Tip:
Highlight text to annotate it
X
Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo IX
las nueve y media de AT, esa noche, Tom y Sid
fueron enviados a la cama, como de costumbre.
Dijeron sus oraciones, y Sid pronto
dormido.
Tom estaba despierto y esperaba, inquieto en
impaciencia.
Cuando le pareció que debe ser
casi el amanecer, oyó las campanadas del reloj
diez!
Esta fue la desesperación.
Él sería dar vueltas y removerse, ya que su
Los nervios, pero tenía miedo de que
Sid podría despertar.
Así que se quedó quieto y mirando a la
oscuro.
Todo era lúgubre aún.
Con el tiempo, de la quietud, poco,
ruidos apenas perceptibles comenzó a
hincapié en sí mismos.
El tictac del reloj comenzaron a traer
a sí mismo en aviso.
Antiguas vigas comenzó a resquebrajarse misteriosamente.
Las escaleras crujieron débilmente.
Sin duda los espíritus estaban en el extranjero.
Una medida, sordo ronquido emitido de la tía
cámara de Polly.
Y ahora el canto de un grillo fastidioso
que ningún ingenio humano pudo encontrar,
comenzó.
A continuación, el tic-tac de un reloj de la muerte espantosa
en la pared en la cabecera de la cama hizo Tom
estremecimiento - que significaba días que alguien
estaban contados.
A continuación, el aullido de un perro lejano rosa en el campo
aire de la noche, y fue contestado por una débil
aullido desde la distancia más remotas.
Tom estaba en una agonía.
Por fin se convenció de que el tiempo había
cesado y ha comenzado la eternidad, sino que comenzó a
dormitar, a pesar de sí mismo, el reloj
dio las once, pero él no lo oyó.
Y luego vino, mezclado con su
sueños a medio formar, uno más melancólico
maullidos.
La elevación de una ventana de vecinos
le molestaba.
Un grito de "Scat!
Eres un demonio! "
y el estallido de una botella vacía contra la
la parte posterior de su tía trajo leñera
le despierta, y un minuto más tarde
estaba vestido y fuera de la ventana y
arrastrándose a lo largo del techo del "codo" en la
a cuatro patas.
El "meow'd" con cuidado una vez o dos veces, como
se fue, y luego saltó al techo de la
leñera y de allí a la tierra.
Las Aventuras de Huckleberry Finn estaba allí, con sus muertos
gato.
Los chicos se alejó y desapareció en el
tristeza.
Al cabo de media hora que se
vadeando a través de la hierba alta de la
cementerio.
Era un cementerio de la antigua
tipo occidental.
Fue en una colina, a una milla y media
de la aldea.
Había una valla de loco a su alrededor,
que se inclinó hacia el interior en algunos lugares, y hacia fuera
el resto del tiempo, pero se mantuvo en posición vertical
en ninguna parte.
La hierba y las malas hierbas crecían por todo el conjunto
cementerio.
Todas las sepulturas antiguas estaban hundidas en el, no
no era una lápida en el lugar; redonda
tablas rematado, comido de gusanos escalonada a lo largo
las tumbas, apoyado por el apoyo y
encontrar ninguno.
"Consagrado a la memoria de" Fulano de Tal había
sido pintados en ellos una vez, pero podría no
ya han sido leídos, en la mayoría de los
ellos, ahora, si aún no se había luz.
Una brisa tenue susurraba entre los árboles, y
Tom temía que pudieran ser los espíritus de los
muertos, quejándose por haber sido perturbado.
Los chicos hablaban poco, y sólo bajo
la respiración, por el momento y el lugar
y la solemnidad y el silencio penetrante
oprimido sus espíritus.
Encontraron el montoncillo recién hecho que se
buscando, y Enclavado dentro de sí mismos
la protección de tres grandes olmos que
creció en un grupo dentro de algunos pies de la
graves.
Entonces esperaron en silencio lo que
pareció mucho tiempo.
El graznido lejano de una lechuza era el
ruido que rompía aquel silencio de muerte.
reflexiones de Tom creció opresivo.
Se debe hablar de algo.
Así que él dijo en un susurro:
"Huck, ¿usted cree que los muertos
como si para nosotros estar aquí? "
Huckleberry murmuró:
"¡Ojalá sabía.
Es mucho respeto, ¿no? "
"Apuesto a que es".
Hubo una larga pausa, mientras que el
los niños el tema interiormente.
Luego Tom susurró:
-Oye, Huck - ¿crees que Hoss Williams
nos oye hablar? "
"Por supuesto O 'que hace.
Por lo menos nos oye su espíritu. "
Tom, después de una pausa:
"Ojalá hubiera dicho el señor Williams.
Pero nunca fue con mala intención.
Todo el mundo le llamaba Hoss. "
"Un cuerpo no puede ser demasiado, en como se
pelea hablar "muerto estas personas-yer, Tom."
Se trataba de una compuerta, y murió conversación
otra vez.
De pronto Tom asió del brazo a su compañero y
dijo:
¡Chist! "
"¿Qué pasa, Tom?"
Y los dos se abrazaron con golpes
corazones.
¡Chist!
Hay '¡Otra vez!
¿No lo oyes? "
"Yo -"
"No!
Ahora se oye. "
"Dios mío, Tom, que vienen!
Vienen, por supuesto.
¿Qué vamos a hacer? "
"No lo sé.
Creo que van a ver? "
"Ay, Tom, que pueden ver en la oscuridad, lo mismo
como los gatos.
¡Ojalá no hubiera venido. "
"Oh, no tengas miedo.
No creo que se metan con nosotros.
No está haciendo ningún daño.
Si nos estamos muy quietos, tal vez
no se fijen en lo absoluto. "
"Voy a tratar de, Tom, pero, Señor, yo soy todo de una
escalofrío. "
"¡Escucha!"
Los chicos estiraron sus cabezas y
casi sin respirar.
Un apagado rumor de voces llegaba desde
el otro extremo del cementerio.
"¡Mira!
¡Mira! "
-susurró Tom.
"¿Qué es?"
"Es demonio del fuego.
Ay, Tom, es horrible. "
Algunas figuras indecisas se acercaban a través de la
sombras balanceando una lata vieja usanza
linterna que pecosa el suelo con
innumerables lentejuelas de luz.
Huck murmuró, con un
estremecimiento:
"Son los diablos, son.
Tres de ellos!
Lordy, Tom, es nuestro fin!
¿Se puede orar? "
"Lo intentaré, pero no tengas miedo.
No nos va a doler.
"Ahora me acuesto a dormir, -"
¡Chist! "
"¿Qué es, Huck?
"Son seres humanos!
Uno de ellos es, de todos modos.
Uno de ellos es viejo *** Potter de voz. "
"No -'tain't es así, ¿verdad?"
"Apuesto a que lo saben.
¿No te muevas ni hagas nada.
No es lo suficientemente aguda para nosotros previo aviso.
Borracho, el mismo de siempre, probablemente - culparon
viejo RIP! "
-Está bien, voy a seguir siendo.
Ahora están atrapados.
¿No lo encuentra.
Aquí vienen de nuevo.
Ahora están calientes.
Frío otra vez.
Caliente de nuevo.
Al rojo vivo!
Son p'inted derecho, en esta ocasión.
Oye, Huck, yo conozco otra de las voces;
es Joe el Indio ".
"Eso es así - que murderin 'mestizo!
Preferiría mejor que demonios era un espectáculo Dern.
¿Qué familiares que ser de hasta?
Los cuchicheos cesaron, ahora, para el
tres hombres habían llegado a la tumba y se quedó
a pocos metros de su escondite de los muchachos-
su lugar.
"Aquí está", dijo la tercera voz, y
el dueño levantó la linterna y
reveló el rostro del joven doctor
Robinson.
Potter y Joe estaban llevando a un
parihuelas y con una cuerda y un par de
palas.
Echaron la carga y empezó a
abrir la tumba.
El doctor puso la linterna a la cabeza de
la tumba y vino y se sentó con su
la espalda contra uno de los olmos.
Estaba tan cerca que los muchachos hubieran podido
le tocó.
"¡Date prisa, los hombres!"
dijo, en voz baja-, la luna podría
salir en cualquier momento. "
Ellos gruñó una respuesta y continuó
excavación.
Durante algún tiempo hubo otro ruido que el
sonido chirriante de las palas de descarga
su carga de moho y la grava.
Fue muy monótona.
Por último, una pala tropezó en el ataúd
con un golpe sordo, y dentro de
un minuto o dos de los hombres habían levantado
que en el suelo.
Forzaron la tapa con las palas,
sacaron el cuerpo y lo echaron de golpe en
el suelo.
La luna saliendo de entre unas nubes
y se expone la cara pálida.
El túmulo fue conseguido ready y el cadáver de la
que se le plantean, cubierto con una manta, y
unido a su lugar con la cuerda.
Potter sacó una fuente de gran cuchillo y
cortar el extremo que cuelga de la cuerda y
luego dijo:
"Ahora lista lo discutió, el matasanos,
y usted acaba de salir con otros cinco, o
aquí se queda. "
"Así se habla!"
dijo Joe el Indio.
"Mira, ¿qué significa esto?"
dijo el médico.
"Se requiere el pago por adelantado, y
Yo he pagado. "
-Sí, y ya más de eso ", dijo
Joe, acercándose al doctor, que fue
ahora de pie.
"Hace cinco años que me llevó lejos de
su padre, una cocina de noche, cuando
vienen a pedir algo de comer, y usted
dijo que no iba yo allí a cosa buena, y cuando
Juré que conseguiría incluso con usted si toma
cien años, su padre me había encarcelado
por vagabundo.
¿Pensaste que me olvide?
La sangre india no está en mí para nada.
Y ahora te tengo a ti, y tienes que
RESOLVER, ¿sabes? "
Él estaba amenazando al doctor, con su
puño en la cara, en ese momento.
El doctor golpeó de repente y
al rufián tendido en el suelo.
Potter dejó caer la navaja y exclamó:
"Aquí, ahora, ¿no golpear a mi compadre!"
y un instante después se había lanzado
el médico y los dos luchaban
con todas sus fuerzas, pisoteando la hierba
y romper el suelo con sus talones.
Joe el Indio se puso de pie, con los ojos
relampagueantes de ira, cogió Potter
cuchillo, y se fue reptiles, felinos y
ronda de agacharse, y alrededor del
combatientes, buscando una oportunidad.
De pronto el doctor se echó libre,
se apoderó de la cabecera de la pesada de Williams
grave y derribó Potter a la tierra con
ella - y en el mismo instante el mestizo-
vio su oportunidad y le clavó el cuchillo a la
empuñadura en el pecho del joven.
Él se tambaleó y se desplomó sobre Potter,
cubriéndolo de sangre, y en el
mismo momento las nubes tapaban el
espectáculo terrible y el miedo dos
niños, huyeron veloces en la oscuridad.
En la actualidad, cuando la luna alumbró de nuevo,
Joe el Indio estaba de pie sobre las dos formas,
su contemplación.
El doctor balbuceó unas palabras inarticuladas, dio una
de largo aliento o dos y se quedó inmóvil.
El mestizo murmuró:
"QUE puntuación reiterada - maldita sea."
Luego se robaron el cuerpo.
Después de lo cual se puso el cuchillo fatal en
mano derecha abierta de Potter, y se sentó en
el féretro destrozado.
Tres - cuatro - cinco minutos pasaron, y
entonces Potter comenzó a removerse, gruñendo.
Cerró la mano sobre el cuchillo, levantó
él, le echó un vistazo, y la dejó caer, con un
Entonces se sentó, empujando el cuerpo de él,
y lo miró, y luego a su alrededor,
confusamente.
Sus ojos se encontraron con Joe.
"Señor, ¿cómo es esto, Joe?"
dijo.
"Es un negocio sucio", dijo Joe, sin
en movimiento.
"¿Qué hacer para?"
"Yo!
Nunca lo ha hecho! "
"Mira aquí!
Ese tipo de conversación no se lava. "
Potter tembló y se puso blanco.
"Pensé que había pasado la borrachera.
Yo no negocio a beber esta noche.
Pero está en mi cabeza todavía - worse'n cuando
comenzó aquí.
Estoy en un lío, no puedo recordar
nada de él, apenas.
Dime, Joe - HONESTO, ¿lo hé - se
Lo hago?
Joe, yo nunca quise -'pon mi alma y
honor, yo nunca quise, Joe.
Cuéntame cómo fue, Joe.
¡Oh, es horrible - y él, tan joven y
prometedor ".
"Pues los dos andabais a golpes, y él
te arreó uno con la cabecera y
cayó plana, y luego hacia arriba se llega, todos los
dando tumbos y traspiés, y le arrebató
el cuchillo y se ha atascado en él, al igual que
que te trajo otro clip terrible - y
aquí se ha puesto, tan muerto como una cuña hasta
ahora. "
"Oh, yo no sabía lo que era práctico.
Ojalá me muera en este instante si lo hiciera.
Todo fue a causa del whisky y
la emoción, supongo.
Nunca he usado un weepon en mi vida,
Joe.
He luchado, pero siempre sin armas.
Todos le dicen eso.
Joe, no se lo digas!
Digamos que no lo dirá, Joe - es un buen
Feller.
Siempre te ha gustado, Joe, y se puso de pie para
usted, también.
¿No te acuerdas?
No le diga, usted, Joe? "
Y el mísero cayó de rodillas
antes de que el asesino impasible, y juntas
sus manos atractivo.
-No, que siempre ha sido en buena lid
conmigo, *** Potter, y no voy a volver
en ti.
Hay, ahora, eso es lo más justo que un hombre puede
decir ".
"Oh, Joe, eres un ángel.
Te bendiga por este el día más largo que
en vivo. "
Potter, rompiendo a llorar.
"Ven, ahora, ya es suficiente de eso.
Esto no es ningún tiempo para lloriquear.
Tú te largas por ese camino y yo iré por este.
Mover, ahora, y no dejar ninguna pista
detrás de ti. "
Potter arrancó con un trote que pronto
aumentó a una carrera.
El mestizo se quedó mirándolo.
Él murmuró:
"Si él es tan aturdido con el lamer y
borracho con el ron que tenía el aspecto de
ser, no pensar en el cuchillo hasta
se ha ido hasta ahora que va a tener miedo de acudir
volver después a un lugar por sí mismo -
-Pollo-corazón! "
Dos o tres minutos después del asesinado
hombre, la cubrió el cadáver, el sin párpados
ataúd, y la tumba abierta no tenían ninguna
inspección, sino la de la Luna.
El silencio era completo de nuevo, también.
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto