Tip:
Highlight text to annotate it
X
LA vuelta de tuerca
La historia nos había celebrado, en torno al fuego, con suficiente aliento, pero con la excepción de la
observación obvia de que era horrible, ya que, la víspera de Navidad en una casa antigua, un extraño
cuento en esencia debe ser, no me acuerdo
comentario pronunciado hasta que alguien le ocurrió decir que era el único caso que había conocido en
que tal visita se había caído en un niño.
El caso, puedo mencionar, es el de una aparición en tan sólo una casa tan antigua como la había
se reunieron con nosotros para la ocasión - una apariencia, de un tipo horrible, con un poco
muchacho que dormía en la habitación con su madre
y despertarla en el terror de ella, no despertarla para disipar su temor y
calmar a dormir de nuevo, pero también al encuentro, ella misma, antes de que ella había tenido éxito en
Al hacerlo, el mismo espectáculo que lo había sacudido.
Fue esta observación, que sacó de Douglas - no de inmediato, pero más tarde en el
la noche - una respuesta que tuvo la consecuencia interesante a la que llamo la atención.
Otra persona contó una historia no muy eficaz, que vi que no estaba
siguientes.
Esto me llevó a dar un signo de que él mismo había algo para producir y que debemos
sólo hay que esperar.
Esperamos, de hecho, hasta las dos noches más tarde, pero esa misma noche, antes dispersas,
sacó lo que había en su mente.
"Estoy totalmente de acuerdo - en lo que respecta al fantasma de Griffin, o lo que fuera - que su
que aparecen por primera vez al niño, a tan tierna edad, le da un toque particular.
Pero no es la primera aparición de su tipo encantador, que yo sepa que han involucrado a
un niño.
Si el niño da el efecto de otra vuelta de tuerca, ¿qué te parece a DOS
los niños - "" Nosotros decimos, por supuesto ", exclamó alguien,
"Que le dan dos vueltas!
También que queremos oír hablar de ellos. "Puedo ver que Douglas delante del fuego, para
que se había levantado para presentar su espalda, mirando a su interlocutor con su
manos en los bolsillos.
"Nadie más que yo, hasta ahora, ha oído hablar. Es muy muy horrible. "
Esto, naturalmente, fue declarado por varias voces para dar lo que el precio máximo,
y nuestro amigo, con el arte silencioso, preparó su triunfo por volver los ojos sobre el
resto de nosotros y en marcha: "Está más allá de todo.
Nada en absoluto, que yo sepa lo que toca. "" Por puro terror? "
Recuerdo que le pregunté.
Parecía que decir que no era tan simple como eso, para estar realmente en una pérdida de cómo calificar
que. Se pasó la mano por los ojos, hizo una
mueca mueca de dolor poco.
"Por terribles - espanto" "¡Oh, qué delicioso", gritó uno de los
las mujeres.
No hizo caso de ella, me miró, pero como si en vez de mí, vio lo que
habló. "Para la fealdad y horror sobrenatural en general
y el dolor. "
"Pues bien", le dije, "simplemente sentarse a la derecha hacia abajo y empezar."
Se volvió hacia el fuego, dio una patada a un tronco, lo vio un instante.
Luego, a medida que nos enfrenta una vez más: "No puedo ni empezar.
Tendré que enviar a la ciudad. "Se oyó un gemido unánime en esto, y
mucho más vergonzosa, después de lo cual, a su manera preocupada, explicó.
"La historia está escrita.
Está en un cajón cerrado con llave - no ha sido por años.
Podría escribir a mi hombre y encerrar la clave, que podía bajar el paquete como se
considera que es ".
Fue para mí en particular, que se apareció a proponer esta - apareció casi a apelar
la ayuda no dude.
Se había roto un espesor de hielo, la formación de muchos inviernos, había tenido su
razones de un largo silencio. Los otros resentidos aplazamiento, pero
era sólo su escrúpulos que me encantó.
Me conminó a escribir el primer post y de acuerdo con nosotros para una audiencia inicial;
entonces yo le pregunté si la experiencia en cuestión había sido la suya.
Para ello su respuesta no se hizo esperar.
"Gracias a Dios, no!" "Y es la suya registro?
Que tomó la cosa abajo? "" Nada más que la impresión.
Tomé que aquí "- le tocó su corazón.
"Nunca lo he perdido." "Entonces su manuscrito -"
"Está en la tinta de edad, se desvaneció, y en la parte más hermosa".
Colgó el fuego de nuevo.
"A la mujer. Ella ha estado muerto estos veinte años.
Ella me envió las páginas en cuestión antes de morir. "
Ellos estaban escuchando ahora, y por supuesto no era alguien a arco, o en cualquier
tasa de llegar a la conclusión. Pero si ponía la inferencia sin un
sonrisa que era también sin irritación.
"Ella era una persona muy encantadora, pero ella era diez años mayor que yo
Ella fue la institutriz de mi hermana ", le dijo en voz baja.
"Ella era la mujer más agradable que he conocido en su posición, habría sido
digna de lo que sea. Fue hace mucho tiempo, y este episodio fue mucho
antes.
Yo estaba en Trinidad, y la encontré en casa de mi llegada por el segundo verano.
Yo era mucho más que ese año - que era un hermoso, y había que, en su de-
horas, algunos paseos y charlas en el jardín - Las conversaciones en la que me pareció
muy inteligente y agradable.
Oh, sí, no sonrisa: Me gustó su gran y me alegro de este día para pensar que le gustaba
a mí también. Si no hubiera ella no me lo habría dicho.
Ella nunca le había dicho a nadie.
No era simplemente que ella dijo que sí, pero que yo sabía que no tenía.
Yo estaba seguro, podía ver. Usted fácilmente por qué el juez cuando escuche ".
"Debido a que la cosa había sido un susto?"
Él continuó a arreglar. "Usted va a juzgar", repitió: "USTED
se. "Yo le fija, también.
"Ya veo.
Ella estaba enamorada. "Se rió por primera vez.
"Ustedes son agudos. Sí, ella estaba enamorada.
Es decir, que había sido.
Que salieron - no pudo contar su historia sin sus saliendo.
Yo lo vi, y vi lo vi, pero ninguno de nosotros habló de ello.
Recuerdo el momento y el lugar - la esquina del jardín, la sombra de los grandes
hayas y la larga tarde de verano caliente. No era una escena de un estremecimiento, pero oh - "!
Abandonó el fuego y se dejó caer en su silla.
"Usted recibirá el paquete jueves por la mañana?"
Le pregunté.
"Probablemente no hasta el segundo puesto." "Pues bien, después de la cena -"
"Todos ustedes me va a encontrar aquí?" Parecía que nos ronda de nuevo.
"No es que nadie va a ir?"
Era casi el tono de esperanza. "Todo el mundo va a estar!"
"Lo haré" - y "¡Lo haré!", Exclamó a las damas, cuya salida se había fijado.
La señora Griffin, sin embargo, expresaron la necesidad de luz un poco más.
"¿Quién era ella estaba enamorada?" "La historia lo dirá," me tomó a mí mismo
para responder.
"¡Oh, no puedo esperar a que la historia", "La historia no se lo diré", dijo Douglas, "no
de ninguna manera literal, vulgar. "" Es una lástima, pues.
Esa es la única manera en que cada vez entiendo ".
"¿Se lo dirá, Douglas?" Alguien preguntó.
Él se puso de pie otra vez. "Sí - mañana.
Ahora tengo que irme a la cama.
Buenas noches. "Y alcanzando rápidamente el candelero, para que
nos dejó un poco perplejo.
Por nuestra parte de la gran sala de café que escuchó sus pasos en la escalera, con lo cual la señora
Griffin habló. "Bueno, si yo no sé quién era ella en el amor
con, yo sabía quién era. "
"Ella era diez años mayor", dijo a su marido.
"Razón de más - a esa edad! Pero es bastante agradable, su reticencia a largo ".
"¡Cuarenta años!"
Griffin ponlo "Con este brote en el pasado."
"El brote," volví ", hará una gran ocasión de la noche del jueves", y
todo el mundo tan de acuerdo conmigo en que, a la luz de ello, hemos perdido toda la atención de
todo lo demás.
La última historia, sin embargo, incompleta y, como la mera apertura de una serie, había sido
dijo, que handshook y "candlestuck", como alguien dijo, y se fue a la cama.
Sabía que al día siguiente que una carta que contiene la clave tuvo, por el primer puesto,
ido a su apartamento de Londres, pero a pesar de - o tal vez a causa de -
la difusión final de este conocimiento,
todo lo dejó en paz hasta después de la cena, hasta esa hora de la tarde, de hecho, como
mejor concuerde con el tipo de emoción en el que nuestras esperanzas se fijaron.
Entonces se convirtió en tan comunicativo como podríamos desear y, de hecho nos dio su mejor razón
de ser así.
Lo tuvimos de él antes del incendio en la sala, ya que había tenido nuestras maravillas leve de
la noche anterior.
Al parecer, el relato que había prometido a leer realmente se requiere para una
inteligencia adecuada unas palabras de prólogo.
Permítanme decir aquí claramente, que han hecho con ella, que este relato, de una exacta
transcripción de mi propio hizo mucho más tarde, es lo que actualmente se dan.
El pobre Douglas, antes de su muerte - cuando estaba a la vista - que me ha sido el manuscrito
que le llegó en la tercera parte de estos días y que, en el mismo lugar, con la inmensa
efecto, se puso a leer a nuestro pequeño círculo silencioso en la noche de la cuarta.
Las señoras que están saliendo y habían dicho que se quedaría no, por supuesto, gracias a Dios,
la estancia: se fueron, como consecuencia de las medidas tomadas, en un ataque de la curiosidad,
ya que profesaba, producido por el toque con la que ya nos había trabajado.
Pero eso sólo hizo su audición final, poco más compacto y selecto, se mantuvo,
la vuelta al hogar, a reserva de una emoción común.
El primero de ellos toca transmitido que la declaración escrita tomó la palabra en un
punto después de que hubiera, de una manera, que se inició.
El hecho de estar en posesión de, por lo tanto que su viejo amigo, el más joven
de varias hijas de un país pobre pastor, había, a la edad de veinte años, en
de tomar el servicio por primera vez en el
aula, venir a Londres, en el temor, para responder en persona una
anuncio que ya le había colocado en breve correspondencia con el
anunciante.
Esta persona resultó, en su misma presentación, para el juicio, en una casa de Harley
Street, que impresionó a sus tan vasto e imponente - este patrón prospectivo demostró ser un
caballero, un soltero en la flor de la vida,
una figura como nunca se había levantado, salvo en un sueño o una vieja novela, antes de que revoloteaban,
chica ansiosa de una vicaría de Hampshire. Uno podría fácilmente fijar su tipo, nunca,
felizmente, se muere.
Era guapo y valiente y agradable, informal y alegre y amable.
Él la golpeó, inevitablemente, como valiente y espléndida, pero lo que más le tomó de todos y
le dio la valentía que demostró después fue que puso todo el asunto a ella como una
tipo de favor, la obligación de gratitud que debe incurrir.
Ella lo concibe como rico, pero tan extravagante temor - lo vio todo en un resplandor de alta
moda, de buena apariencia, de los hábitos de cara, de manera encantadora con las mujeres.
Que tenía por su propia ciudad de residencia una casa grande, llena de los despojos de los viajes y
los trofeos de la caza, pero fue a su casa de campo, un lugar familiar de edad en
Essex, que deseaba que ella de inmediato para proceder.
Lo habían dejado, por la muerte de sus padres en la India, el tutor de un pequeño
sobrino y una sobrina pequeña, los niños de un joven, un hermano militar, a quien había
perdido dos años antes.
Estos niños fueron, por más extraña de las posibilidades de un hombre en su posición - un solitario
el hombre sin el tipo adecuado de la experiencia o un grano de paciencia - en gran medida en su
las manos.
Todo había sido una gran preocupación y, por su parte, sin duda, una serie de errores,
pero inmensamente se compadeció de los pobres y los pollos había hecho todo lo posible, en particular, había
envió a su casa, la
lugar apropiado para ellos es por supuesto el país, y los mantuvo allí, desde la
En primer lugar, con la mejor gente que pudo encontrar para cuidar de ellos, incluso con su despedida
siervos a servirles y bajando
sí mismo, siempre que pueda, para ver cómo estaban.
Lo extraño fue que prácticamente no tenían otras relaciones y que su
propios asuntos, tomó todo su tiempo.
Él había puesto en posesión de Bly, que estaba sano y seguro, y había puesto en
la cabeza de su pequeño establecimiento - pero por debajo de las escaleras solo - una excelente mujer, la Sra.
Grose, quien estaba seguro de que su visitante
como y quien anteriormente había sido criada para su madre.
Ella era ama de casa y ahora también en funciones de tiempo como superintendente de la
niña, de los cuales, sin hijos propios, ella era, por suerte, muy
apa.
Había un montón de gente para ayudar, pero, por supuesto, la joven que debe subir o bajar
institutriz estaría en la autoridad suprema.
También habría, en días festivos, para cuidar al pequeño, que había sido un
plazo en la escuela - los jóvenes como él iba a ser enviado, pero ¿qué más se podría hacer - y que, como
las fiestas estaban a punto de comenzar, sería de nuevo de un día para el otro.
No hubiera sido por los dos niños en un primer momento a una joven a quien habían tenido la
desgracia de perder.
Ella había hecho por ellos muy bonito - que era una persona muy respetable - hasta que su
la muerte, la gran torpeza de los que había, precisamente, a la izquierda otra alternativa que la
la escuela de pequeño Miles.
La señora Grose, desde entonces, en la forma de las costumbres y las cosas, había hecho lo que pudo
de Flora, y hubo, además, una cocinera, mucama una, una lechera, un caballo viejo, un
el novio de edad, y un viejo jardinero, todos del mismo modo totalmente respetable.
Hasta ahora había Douglas presentó su foto cuando alguien hace una pregunta.
"¿Y qué hizo la antigua institutriz de morir - de la respetabilidad tanto?"
La respuesta de nuestro amigo no se hizo esperar. "Eso va a salir.
No anticipo. "
"Perdone - Yo pensaba que era justo lo que está haciendo."
"En el lugar de su sucesor," me sugirió, "yo hubiera deseado para saber si la oficina
trajo consigo - "
"Peligro necesario para la vida?" Douglas completado mi pensamiento.
"Ella quería aprender, y aprender lo hizo. Usted oirá mañana lo que aprendió.
Mientras tanto, por supuesto, la perspectiva le pareció un poco triste.
Era joven, inexperto, nervioso: se trataba de una visión de los deberes graves y poco
empresa, de la soledad muy grande.
Vaciló - tomó un par de días para consultar y tener en cuenta.
Sin embargo, el salario ofrecido mucho excedido en su modesta medida, y en una segunda entrevista
se enfrentó a la música, ella participan. "
Y Douglas, con esto, hizo una pausa que, para el beneficio de la empresa, me movió a
tirar -
"La moral de la que fue, por supuesto, la seducción ejercida por la espléndida joven
el hombre. Sucumbió a la misma. "
Se levantó y, como había hecho la noche anterior, fue hasta el fuego, dio un gran revuelo a una
registro con el pie, luego se detuvo un momento, de espaldas a nosotros.
"Ella lo vio sólo dos veces."
"Sí, pero eso es sólo la belleza de su pasión."
Un poco para mi sorpresa, en este, Douglas se volvió a mí.
"Fue la belleza de ella.
Hubo otros ", continuó," que no había sucumbido.
Él le dijo con franqueza todos sus problemas - que por varios solicitantes de las condiciones
había sido prohibitivo.
Ellos fueron, de alguna manera, simplemente miedo. Sonaba sordo - sonaba extraña, y
más aún debido a su condición de principal ".
"¿Qué fue -?"
"Que ella nunca lo problemas - pero nunca, nunca: ni apelación ni se quejan
ni escribir sobre cualquier cosa, sólo cumplen con todas las preguntas a sí misma, recibirá todo el dinero de
su abogado, tomar todo el asunto una y lo dejó solo.
Ella prometió hacerlo, y ella me comentó que cuando, por un momento, disburdened,
encantado, que le tomó la mano, dándole las gracias por el sacrificio, que ya sentía
recompensados ".
"Pero es que toda su recompensa", preguntó una de las damas.
"Ella nunca lo volví a ver."
"Oh", dijo la señora, que, como nuestro amigo nos dejó inmediatamente de nuevo, fue el único
otra palabra de la importancia que han contribuido al tema hasta que, la noche siguiente, en la esquina
del hogar, en el mejor sillón, abrió
la cubierta de rojo desteñido de una fina pasada de moda con bordes dorados álbum.
Todo esto llevó a noches de hecho más de uno, pero en la primera ocasión de la
misma mujer hizo otra pregunta.
"¿Cuál es su título?" "No tiene uno."
"Oh, he!", Dije.
Pero Douglas, sin hacer caso a mí, había comenzado a leer con una claridad muy bien que era como
una representación de la oreja de la belleza de la mano de su autor.