. "
"YO SOY!" Dijo Bella. 'Yo digo,-continuó el barrendero de Oro: "Yo soy
No te enfades, y quiero decir amablemente a usted, y quiero pasar por alto esto.
Por lo que usted se quede donde está, y estará de acuerdo en no decir nada más al respecto. "
"No, yo no puedo quedarme aquí", exclamó Bella, el aumento a toda prisa una vez más: 'Yo no puedo pensar en
alojarse aquí.
Tengo que ir a casa para siempre. "" Ahora, no seas tonto ", razonó el señor Boffin.
"No hagas lo que no se puede deshacer, no hacer lo que usted puede estar seguro que lamentar".
"Nunca será lo siento por él," dijo Bella-, y que debe ser siempre lo siento, y
debe cada minuto de mi vida me retracto si me quedaba aquí después de lo que tiene
que pasó. "
"Por lo menos, Bella", argumentó el señor Boffin, "que no haya error en ello.
Mira antes de saltar, ya sabes. Quédate donde estás, y todo está bien, y
todo está como lo pudo ser.
Vete, y nunca se puede volver. "" Yo sé que nunca podré volver, y
eso es lo que quiero decir ", dijo Bella.
"No hay que esperar," el señor Boffin perseguido, 'que estoy un curso para resolver dinero en usted,
si nos dejan así, porque no lo soy.
No, Bella!
¡Ten cuidado! Ni un solo centavo de bronce.
"Espere!-Dijo Bella, con altivez. "¿Cree usted que ningún poder en la tierra podía
me hacen tomar, si se hizo, señor?
Pero no fue la señora Boffin a parte de, y, en el apogeo de su dignidad,
el alma impresionable poco se derrumbó de nuevo.
Abajo de rodillas ante aquella buena mujer, ella se balanceaba sobre su pecho, y
-gritó, y lloró, y cruzó sus brazos con todas sus fuerzas.
"Eres un ser querido, un ser querido, el mejor de los míos-exclamó Bella.
"Eres el mejor de los seres humanos. Nunca podré agradecer lo suficiente para ti, y
Nunca podré olvidar.
Si tuviera que vivir para ser ciego y sordo sé que voy a ver y escuchar, en mi fantasía,
hasta el último de mis viejos tiempos oscuros!
La señora lloró Boffin de todo corazón, y la abrazó con toda la afición, pero no dijo ni una
sola palabra, excepto que ella era su niña querida.
Dijo que con bastante frecuencia, para estar seguro, porque ella lo dijo una y otra vez, pero no
una palabra más.
Bella se separó de ella en longitud, y se va llorando de la habitación, cuando en su
propia pequeña manera afectuosa raro, que cedió un medio hacia el señor Boffin.
"Estoy muy contento", sollozó Bella, "que he llamado nombres, señor, porque vosotros en abundancia
se lo merecía. Pero yo lamento mucho que te he llamado
nombres, ya que solía ser tan diferente.
Diga adiós! "Adiós-dijo el señor Boffin, dentro de poco.
"Si supiera cuál de sus manos era lo menos echado a perder, yo te pido que me deje
tocar, "dijo Bella," por última vez.
Pero no porque me arrepiento de lo que he dicho.
Porque yo no. ¡Es cierto! "
"Trata de la mano izquierda-dijo el señor Boffin, sosteniendo que a cabo de manera impasible," es
los menos utilizados. "'Usted ha sido maravillosamente bueno y amable con
mí-dijo Bella-, y lo beso para eso.
Usted ha sido tan malo como malo puede ser el señor Rokesmith, y tirarlo a la basura por eso.
Gracias por mí mismo, y adiós! "Adiós-dijo el señor Boffin como antes.
Bella lo agarró por el cuello y lo besó, y salió corriendo para siempre.
Ella corrió hasta las escaleras y se sentó en el suelo de su habitación, y lloraba
abundancia.
Pero el día estaba en declive y no tenía tiempo que perder.
Abrió todos los lugares donde ella guardaba sus vestidos, seleccionó sólo a los que tenía
trajo con ella, dejando todo el resto, e hizo un gran paquete deforme de ellos,
ser enviados para después.
"No voy a tomar uno de los otros", dijo Bella, atando los nudos de la paquete muy
apretado, en la gravedad de su resolución. "Voy a dejar todos los regalos por detrás, y
comenzar de nuevo todo por mi propia cuenta ".
Que la resolución podría estar bien llevada a la práctica, incluso se cambió la
vestido que llevaba, para que, en la que había llegado a la gran mansión.
Incluso el capó se puso, fue el capo que se había montado en el carro en el Boffin
Holloway. "Ahora, yo soy completo," dijo Bella.
"Es un poco difícil, pero me he empapado los ojos con agua fría, y no voy a llorar toda
más. Ha sido una agradable para mí, querida
habitación.
¡Adiós! Nunca nos veremos otra vez. "
Con un beso de despedida de sus dedos a la misma, se cerró suavemente la puerta y se fue con un
pie ligero por la gran escalera, deteniéndose y escuchando como se fue, que ella
podría cumplir con ninguno de la familia.
Nadie acertó a ser aproximadamente, y ella se puso manos a la sala en silencio.
La puerta de la habitación del fallecido secretario estaba abierta.
Ella se asomó a medida que pasó, y adivinó desde el vacío de su mesa, y el
aspecto general de las cosas, que él ya se había ido.
Un hombre de la apertura de la puerta de la sala grande, y en voz baja que el cierre sobre sí misma, se volvió
y la besó en el exterior - la combinación insensibles antiguo de madera y hierro que
era - antes de que ella se escapó de la casa a un ritmo rápido.
"Eso fue bien hecho!-Jadeó Bella, aflojando en la calle de al lado, y
hundiéndose en un paseo.
"Si yo hubiera dejado a mí mismo ningún aliento para gritar con, debo haber llorado de nuevo.
Ahora la pobre angelito Pa, que se va a ver a su hermosa mujer
de forma inesperada. "
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 16
LA FIESTA DE LOS TRES Hobgoblins
La ciudad parecía poco prometedor suficiente, ya que Bella hizo su camino a lo largo de su fuerte
calles. La mayor parte de su dinero-los molinos fueron aflojando
vela, o había dejado de moler para el día.
El maestro de los molineros ya se había marchado, y los oficiales estaban saliendo.
Hubo un aspecto cansado en los carriles de negocios y los tribunales, y el muy pavimentos
tenía un aspecto cansado, confundido por la banda de rodadura de un millón de pies.
Debe haber horas de la noche para templar hasta el día de la distracción de tan febril una
lugar.
Como todavía la preocupación del torbellino recién detuvo y molienda en la parte del
dinero de los molinos parecía quedarse en el aire y el silencio era más bien la postración
de un gigante que pasó el descanso de quien fue la renovación de su fuerza.
Si Bella pensó, mientras se miraba en el Banco fuerte, cuán agradable sería
tienen la jardinería de una hora de allí, con una pala de cobre brillante, entre el dinero,
Todavía no estaba en una vena del avaro.
Ha mejorado mucho en ese sentido, y con algunos a medio formar imágenes que tenían poco
de oro en su composición, bailando ante sus ojos brillantes, que llegó a la droga-
región con sabor de Mincing Lane, con la
sensación de tener abierto un cajón en una farmacia.
El conteo de la casa de Chicksey, chapeado, y Stobbles fue señalado por un anciano
mujer acostumbrada a la atención de las oficinas, que abandonaron a Bella de un público-
casa, limpiándose la boca, y representaron el
la humedad en los principios naturales bien conocidos por las ciencias físicas, por
explicando que ella se miraba en la puerta para ver qué hora era.
El conteo de la casa era una planta baja de la pared con los ojos por una puerta de entrada oscuro, y era Bella
teniendo en cuenta, ya que ella se acercaba, no podía haber ningún precedente en la ciudad por su
entrando y pidiendo R. Wilfer, cuando
quién debe ver, sentado en una de las ventanas con la banda de la placa de vidrio levantado,
pero R. se Wilfer, preparándose para tomar un reflejo leve.
Al acercarse más cerca, Bella percibió que la refacción tenía la apariencia de un pequeño
trompo y una pizca de leche.
Simultáneamente con este descubrimiento por su parte, su padre la descubrió, y
invoca los ecos de Mincing Lane a exclamar 'Mi yo Dios mío!'
A continuación, llegó cherubically volar sin sombrero, y la abrazó, y se la entregó
su in
"Por que es después de las horas y yo estoy solo, mi querido», explicó, "y estoy teniendo - como
A veces me hacen cuando se han ido - un té tranquilo ".
Mirando a su alrededor a la oficina, como si su padre era un cautivo y esto a su celular, Bella
lo abrazó y lo ahogó al contenido de su corazón.
"Nunca estuve tan sorprendido, querida!", Dijo su padre.
"No podía creer mis ojos. Por mi vida, pensé que había llevado a
mintiendo!
La idea de tu venida, por el camino a ti mismo!
¿Por qué no enviar el criado por el camino, querida? "
"He traído ningún criado conmigo, Pa."
'Oh, por cierto! Pero usted ha traído la elegante rotación externa,
mi amor? '' No, papá '
"Uno nunca puede haber caminado, querida?"
"Sí, tengo, Pa." Se veía tan muy asombrado, que
Bella no podía hacerse a la idea de romper con él por el momento.
"La consecuencia es, Pa, que su hermosa mujer se siente un poco débil, y muy haría
muy parecido a compartir el té.
El pan de payés y el granito de arena de la leche se había establecido en una hoja de papel en la
la ventana del asiento.
El querubín navaja de bolsillo, con el primer bit de la barra de pan todavía está en su punto, estaba
junto a ellos donde había sido arrojado a toda prisa.
Bella tomó la poco apagado, y lo puso en su boca.
"Mi querido hijo, dijo su padre," la idea de participar de la tarifa humildes como!
Pero al menos debe tener su propio pan y su propia peniques.
Un momento, querida. La Lechería es un poco más el camino, y todo el
de la esquina. "
Independientemente de disuasiones de Bella salió corriendo y regresó rápidamente con el nuevo
la oferta.
"Mi querida niña-dijo-, ya que se extendió en otro pedazo de papel delante de ella," la
idea de una espléndida - "y luego miró a su figura, y se detuvo.
"¿Qué te pasa, papá? '
'- De una mujer espléndida, "prosiguió más lentamente,« puesta al día con este tipo de alojamiento
como el presente - ¿Es eso un vestido nuevo que tienes, querida?
"No, papá, uno viejo.
¿No lo recuerdas? '' ¿Por qué, pensé que lo recordaba, querida! "
"Usted debe, para que usted lo compró, Pa."
"Sí, pensé que lo compró mi querida-dijo el querubín, dándose a sí mismo una pequeña sacudida,
como si fuera a despertar a sus facultades. "¿Y has vuelto tan inestable que
no les gusta su propio gusto, Pa querida?
"Bueno, mi amor-contestó él, tragando un poco de pan de payés con considerable
esfuerzo, ya que parecía meter por el camino: "Yo debería haber pensado que era difícil
lo suficientemente espléndido para las circunstancias actuales. "
"Y por eso, Pa-dijo Bella, persuasivamente en movimiento a su lado en lugar de permanecer frente,
"A veces tienes un té tranquila aquí solo?
No estoy en el camino del té, si saco mi brazo sobre su hombro como esto, papá? '
'Sí, querida, y no, mi querido. Sí a la primera pregunta, y luego
No a la segunda.
Respetar el té tranquila, querida, ¿por qué usted ve las ocupaciones del día son
a veces un poco llevar, y si no hay nada interpuesto entre el día y su
la madre, por qué a veces es un poco de desgaste, también. "
-Lo sé, Pa.-Sí, querida.
Así que a veces me pongo un té tranquilo en la ventana de aquí, con un poco de silencio
la contemplación del carril (que viene calmante), entre el día y el hogar - '
'Bliss', sugirió Bella, con tristeza.
"Y la felicidad doméstica", dijo su padre, muy contentos de aceptar la frase.
Bella le dio un beso.
"Y es en este oscuro lugar lúgubre de la cautividad, la pobre, que se pasa todo el
horas de su vida cuando no estás en casa? '
"No estoy en casa, o no en el camino allí, o en la carretera aquí, mi amor.
Sí. Usted ve que en el pequeño escritorio de la esquina? "
"En el rincón oscuro, más alejado tanto de la luz y de la chimenea?
El más despreciable de la mesa de todos los escritorios?
"Ahora, ¿realmente te parece en ese punto de vista, querida?", Dijo su padre,
topografía que artísticamente con su cabeza hacia un lado: 'eso es mío.
Eso se llama la perca del Rumty.
¿De quién perca ', se preguntó Bella con gran indignación.
"Es Rumty. Usted ve, bastante alto y hasta dos pasos
lo llaman una percha.
Y me llaman Rumty. "'¿Cómo se atreven!-Exclamó Bella.
"Son juguetones, mi querida Bella, sino que son juguetones.
Son más o menos joven que yo, y son juguetones.
¿Qué importa?
Puede ser que sea maleducado, o Sulky, o cincuenta cosas desagradables que realmente no debería
desea ser considerado. Pero Rumty!
Lor, ¿por qué no Rumty?
Para causar una decepción pesado en este tipo dulce, que había sido, a través de todos
sus caprichos, el objeto de su reconocimiento, el amor y la admiración de los
la infancia, Bella sintió que la tarea más difícil de su duro día de trabajo.
"Yo debería haber hecho mejor», pensó, "para decirle que en un primer momento, que debería haber hecho
mejor decirle hace un momento, cuando él tenía cierto recelo ligera, él es muy feliz
de nuevo, y yo le hará miserable. "
Estaba cayendo hacia atrás en su pan y leche, con la placentera calma, y Bella
robo de su brazo un poco más cerca de él, y, al mismo tiempo que sobresale su pelo
con una propensión irresistible a jugar
con él fundada en el hábito de toda su vida, se había preparado para decir: 'Pa
querida, no te derribados, pero debo decirle algo desagradable! 'cuando
interrumpió su manera inesperada.
"Mi yo Dios mío!", Exclamó, invocando los ecos Mincing Lane como antes.
"Esto es extraordinario!" ¿Qué es, papá? '
"¿Por qué aquí está el señor Rokesmith ahora! '
-No, no, papá, no-exclamó Bella, muy agitada.
"Por supuesto que no." "Sí la hay!
Mira aquí!
Calmar a decir, señor Rokesmith no sólo pasar por la ventana, pero entró en la cuenta-
casa.
Y no sólo entró en el conteo de la casa, pero, cuando se vio solo existe con Bella
y su padre, se abalanzó sobre Bella y la tomó en sus brazos, con las palabras entusiastas
-Mi querida, querida niña;! Mi buen, generoso, desinteresado, chica valiente, noble '
Y no sólo eso, incluso, (que se podría haber pensado lo suficiente para una sorpresa
dosis), pero Bella, después de colgar la cabeza por un momento, la levantó y la puso sobre
su pecho, como si eso fuera la cabeza ha elegido y duradera lugar de descanso!
"Yo sabía que ibas a venir a él, y te he seguido", dijo Rokesmith.
"Mi amor, mi vida!
Eres mía? "A lo que respondió Bella, 'Sí, yo soy tuyo
si usted piensa que me merece la pena! "
Y después de eso, parecía reducirse a casi nada en el cierre de sus brazos, en parte
porque era uno fuerte, por su parte, y en parte porque no había un
dar lugar a que en los de ella.
El querubín, cuyo cabello se ha hecho por sí mismo bajo la influencia de este increíble
espectáculo, lo que Bella había ahora hecho por ella, se tambaleó hacia atrás en la ventana del asiento
de la que él se había levantado, y examinó el
par con los ojos dilatados al máximo. "Pero tenemos que pensar de la querida Pa-dijo Bella;
"No le he dicho querida Pa, vamos a hablar de Pensilvania"
Una vez que volvió a hacerlo. 'Me gustaría en primer lugar, querida-comentó el
querubín débilmente, "que tendría la bondad de espolvorear con un poco de leche,
pues me siento como si yo fuera - Ir '.
De hecho, el pequeño se había convertido en una buena forma alarmante cojera, y sus sentidos parecían
ser rápidamente escape, desde las rodillas hacia arriba.
Bella le roció con besos en lugar de leche, pero le dio un poco de ese artículo
para beber, y poco a poco fue revivido bajo su cuidado caricias.
"Vamos a romper con usted con cuidado, querido papá," dijo Bella.
-Mi querida-replicó el querubín, mirando a los dos, "que se rompió tanto en el primer
-Gush, si así puedo expresarme - que creo que soy igual a una rotura de gran buena
ahora ".
El señor Wilfer ", dijo John Rokesmith, con entusiasmo y con alegría," me lleva a Bella, aunque me
no tienen la fortuna, incluso sin ocupación actual, nada más que lo que puede conseguir en
la vida antes que nosotros.
Bella me lleva! '"Sí, yo no debería haber deducido, mi
querido señor-replicó el querubín débilmente, "que Bella se tomó, por lo que tienen
dentro de estos pocos minutos comentó.
"No lo sé, papá-dijo Bella," lo mal que lo han utilizado!
"No lo sé, señor-dijo Rokesmith," lo que un corazón que tiene! "
"No lo sé, papá-dijo Bella," lo que una criatura sorprendente yo estaba creciendo, cuando
me salvó de mí mismo! "" No lo sé, señor-dijo Rokesmith,
"Lo que es un sacrificio que ha hecho para mí!"
-Mi querida Bella, "dijo el querubín, siendo patéticamente miedo, y mi querido Juan
Rokesmith, si usted me permite que le llame - '
"Sí lo hace, Pa, hacer! 'Instó a Bella.
"Yo te lo permiten, y mi voluntad es la ley. ¿No es - querido Juan Rokesmith '?
Hubo una participación en la timidez de Bella, junto con una ternura del amor de la participación
y la confianza y el orgullo, en lo que primero le llamaba por su nombre, lo que hizo bastante
excusable en Juan Rokesmith que hacer lo que hizo.
Lo que hizo fue, una vez más para darle la apariencia de desaparecer como se ha dicho.
"Creo, queridos míos,-observó el querubín, 'que si se pudiera que sea conveniente para
se siente uno en un lado de mí, y el otro por el otro, debemos seguir adelante y no más
consecutivamente, y hacer las cosas y no más claro.
John Rokesmith mencionado, hace un tiempo, que no tenía ninguna ocupación actual.
"Ninguno", dijo Rokesmith.
"No, papá, no," dijo Bella. "Desde que me sostienen," procedió de los querubines,
"Que ha dejado el señor Boffin?" Sí, papá
Y así - '
"Detener un poco, mi querido. Me gustaría llevar a ella poco a poco.
Y eso Boffin señor no le ha tratado bien? "
"Lo ha tratado más vergonzosa, querido papá!-Exclamó Bella, con una cara de parpadear.
"De los cuales,-prosiguió el querubín, ordenando la paciencia con la mano," una cierta
persona mercenaria joven pariente lejano de mí mismo, no podía aprobar?
¿Tengo que condujo a ella ¿verdad? '
'No se pudo aprobar, Pa dulce, "dijo Bella, con una sonrisa entre lágrimas y un beso de alegría.
"Después de lo cual, prosiguió el querubín, 'lo cierto joven mercenaria distante
relacionado a mí mismo, después de haber observado anteriormente, y mencionó a mí mismo que
prosperidad estaba echando a perder el señor Boffin, se sintió
que no debe vender su sentido de lo correcto y lo que estaba mal y era lo que
verdadero y lo falso, y lo que era justo y lo que era injusto, por cualquier precio que
se puede pagar con ella por cualquier viva una?
¿Tengo que condujo a ella ¿verdad? "Con lágrimas en los ojos de Bella otra risa con alegría
lo besó de nuevo.
"Y por lo tanto - y por lo tanto-continuó el querubín con una voz brillante, como la mano de Bella
robaron gradualmente hasta el chaleco al cuello ", este joven mercenario
alejadas a mí mismo, rechazó la
el precio, se quitó las modas espléndidas que formaban parte de ella, se puso la comparativamente
vestido de los pobres que había dado a ella por última vez, y confiar en mi apoyo a ella en lo que era
derecha, vino directamente a mí.
¿He llevado a ella? "La mano de Bella fue alrededor de su cuello por el presente
tiempo, y su rostro estaba en ella.
"La persona mercenaria joven pariente lejano de mí mismo, 'dijo que su buen padre,
"Lo hizo bien!
La persona mercenaria joven pariente lejano de mí mismo, no se fiaba de mí en
vano!
Admiro a esta persona mercenaria joven pariente lejano de mí mismo, más en este
viste que si hubiera venido a mí en China sedas, chales de cachemira, y Golconda
diamantes.
Me encanta este joven muy caro.
Yo le digo al hombre de corazón de este joven, de mi corazón y con todo ello,
"Mi bendición sobre este compromiso que usted entre, y ella le trae buena fortuna cuando se
que te trae la pobreza que ha aceptado para su causa y la del honesto la verdad! '"
La voz del hombre restañar poco le faltó lo que le dio a Juan Rokesmith su mano, y fue él
en silencio, inclinando la baja la cara de su hija.
Pero no por mucho tiempo.
Pronto se levantó, diciendo en un tono alegre:
"Y ahora, mi querido hijo, si cree que puede entretener a John Rokesmith por un minuto
y medio, voy a ir corriendo a la lechería, y lo sacarán de un pan de payés y un trago de
la leche, para que todos podamos tomar el té juntos ".
Fue, como Bella, dijo alegremente, como la cena prevista para el vivero tres
duendes en su casa en el bosque, sin sus rugidos atronadores bajos de
el descubrimiento alarmante, "Alguien ha estado bebiendo mi leche!"
Fue una comida deliciosa, con mucho, el más delicioso que Bella, o Juan Rokesmith, o
Incluso R. Wilfer había hecho nunca.
La rareza desagradable de su entorno, con los dos botones de latón de la caja fuerte de hierro
de Chicksey, chapeado, y Stobbles mirando desde una esquina, como los ojos de
un dragón aburrido, sólo lo convirtió en el más agradable.
"Pensar", dijo el querubín, mirando a su alrededor la oficina con goce indecible,
"Que nada de una naturaleza tierna debe salir aquí, es lo que me hace cosquillas.
Pensar que alguna vez me he visto a mi Bella doblado en los brazos de su futuro
marido, aquí, ¿sabes? "
No fue hasta que los panes artesanales y la leche desde hace algún tiempo desaparecido, y la
presagios de la noche se arrastra sobre Mincing Lane, que el querubín por grados
se convirtió en un poco nervioso, y le dijo a Bella, ya que se aclaró la garganta:
'Hem - ¿Ha pensado en absoluto acerca de tu madre, querida? "
"Sí, papá"
¿Y su hermana, Lavi, por ejemplo, mi querida?
"Sí, papá creo que es mejor no entrar en
particulares en su casa.
Creo que será más que suficiente para decir que he tenido una diferencia con el señor Boffin, y tienen
ido para siempre. "
"John se Rokesmith familiarizarse con su mamá, mi amor", dijo su padre, después de algún
vacilación: "Necesito no tener delicadeza en alusión delante de él que tal vez
encontrar su mamá un poco de desgaste. "
"¿Un poco de Pa, el paciente", dijo Bella con una risa melodiosa: el tunefuller por ser tan
amor en su tono. "Bueno!
Vamos a decir, en sentido estricto de la confianza entre nosotros mismos, el uso, no lo vamos a calificar, "
el querubín con firmeza admitió. "Y los estribos de su hermana está usando."
"No me importa, Pa."
"Y usted debe prepararse usted sabe, mi preciosa", dijo su padre, con mucho
mansedumbre, "para nuestro aspecto muy pobre y escasa en el hogar, y estar en el mejor, pero
muy incómodo, después de la casa del señor Boffin de. '
"No me importa, Pensilvania lo que podía soportar los ensayos mucho más difícil -. De Juan
Las palabras finales no fueron tan suavemente y ruborizada, pero dijo que Juan oído,
y demostró que los escuché por vez ayudar a Bella a otro de los
misteriosas desapariciones.
"¡Bueno-dijo el querubín con alegría, y no expresar desaprobación," cuando usted - cuando usted
volver de la jubilación, mi amor, y vuelve a aparecer en la superficie, creo que será
hora de cerrar e irse. "
Si el recuento de la casa de Chicksey, chapeado, y Stobbles nunca se había cerrado
por tres personas más felices y alegres como la mayoría de la gente fuera a callar, que deben tener
sido superlativamente feliz.
Pero primero Bella montado sobre la perca Rumty, y dijo: "Muéstrame lo que se hace aquí todo el día
larga, querida Pa.
¿Se escribe así? 'Por la mejilla de medio punto sobre su brazo izquierdo regordeta, y la pérdida de
la vista de su pluma en las ondas de cabello, de manera muy similar a unbusiness manera.
Aunque Juan Rokesmith pareció gustarle.
Por lo tanto, los tres duendes, después de haber borrado todas las huellas de su fiesta, y arrastrado por la
migas, salió del carril de Picado de caminar a Holloway, y si dos de los duendes
no desea la distancia doble de largo que
que era, el duende tercera se equivocó mucho.
De hecho, ese espíritu se considera modesta tanto en el camino de su profundo placer
del viaje, que en tono de disculpa dijo: "Creo, queridos míos, voy a tomar la
provocar en el otro lado de la carretera, y parece que no le pertenecen a usted. "
¿Qué lo hizo, cherubically sembrando el camino con una sonrisa, en ausencia de
flores.
Eran casi las diez cuando se detuvieron a la vista de Wilfer Castillo, y entonces el,
punto de ser silencioso y solitario, Bella comenzó una serie de desapariciones que amenazaban
para durar toda la noche.
"Creo que, Juan," dio a entender el querubín, por fin, que si usted me puede salvar al joven
alejadas a mí, yo la recibiré '
"No puedo perder,-respondió John-, pero es preciso que la prestan a usted." - My Darling '
Una palabra de la magia que hizo Bella al instante para volver a desaparecer.
"Ahora, querido papá", dijo Bella, cuando se hizo visible, "poner la mano en la mía, y
vamos a correr a casa tan rápido como siempre podemos correr, y acabar de una vez.
Ahora, Pa.
Una vez que - 'Mi querida', titubeó el querubín, con
de un cierto aire cobarde ", que iba a observar que si su madre - '
"Usted no debe quedarse atrás, señor, para ganar tiempo-exclamó Bella, poniendo a su pie derecho;
"¿Ves eso, señor? Esa es la marca, llegar a la marca, señor.
¡Una vez!
Dos veces! Tres veces y lejos, papá! "
Fuera se desnatada, teniendo a lo largo de los querubines, ni se detuvo nunca, ni sufrido que se detuviera,
hasta que ella se había retirado de la campana.
"Ahora, mi querido papá", dijo Bella, tomándolo de ambos oídos, como si se tratara de un cántaro, y se
transmitir su rostro a los labios color de rosa, "estamos en por ello!"
La señorita Lavi salió a abrir la puerta, esperó por que atenta caballero y
amigo de la familia, el señor George Sampson. "¿Por qué, nunca es Bella-exclamó la señorita
Lavi a partir de nuevo a la vista.
Y entonces gritó, "Ma! Aquí es Bella! "Esto produjo, antes de que pudieran entrar en
la casa, la Sra. Wilfer.
¿Quién, de pie en el portal, los recibieron con tristeza fantasmal, y toda su otra
aparatos de la ceremonia.
"Mi hijo es bienvenido, aunque de unlooked-dijo ella-, en el momento de la presentación de su mejilla
como si fuera una pizarra en fresco para que los visitantes se inscriban al.
"Tú también, RW, son bienvenidos, aunque tarde.
¿Tiene la masculina en el hogar de la señora Boffin me oye ahí?
Esta investigación profunda de tono fue echado fuera en la noche, para una respuesta de la baja categoría en el
cuestión.
"No hay que esperar una, mamá, querida-dijo Bella.
"No hay que esperar uno? 'Repitió la señora Wilfer con acentos majestuosos.
"No, mamá, querida.
Un escalofrío invadió digna Sra. Wilfer hombros y guantes, como quien dice,
"Un enigma! 'Y luego se marchó a la cabeza de la procesión a la familia
el mantenimiento de la sala, donde se observó lo siguiente:
"A menos que, RW: ¿quién comenzó el solemne que se convirtió en:" usted ha tomado la
precaución de hacer alguna adición a nuestra cena frugal en su camino a casa, lo hará
probar, pero una desagradable para Bella.
Fría el cuello de cordero y la lechuga un mal puede competir con los lujos del señor Boffin de
bordo.
-Por favor, no hables así, mamá querida, "dijo Bella," tablero señor Boffin es nada
mí.
Pero, he aquí la señorita Lavinia, que había sido intensamente mirando sombrero de Bella, golpeado en
con '¿Por qué, Bella! "' Sí, Lavi, lo sé."
El incontenible bajó los ojos al vestido de Bella, y se inclinó para mirarlo,
exclamó de nuevo: '¿Por qué, Bella! "' Sí, Lavi, sé lo que he ido.
Yo iba a decir a mamá cuando se interrumpió.
He dejado la casa del señor Boffin por Ma bien, y he llegado a casa otra vez. "
Sra. Wilfer habló ni una palabra, pero, después de haber miró a su vástago por un minuto o dos
en un terrible silencio, se retiró a su rincón de retroceso del Estado, y se sentó:
como un artículo de congelados a la venta en un mercado de Rusia.
"En resumen, querida mamá," dijo Bella, quitándose el gorro se depreció y sacudiendo su
pelo, "he tenido una diferencia muy serio con el señor Boffin sobre el tema de su
tratamiento de un miembro de su familia, y
Es una diferencia final, y no hay un fin de todo. "
"Y me veo obligado a decirle, mi querido", añadió RW, sumisa, "que Bella tiene
actuado con un espíritu verdaderamente valiente, y con un sentimiento verdaderamente correcto.
Y por lo tanto, espero, mi querido, no te permita estar muy decepcionados. "
! George-dijo la señorita Lavi, con una voz de alerta sepulcral, fundada en la de su madre;
'George Sampson, habla!
¿Qué te dije sobre los Boffin?
Sr. Sampson percibir su frágil barca a estar trabajando entre los bancos y los interruptores,
pensé que seguro que no remiten a nada en particular que le habían dicho,
no sea que debe referirse a las cosas mal.
Con la náutica admirable obtuvo su barca hacia aguas más profundas, murmurando "Sí, efectivamente."
"¡Sí! Le dije a George Sampson, como George Sampson le dice, dijo la señorita Lavi, "que
Varios investigadores esos odiosos que buscar camorra con Bella, tan pronto como su novedad llevaba
apagado.
¿Lo han hecho, o que tienen no es así? Estaba en lo cierto o estaba equivocado?
¿Y qué nos dicen, Bella, de sus Varios investigadores ahora?
'Lavi y Ma-dijo Bella, "me dicen del Sr. y la Sra. Boffin lo que yo siempre he dicho, y
Siempre me dicen de ellos lo que yo siempre he dicho.
Pero nada me inducen a pelear con nadie esta noche.
Espero que no sentimos a verme, mamá querida, 'besarla, "y espero que no son
Lamento verme, Lavi, "besando también;" y como me doy cuenta de la lechuga Ma se ha mencionado,
sobre la mesa, voy a hacer la ensalada. "
Bella juguetonamente ponerse a sí misma acerca de la tarea, el semblante de la señora imponente Wilfer
siguió con los ojos deslumbrantes, presentando una combinación de la señal una vez popular de
los sarracenos de la Cabeza, con un pedazo de Holanda
mecanismo de relojería, y sugerir a una mente imaginativa que a partir de la composición
de la ensalada, a su hija con prudencia podría omitir el vinagre.
Pero ni una palabra salió de los labios de la matrona majestuoso.
Y esto era más terrible que su marido (como tal vez ella sabía) que cualquier flujo de
elocuencia con la que podía haber edificado la empresa.
"Ahora, Mi querida," dijo Bella en su momento, "listo de la ensalada, y son más de la cena-
tiempo. "Sra. Wilfer se levantó, pero quedó mudo.
"George!-Dijo la señorita Lavinia en su voz de alerta, 'Ma silla!"
Sr. Sampson voló hacia atrás de la dama excelente, y la siguió hasta silla cerca de
mano, mientras ella se encaminó hacia el banquete.
Al llegar a la mesa, tomó su asiento rígido, después de favorecer el señor Sampson con una
el deslumbramiento por sí mismo, lo que provocó el joven para retirarse a su lugar en la mayor parte
confusión.
El querubín no presumir para hacer frente a tan tremenda de un objeto, tramitado la cena
través de la agencia de una tercera persona, como "Cordero de tu mamá, Bella, querida", y
'Lavi, me atrevo a decir tu mamá tomaría algún
la lechuga, si usted fuera a ponerlo en el plato. "
Sra. Wilfer forma de recibir esas viandas se caracterizó por la ausencia petrificado de
mente, en el que el estado, asimismo, que participó de ellos, a veces el que se establecen el cuchillo
y el tenedor, diciendo que dentro de su propio espíritu,
¿Qué es esto que estoy haciendo? "Y mirando a uno u otro de la fiesta, como si en
búsqueda de indignación de la información.
Un resultado magnético de tales evidente fue, que la persona que lo miró, no podía menos, por cualquier medio
éxito pretende ser ignorante de la realidad: para que una persona presente, sin
mirando a la Sra. Wilfer en absoluto, debe tener
conocido en quien ella estaba mirando, por ver a su refracción de la faz de la
beglared una.
La señorita Lavinia era extremadamente amable con el señor Sampson en esta ocasión especial, y se
la oportunidad de informar a su hermana por qué.
"No valía la pena que le preocupa acerca de Bella, cuando se encontraban en una esfera hasta la fecha
removido de su familia como para que sea un asunto en el que se puede esperar que
tener muy poco interés ", dijo Lavinia
con un movimiento de la barbilla-, pero George Sampson está dando sus direcciones para mí. "
Bella se alegró de oírlo.
Mr. Sampson se convirtió en pensativo rojo, y se sintió llamado a rodear a la señorita Lavinia
la cintura con el brazo, pero, encontrándose con un alfiler en el cinturón de la joven,
escarificado un dedo, lanzó un fuerte
exclamación, y atrajo el rayo de resplandor señora Wilfer.
"George se está muy bien,-dijo la señorita Lavinia que no podría haber supuesto
en el momento - "y me atrevo a decir que se casó, uno de estos días.
No me importaba que lo menciona, cuando estabas con tu Bof - 'aquí la señorita Lavinia revisadas
a sí misma en un rebote, y agregó más plácidamente, "cuando estabas con el Sr. y la Sra.
Boffin, pero ahora creo que hermana a nombrar la circunstancia ".
-Gracias, querida Lavi. Lo felicito. "
-Gracias, Bella.
La verdad es que George y yo discutir si debo decirle, pero le dije a
George que no sería mucho más interesados en un asunto tan insignificante, y que era mucho
más probable es que no se separe
a sí mismo de nosotros en general, que le han añadido al resto de nosotros. "
"Eso fue un error, querido Lavi," dijo Bella.
"Resulta ser-respondió la señorita Lavinia-, pero las circunstancias han cambiado, ya sabes,
querida. George se encuentra en una situación nueva, y su
las perspectivas son muy buenas.
No debería haber tenido el coraje de decir lo que ayer, cuando usted tendría que
pensó que sus perspectivas de los pobres, y no vale la pena aviso, pero me siento esta noche muy audaz ".
'¿Cuándo se empieza a sentir tímido, Lavi? preguntó Bella, con una sonrisa.
"Yo no he dicho que me has sentido alguna vez tímido, Bella," dijo el incontenible.
"Pero tal vez yo podría haber dicho, si no hubiera sido restringido por la delicadeza hacia una
sentimientos hermana, que me he sentido desde hace algún tiempo independiente, demasiado independiente, mi
querido, a someterme a tener mi intención
partido (usted pincharse otra vez, George) despreciados.
No es que yo podría haberte culpado por mirar hacia abajo sobre ella, cuando se busca
hasta un partido de ricos y poderosos, Bella, es sólo que yo era independiente ".
Si el incontenible se sintió ofendido por la declaración de Bella que no lo haría
pelear, o si su maldad fue evocado por el regreso de Bella a la esfera de
El cortejo el Sr. George Sampson, o si
era un impulso necesario a los espíritus que deben entrar en colisión con
a alguien en la presente ocasión, - de todos modos hizo un guión a su padre ya señorial,
con la mayor vehemencia.
'Mamá, por favor, no se sientan mirando a mí de esa manera intensamente agravantes!
Si ves a un *** en la nariz, me lo dicen, y si no lo hace, me deja en paz ".
"¿Me abordar en esas palabras?", Dijo la Sra. Wilfer.
"¿O tienes? '' No hables de presumir, Ma, por
el amor de Dios.
Una chica que tiene edad suficiente para ser contratado, es lo suficientemente viejo para oponerse a que los miren
como si fuera un reloj. "una audaz!-dijo la señora Wilfer.
"Su abuela, si es que se haya dirigido por una de sus hijas, a cualquier edad, tendría que
insistió en su retiro a un oscuro apartamento.
"Mi abuela-replicó Lavi, cruzando los brazos y se recostó en su silla,
"No se han sentado mirando a la gente de rostro, me parece.
"Ella lo haría!", Dijo la Sra. Wilfer.
-Entonces, es una pena que ella no lo supiera ", dijo Lavi.
"Y si mi abuela no estaba en su senectud, cuando llevó a insistir en las personas de
jubilarse a los apartamentos oscuros, ella debería haber sido.
Una exposición muy abuela me debe haber hecho de sí misma!
Me pregunto si alguna vez insistió en que la gente de retirarse en la bola de San
Pablo es, y si lo hizo, cómo se los llevó hasta ahí!
"¡Silencio!" Proclamó la Sra. Wilfer.
"Yo imponer silencio!" "Yo no tengo la menor intención de
estar en silencio, Ma-contestó fríamente Lavinia, "sino todo lo contrario.
Yo no voy a ser los ojos como si hubiera venido de los inventores, y se sientan en silencio debajo de ella.
Yo no voy a tener George Sampson miró como si él había venido de los inventores, y se sientan
en silencio debajo de ella.
Si Pa considere apropiado para ser los ojos, como si él había venido de los cerebritos también, muy bien.
No elegir. Y no lo haré! "
De ingeniería de Lavinia de haber hecho esta apertura torcida a Bella, la señora se dirigió Wilfer
en ella. "Tú espíritu rebelde!
Su hijo rebelde!
Dime esto, Lavinia.
En caso de violación de los sentimientos de su madre, que había condescendido a permitir que
a ti mismo ser frecuentado por los inventores, y si había venido de las salas de
la esclavitud - "
"Eso es una tontería simple, Ma-dijo Lavinia. "¡Cómo!-Exclamó la señora Wilfer, con lo sublime
severidad.
"Salas de la esclavitud, Ma, es algo simple y sin sentido", respondió el impasible
Incontenible.
'Yo digo, hijo presuntuoso, si había venido de la zona de Portland Place,
doblarse bajo el yugo del clientelismo y la asistencia de sus empleados domésticos en brillante
vestimenta a visitarme, ¿crees que mi profundo
sentimientos arraigados podría haber sido expresada en apariencia?
"Todo lo que pienso al respecto, es-replicó Lavinia," que yo les deseo expresado
a la persona correcta. "
"Y si-continuó su madre-, si lo que la luz de mis advertencias de que la cara de la señora
Boffin solo era un rostro lleno de maldad, que se había aferrado a la señora Boffin en lugar de
mí, y tenía su casa, después de todo viene rechazada por
Sra. Boffin, pisoteada por la señora Boffin, y echó fuera por la Sra. Boffin, lo hace
creo que mis sentimientos se podría haber expresado en las miradas?
Lavinia estaba a punto de responder a sus padres el honor que ella puede ser que también tienen
prescindir de su aspecto por completo entonces, cuando Bella se levantó y dijo, 'Buenas noches, queridos
Ma.
He tenido un día agotador, y voy a ir a la cama.
Esto rompió el partido agradable.
Sr. George Sampson poco después se marchó, acompañado por la señorita Lavinia con
una vela en cuanto a la sala, y sin una vela hasta la puerta del jardín, la señora
Wilfer, lavarse las manos de los inventores,
fui a la cama a la manera de Lady Macbeth, y RW se quedó solo entre los
deterioros de la mesa de la cena, en una actitud melancólica.
Pero, un paso de luz lo despertó de sus meditaciones, y era de Bella.
Tenía el pelo muy colgaba todo sobre ella, y ella había tropezado suavemente, pincel en
mano, y descalzo, para darle las buenas noches a él.
'Mi querido, lo más sin duda, SON una mujer encantadora ", dijo el querubín, teniendo un
árboles en la mano.
"Mire, señor-dijo Bella," cuando su mujer encantadora casa, usted tendrá que
pieza si se quiere, y ella te hará una cadena de la misma.
Ojalá que el premio que el recuerdo de la criatura querida?
"Sí, mi preciosa. '' Entonces lo tendrás si eres bueno,
señor.
Estoy muy, muy triste, querido papá, que han traído a casa todo este problema ".
'Mi mascota', volvió a su padre, en el más simple de buena fe, "no te hacen
incómodo con eso.
Realmente no vale la pena mencionar, porque las cosas en su casa habría tenido más o menos
el mismo convertir cualquier manera.
Si su madre y su hermana no se encuentra un objeto de obtener a veces un poco desgaste
en adelante, encuentran otra. Nunca está fuera de un sujeto llevaba, mi
querida, te lo aseguro.
Me temo que encontrar su antigua habitación con Lavi, terriblemente incómodo, Bella? "
'No, no, papá, no me importa. ¿Por qué no me importa, ¿crees, papá? '
"Bueno, mi hijo, que se quejaba de él cuando no era un contraste, ya que debe
ser ahora. Te doy mi palabra, sólo puedo responder, porque
Tú eres mucho mejor. "
"No, Pa. Porque yo estoy muy agradecida y tan feliz! '
Aquí le atragantó hasta que su pelo largo le hizo estornudar, y después se echó a reír hasta que
que lo hizo reír, y luego ella le atragantó una vez más que es posible que no se escuchó.
"Oiga, señor," dijo Bella.
"Su hermosa mujer le dijeron que su fortuna a la noche en su camino a casa.
No va a ser una gran fortuna, porque si la mujer hermosa que está previsto se una cierta
cita que se espera conseguir en breve, se casará en unos ciento cincuenta libras
años.
Pero eso es al principio, y aunque no debe ser nunca más, la hermosa mujer que se
es más que suficiente. Pero eso no es todo, señor.
En la fortuna hay un cierto hombre justo - un hombre pequeño, el adivino dijo - que,
al parecer, siempre se encontrará cerca de la hermosa mujer, y siempre mantuvo que,
expresamente para él, como un rincón tranquilo
en la pequeña casa de la mujer hermosa como nunca lo fue.
Dime el nombre de ese hombre, señor.
"Es un bribón en la baraja de cartas?" Preguntó el querubín, con un brillo en sus
ojos. -Sí-exclamó Bella, con gran júbilo, asfixia
él de nuevo.
"Es la Sota de Wilfers!
Querido papá, la hermosa mujer significa mirar hacia adelante a esta fortuna que se le ha dicho
para ella, tan deliciosamente, y para hacer que hacer de ella una mujer mucho más hermosa que
que jamás ha sido todavía.
Lo que el hombre justo poco lo que se espera que lo haga, señor, es de esperar también, por
diciéndose a sí mismo cuando está en peligro de ser excesivamente preocupado: "Veo la tierra al fin!"
"Veo la tierra al fin!-Repitió su padre.
"¡Hay una querida Sota de Wilfers-exclamó Bella, y luego sacando su pequeña
los pies descalzos blanco, "Esa es la marca, señor. Ven a la marca.
Ponga su arranque en su contra.
Nos mantenemos a la que en conjunto, la mente! Ahora, señor, usted puede besar a la hermosa mujer
antes de que ella se escapa, tan agradecida y tan feliz.
Oh, sí, el hombre justo poco, muy agradecida y tan feliz! '
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 17
A CORO SOCIAL
Asombro sienta en el trono a los rostros de Sr. y la Sra. de Alfred Lammle
círculo de conocidos, cuando la disposición de su primera clase de muebles y efectos
(Incluyendo una mesa de billar en el capital
letras), "mediante subasta, en virtud de un contrato de compraventa, 'se anunció públicamente en una ondulación
hearthrug en Sackville Street.
Sin embargo, nadie se sorprendió la mitad de lo que Hamilton chapear, Esquire, diputado por
Las infracciones de bolsillo, que inmediatamente comienza a descubrir que los Lammles son los únicos
la gente nunca entró en el registro de su alma,
que no son los más antiguos y queridos amigos que tiene en el mundo.
Sra. chapear, WMP para infracciones de bolsillo, como una esposa fiel acciones de su marido
el descubrimiento y el asombro indecible.
Tal vez los dos Veneerings pueden considerar que la última sensación indescriptible en particular debido
a su reputación, debido a que una vez un tiempo en algunas de las cabezas más en el
Ciudad se susurró que han sacudido
sí, cuando las relaciones extensas Enchapes y gran riqueza se han mencionado.
Pero, lo cierto es que ni el Sr. ni la Sra. chapear puedo encontrar palabras para preguntarse en, y
se hace necesario que le dan a los amigos más antiguos y queridos que tienen en el
mundo, una cena preguntando.
En efecto, es en ese momento observa que, cualquiera que sea befals, los Veneerings debe dar una
cenar en ella.
Señora Tippins vive en un estado crónico de invitación a cenar con los Veneerings, y
en un estado crónico de inflamación derivados de las cenas.
Botas y Brewer andan en taxis, sin negocio inteligible otra en la tierra que
a golpear a la gente a venir a cenar con los Veneerings.
Chapeado impregna los pasillos legislativos, empeñados en atrapar a su compañero-
legisladores a cenar.
Chapear la señora cenó con cinco y veinte salvado nuevas caras durante la noche, los exhorta a
todo el día; les envía cada una cena mañana por la tarjeta de uno, para la próxima semana después;
antes de que la cena se digiere, hace un llamamiento a
sus hermanos y hermanas, sus hijos e hijas, sus sobrinos y sobrinas, su
tíos y tías y primos, e invita a todos a cenar.
Y todavía, como en un primer momento, independientemente de cuál sea, el círculo se ensancha comedor, es que se observó
que todos los comensales son consistentes en aparecer para ir a las Veneerings, no
cenar con el señor y la señora chapado, que
parecen ser la última cosa en su mente), pero para cenar con los demás.
Tal vez, después de todo, - ¿quién sabe - Enchapado puede encontrar este restaurante, aunque caro,
remunerativo, en el sentido de que hace campeones.
Sr. Podsnap, como un hombre representativo, no es el único en el cuidado muy especial por su
propia dignidad, si no fuera por la de sus conocidos, y por lo tanto en la ira
el apoyo a los conocidos que han tomado
con su permiso, no sea que, en su ser disminuido, que debe ser.
Los camellos de oro y plata, y los cubos de hielo, y el resto de la tabla de chapear
decoraciones, hacer un espectáculo brillante, y cuando yo, Podsnap, casualmente observar en otros lugares
que cenó el pasado lunes con un magnífico
caravana de camellos, me parece una ofensa personal para que se me dio a entender que
son roto las rodillas o los camellos, los camellos que trabajan bajo la sospecha de cualquier tipo.
"Yo no se muestran los camellos a mí mismo, estoy por encima de ellos: Yo soy un hombre más sólida, pero éstos
camellos que disfrutaba de la luz de mi rostro, y cómo se atreve, señor,
insinuar a mí que me han irradiado los camellos, pero irreprochable?
Los camellos están puliendo en la despensa de la ***ítica para la cena de
asombro con motivo de las Lammles van a pedazos, y se siente el señor Twemlow un
poco raro en el sofá de su alojamiento
en el patio de los establos, en Duke Street, Saint James, como consecuencia de haber tomado dos
pastillas anunciadas en alrededor de medio día, en la fe de la representación impresa
que acompaña a la caja (precio de uno y un penique
medio penique, sello del gobierno incluido), que la 'misma se encuentra altamente saludable como
una medida de precaución en relación con los placeres de la mesa. "
¿A quién, si bien enfermiza con la fantasía de una pastilla soluble clavada en su garganta, y
también con la sensación de un depósito de goma caliente lánguidamente vagar dentro de sí un
poco más abajo, un criado entra con
el anuncio de que una señora quiere hablar con él.
"Una señora!", Dice Twemlow, plomería sus plumas erizadas.
"Pregunte el favor del nombre de la dama."
El nombre de la dama es Lammle. La señora no va a detener al Sr. Twemlow ya
a muy pocos minutos.
La mujer está segura de que el Sr. Twemlow hará ella la bondad de verla, cuando se le dijo
que sobre todo desea una breve entrevista.
La señora no tiene ninguna duda de lo que sea de cumplimiento Sr. Twemlow cuando él oye a su
nombre. Ha pedido al siervo que no todo
a confundir su nombre.
Habría enviado una tarjeta, pero no tiene ninguno. "Mostrar la señora in '
Señora se muestra en, entra en juego
Pequeñas habitaciones Sr. Twemlow están modestamente amuebladas, de una manera pasada de moda
(Algo así como la habitación del ama de llaves en el Snigsworthy Park), y estaría desprovista de
mero adorno, si no fuera por un servicio completo,
grabado en la longitud de lo sublime Snigsworth sobre la chimenea, resoplando en un
Columna corintia, con un rollo enorme de papel a sus pies, y una pesada cortina
va a caer sobre su cabeza; los
accesorios que se entiende que representan el noble señor como de alguna manera en el acto de
salvar a su país. -Por favor, tome asiento, la señora Lammle.
Sra. Lammle se sienta y se abre la conversación.
"No tengo ninguna duda, el señor Twemlow, que ha oído hablar de un revés de la fortuna que tiene
nos ha sobrevenido.
Por supuesto que ha oído hablar de él, por ningún tipo de noticias viajan muy rápido - entre la propia
amigos en especial ".
Consciente de la cena preguntando, Twemlow, con una pequeña punzada, admite la
imputación.
"Probablemente no lo hará", dice la señora Lammle, con una cierta forma endurecida sobre ella,
que hace Twemlow se contraen, "le han sorprendido tanto como algunos otros, después de lo que
pasó entre nosotros en la casa que ahora resultó en las ventanas.
Me he tomado la libertad de llamar a usted, señor Twemlow, para agregar una especie de
posdata a lo que dije ese día. "
Las mejillas secas y huecas Sr. Twemlow se vuelven más secas y huecas ante la perspectiva de algunos
nueva complicación.
'Realmente', dice el caballero poco incómodo ", en realidad, la señora Lammle, me lo tomo como un
favor si usted me podría excusarse de seguir confiando.
Siempre ha sido uno de los objetos de mi vida - que, por desgracia, no ha tenido
muchos objetos - ser inofensivo, y mantenerse al margen de las cábalas y las interferencias ".
Sra. Lammle, con mucho, el más atento de los dos, apenas se ve obligado a
mira Twemlow mientras habla, con tanta facilidad se le lea.
"Mi epílogo - mantener el término tengo used' - dice la señora Lammle, fijando sus ojos en
su rostro, para hacer cumplir lo que dice ella misma, - 'coincide exactamente con lo que usted dice, señor
Twemlow.
Lejos de molestarle con cualquier nueva confianza, sólo quiero recordarle
lo que la vieja era.
Hasta el momento de pedir por la interferencia, sólo quiero reclamar su estricta
la neutralidad. "
Twemlow va a responder, ella descansa los ojos de nuevo, a sabiendas de las orejas a ser muy
suficiente para el contenido de un recipiente tan débil.
'Yo puedo, supongo ", dice Twemlow, nerviosamente," no ofrecen ninguna objeción razonable
a escuchar cualquier cosa que usted me hace el honor de querer decir que a mí bajo los
cabezas.
Pero si se me permite, con toda la delicadeza posible y cortesía, ruego que no te van
más allá de ellos, yo - yo ruego para hacerlo ".
-Señor-dice la señora Lammle, alzando los ojos a su cara otra vez, y muy desalentador con él
endurecido su actitud: "Yo le imparte una determinada pieza de conocimiento, que se imparte
una vez más, como usted pensó que lo mejor, a una persona determinada ".
"Lo que hice," dice Twemlow.
"Y para hacer que, le doy las gracias, aunque, de hecho, apenas sé por qué me volví
traidora a mi marido en la materia, para la niña es un tonto pobre.
Yo era un tonto pobre, una vez a mí mismo, no puedo encontrar ninguna razón mejor ».
Al ver el efecto que ella produce en él por su risa indiferente y fría mirada, ella
mantiene sus ojos en él como ella procede.
El señor Twemlow, si usted debe la oportunidad de ver a mi marido, ni a mí ver, o para ver los dos
nosotros, en el favor o la confianza de cualquier otra persona - ya sea de nuestro conocimiento común o
No, no tiene ninguna consecuencia - no tiene
derecho a utilizar contra nosotros el conocimiento que se confió con, por un propósito especial
que se ha logrado. Esto es lo que vino a decir.
No se trata de una estipulación, a un caballero que es simplemente un recordatorio.
Twemlow sienta murmurando para sí mismo con su mano a la frente.
"Es tan claro el caso, la señora Lammle continúa," como entre yo (contando desde el primer
en su honor) y usted, que no voy a perder una sola palabra sobre ella. "
Ella mira fijamente al señor Twemlow, hasta que, con un encogimiento de hombros, le hace un poco más de un
arco de doble cara, como si dijera: 'Sí, creo que usted tiene derecho a confiar en mí ", y luego
se humedece los labios, y muestra una sensación de alivio.
"Confío en que han mantenido la promesa que hice a través de su siervo, para que me detenga
que muy pocos minutos.
Necesito problemas que ya no, 'estancia' Sr. Twemlow. ", Dice Twemlow, aumentando a medida que se levanta.
-Perdóneme un momento.
Nunca debí haberte buscado, señora, para decir lo que voy a decir, pero desde
tú me has buscado y está aquí, voy a tirar de mi mente.
Era muy coherente, en la franqueza, con nuestra tomar esa resolución contra el Sr.
Fledgeby, que había de dirigirme al señor Fledgeby como su querido y
amigo íntimo, y un ruego a favor del Sr. Fledgeby?
Siempre suponiendo que usted hizo, yo afirmo sin conocimiento de mi propia sobre el tema, sino que ha
ha representado para mí que usted lo hizo. "
"Entonces él le dijo?" Replica la señora Lammle, que otra vez ha salvado a los ojos mientras se escucha,
y los utiliza con gran efecto al hablar.
"Sí".
"Es extraño que él debería haber dicho la verdad", dice la señora Lammle, en serio
reflexión. -Por favor, ¿de dónde una circunstancia tan
extraordinaria suceder? "
Twemlow duda.
Él es más corta que la mujer, así como más débil, y, como se pone de pie encima de él con
endurecido su actitud y sus ojos bien utilizados, se encuentra en desventaja
que le gustaría ser del sexo opuesto.
¿Puedo preguntar dónde ocurrió, el Sr. Twemlow? En estricta confidencia?
"Debo confesar", dice el pequeño caballero suave, llegando a su respuesta poco a poco,
"Que me sentí algunos reparos cuando el señor Fledgeby mencionado.
Debo admitir que yo no podía considerar que en una luz agradable.
Más en particular, como el Sr. Fledgeby hizo, con gran cortesía, que no podía sentir que
Que merecía de él, me hacen el mismo servicio que le había rogado a
hacer que usted.
Se trata de una parte de la verdadera nobleza del alma del pobre caballero para decir que este último
sentencia.
"De lo contrario," se ha reflejado, "voy a asumir la posición superior de no tener
dificultades de la mía, aunque sé de ella.
¿Cuál sería la media, muy malo.
"Fue la defensa del Sr. Fledgeby como eficaz en su caso como en el nuestro?
Sra. Lammle exige. "A medida ineficaz."
"¿Se puede tomar una decisión que me diga donde se entrevistó con el Sr. Fledgeby, el Sr. Twemlow?
"Le ruego me disculpe. Tenía toda la intención que lo ha hecho.
La reserva no fue intencional.
Me encontré con el señor Fledgeby, casi por accidente, en el mismo lugar -. Por la expresión,
en el mismo lugar, quiero decir al señor Riah en Saint Mary Axe.
"Usted tiene la desgracia de estar en manos del Sr. Riah, entonces?
"Por desgracia, señora, 'devuelve Twemlow," la obligación de dinero a la que yo estoy
cometido, la deuda de mi vida (pero es una deuda justa, oren observar que yo no
disputar la misma), ha caído en manos de Sr. Riah.
El señor Twemlow-dice la señora Lammle, fijando sus ojos con los suyos: que le impediría
hacer si pudiera, pero no puede, "ha caído en manos de Sr. Fledgeby.
Sr. Riah es su máscara.
Se ha caído en manos de Sr. Fledgeby. Déjame decirte que, para su orientación.
La información puede ser de utilidad para usted, aunque sólo sea para evitar que su credulidad, en el juicio
otro hombre de verdad por su cuenta, desde que se impuso. "
"¡Imposible!-Exclamó Twemlow, de pie, horrorizados.
"¿Cómo lo sabes?" Casi no sé cómo lo sé.
Todo el tren de las circunstancias parecían tener el fuego a la vez, y demostrar que a mí. "
"¡Oh! Entonces no tienes pruebas. "
"Es muy extraño-dice la señora Lammle, con frialdad y con valentía, y con cierto desdén,
"Cómo los hombres, como son el uno al otro en algunas cosas, aunque sus personajes son tan
diferente como puede ser!
No hay dos hombres pueden tener menos afinidad entre ellos, se diría, que el señor y mi Twemlow
marido.
Sin embargo, mi marido me contestó "Ustedes no tienen ninguna prueba", y el Sr. Twemlow responde a mí con
las mismas palabras! "¿Pero por qué, señora?
Empresas Twemlow suavemente para discutir.
"Considerar por qué las mismas palabras? Debido a que constatar el hecho.
Debido a que no tienen ninguna prueba ".
"Los hombres son muy sabios en su camino," la señora Quoth Lammle, mirando con altivez en la
Retrato Snigsworth, y agitando su vestido antes de salir-, pero tienen
la sabiduría de aprender.
Mi marido, que no es demasiado confiado, ingenuo, o sin experiencia, considera que esta
Lo normal no más que el señor Twemlow hace - porque no hay pruebas!
Sin embargo, creo que cinco mujeres de un total de seis años, en mi lugar, lo vería con tanta claridad como yo lo hago.
Sin embargo, no descansaré (aunque sólo sea en memoria del Sr. Fledgeby de haber besado
mi mano) hasta que mi esposo lo ve.
Y usted hará bien para usted para que vea desde ahora en adelante, el Sr. Twemlow, aunque
PODEMOS darle una prueba. '
A medida que avanza hacia la puerta, el señor Twemlow, atendiendo en ella, expresa su suave
Esperamos que el estado de cosas el Sr. Lammle no es irrecuperable.
"No sé, la señora Lammle respuestas, parar, y esbozar el patrón de
el papel en la pared con la punta de su sombrilla, "que depende.
Puede haber una abertura para él amaneciendo ahora, o puede haber ninguna.
No tardaremos en averiguarlo. Si no, estamos en quiebra aquí, y debe irse
en el extranjero, supongo.
Sr. Twemlow, en su bondadoso deseo de hacer lo mejor de ella, señala que hay
una vida placentera en el extranjero.
"Sí", vuelve la señora Lammle, aún dibujando en la pared-, pero dudo de billar
de juego, la tarjeta de juego, y así sucesivamente, por los medios de vivir bajo sospecha a un
sucia mesa d'hote, es uno de ellos. "
Es mucho para el señor Lammle, Twemlow cortésmente da a entender (aunque un gran shock), para tener
siempre junto a él, que se une a él en todas sus fortunas, y cuya
influencia restrictiva que le impida
cursos que podrían ser vergonzoso y ruinoso.
Como él mismo dice, la señora Lammle deja fuera de dibujar, y lo mira.
La influencia de restricción, el Sr. Twemlow? Tenemos que comer y beber y vestir, y tienen
un techo sobre nuestras cabezas. Siempre a su lado y unidos en toda su
suerte?
No hay mucho que presumir de en esto, ¿qué puede una mujer a mi edad?
Mi marido y yo engañado unos a otros cuando nos casamos, tenemos que asumir las consecuencias
del engaño - es decir, tener uno al otro, y la carga de la intriga
juntos a cenar a día y para
el desayuno de mañana - hasta que la muerte se divorcia '.
Con esas palabras, ella camina hacia fuera en Duke Street, Saint James.
Sr. Twemlow volver a su sofá, da su dolor de cabeza en su escurridizo
reforzar la crin de caballo, con una fuerte convicción interna de que una entrevista no es dolorosa
el tipo de cosas que deben tomarse después de la
pastillas para la cena, que son tan altamente saludable en relación con los placeres de la
mesa.
Sin embargo, seis de la tarde se encuentra el pequeño caballero digno cada vez mejor, y
También metiendo sus medias de seda poco obsoletos y bombas, para el
preguntaba la cena en los Veneerings.
Y las siete de la tarde lo encuentra al trote hacia Duke Street, a trotar a la
de la esquina y guarde una moneda de seis peniques en autocar de alquiler.
Tippins lo divino se ha comido a sí misma en tal condición en ese momento, que un
mente morbosa podría su deseo, de un cambio bendecido, para apoyar al fin, y se convierten en cama.
Una mente así tiene el Sr. Eugene Wrayburn, a quien Twemlow encuentra contemplando con Tippins
moodiest de los rostros, mientras que la criatura juguetona él reúne a estar tanto tiempo en la
retraso en la woolsack.
Asustadizos es Tippins con Mortimer Lightwood también, y tiene golpes para darle con el abanico
por haber sido padrino de la boda de estos engañadores sus cómo-los nombres que tienen
hecho pedazos.
Aunque, en realidad, el ventilador es generalmente animado, y toques de distancia a los hombres en todos los
direcciones, con algo así como un sonido espantoso sugerente del traqueteo de la Señora
Los huesos de Tippins.
Una nueva raza de amigos íntimos, ha surgido en el Enchapado desde que entró en
Parlamento para el bien público, a quien la señora chapear es muy atento.
Estos amigos, como distancias astronómicas, son sólo para que se habla en el mismo
más grandes figuras.
Botas dice que uno de ellos es un contratista que (se ha calculado) da
empleo, directa e indirectamente, a cinco mil hombres.
Brewer dice que otro de ellos es un Presidente, en la solicitud como en tantos
Juntas, tan lejos, que nunca se viaja menos en tren de tres mil millas
semanas.
Buffer dice que otro de ellos hadn'ta seis peniques hace dieciocho meses, y, a través de
la brillantez de su genio en conseguir esas acciones emitidas a los ochenta y cinco, y
comprar a todos ellos sin dinero y
su venta a la par, por dinero en efectivo, tiene ahora trescientos setenta y cinco mil libras -
Buffer insistir particularmente en la cuota setenta y cinco, y se negó a tomar un
penique menos.
Con tampón, botas, y Brewer, Lady Tippins es eminentemente graciosa en la
objeto de estos Padres de la Escritura-Iglesia: la topografía a través de su
anteojos, y preguntando si Botas y
Brewer y el tampón que van a hacer su fortuna si se hace el amor con ellos? con
gentilezas de esa naturaleza.
Blindaje, a su manera diferente, está muy ocupado con los Padres también, piadosamente
retirarse con ellos en el jardín de invierno, de los cuales retiro "Comité" la palabra se
ocasionalmente oído, y donde los Padres
Instruir Blindaje cómo debe salir del valle del piano a su izquierda, tome la
nivel de la repisa de la chimenea, cruzar por un corte abierto en el candelabro, aprovechar la
transporte de tráfico en la consola, y cortar
la raíz de la oposición y la sucursal en las cortinas de la ventana.
El Sr. y la Sra. Podsnap son de la empresa, y los Padres de la señora descry Podsnap una multa
mujer.
Ella se ve relegado a un Padre - Padre Botas, que emplea a 500.000
hombres, y es llevado a anclar a la izquierda de chapear, proporcionando así
oportunidad a los Tippins deportivas en su
a la derecha (que, como siempre, siendo un espacio vacío mero), a suplicar que se les diga algo
acerca de los amores de peones, y si realmente vivimos en filetes crudos, y
beber portero fuera de sus carretillas.
Pero, a pesar de estas pequeñas escaramuzas que se considera que este iba a ser una pregunta
cena, y que la pregunta no debe ser descuidado.
Por lo tanto, Brewer, como el hombre que tiene la mejor reputación de mantener, se convierte en el
intérprete de la pulsión en general.
"Tomé", dice Brewer en una pausa favorable, 'un taxi esta mañana, y me sacudió
fuera a la venta. "Botas (devorado por la envidia) dice: 'Yo también'
Buffer dice: 'Yo también', pero puede encontrar a nadie que importa si lo hizo o no.
¿Y qué era? "Blindaje pregunta.
-Le aseguro, "responde Brewer, mirando a su alrededor para nadie más para hacer frente a su
responder a, y dando la preferencia a Lightwood, "Yo te aseguro que las cosas eran
va para una canción.
Cosas bastante guapo, pero ir a buscar nada.
"Eso he oído esta tarde," dice Lightwood.
Brewer pide saber ahora, ¿sería justo pedir a un profesional cómo - a - la tierra -
ellos - la gente - cada vez - hizo - Ven - A - como - un - éxito total?
(Divisiones de cerveza es para dar énfasis.)
Lightwood respuestas que se le consultó por supuesto, pero no podía dar ninguna opinión que
que pagar la factura de venta, y por lo tanto no viola ninguna confianza en
suponiendo que se trataba de su vida más allá de sus medios.
"Pero, ¿cómo", dice Blindaje, "¿La gente puede hacer eso!"
¡Ja!
Eso se siente en todas las manos que un tiro en el ojo del toro.
¿Cómo se puede hacer eso!
El químico ***ítico dando vueltas con champán, se parece mucho como si pudiera
darles una idea bastante buena como la gente hizo que, si él tenía una mente.
'Cómo', dice la señora chapear, el que se establecen el tenedor para presionar sus manos juntas aguileñas
en las puntas de los dedos, y dirigiéndose al Padre que viaja por el tres mil
millas a la semana: "¿Cómo una madre puede mirar
su bebé, y saber que ella vive más allá de los medios de su marido, no puedo imaginar. "
Eugene sugiere que la señora Lammle, al no ser una madre, no tuvo al bebé a la vista.
-Cierto-dice la señora chapear ", pero el principio es el mismo."
Boots es evidente que el principio es el mismo.
Así que es de búfer.
Es el destino desafortunado de tampón para dañar una causa por la que se defiendan ella.
El resto de la compañía han cedido mansamente a la proposición de que el principio es
la misma, hasta memoria dice que es, cuando de inmediato un murmullo general se plantea que el
principio no es el mismo.
"Pero yo no entiendo", dice el Padre de los trescientos setenta y cinco
miles de libras, '- si estas personas hablado, ocupó la posición de estar en
la sociedad - que estaban en la sociedad '
Recubrimiento está obligado a confesar que cenó aquí, y se casaron incluso de
aquí.
"Entonces yo no entiendo," persigue el Padre, "que incluso la vida más allá de su
medios podría llevarlos a lo que se ha denominado un éxito total.
Debido a que, siempre hay una cosa tal como un ajuste de las cosas, en el caso de
personas de cualquier posición en absoluto.
Eugene (que parece estar en un estado sombrío de la sugestión), sugiere,
"Supongamos que usted no tiene los medios y vivir más allá de ellos?
Esto es demasiado insolventes un estado de cosas por el Padre para entretener.
Es demasiado insolventes un estado de cosas para cualquiera con cualquier auto-respeto para entretener,
y es universalmente explorado.
Pero, es tan increíble como las personas pueden haber llegado a un éxito total, que todo el mundo
se siente obligado a dar cuenta de ello de forma especial. Uno de los Padres, dice, 'mesa de juego. "
Otro de los Padres, dice, "especula sin saber que la especulación es un
la ciencia. 'Boots dice que "los caballos".
Señora Tippins le dice a su ventilador, 'Dos establecimientos.
Sr. Podsnap, no decir nada, se hace referencia a su opinión, que ofrece como
sigue, mucho se ruborizó y muy enojada:
"No me preguntes. Deseo de no tomar parte en la discusión
de los asuntos de estas personas. Aborrezco el tema.
Es un tema odioso, un tema ofensivo, un tema que me pone enfermo, y
I - ¿Y con su brazo derecho favorita florezca, que barre con todo y
se establece que para siempre, el señor Podsnap barre
estos miserables inconveniente inexplicables que han vivido más allá de sus medios y se ha ido
a un total éxito, de la faz del universo.
Eugene, recostándose en su silla, se observa el Sr. Podsnap con un irreverente
la cara, y puede estar a punto de ofrecer una nueva sugerencia, cuando la ***ítica se vio
en colisión con el cochero, el
Coachman se manifiesta un propósito de llegar a la empresa con una bandeja de plata, como si
empeñado en hacer una colecta para su esposa y familia, el corte ***ítico le
bajar en el aparador.
La majestuosidad superior, si no el generalato superior, de la ***ítica
prevalece sobre un hombre que no es nada fuera de la caja, y el cochero, dando su
bandeja, se retira derrotado.
A continuación, el ***ítico, hojeando un pedazo de papel tirado en el bandeja, con el aire de
una obra literaria Censor, la ajusta, se toma su tiempo en ir a la mesa con él, y
presenta al Sr. Eugene Wrayburn.
Con lo cual el agradable Tippins dice en voz alta: "El Lord Chancellor ha dimitido!
Con una distracción frialdad y la lentitud -, porque sabe la curiosidad del Encantador de ser
siempre devorando - Eugene hace una pretensión de salir de un ocular, puliéndolo,
y leyendo el periódico con dificultad, mucho después de que ha visto lo que está escrito en él.
¿Qué está escrito en tinta húmeda, es: "Tizón joven.
"A la espera?", Dice Eugene por encima del hombro, en la confianza, con la ***ítica.
'Waiting', devuelve la ***ítica de la confianza de respuesta.
Eugenio se ve "Disculpe," hacia chapear la señora, se apaga, y se encuentra Joven
Tizón, secretario de Mortimer, en la puerta del vestíbulo.
"Usted me dijo que le trajera, señor, a donde quiera que fue, si vienen mientras estaba afuera y yo
estaba en ", dice ese joven caballero discreto, poniéndose de puntillas para susurrarle;
'Y lo he traído. "
'Niño Sharp. ¿Dónde está? 'Pide Eugene.
-Está en un taxi, señor, en la puerta.
Pensé que mejor no lo muestran, ya ves, si pudiera ser ayudado, porque él es un temblor-
todo, como - el símil Tizón quizás se inspira en los platos de los alrededores de
dulces - 'como Monge pegamento.
'Sharp niño otra vez,' devuelve Eugene. 'Voy a ir a él.
Se apaga en seguida, y, tranquilamente apoyando los brazos sobre la ventana abierta de un
taxi en espera, mira en menos Muñecas señor: ¿quién ha traído su propia atmósfera con él,
y al parecer de su olor a tener
se lo llevó, para mayor comodidad de transporte, en un barril de ron.
"Ahora Muñecas, despierta! '" Mist Wrayburn?
Drection!
Quince chelines!
Después de leer detenidamente el trozo de papel sucio entregó a él, y con cuidado ya
metiendo en el bolsillo del chaleco, Eugenio le dice a sacar el dinero; principio
imprudentemente diciendo la primera chelín
Muñecas en la mano del señor, que al instante se masturba por la ventana, y termina diciendo la
quince chelines en el asiento. 'Dale una vuelta de nuevo a Charing Cross,
muchacho fuerte, y no deshacerse de él. "
Volviendo al comedor, y haciendo una pausa por un instante detrás de la pantalla en la
puerta, oye por casualidad Eugene, por encima del zumbido y ruido, los Tippins justas diciendo: "Yo soy
morir para pedirle lo que él fue llamado para el!
«¿Eres tú?" Murmura Eugenio ", entonces tal vez si no se le puede pedir, te vas a morir.
Así que voy a ser un benefactor de la sociedad, y se van.
Un paseo y un cigarro, y no puedo pensar en esto.
Piénselo bien. "
Por lo tanto, con una expresión pensativa, se encuentra con su sombrero y su capa, no se ve de la ***ítica,
y sigue su camino.
>