Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtítulos hechos por el equipo de Pk para www.viki.com
Episodio 13.
Seung Jo-goon, llegaste.
Hola Baek Seung Jo.
Siéntate.
No tienes que sorprenderte. También me sorprendí al enterarme que eres el prospecto de mi futuro esposo.
"Jamás tendría un encuentro matrimonial"
Estaba segura de que no habría forma alguna de que me case con alguien que mi abuelo escogiera.
Por ti es que ahora me veo graciosa.
Yo también, no tenía idea que Hae Ra y tú se conocieran.
Sí, vamos a la misma escuela y estamos en el mismo año. Somos amigos.
Pensaba que era raro que ella aceptara venir tan fácilmente.
Pero al parecer es el destino que juega entre tú y Hae Ra.
Entonces, comamos algo primero.
Ah, sí.
Hae Ra, escoge algo delicioso para comer.
Sí abuelo.
Seung Jo, también escoge algo de tu agrado.
Sí.
Oh, a Seung Jo no le gusta para nada la comida gracienta.
¿Qué opinas de este menú? Al parecer tampoco trae mucha comida.
Suena bien.
Aigoo, ya se llevan tan bien como una pareja casada.
Disculpa si te hice sentir incómodo, me iré temprano.
¿Cuál es el problema? ¿Tienes algo más que hacer también?
¿Crees que este abuelo no tiene sentido común?
¡Baek Seung Jo!
- ¡Oye, Seung Jo!- Madre.
Ha Ni, ¿dónde está Seung Jo?
Salió.
¿Salió?
Dijo que tenía una cita, se vistio bien y se fue.
Pero ¿por qué?
Te sorprendiste, ¿verdad?
Sí...
un poco.
Al parecer le encantaste a mi abuelo.
Esa fue la primera vez que trajo una foto y me pidió que viera al chico.
Por supuesto que al principio ni siquiera vi la foto.
Pero luego dijo que era el sucesor de una compañía de videojuegos exitosa.
Y cuando vi la foto, ¡realmente eras tú!
Pero ¡¿cómo no presentarme si eras tú?! ¡Si sería tan divertido!
Quería ver tu expresión.
¿Cómo fue?
Tu expresión fue...
Entonces, ¿qué hacemos después?
Si queremos que sea financiado por tu abuelo...
¿Significa que necesito casarme?
¿Contigo?
Bueno, eso también es posible.
Pero no te gustaría eso, ¿verdad?
¿No serías tú a quien no le guste?
¡Oye! ¿Qué haces actuando como una niña?
¿Tienes un pañuelo?
No tengo.
En las condiciones en las que estamos ahora, el juego no puede ser puesto a la venta.
Incluso estamos atrasados con el sueldo de los empleados.
Es por eso que vine hoy.
Pero ya que tú eres la "otra persona", siento alivio.
¿Pero no te disgusta, ya que es por esa razón?
No sabía que este tipo de palabras podrían salir de la boca de Baek Seung Jo.
¿En serio?
El vivir es bastante extremo, y no es broma.
Pero...vine porque eras tú.
Viniste y te sentiste aliviado que era yo, pero yo...
yo vine porque eras tú.
Incluso sabiendo el por qué tú venías.
Oye, desde que supe el verdadero motivo, mi orgullo estaba herido, en realidad dije que no quería venir.
Pero cuando este día llegó, quise venir viendome hermosa.
¿No te has dado cuenta de que realmente me gustas?
Pero no te preocupes, aunque la situación parezca real,no quiero llegar tan lejos.
Démonos una oportunidad... el uno al otro.
Intentémoslo...
Está bien, me parece bien.
¡¿En serio?!
¡¿En serio?!
Está bien. Se fuerte.
En este momento esas personas están tal vez viendo su sobresalto. Pero una vez que vean su interior, probablemente serán los primeros en decirle que "no".
Él no es humano, no es divertido, y no es bueno con las señoritas.
¿Cómo está el padre de Seung Jo últimamente?
Se está sintiendo mejor.
Regresé.
Conversemos un rato Baek Seung Jo.
¿No vas a ir con papá al hospital?
Sólo vete. Hablaremos la próxima vez.
Aigoo, mira a ese mocoso.
¿Quién hubiera pensado que alguien tan frío...?
Tal vez seas la única persona que puede lidiar con su temperamento.
Se fuerte, ¡¿sí?!
Regresaste temprano.
Sí...
¿No puedo?
Disculpa...
¿Tuviste una cita para matrimonio?
Sí.
¿Cómo estuvo?
¿Escuchaste con quién era?
Hae Ra.
Escuché que era la nieta de Windy Media.
Así es.
Muy perfecto, ¿no es así?
¿Te...casarás?
¿Casarme?
Probablemente.
A una cita de noviazgo, naturalmente le sigue el matrimonio.
¡Ha Ni!
¡Oh, Ha Ni!
¿Qué pasó ahora?
Creo que algo pasó de nuevo.
Ha Ni, ¿por qué te ves decaída de nuevo?
¿Fue Baek Seung Jo malo contigo de nuevo?
¿Te botaron de la compañía de Seung Jo?
Dije que estoy enferma y que me tomaría el día libre hoy.
Entonces, ¿realmente estás enferma?
Deberías ir al hospital si estás enferma.¿Por qué viniste a la universidad?
Me duele aquí.
¿Por qué?
Es porque habrá un matrimonio.
¡¿Matrimonio?!
¡¿Quién?!
¡¿Con quién?!
Tal vez.... ¡¿Baek Seung Jo?!
¿Quién es la otra persona?
Yoon Hae ra.
¡¿Qué?!
¡¿Yoon Hae Ra?!
¿Por qué tan repentinamente con Hae Ra?
Fue una cita para matrimonio.
Uno de los grandes inversionistas de la compañía, es su abuelo.
Oh mi Dios.
Yoon Hae Ra no es una chica ordinaria.
Oye...
Entonces, ¿se van a casar?
Él dijo que le gusta la idea.
Es la primera vez que escuché a Seung Jo decir algo como eso.
¡Oye! Entonces, eso es bueno.
Ahora, puedes olvidarte completamente de alguien como Baek Seung Jo.
Y puedes conocer a un buen tipo.
Disculpe, jefe.
¿Cómo le fue en la reunión con la nieta del gerente?
Bien.
Escuché que ustedes dos ya se conocían.
Sí, es cierto.
Al parecer al gerente Yoon le agradas mucho.
¿Está yendo bien el tutorial de power point?
Oh sí, estamos trabajando en eso.
Ah, sí. Entonces, me retiro.
Aún si estás ocupado, no te saltes las comidas. Fighting.
Comportándome como novia...
Tienes un mensaje.
Parece que te estás tomando un descanso. Lo descontaré de tu salario.
¡Hola!
Está muy delicioso.
¡De veras!
¿Lo hiciste tú mismo?
Claro que sí. Hice la sopa por mi mismo y los tallarines también.
Todo este plato lo hice con todo mi esfuerzo.
Como lo hiciste ...
Eres increíble *** Joon Gu.
Quería que tú probarás los primeros fideos que hice.
Antes de empezar a trabajar, lavé bien mis manos y preparé mi corazón
Puse todo mi amor en él.
¿Quíen soy para hagas esto por mí?
¿Qué quiere decir con quién eres? Si no fuera por ti, ni siquiera me lavaría la cara.
Es verdad
Ya que no sé cuándo vendrás, me visto muy bien, me lavo el pelo todos los dias, y trabajo duro para aprender a cocinar.
En una sola oración, Ha Ni, tú eres la razón de mi vida.
Gracias.
Cuando me dices eso, me siento como una persona especial.
Y esto está realmente delicioso.
Eres muy lindo