Tip:
Highlight text to annotate it
X
LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
PREFACIO mayoría de las aventuras registrados en este
libro que realmente ocurrió, una o dos fueron experiencias de mi propia, el resto de los
los niños que fueron compañeros míos.
Huck Finn está tomado de la vida, Tom Sawyer también, pero no de una persona - que es un
combinación de las características de los tres chicos que yo conocía, y por lo tanto
pertenece al orden compuesto de la arquitectura.
Las supersticiones extrañas mencionó, se encuentran todos los prevalentes en los niños y los esclavos en
Occidente en el período de la historia - es decir, treinta o cuarenta años atrás.
Aunque mi libro está destinado principalmente para el entretenimiento de los niños y niñas, que
Espero que no será rechazado por los hombres y las mujeres en esa cuenta, por parte de mi plan
ha sido la de tratar de recordar gratamente
los adultos de lo que alguna vez se fueron, y de cómo se sentía y pensaba y
hablado, y lo que las empresas rara que a veces participan pulg
EL AUTOR.
HARTFORD, 1876. TOMSAWYER
>
Capítulo I "TOM!"
No hay respuesta. "TOM!"
No hay respuesta.
"¿Qué ha pasado con ese muchacho, me pregunto? Usted TOM! "
No hay respuesta.
La anciana se sacó sus gafas y miró por encima de ellos por la habitación, y luego
se los puso en pie y miró hacia fuera debajo de ellos.
Rara vez o nunca miraba a través de ellos por algo tan pequeño como un niño, sino que se
su par del Estado, el orgullo de su corazón, y se construyeron para "estilo", no de servicios -
se podría haber visto a través de un par de tapas de cocina igual de bien.
Ella parecía perplejo por un momento y luego dijo, no con fuerza, pero sigue siendo alta
suficiente para que los muebles de escuchar:
"Bueno, yo pongo si te agarre I'll -" No terminó la frase, por esta vez
se inclinaba hacia abajo y perforación debajo de la cama con la escoba, y por eso es necesario
aliento para puntuar los golpes con el.
Ella resucitó otra cosa que el gato. "Nunca vi al ritmo de ese chico!"
Se dirigió a la puerta y se quedó en ella y se asomó entre las vides de tomate y
"Jimpson" malas hierbas que constituían el jardín.
No Tom.
Así que se levantó la voz en un ángulo calculado para la distancia y gritó:
"Youu TOM!"
Hubo un ligero ruido detrás de ella y se volvió justo a tiempo para tomar una pequeña
niño de la holgura de su glorieta y la detención de su vuelo.
"¡Ahí está!
Podría 'a' pensar en el armario. ¿Qué has estado haciendo allí? "
"Nada." "¡Nada!
Mire sus manos.
Y mira a la boca. ¿Qué es ese camión? "
"No lo sé, tía." "Bueno, yo sé.
Es jam - que es lo que es.
Cuarenta veces lo he dicho, si usted no dejó que la mermelada solo yo que la piel.
Pásame ese cambio "se cernía El cambio en el aire -. El peligro
Estaba desesperada -
Mi "! Mira detrás de ti, tía! "
La anciana se dio media vuelta, y le quitó la falda fuera de peligro.
El muchacho huyó al instante, trepó por la alta valla de la junta, y desapareció en
que. Su tía Polly estaba sorprendida de un momento,
y luego se echó a reír suavemente.
"Cuelgue el niño, no puede nunca aprender nada?
¿No jugó lo suficiente como me trucos que para mí estar mirando hacia fuera para él por este
Pero los tontos de edad es el mayor tontos que hay.
No se puede aprender un viejo perro nuevos trucos, como suele decirse.
Pero Dios mío, nunca los toca por igual, de dos días, y cómo es un cuerpo de saber
lo que viene?
Él las peras a saber exactamente cuánto tiempo puede atormentarme antes de recibir mi caspa, y
sabe que si él puede hacer para que me fuera por un minuto o me hacen reír, es todo
de nuevo y no puedo pegarle una mano.
No es mi deber por ese niño, y esa es la verdad del Señor, Dios sabe.
La letra con casquillo del niño, como el buen libro dice.
Soy, por el pecado y el sufrimiento para los dos, lo sé.
Está lleno de arañazos de la vieja, pero las leyes-a-me!
él es el hijo de mi hermana muerta, la pobre, y no tengo el corazón para las pestañas,
de alguna manera.
Cada vez que lo deja fuera, mi conciencia no me duele tanto, y cada vez que lo golpeó
mi corazón se rompe la mayoría de edad.
Bueno-a-así, el hombre que ha nacido de mujer, corto de días y lleno de problemas, como la
Dice la Escritura, y supongo que es así.
Jugará novillos esta tarde, * y [* Suroeste de "tarde"] Voy a ser
obleeged para hacerle el trabajo, el día de mañana, para castigarlo.
Es muy difícil hacer que trabajar los sábados, cuando todos los niños es tener
vacaciones, pero odia que trabajar más de lo que odia todo lo demás, y yo tengo que hacer
algunos de mis deberes por él, o voy a ser la ruina de los niños. "
Tom jugó novillos, y tenía un muy buen momento.
Volvió a casa casi a tiempo para ayudar a Jim, el chico de color pequeño, vi al día siguiente de
madera y dividir el Encender antes de la cena - al menos que él estaba allí en el momento de
contar sus aventuras a Jim mientras que Jim tenía las tres cuartas partes de la obra.
El hermano menor de Tom (o más bien medio-hermano) Sid ya través de su
parte de la obra (recogiendo patatas fritas), porque él era un muchacho tranquilo, y no tenía
formas de aventura, molesto.
Mientras que Tom estaba comiendo su cena, y el robo de azúcar como la oportunidad que ofrece,
La tía Polly le hicieron preguntas que estaban llenos de astucia, y muy profundo - porque
quería atraparlo en revealments perjudiciales.
Al igual que muchos otros de corazón sencillo almas, que era su mascota de vanidad de creer que era
dotado de un talento para la diplomacia oscuro y misterioso, y le encantaba
contemplar su mayoría de los dispositivos más transparentes maravillas de baja astucia.
Dijo: "Tom, que estaba caliente mediocre en la escuela,
warn't él? "
"Yes'm." "Potente cálida, no era verdad?"
"Yes'm." "¿No quieres ir a nadar,
Un pequeño susto disparó a través de Tom - un toque de incómoda sospecha.
Buscó la cara de tía Polly, pero no le dijo nada.
Así que dijo:
"No'm -. Bueno, no mucho", llegó a la anciana la mano y sintió
Camisa de Tom, y le dijo: "Pero usted no está demasiado caliente ahora, sin embargo."
Y le halaga que reflejan que había descubierto que la camisa estaba seca
sin que nadie supiera que eso era lo que tenía en su mente.
Pero a pesar de ella, Tom sabía dónde estaba el viento, ahora.
Por lo que anticipó lo que podría ser el siguiente movimiento:
"Algunos de nosotros se bombea en la cabeza - la humedad de la mina todavía.
¿Ves? "
La tía Polly se enfadó a pensar que ella había pasado por alto que poco circunstancial
pruebas, y se perdió un truco. Luego tuvo una nueva inspiración:
"Tom, que no tuvo que deshacer su cuello de la camisa donde lo cosió, con la bomba en su
la cabeza, ¿verdad? Desabrocharse la chaqueta! "
El problema desapareció de la cara de Tom.
Abrió su chaqueta. Su cuello de la camisa cosida con seguridad.
"Bother! Bueno, vaya 'de largo con usted.
Me había asegurado que había jugado novillos y ha sido una piscina.
Pero yo os perdono, Tom. Creo que eres una especie de un gatito chamuscado, como
dice el refrán - better'n se mire.
Esta vez. "Ella era la mitad de pena su sagacidad había
aborto, y la otra mitad contento de que Tom se había topado en una conducta obediente por una vez.
Pero Sidney dijo:
"Bueno, ahora, si yo no creo que cosió el cuello con hilo blanco, pero es
***. "" ¿Por qué, me hizo coser de color blanco!
Tom! "
Pero Tom no esperó a que el resto. Al salir a la puerta, dijo:
"Siddy, te voy a lamer para eso".
En un lugar seguro Tom examinó dos agujas de gran tamaño que fueron arrojados en las solapas
de su chaqueta, y se había envuelto en hilo de ellas - una aguja de hilo blanco y lleva a
el otro ***.
Él dijo: "Nunca se había dado cuenta si no hubiera sido por
Sid. Confundir a ella!
A veces lo cose con blanco y, a veces se lo cose con ***.
Deseo geeminy que metía a uno o t'other - No puedo seguir la carrera de ellos.
Pero apuesto a que voy a lam Sid para eso.
Voy a aprender! "No era el niño modelo de la aldea.
Él sabía que el niño modelo muy bien, aunque - y aborrecía él.
En dos minutos, o incluso menos, se había olvidado de todas sus angustias.
No porque sus problemas eran ni una pizca menos pesado y amargo para él que el de un hombre
son de un hombre, sino porque un nuevo interés y de gran alcance que se abalanzó y se fue
fuera de su mente por el momento - al igual que
desgracias de los hombres se olvidan de la emoción de nuevas empresas.
Este nuevo interés era una novedad valorada en silbante, que acababa de adquirir a partir de
un ***, y que sufría de la práctica, sin ser molestados.
Consistía en un peculiar parecido a un ave a su vez, una especie de gorjeo líquido, producido por
tocar la lengua en el techo de la boca a intervalos cortos, en medio de
la música - el lector probablemente recuerda cómo hacerlo, si alguna vez ha sido un niño.
Diligencia y atención pronto se le dio el don de ella, y echó a andar por la calle
con la boca llena de armonía y su alma llena de gratitud.
Se sentía mucho como astrónomo cree que ha descubierto un nuevo planeta - sin duda, como
mucho más fuerte, profundo placer, pura se refiere, la ventaja fue con el chico,
no el astrónomo.
Las noches de verano eran largos. No era de noche, sin embargo.
Actualmente Tom miró su silbato. Un extraño estaba frente a él - un niño de una sombra
más grande que él.
Un recién llegado de cualquier edad o sexo, ya sea una curiosidad fue impresionante en el pobre
pueblo miserable de San Petersburgo. Este chico estaba bien vestido, demasiado - así
vestido en un día de semana.
Esto fue simplemente asombroso. Su gorra era una cosa delicada, su estrecha-
paño azul abotonada rotonda era nuevo y pulcro, lo mismo que sus pantalones.
Había zapatos - y sólo el viernes.
Incluso llevaba una corbata, un poco brillante de la cinta.
Tenía un aire citadinos sobre él que comieron en las entrañas de Tom.
Cuanto más Tom se quedó mirando la espléndida maravilla, el mayor se volvió en la nariz
en sus mejores galas y el mezquino y mezquino de su propio equipo le parecía
crecer.
Ni el muchacho habló. Si se movía, el otro se movía - pero sólo
de lado, en un círculo, sino que mantienen frente a frente y cara a cara todo el tiempo.
Finalmente Tom dijo:
"Puedo lamer!" "Me gustaría ver que lo pruebe."
"Bueno, yo lo puedo hacer." "No, no puede, tampoco."
"Yo sí puedo".
"No, no puedes." "Yo puedo".
"No se puede." "Can!"
"No se puede!"
Una pausa incómoda. A continuación, Tom dijo:
"¿Cuál es tu nombre?" "" Tisn't cualquiera de sus negocios, tal vez. "
"Bueno, yo bajo que voy a hacer mi negocio."
"Bueno, ¿por qué no?" "Si usted dice mucho, lo haré."
"Mucho - mucho - MUCHO. Allí ahora. "
"Oh, usted piensa que está muy inteligentes, ¿no?
Yo podría lamer con una mano atada detrás de mí, si yo quería. "
"Bueno, ¿por qué no lo haces?
Usted dice que puede hacerlo. "" Bueno, yo quiero, si te engañe conmigo. "
"Oh, sí - lo he visto familias enteras en la misma situación."
"Smarty!
¿Crees que eres un, ahora, ¿no? ¡Oh, qué sombrero! "
"Puede que fija el sombrero si no le gusta.
Te reto a que ya basta -. Y cualquiera que le dejará un desafío se chupan los huevos "
"Eres un mentiroso!" "Tú eres otro."
"Eres un mentiroso y la lucha contra dasn't tomarla."
"Aw - salgan a caminar!"
"Di - si usted me da mucho más de su descaro y voy a tomar un rebote off'n roca
su cabeza. "" Oh, por supuesto que sí. "
"Bueno, lo haré."
"Bueno, ¿por qué no lo haces entonces? ¿Qué es lo sigues diciendo que va a?
¿Por qué no lo haces? Es porque tiene miedo. "
"No tengo miedo."
"Usted es." "Yo no lo es."
"Tú eres". Otra pausa, y más presiente y sigilosamente
alrededor de la otra.
En la actualidad se les hombro con hombro. Tom dijo:
"¡Vete de aquí!" "¡Vete a ti mismo!"
"No lo haré."
"Yo tampoco." Entonces se levantaron, cada uno con un pie puesto en
un ángulo como un corsé, y los dos empujando con todas sus fuerzas, y ceñudo en cada
otros con odio.
Pero no podía obtener una ventaja. Después de luchar hasta que las dos estaban calientes y
enrojecida, cada relajado su tensión con cautela vigilante, y dijo Tom:
"Eres un cobarde y un cachorro.
Le diré a mi hermano mayor en usted, y él puede thrash con su dedo meñique, y
Voy a hacer que lo haga, también. "" ¿Qué debo cuidar a su hermano mayor?
Tengo un hermano que es más grande de lo que es - y lo que es más, él puede lanzar más de
que cerca, también. "[Los dos hermanos eran imaginarios.]
"Eso es mentira".
"SU diciendo lo que no lo sea." Tom trazó una línea en el polvo con sus grandes
dedo del pie, y dijo: "Yo te atreves a pasar por encima de eso, y me voy
lamer que hasta que no puede ponerse de pie.
Cualquier persona que va a tener un desafío a robar ovejas. "
El nuevo chico se acercó rápidamente y le dijo:
"Ahora, usted dijo que lo haría, ahora vamos a ver cómo lo haces."
"¿No me muchedumbre ahora, es mejor mirar hacia fuera."
"Bueno, usted dijo que lo haría - ¿por qué no lo haces"
"¡Caramba! por dos centavos de dólar, lo haré. "
El niño tomó dos monedas de cobre nueva gama de su bolsillo y se las con
escarnio. Tom les golpeó en el suelo.
En un instante los dos niños estaban rodando y dando tumbos en la tierra, se apoderó de juntas
como los gatos, y por espacio de un minuto se tiró y se rompió en los pelos
y la ropa, puñetazos y arañazos de cada
otros la nariz, y se cubrieron con polvo y gloria.
En la actualidad la confusión tomó forma, y apareció entre la niebla de la batalla Tom,
sentado a horcajadas sobre el chico nuevo, y golpeando él con los puños.
"Holler 'Nuff!"
, dijo. El niño sólo luchaba por liberarse.
Estaba llorando - sobre todo de rabia. "Holler" Nuff "- y golpeando la siguió.
Por fin el desconocido sacó un ahogado "'Nuff!"
y Tom lo dejó de pie y dijo: "Ahora que voy a aprender.
Mejor busca quien te está engañando con la próxima vez. "
El chico nuevo se fue rozando el polvo de la ropa, sollozando, resoplando, y
de vez en cuando mirando hacia atrás y moviendo la cabeza y amenazando a lo que iba a hacer para
Tom la "próxima vez que lo atrapó a cabo."
A lo cual Tom respondió con abucheos, y partió en la pluma de alto, y tan pronto
como estaba de espaldas al chico nuevo cogió una piedra, la tiró y le golpeó
entre los hombros y luego dio media vuelta y corrió como un antílope.
Tom persiguió al traidor a casa, y así se enteró de dónde vivía.
A continuación, mantuvo una posición en la puerta por algún tiempo, la audacia que el enemigo venga
fuera, pero el enemigo sólo hizo frente a él a través de la ventana y se negó.
Por fin, la madre del enemigo apareció, y llamó a Tom un mal hijo vicioso, vulgar,
y le ordenó que fuera. Así que se fue, pero dijo que "'lowed"
"poner" para ese niño.
Llegó a casa muy tarde aquella noche, y cuando subió con precaución en la
ventana, descubrió una emboscada, en la persona de su tía, y cuando vio la
estado de su ropa estaba en su resolución
a su vez sus vacaciones Sábado en cautiverio y trabajos forzados se convirtió en diamantina
en su firmeza.
>
Capítulo II sábado por la mañana había llegado, y todos los
mundo de verano era brillante y fresca, y rebosante de vida.
Había una canción en cada corazón, y si el corazón era joven, la música emitida en
los labios. No había alegría en cada rostro y un muelle
en cada paso.
La langosta árboles estaban en flor y el aroma de las flores llenaba el aire.
Monte Cardiff, más allá del pueblo y por encima de ella, era de color verde con vegetación y ponerla
lo suficientemente lejos como para parecer una tierra deliciosa, de ensueño, reposada y acogedora.
Tom apareció en la acera con un cubo de cal y un cepillo de mango largo.
Él inspeccionó la cerca, y todo gozo lo dejó y se estableció una profunda melancolía
abajo sobre su espíritu.
Treinta metros de la valla de tres metros de alto.
La vida le parecía hueco, y la existencia, sino una carga.
Con un suspiro, mojó la brocha y la pasó a lo largo de la viga superior, que se reitera la
operación, lo hizo de nuevo, comparó la insignificante racha de blanqueadas, con la
de largo alcance continente unwhitewashed
cerca, y se sentó en un árbol de la caja desanimado.
Jim llegó saltando fuera de la puerta con un cubo de estaño, y el canto Buffalo Gals.
Traer agua desde la bomba de la ciudad siempre había sido el trabajo de odio en los ojos de Tom,
antes, pero ahora no le pareció así. Recordó que había en la empresa
la bomba.
Blancos, mulatos, negros y los niños y las niñas siempre estaban allí esperando su turno,
de descanso, juguetes de comercio, peleas, peleas, Skylarking.
Y recordó que, aunque la bomba sólo ciento cincuenta metros de distancia,
Jim nunca volvió con un cubo de agua en una hora - e incluso entonces alguien
en general, tuvo que ir tras él.
Tom dijo: "Oye, Jim, voy a traer el agua si va a
. encubrir algunos "Jim sacudió la cabeza y dijo:
"No puedo, amo Tom.
Ole señora, me tole me tengo que ir un 'git agua des un "no parar" roun' Foolin
nadie MED.
Ella dice que spec 'Marte Tom gwine al hacha que me cal, un "por lo que tole me vaya' de largo
un "tienden a mi propio negocio - ella lowed había tienden a de whitewashin".
"Oh, no te importa lo que ella dijo, Jim.
Esa es la forma en que ella siempre habla. Dame el cubo - No se ha ido sólo aa
minutos. ELLA no lo sabrá nunca. "
"Oh, yo dasn't, amo Tom.
Ole señora que tomaba un 'tar la cabeza de off'n mí.
"Escritura de ella." "ELLA!
Nunca nadie se lame - em golpes 'en la cabeza con el dedal - ya quién le importa
por eso, me gustaría saber. Ella habla muy mal, pero hablar no duelen -
de todos modos no se si ella no llora.
Jim, te daré una maravilla. Te daré una pista de blanco! "
Jim empezó a vacilar. "White callejón, Jim!
Es un matón y tau ".
Mi "! Dat'sa poderoso gay maravilla, te digo!
Pero de gran alcance "Me temo señora ole Marte Tom I -"
"Y además, si se te voy a mostrar mis pies doloridos."
Jim era humano - esta atracción era demasiado para él.
Dejó el cubo, tomó el callejón blanco, y se inclinó sobre la mano con
absorción de interés, mientras que el vendaje estaba desenrollado.
En otro momento en que estaba volando por la calle con su cubo y una trasera de hormigueo,
Tom fue blanquear con vigor, y la tía Polly se retiraba del campo con un
zapatilla en la mano y el triunfo en los ojos.
Pero la energía de Tom no duró mucho.
Empezó a pensar en la diversión que había planeado para el día de hoy, y sus penas
se multiplicaron.
Pronto los niños sin vendría disparo a lo largo de toda clase de deliciosas
expediciones, y que sería un mundo de diversión de él por tener que trabajar - el mismo
idea de que lo quemaron como el fuego.
Él salió de su riqueza terrenal y lo examinó - pedazos de juguetes, canicas, y la basura;
suficiente para comprar un intercambio de trabajo, tal vez, pero ni la mitad de lo suficiente para comprar tanto como la mitad
una hora de pura libertad.
Por lo que volvió a su medio estrechez de su bolsillo, y le dio la idea de tratar de
comprar a los niños. En este momento oscuro y sin esperanza una
inspiración irrumpió en él!
Nada menos que una gran inspiración, magnífico.
Él tomó el pincel y se fue tranquilamente a trabajar.
Ben Rogers avistó en la actualidad - el niño mismo, de todos los niños, cuyo ridículo que
había estado temiendo.
La marcha de Ben fue el salto-salto y salto - prueba suficiente de que su corazón fue la luz y
sus previsiones de alta.
Estaba comiendo una manzana, y dando un alarido largo y melodioso, a intervalos, seguido por
un tono profundo ding-***-***, ding-***-***, porque era personificar un barco de vapor.
Al acercarse, aflojó la velocidad, tomó la mitad de la calle, se inclinó mucho más
a estribor y se redondea al pesadamente y con toda la pompa y circunstancia laborioso -
porque era personificar el Missouri Grandes,
y se consideraba la elaboración de nueve pies de agua.
Fue barco y el capitán y motor de las campanas de combinar, por lo que tenía que imaginarse a sí mismo
de pie por su cuenta el huracán cubierta da las órdenes y la ejecución de los mismos:
"Detenerla, señor!
Ting-a-ling-ling! ", Decía el avance casi fuera, y se elaboró
lentamente hacia la acera. "Barco a volver!
Ting-a-ling-ling! "
Sus brazos extendidos y rígidos por los costados.
"Establecer su vuelta en el estribor! Ting-a-ling-ling!
Chow!
ch-chow-wow! Chow! "
Su mano derecha, mientras tanto, describiendo círculos señoriales - para que en representación de un
de cuarenta pies de la rueda.
"¡Que se vaya de vuelta en el labboard! Ting-a-lingling!
Chow-ch-chow-chow "La mano izquierda comenzó a describir círculos.
"Detener el estribor!
Ting-a-ling-ling! Detener la labboard!
Vienen por delante en el estribor! Deje de ella!
Deje que su vuelta fuera más lento!
Ting-a-ling-ling! Chow-ow-ow!
Conseguir que la cabeza-line! LIVELY ahora!
Ven - con su línea de primavera - ¿qué estás por allí!
Tome una vuelta por ese muñón con el seno de ella!
En espera de que el escenario, ahora - la dejó ir!
Hecho con los motores, señor! Ting-a-ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Tratando de los gallos de calibre). Tom fue el blanqueo - no prestó
atención a los barcos de vapor. Ben miró un momento y luego dijo: "Hi-YI!
Que estás haciendo un tronco, no es usted! "
No hay respuesta. Tom examinó su último toque con el ojo
de un artista, y luego le dio a su cepillo de otro barrido suave y examinó el
resultado, como antes.
Ben se elevan hasta al lado de él. La boca de Tom regado de la manzana, pero
pegado a su trabajo. Ben dijo:
"Hola, viejo amigo, que se puso a trabajar, ¿eh?"
Tom ruedas de repente y dijo: "¿Por qué, eres tú, Ben!
No te había visto "," Say -. Estoy yendo a nadar, yo soy.
¿No quieres hacerlo?
Pero por supuesto que me druther TRABAJO - wouldn't usted?
! Por supuesto que sí ", Tom contempla el chico un poco, y dijo:
"¿Cómo se llama el trabajo?"
"¿Por qué, no es eso?", Prosiguió Tom su blanqueo, y respondió
descuidadamente: "Bueno, quizá lo sea, y tal vez no lo es.
Todo lo que sé, es decir, que se adapte a Tom Sawyer ".
"Oh, vamos, ahora, no me refiero a que el que te gusta?"
El cepillo siguió avanzando. "¿Te gusta?
Bueno, yo no veo por qué no debiera gusta.
¿Es que le tienen la oportunidad de blanquear una cerca todos los días? "
Que poner la cosa bajo una nueva luz.
Ben dejó de mordisquear la manzana.
Tom se quitó el cepillo delicadamente hacia atrás y adelante - un paso atrás para observar el efecto -
añade un toque aquí y allá - criticó el efecto de nuevo - Ben observando cada movimiento
y cada vez más y más interesados, más y más absorbido.
En la actualidad, dijo: "Oye, Tom, déjame encalar un poco."
Tom cuenta, estaba a punto de dar su consentimiento, pero él cambió su mente:
"No - no - creo que casi no iba a hacer, Ben.
Usted ve, en particular horrible tía Polly sobre la valla - aquí en el
calle, ya sabes - pero si fuera la cerca trasera no me importaría, y ella no quiso.
Sí, es horrible en particular sobre la valla, sino que tiene que hacerse con mucho cuidado, yo
considerar que no es un niño de cada mil, tal vez dos mil, que pueden hacerlo de la manera
que tiene que hacer ".
"No - ¿es así? Oh, vamos, ahora - sólo déjame intentarlo.
Sólo un poco -. I'd permiten, si era yo, Tom "
"Ben, me gustaría, Indio honesto, pero la tía Polly - Bueno, Jim quería hacerlo, pero
no se lo permitió; Sid quería hacerlo, y ella no permitiría que Sid.
Ahora no ves cómo me fijo?
Si fue para hacer frente a la valla y todo lo que iba a pasar a él - "
"Oh, caramba, voy a ser tan cuidadoso. Ahora déjame intentarlo.
Say - I'll le dan la esencia de mi manzana ".
"Bueno, aquí - No, Ben, ahora no. Estoy afeard - "
"Te voy a dar todo!" Tom dio el pincel con la renuencia de
su cara, pero presteza en su corazón.
Y si bien a finales de vapor Gran Missouri trabajaba y sudaba al sol, los jubilados
artista se sentó en un barril en la sombra cerca de, colgando sus piernas, comía sus manzanas,
y planeó la masacre de más inocentes.
No hubo falta de material, los niños que sucedió a lo largo de cada rato, sino que
vino a burlarse, pero se mantuvo para blanquear.
Por el momento Ben se fatigado, Tom había cambiado la oportunidad junto a Billy Fisher por
una cometa, en buen estado, y cuando él juega, Johnny Miller compró en un muerto
rata y una cadena para el swing con - y así sucesivamente, y así sucesivamente, hora tras hora.
Y cuando la mitad de la tarde llegó, de ser un pobre pobre niño en
Por la mañana, Tom era, literalmente, rodando en la riqueza.
Había además de las cosas antes mencionadas, doce canicas, parte de una judios-
arpa, un pedazo de botella de vidrio azul para mirar a través de un cañón de cola, una clave que
no abrir nada, un fragmento de
tiza, un tapón de vidrio de una botella, un soldadito de plomo, un par de renacuajos, seis
petardos, un gato con un solo ojo, un pomo de latón, un perro de cuello - pero no
perro - el mango de un cuchillo, cuatro piezas de
de naranja, y una banda ruinosa vieja ventana.
Había tenido un buen, buen momento, espera al mismo tiempo - un montón de compañía - y la valla
había tres capas de cal en él!
Si él no se había quedado sin blanquear habría quebrado todos los niños en el pueblo.
Tom se dijo que no era un mundo vacío, después de todo.
Había descubierto una gran ley de la acción humana, sin saberlo - a saber, que
con el fin de hacer que un hombre o un niño codician una cosa, sólo es necesario para que el
Lo difícil de alcanzar.
Si hubiera sido un gran filósofo y sabio, como el autor de este libro,
que ahora han comprendido que el trabajo consiste en todo lo que el cuerpo está OBLIGADO a
hacer, y que consiste en jugar todo lo que el cuerpo no está obligado a hacerlo.
Y esto le ayudaría a entender por qué la construcción de flores artificiales o
la realización de una banda de rodadura molino es el trabajo, mientras rodando diez-pins o escalar el Mont Blanc es
sólo diversión.
Hay señores ricos de Inglaterra, que la unidad de cuatro caballos de pasajeros veinte entrenadores
o treinta kilómetros en línea todos los días, en el verano, ya que el privilegio les cuesta
mucho dinero, pero si se
ofrecen salarios para el servicio, que lo convertiría en el trabajo y luego se
renunciar.
El muchacho reflexionó un rato sobre el cambio sustancial que ha tenido lugar en su
circunstancias mundanas, y luego encaminó hacia la sede de informe.
>
Capítulo III
TOM se presentó ante la tía Polly, que estaba sentado junto a una ventana abierta en un
apartamento agradable hacia atrás, que era el dormitorio, sala de desayuno, comedor, y
biblioteca, combinados.
El aire cálido del verano, la tranquilidad relajante, el olor de las flores, y dormitando la
murmullo de las abejas habían tenido su efecto, y ella asentía con la cabeza sobre su labor de punto -
para ella no tenía ninguna compañía, pero el gato, y que estaba dormido en su regazo.
Sus espectáculos se apoyó sobre la cabeza gris de seguridad.
Ella había pensado que, por supuesto, Tom había abandonado hace mucho tiempo, y se preguntó a
viendo a sí mismo lugar en su poder una vez más de esta manera intrépida.
Él dijo: "mayn't voy a jugar ahora, tía?"
"¿Qué, a'ready? ¿Cuánto has hecho? "
". Se hace todo, tía", "Tom, no me mientas - No lo puedo soportar".
"No es, tía, ya está todo hecho".
Tía Polly puesto la confianza en pequeñas tales pruebas.
Salió a ver por sí misma, y habría sido el contenido para encontrar un veinte por
ciento.
de la declaración de Tom es cierto.
Cuando se enteró de la valla todo blancas, y no sólo encalada sino
elaborada cubierta y volver a revestir, e incluso una racha añadido al suelo, su
sorpresa era casi indescriptible.
Ella dijo: "Bueno, yo nunca!
No hay vuelta conseguirlo, se puede trabajar cuando eres una mente, Tom. "
Y luego se diluye el cumplido añadiendo, "Pero es de gran alcance rara vez usted es un
mente, estoy obligado a decir.
Bueno, vaya 'de largo y el juego, pero la mente a volver alguna vez en una semana, o te bronceado
usted ".
Ella estaba tan abrumado por el esplendor de su logro que lo llevó a la
armario y eligió una manzana elección y que le entregó, junto con una
mejorar la conferencia sobre el valor añadido y
sabor a un tratamiento llevó a sí mismo cuando se trata de sin pecado a través del esfuerzo virtuoso.
Y mientras ella se cerró con un Escrituras feliz florecer, se "enganchó" un
donut.
Luego saltó hacia fuera, y vio a Sid sólo el inicio de la escalera exterior que conducía
a las habitaciones del fondo en el segundo piso. Los terrones eran la mano y el aire estaba lleno de
en un abrir y cerrar.
Que duró alrededor de Sid como una granizada, y antes de que tía Polly pudiera recoger su
facultades sorprendido y salida al rescate, seis o siete terrones habían tomado
efectos personales, y Tom estaba encima de la valla y se fue.
Había una puerta, pero como una cosa general que había demasiada gente para el momento de hacer uso de
que.
Su alma estaba en paz, ahora que se había instalado con Sid para llamar la atención
el hilo *** y meterlo en problemas.
Tom bordeó el bloque, y fue todo en un callejón lodoso que liderado por el fondo de su
tía de vaca estable.
Que actualmente tiene con seguridad más allá del alcance de la captura y el castigo, y se apresuró
hacia la plaza pública del pueblo, donde dos "militares", las empresas de los niños había
se reunieron para el conflicto, de acuerdo con cita previa.
Tom fue el general de uno de estos ejércitos, Joe Harper (un amigo del alma) General de la
otros.
Estos dos grandes comandantes no se dignó a luchar en persona - que se
adapta mejor a las crías aún más pequeñas -, pero se sentaron juntos en una eminencia y
llevado a cabo las operaciones de campo de los pedidos entregados a través de los ayudantes de campo.
Ejército de Tom ganó una gran victoria, después de una batalla larga y dura lucha.
Entonces los muertos se contaron, los prisioneros intercambiados, los términos de la siguiente
desacuerdo acordado, y designó el día de la batalla es necesario, después de
que los ejércitos cayó en línea y
marcharon, y Tom se volvió a casa solo.
Al pasar por la casa donde vivía Jeff Thatcher vio a una chica nueva en la
jardín - una encantadora criatura de ojos azules con el pelo amarillo plegadas en dos a largo
colas, vestido de verano color blanco y calzones bordados.
El héroe recién coronado cayó sin disparar un solo tiro.
Un cierto Amy Lawrence desapareció de su corazón y dejó ni siquiera un recuerdo de
ella detrás.
Había pensado que la amaba con locura, se había considerado su pasión
como la adoración, y he aquí que era sólo un pobre parcialidad evanescente poco.
Él había estado meses ganando ella, que había confesado apenas hace una semana, había sido
el más feliz y el más orgulloso de niño en el mundo tan sólo siete días cortos, y aquí en
un instante de tiempo que había salido de
su corazón como un extraño informal cuya visita se hace.
Él adoraba este nuevo ángel con ojos furtivos, hasta que vio que había descubierto
él, y luego fingió que no sabía que ella estaba presente, y comenzó a "mostrar" en
todo tipo de formas absurdas de niño, con el fin de ganarse su admiración.
Mantuvo esta tontería grotesca desde hace algún tiempo, pero por-y-by, mientras se encontraba en
medio de algunas actuaciones de gimnasia peligrosa, miró a un lado y vio
que la niña se deslizan bajo su camino hacia la casa.
Tom se acercó a la valla y se apoyó en ella, llorando y esperando que ella se quedase sin embargo,
un poco más.
Se detuvo un momento sobre los pasos y luego se dirigió hacia la puerta.
Tom lanzó un gran suspiro mientras se ponía el pie en el umbral.
Pero su cara se iluminó, de inmediato, para que arrojó un pensamiento sobre la valla de un momento
antes de su desaparición.
El niño corrió y se detuvo en torno a uno o dos pies de la flor, y luego sombra
sus ojos con la mano y comenzó a buscar por la calle como si hubiera descubierto
algo de interés va en esa dirección.
De pronto cogió una paja y comenzó a tratar de que el equilibrio en la nariz, con su
la cabeza inclinada hacia atrás, y mientras se movía de lado a lado, en sus esfuerzos, filo
más y más hacia el pensamiento;
finalmente, su pie desnudo se apoyaba en él, sus dedos del pie flexible se cerró tras él, y él saltó
de distancia con el tesoro y desapareció al doblar la esquina.
Pero sólo por un minuto -, mientras que sólo podía botón de la flor dentro de su chaqueta, al lado
su corazón - o al lado de su estómago, posiblemente, porque no fue publicada tanto en la anatomía, y
No hipercrítico, de todos modos.
Regresó, ahora, y lo colgó de la valla hasta la noche, "mostrando", como antes;
pero nunca la chica se exhibió una vez más, aunque Tom consoló a sí mismo
poco con la esperanza de que ella había sido
cerca de alguna ventana, mientras tanto, y dado cuenta de sus atenciones.
Finalmente, se dirigió a casa de mala gana, con su pobre cabeza llena de visiones.
Durante la cena sus espíritus eran tan altos que su tía se preguntaba "¿qué había conseguido
en el niño. "
Él tomó una buena reprimenda de clodding Sid, y no parece que se cuenta en la
por lo menos.
Trató de robar azúcar debajo de la nariz muy de su tía, y me golpeó con los nudillos para
que. Él dijo:
"Tía, no golpe Sid cuando sea necesario".
"Bueno, Sid no atormentar a un cuerpo de la forma de hacer.
Usted sería siempre en que el azúcar si No te había que ver. "
En la actualidad se metió en la cocina, y llegó a Sid, feliz en su inmunidad,
para el azucarero - una especie de jactancia sobre Tom que era poco menos que insoportable.
Pero los dedos de Sid se resbaló y se cayó la taza y se rompió.
Tom estaba en éxtasis. En éxtasis de tal manera que incluso controlado
la lengua y se quedó en silencio.
Se dijo que él no hablaba ni una palabra, aun cuando su tía entró, pero
se sentaba inmóvil hasta que ella preguntó quién hizo el daño, y entonces él
digo, y no habría nada tan bueno
en el mundo como para ver que el modelo animal "atraparlo".
Él estaba tan rebosante de alegría que casi no pudo contenerse cuando el viejo
señora regresó y se puso por encima de los restos del naufragio el desempeño de los relámpagos de la ira de más de
sus gafas.
Dijo para sí: "Ahora viene!" Y al instante siguiente estaba en expansión en
el suelo! La palma de la mano potente fue elevada a la huelga
de nuevo cuando Tom gritó:
"Espera, ahora, lo que le er bandas de ME - Sid se rompió!"
Tía Polly se detuvo perpleja, y Tom miró para la curación de la compasión.
Pero cuando llegó la lengua de nuevo, se limitó a decir:
"Umf! Bueno, no le dieron un mal lamer, me
supongo.
¿Ha estado en alguna travesura audaz otros cuando yo no estaba, al igual que
suficiente ".
Entonces, su conciencia le reprochaba, y anhelaba que decir algo amable y
amante, pero ella considera que esto debe interpretarse en una confesión de que había
estado equivocado, y la disciplina lo prohibió.
Así que ella guardó silencio, y volvió a sus asuntos con un corazón atribulado.
Tom puso mala cara en un rincón y exaltó sus males.
Sabía que en su corazón, su tía estaba de rodillas con él, y él estaba de mal humor
gratificados por la conciencia de ella.
Él pasar el rato no hay señales, que se tome nota de nada.
Sabía que de un vistazo anhelo se apoderó de él, de vez en cuando, a través de una película de
lágrimas, pero él se negó el reconocimiento de la misma.
Se imaginó a sí mismo enfermo que estaba extendido hasta la muerte y su tía inclinada sobre él suplicando
una sola palabra perdón, pero él volvió su rostro a la pared, y morir con
que la palabra sin decir.
Ah, ¿cómo se sentiría ella entonces? Y se imaginó a sí mismo trajo a casa de
el río, muertas, con sus rizos todo mojado, y su corazón dolorido en reposo.
¿Cómo iba a arrojarse sobre él, y cómo las lágrimas le caen como lluvia, y
sus labios pido a Dios que le devolviera a su hijo y ella nunca, nunca abusar de él cualquier
más!
Sin embargo, quedaba así en frío y blanco y no hacen ningún signo - una persona que sufre la pobre,
cuyas penas habían terminado.
Que tanto trabajó en sus sentimientos con el patetismo de estos sueños, que tenía que
mantener la deglución, que era tan parecido a ahogarse, y sus ojos nadaban en un torbellino de agua,
que se desbordó cuando se le hizo un guiño, y corrió
hacia abajo y brotaba de la punta de la nariz.
Y un lujo para él era el acariciar de sus penas, que no podía soportar
tiene jovialidad mundanos o cualquier otra delicia rejilla inmiscuirse en ella, era demasiado sagrado
para este tipo de contacto, y así, cuando en la actualidad,
su prima María bailó en todos los vivos con la alegría de ver de nuevo a casa después de una edad
larga visita de una semana para el país, se levantó y se movió en las nubes y la oscuridad
a cabo por una puerta que ella dio a la canción y el sol que por el otro.
Anduvo muy lejos de los lugares preferidos de los niños acostumbrados, y buscó lugares solitarios que
estaban en armonía con su espíritu.
Una balsa de troncos en el río le invitó, y él se sentó en el borde exterior y
contempla la inmensidad triste de la corriente, deseando, al mismo tiempo, que podía
sólo se ahogó, a la vez y
inconscientemente, sin pasar por la rutina incómoda ideado por la naturaleza.
Entonces se acordó de su flor. La sacó, arrugada y marchita, y
poderosamente incrementado su triste felicidad.
Se preguntó si lo iba a lamentar que ella conocía?
Se ponía a llorar, y deseo que ella tenía derecho a poner sus brazos alrededor de su cuello y
consolarlo?
¿O que a su vez con frialdad lejos como todo el mundo hueco?
Esta imagen trajo como una agonía de sufrimiento placentero que funcionó
una y otra vez en su mente y lo establecido en las luces de nuevos y variados, hasta que él llevaba
lo gastado.
Por fin se levantó un suspiro y se marchó en la oscuridad.
Sobre las nueve y media o las diez llegó por la calle desierta a donde
Adorado desconocido vivido, se detuvo un momento, no hay sonido cayó sobre su escucha
oído, y una vela proyectaba un tenue resplandor sobre la cortina de una ventana del segundo piso.
Fue la sagrada presencia allí?
Se subió la valla, se abrió paso sigiloso a través de las plantas, hasta que
estaba bajo la ventana, miró hacia arriba a lo largo, y con la emoción, y luego puso
él en el suelo debajo de ella, ya que dispone
a sí mismo sobre su espalda, con las manos cruzadas sobre el pecho y la celebración de su
pobres se marchitó la flor.
Y así se iba a morir - en el mundo frío, sin abrigo por encima de su hogar
la cabeza, sin mano amiga para limpiar la muerte amortigua de la frente, sin rostro amoroso de
doble lástima por él cuando llegó el terrible dolor.
Y así lo vería cuando se daba a la mañana alegre, y ¡oh!
iba a caer una lágrima sobre su falta de forma, sin vida, habría que levantar un
pequeño suspiro para ver una vida joven y brillante tan groseramente deterioradas, corte por lo intempestivo hacia abajo?
La ventana se iba, la voz discordante una sirvienta de profanaron la santa calma,
y un diluvio de agua empapó restos del mártir es propensa!
El héroe estrangulando surgieron con un resoplido de alivio.
Hubo un genio como de un misil en el aire, mezclado con el murmullo de una maldición, un
sonido como de temblor de vidrio seguido, y un pequeño formulario, fue vago sobre la cerca
y disparo de distancia en la oscuridad.
No mucho después, como Tom, se desnudó para la cama, examinaba sus ropas empapadas
por la luz de una vela de sebo, Sid se despertó, pero si tenía alguna vaga idea de lo que cualquier
"Las referencias a las alusiones", pensó
mejor y guardó silencio, pues no había peligro en los ojos de Tom.
Tom se volvió en la aflicción, sin agregado de oraciones, y Sid se nota mental de
la omisión.
>
Capítulo IV El sol se levantó sobre un mundo tranquilo, y
vigas de abajo en el tranquilo pueblo como una bendición.
Terminado el desayuno, tía Polly había adoración familiar: se inició con una oración construida a partir de
el principio de los cursos de sólidos de citas de las Escrituras, soldadas entre sí
con un mortero fino de la originalidad, y
desde la cumbre de esta dio a luz a un capítulo sombrío de la ley mosaica, a partir de
Sinaí. Luego Tom ciñó sus lomos, por así decirlo,
y se fue a trabajar para "conseguir sus versos."
Sid había aprendido su lección días antes. Tom se inclinó todas sus energías a la
memorización de cinco versos, y él eligió parte del sermón de la montaña, porque
no pudo encontrar los versos que eran más cortas.
Al cabo de media hora, Tom tenía una vaga idea general de su lección, pero no más
para que su mente estaba atravesando todo el campo del pensamiento humano, y eran sus manos
ocupado con recreaciones de distracción.
María tomó su libro de oírle recitar, y trató de encontrar su camino a través de la niebla:
"Bienaventurados los de - a - a -" "pobres" -
"Sí - pobres, bienaventurados los pobres - a - a -"
"En el espíritu -" "En espíritu, bienaventurados los pobres en
espíritu, porque de ellos - ellos - "" de ellos - "
"De ellos para.
Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
Bienaventurados los que llorar, ya que - se - "
"Sh -"
"Para ellos - a -" "S, H, A -"
"Para que S, H - Oh, no sé lo que es!"
"DEBERÁ"
"Oh, lo haré! porque ellos - porque ellos - a - a -
se llorar - a - a - bienaventurados los que se - los que - a - los que se
llorar, porque ellos - uno - se ¿QUÉ?
¿Por qué no me lo dices, Mary - ¿qué quieres ser tan malo para el "?
"Oh, Tom, pobre cabezotas cosa, no estoy bromeando.
Yo no haría eso.
Tienes que ir y aprender de nuevo. ¿No te desanimes, Tom, te
administrarla - y si lo haces, te daré algo siempre muy agradable.
Hay, ahora, eso es un buen chico ".
"¡Muy bien! ¿Qué es, María, me dicen lo que es. "
"No te preocupes, Tom. Ya sabes que si yo digo que es bueno, es bueno. "
"Por supuesto que eso es así, María.
Muy bien, voy a abordar de nuevo. "
Y así lo hizo "abordarlo de nuevo" - y bajo la doble presión de la curiosidad y
ganancia potencial que lo hizo con tal espíritu que logró un brillante
éxito.
María le dio un nuevo "Barlow" cuchillo valía doce centavos y medio, y la
convulsiones de placer que se extendió por su sistema lo sacudió a sus fundaciones.
Es cierto que el cuchillo no corta nada, pero se trataba de un "seguro-lo suficiente" Barlow, y
había grandeza inconcebible en que - aunque en los niños occidentales nunca tuvo la
idea de que esa arma podría ser
falsificados a su lesión es un misterio imponente y siempre será así,
tal vez.
Tom se las ingenió para escarificar el armario con él, y estaba preparando para comenzar en el
oficina, cuando fue llamado de vestirse para la escuela dominical.
María le dio una cuenca lata de agua y una pastilla de jabón, y se fue fuera de la
puerta y conjunto de la cuenca en un pequeño banco que, luego mojó el jabón en el
agua y la dejó, se levantó el
mangas, derramó el agua en el suelo, suavemente, y luego entró en el
cocina y empezó a limpiarse la cara con diligencia en la toalla detrás de la puerta.
Pero María se quitó la toalla y le dijo:
"Ahora no te da vergüenza, Tom. No debe ser tan malo.
El agua no te hará daño. "Tom estaba un poco desconcertado.
La cuenca se volvió a llenar, y esta vez se puso de pie sobre ella un poco de tiempo, la recopilación de
resolución, tomó una bocanada de aire grande y comenzó.
Cuando entró en la cocina en la actualidad, con los ojos cerrados y buscando a tientas la
toalla con las manos, un testimonio honorable de la espuma y el agua estaba goteando
de su cara.
Pero cuando salió de la toalla, aún no era satisfactoria, para la limpieza
territorio se detuvo en seco en la barbilla y las mandíbulas, como una máscara, por debajo y más allá
esta línea había una oscura extensión de
de secano del suelo que se extienden hacia abajo en el frente y hacia atrás alrededor de su cuello.
María lo llevó en la mano, y cuando ella se hizo con él fue un hombre y un hermano,
sin distinción de color, y su cabello estaba peinado cuidadosamente saturadas, y su
rizos cortos forjado en un efecto general delicadas y simétricas.
[Él privada suaviza los rizos, con trabajo y dificultad, y pegado a su
cabello cerrar a la cabeza, porque él llevó a cabo rizos ser afeminado, y su propia llena
su vida con amargura.] Entonces María se
un traje de la ropa que se había utilizado sólo los domingos durante dos años -
se les llamaba simplemente su "ropa de otros" - y así, por que sabemos que el tamaño
de su guardarropa.
La niña "lo puso a los derechos" después de que él se había vestido, ella se abrochó la ordenada
rotonda hasta la barbilla, le dio la gran cuello de la camisa por encima de sus hombros,
cepillado lo llevaron y lo coronó con su sombrero de paja moteado.
Ahora parecía muy mejorado e incómodo.
Era plenamente tan incómodo como parecía, porque había una restricción sobre
ropa y la limpieza general que le amargaba.
Expresó la esperanza de que María se olvide los zapatos, pero la esperanza fue arruinado, ella les recubierto
a fondo con el sebo, como era la costumbre, y los sacó.
Él perdió la paciencia y dijo que siempre está tratando de hacer todo lo que no quería
que hacer. María le dijo, persuasiva:
"Por favor, Tom -. Muchacho Esa es una buena"
Así que se puso en los zapatos gruñendo. María estaba listo antes, y los tres
los niños que figuran en la escuela dominical - un lugar que Tom odiaba con todo su corazón;
pero Sid y Mary eran muy aficionados a ella.
Escuela dominical horario era de nueve a las diez y media, y luego servicio de la iglesia.
Dos de los niños siempre se mantuvo para el sermón de manera voluntaria, y el otro
siempre se mantuvo también - por razones más fuertes.
La iglesia de respaldo alto, los bancos se uncushioned asiento de 300 personas;
el edificio no era más que un asunto pequeño, sencillo, con una especie de tabla de pino de árboles en la parte superior de la caja
de la misma por un campanario.
En la puerta de Tom retrocedió un paso y se acercó a un compañero Domingo vestido:
"Oye, Billy, recibió una multa yaller?" "Sí".
"¿Qué vas a dar por ella?"
"Lo que voy a dar?" "Piece of lickrish y un anzuelo".
"Menos de verlos." Exhibió Tom.
Ellos fueron satisfactorios, y la propiedad cambió de manos.
A continuación, Tom cambió un par de callejuelas blancas por tres vales rojos, y otros pequeños
poco o hace un par de los azules.
Él salió al paso otros niños como ellos vinieron, y se fue en la compra de entradas de varios colores
diez o quince minutos más.
Entraba en la Iglesia, ahora, con un enjambre de niños limpios y ruidosos y las niñas,
procedió a su asiento y comenzó una pelea con el primer chico que vino
a la mano.
El profesor, un hombre serio, de edad avanzada, interfirieron y luego le dio la espalda un momento
y Tom tiró del pelo de un niño en el banco de al lado, y fue absorbido en su libro cuando
el chico se dio la vuelta, se puso un pin en
otro niño, en la actualidad, con el fin de oírle decir "¡Ay!"
y tiene una reprimenda de su nuevo maestro. Toda la clase de Tom eran de un patrón -
inquieto, ruidoso y molesto.
Cuando llegaron a recitar las lecciones, ninguno de ellos conocía perfectamente sus versos,
pero había que se le pregunte todo el tiempo.
Sin embargo, les preocupaba a través, y cada uno tiene su recompensa - en pequeños billetes azules,
cada uno con un pasaje de la Escritura en la que, cada billete azul se paga por dos versos de
la recitación.
Diez vales azules equivalían a uno rojo, y puede ser intercambiado por ella, diez billetes rojos
equivalía a un amarillo, por diez vales amarillos el superintendente dio una muy
claramente vinculado Biblia (por valor de cuarenta centavos en aquellos tiempos fáciles) para el alumno.
¿Cuántos de mis lectores tienen la industria y la aplicación de memorizar dos
mil versos, incluso para una Biblia Doré?
Y, sin embargo María había adquirido dos Biblias de esta manera - que era el trabajo paciente de dos
años - y un niño de padres alemanes habían ganado cuatro o cinco.
Una vez recitó tres mil versículos sin detenerse, pero la tensión en su
facultades mentales era demasiado grande, y él era mucho mejor que un idiota de ese día
sucesivamente - una desgracia grave para la
la escuela, porque en las grandes ocasiones, antes de que la compañía, el superintendente (como Tom
expresa que) siempre había hecho este muchacho sale y "difundir el mismo."
Sólo los alumnos de más edad logró mantener sus entradas y seguir con su aburrida
trabajo el tiempo suficiente para conseguir una Biblia, y por lo tanto la entrega de uno de estos premios era un
circunstancia excepcional y digno de mención, la
alumno éxito fue tan grande y visible de aquel día, que en el mismo lugar
el corazón de cada estudioso fue despedido con una ambición frescos que a menudo duraban un par
de la semana.
Es posible que el estómago mental de Tom nunca había deseado realmente uno de esos
premios, pero, sin duda, todo su ser tenido en muchos casos un día anhelado para el
la gloria y el brillo que venía con él.
A su debido tiempo el superintendente se puso de pie delante del púlpito, con una cerrada
libro de himnos en la mano y el dedo índice inserta entre las hojas, y ordenó
la atención.
Cuando un superintendente de escuela dominical hace su discurso habitual poco, un libro de himnos
en la mano es tan necesaria como inevitable es la hoja de la música en la mano de un
cantante que se encuentra adelante en la plataforma
y canta un solista en un concierto - aunque eso, es un misterio: que ni el himno
libro ni la hoja de la música está siempre referido por el paciente.
Este superintendente era un ser delgado de treinta y cinco, con una perilla de arena y de corto
pelo rubio, que llevaba un cadáver en pie de cuello cuyo borde superior alcanza casi el
oídos y cuya puntas curvadas hacia adelante
al día con las comisuras de la boca - un cerco que obligó a un puesto de observación en línea recta,
y un giro de todo el cuerpo cuando una vista lateral se requería, y su barbilla
apoyado en un pañuelo que fue extendiendo como
amplia y el tiempo que un billete de banco, y tenía flecos, los dedos de arranque se convirtieron
un fuerte aumento, en la moda de la época, como los corredores de trineo - un efecto paciencia
y laboriosamente producido por los jóvenes
por estar con sus dedos presionados contra una pared durante horas juntos.
El Sr. Walters era muy serio de porte, y muy sincero y honesto de corazón, y él
dificultaba las cosas y lugares sagrados en tal reverencia, por lo que los separaba de
las cosas del mundo, que inconscientemente
sí mismo su escuela dominical voz había adquirido una entonación peculiar que fue
totalmente ausente en los días de semana. Comenzó de esta manera:
"Ahora, los niños, quiero que todos ustedes a sentarse tan recta y bonita como usted puede y
me da toda su atención por un minuto o dos.
Hay - que es.
Esa es la buena manera de los niños y niñas deben hacer.
Veo una niña que está mirando por la ventana - Me temo que piensa que soy
en alguna parte - quizá en uno de los árboles dando un discurso a la pequeña
aves.
[Applausive risita.] Quiero decirte lo bien que me hace sentir ver a tantos
brillante, limpio caritas se reunieron en un lugar como éste, aprendiendo a hacer las cosas bien y
ser bueno. "
Y así sucesivamente y así sucesivamente. No es necesario para establecer el resto
de la oración. Era de un patrón que no varía,
y lo que es familiar para todos nosotros.
El último tercio del discurso se vio empañado por la reanudación de las peleas y otros
recreaciones entre algunos de los chicos malos, y por fidgetings y susurros que
extendido a lo largo y ancho, el lavado hasta el
bases de rocas aisladas e incorruptibles como Sid y Mary.
Pero ahora cada sonido cesó de repente, con el hundimiento de la voz del señor Walters, y
la conclusión del discurso fue recibido con una explosión de gratitud en silencio.
Una buena parte de los cuchicheos había sido ocasionado por un evento que fue más o
menos rara - la entrada de visitantes: el abogado Thatcher, acompañado por una muy
hombre débil y envejecido, un, buen, corpulento
caballero de mediana edad con cabello gris, y una señora digna que sin duda era la
esta última esposa. La señora llevaba un niño.
Tom había estado intranquilo y lleno de chafings y repinings; conciencia herida, también - él
no podía cumplir con los ojos de Amy Lawrence, él no podía soportar su mirada amorosa.
Pero cuando vio a esta pequeña recién llegado su alma estaba en llamas con la felicidad en un
momento.
Al momento siguiente estaba "mostrando" con todas sus fuerzas - los niños manguitos, tirando
pelo, hacer muecas - en una palabra, utilizando todas las artes que parecía que iba a fascinar a una niña
y ganar su aplauso.
Su exaltación no tenía más que una aleación - el recuerdo de su humillación en este ángel
jardín - y que el registro en la arena fue rápido lavado, bajo las olas de la felicidad
que estaban barriendo ahora.
Los visitantes tuvieron la mayor sitio de honor, y tan pronto como el Sr. Walters
discurso terminó, se les presentó a la escuela.
El hombre de mediana edad resultó ser un personaje prodigioso - nada menos que un
el juez del condado - en total más la creación de agosto estos niños nunca
considerado - y se preguntó que qué tipo
de material que estaba hecha de - y medio quería escucharlo rugir, y la mitad
miedo de que pudiera, también.
Era de Constantinopla, a doce millas de distancia - por lo que había viajado y visto el
mundo - esos ojos habían visto a la corte del condado casa - que se dice que
un techo de hojalata.
El temor que inspira estas reflexiones fue confirmada por el silencio impresionante y
las filas de los ojos desorbitados. Este fue el gran juez Thatcher, hermano
de su propio abogado.
Jeff Thatcher se dirigió inmediatamente hacia adelante, estar familiarizado con el gran hombre y ser
la envidia de la escuela. Hubiera sido la música de su alma
escuchar los susurros:
"Míralo, Jim! He'sa ir hasta allí.
Decir - ¡Mira! he'sa va a estrechar la mano de él -
Se da la mano con él!
Por Jings, no desea que se Jeff? "
El Sr. Walters bajó a "presumir", con todo tipo de bustlings oficiales y
actividades, dando órdenes, dictar sentencias, el desempeño de las direcciones aquí,
allí, en todas partes que no podía encontrar un blanco.
El bibliotecario "mostró" - corriendo de aquí para allá con los brazos cargados de libros
y establecer un acuerdo de funcionamiento irregular y sin grandes complicaciones que la autoridad de insectos delicias pulg
Los maestros joven "mostró" - doblando dulcemente sobre los alumnos que se
últimamente están en caja, levantando los dedos muy alerta en los niños pequeños y mal palmaditas
los buenos con amor.
Los profesores jóvenes caballeros "mostró" con regaños pequeñas y otros pequeños
muestra de autoridad y una fina atención a la disciplina - y la mayoría de los profesores,
de ambos sexos, que se encuentra hasta en el negocio
biblioteca, en el púlpito, y no era asunto que con frecuencia había que hacer
otra vez dos o tres veces (con mucha molestia aparente).
Las niñas "mostró" de diversas maneras, y los niños pequeños "mostró"
con tal diligencia que el aire estaba lleno de bolitas de papel y el murmullo de
scufflings.
Y, sobre todo el gran hombre se sentó y sonrió con una sonrisa majestuosa judicial a todos los
la casa, y se calentaba al sol de su propia grandeza - de que estaba "mostrando
off ", también.
Sólo había una cosa que quieran hacer el éxtasis Sr. Walters completo, y que
fue una oportunidad para entregar una Biblia del premio y exhiben un prodigio.
Varios alumnos tenían un vales amarillos, pero ninguno tenía suficiente - que había sido de alrededor
entre los mejores estudiantes preguntando.
Hubiera dado mundos, ahora, para que aquel muchacho alemán de nuevo con un sonido
mente.
Y ahora en este momento, cuando la esperanza estaba muerta, Tom Sawyer se adelantó con nueve
vales amarillos, nueve vales rojos y diez azules, y pidió una Biblia.
Esta fue una de rayo de un cielo despejado.
Walters no esperaba una aplicación de esta fuente para los próximos diez años.
Pero no había manera de evitarlo - aquí estaban los cheques certificados, y fueron
bueno para su cara.
Tom fue elevado por lo tanto, a un lugar con el juez y los elegidos, y la
una gran noticia se anunció desde la sede.
Fue la sorpresa más impresionantes de la década, y tan profunda fue la sensación
que se levantó el nuevo héroe hasta la altitud de la una judicial, y la escuela
había dos maravillas para contemplar, en lugar de una.
Los chicos se comieron todos hasta con envidia - pero los que sufrieron las más amargas punzadas
fueron los que percibieron demasiado tarde que ellos mismos habían contribuido a este
esplendor odiados por los boletos de comercio de Tom
por la riqueza que había acumulado en la venta de los privilegios de blanqueo.
Estos se despreciaba, como los duplicados de un fraude astuto, una serpiente engañoso en
la hierba.
El premio fue entregado a Tom con derrame tanto como el superintendente puede
bomba en el marco de las circunstancias, pero le faltaba un poco de la verdadera efusión, para la
instinto pobre hombre le enseñó que
hubo un misterio que no podría soportar la luz, tal vez, era
simplemente absurdo que este chico había almacenados dos mil gavillas de
La sabiduría bíblica en sus locales - una docena de
pondría a prueba su capacidad, sin lugar a dudas.
Amy Lawrence estaba orgullosa y contenta, y trató de hacer que Tom lo ve en su cara -, pero
No quiso mirar.
Se preguntó, entonces no era más que un grano de problemas; a continuación una vaga sospecha y vino
se fue - vino nuevo, mientras observaba, una mirada furtiva le dijo a su mundo - y su corazón
se rompió, y ella estaba celosa y furiosa, y las lágrimas y odiaba a todo el mundo.
Sobre todo Tom (pensó).
Tom se presentó ante el juez, pero su lengua se atadas, su respiración apenas
ven, su corazón se estremeció - en parte debido a la grandeza terrible del hombre, pero sobre todo
porque él era su padre.
Le hubiera gustado a caer y lo adoran, si fuera en la oscuridad.
El juez puso su mano sobre la cabeza de Tom y lo llamó un hombre poco fino, y le pidió
lo cuál era su nombre.
El chico tartamudeó, sin aliento, y lo consiguió a cabo: "Tom".
"Oh, no, no Tom - es -", "Thomas".
"Ah, eso es todo.
Pensé que no había más que eso, tal vez. Eso está muy bien.
Pero usted otro me atrevo a decir, y lo vas a decir a mí, ¿no? "
"Dígale al señor su nombre, Thomas", dijo Walters, "y decir señor.
No hay que olvidar sus buenos modales "," Thomas Sawyer -. Señor ".
"Eso es todo!
Ese es un buen chico. Buen muchacho.
Buen hombre, poco varonil. Dos mil versos es un gran número - muy,
muy muchos.
Y nunca puede ser lo siento por las molestias que llevó a que aprendan, porque el conocimiento es
vale más que nada hay en el mundo, es lo que hace a los hombres grandes y buenos
los hombres, serás un gran hombre y un buen hombre
mismo, algún día, Thomas, y luego mirar hacia atrás y decir: Todo es debido
a la preciosa escuela dominical, los privilegios de mi niñez - es todo debido a mi querido
los maestros que me enseñaron a aprender - es todo
debido a la superintendente de bueno, que me animó, y velaba por mí, y
me dio una hermosa Biblia - una Biblia elegante espléndido - para mantener y hacer que todos los de
el mío, siempre - es todo debido a la crianza de la derecha!
Eso es lo que dicen, Thomas - y no tendría nada de dinero para los dos
mil versos - No, por cierto que no.
Y ahora que no te importaría decirme, y esta señora algunas de las cosas que has
aprendido - no, sé que usted wouldn't - porque estamos orgullosos de los niños pequeños que aprenden.
Ahora, sin duda usted sabe los nombres de los doce discípulos.
No nos dirá los nombres de los dos primeros que fueron designados? "
Tom estaba tirando en un ojal y mirando tímidamente.
Se sonrojó, ahora, y se quedó con los ojos. El corazón del señor Walters se hundió en su interior.
Se dijo a sí mismo, no es posible que el niño puede responder a simples
pregunta - ¿por qué el juez se lo pidan? Sin embargo, se sintió obligado a hablar y decir:
"Respuesta al señor, Thomas - no tenga miedo."
Tom aún colgaba el fuego. "Ahora sé que me dirás", dijo el
señora.
"Los nombres de los dos primeros discípulos -"
"David y Goliat" Vamos a correr la cortina de la caridad
el resto de la escena.
>
Capítulo V SOBRE las diez y media de la campana rajada de
la pequeña iglesia comenzó a sonar, y en la actualidad la gente empezó a reunirse para
el sermón de la mañana.
Los niños de la escuela dominical se distribuyeron por toda la casa y ocupado
bancos de la iglesia con sus padres, con el fin de estar bajo supervisión.
Tía Polly entró, y Tom y Sid y Mary se sentó con ella - Tom se coloca al lado de la
pasillo, con el fin de que pudiera estar tan lejos de la ventana abierta y la
seductoras escenas de verano fuera posible.
La multitud se presentó por los pasillos: los ancianos y los necesitados de correo, que había visto mejores
día, el alcalde y su esposa - ya que había un alcalde que, entre otras unnecessaries;
el juez de paz, de la viuda
Douglass, justo, inteligente, y cuarenta años, un generoso y de buen corazón y el alma bien a
hacer, su mansión de la colina el único palacio de la ciudad, y la más hospitalaria y mucho
el más generoso en materia de
festividades que San Petersburgo podría jactarse, y se inclinó y venerable Mayor
La señora Ward, abogado Riverson, el notable nuevo a la distancia, al lado de la reina
el pueblo, seguido por una tropa de césped
vestida y adornada de cintas joven corazón automáticos, a continuación, todos los jóvenes empleados en
la ciudad en un cuerpo - de ellos hubieran estado en el vestíbulo chupando caña de cabeza, un
rodeando la pared de aceite y simpering
admiradores, hasta que la última chica se había quedado de sus baquetas, y el último de todos fue el modelo
Niño, Willie Mufferson, teniendo el cuidado atento de su madre como si estuviera cortado
vidrio.
Él siempre llevó a su madre a la iglesia, y era el orgullo de todas las matronas.
Todos los chicos lo odiaba, era tan bueno. Y, además, que había sido "arrojados a la
que "tanto.
Su pañuelo blanco colgaba de su bolsillo por detrás, como es habitual los domingos -
accidentalmente. Tom no tenía pañuelo, y parecía que
a los niños que tuvo como snobs.
La congregación está completamente montado, ahora, la campana sonó una vez más, para advertir a
rezagados y los rezagados, y luego un silencio solemne cayó sobre la iglesia que estaba solo
interrumpido por las risitas y susurros del coro en la galería.
El coro siempre se reía entre dientes y le dijo todo a través del servicio.
Había una vez un coro de la iglesia que no era mal educado, pero me he olvidado de donde
era, ahora.
Fue muchos años atrás, y apenas puedo recordar nada al respecto, pero
Creo que fue en algún país extranjero.
El ministro dio el himno y lo leyó con entusiasmo, en una peculiar
estilo que fue muy admirado en esa parte del país.
Su voz empezó en una clave de medio y aumentado constantemente hasta que llegó a un
cierto punto, donde se dio con un fuerte énfasis en la palabra más alta y luego
cayó al suelo como si de un trampolín:
Voy a ser auto-ri-ed dedo el cielo, en camas flow'ry de la facilidad,
Mientras que otros luchan para ganar el premio, y navegar por mares BLOODY thro '?
Fue considerado como un lector de maravilloso.
En la iglesia "SOCIABLES" se le llamó siempre a leer poesía, y cuando se
a través de las señoras levantaban las manos y las dejó caer sin remedio en
sus piernas, y el "muro" de sus ojos, y
menean la cabeza, tanto como para decir: "No hay palabras para expresarlo, es demasiado
hermoso, demasiado hermoso para este mundo mortal. "
Después del himno fue cantado, el Rev. Sr. Sprague se convirtió en un
tablón de anuncios, y se lee "avisos" de las reuniones y las sociedades y las cosas hasta que se
Parecía que la lista se extendería a
el día del juicio - una rara costumbre que aún se conserva en los Estados Unidos, incluso en las ciudades,
lejos aquí en esta era de los periódicos en abundancia.
A menudo, el menor es para justificar una costumbre tradicional, más difícil es
deshacerse de él. Y ahora el ministro oraba.
Una oración bueno, generoso fue, y entró en detalles: que abogó por la iglesia,
y que los niños de la iglesia, porque las demás iglesias del pueblo, para el
pueblo en sí, para el condado, para el
Estado, para los funcionarios del Estado, para los Estados Unidos, para las iglesias de la
Estados Unidos, para el Congreso, por el Presidente, por los oficiales de la
Gobierno, para los marineros pobres, sacudido por
mares tormentosos; para los millones de oprimidos que gimen bajo el talón de Europa
las monarquías y despotismos orientales, pues tal como lo han hecho a la luz y el bien
noticias, y sin embargo no tienen ojos para ver ni
Con todo oídos para oír, porque las gentes de las islas más alejado del mar, y se cierra
con una súplica que las palabras que iba a hablar puede encontrar la gracia y favor,
y ser como la semilla sembrada en tierra fértil,
rendimiento en el tiempo de una cosecha de buena agradecidos.
Amén. Hubo un roce de vestidos, y el
congregación de pie se sentó.
El niño cuya historia de este libro se refiere no contaba con la oración, que sólo sufrió
- si él incluso hizo que mucho.
Estaba inquieto por todo lo que, se mantuvo la cuenta de los detalles de la oración,
inconscientemente - de que no estaba escuchando, pero sabía que el suelo de la vieja, y la
ruta regular del clérigo sobre él - y
cuando un poco poco de materia nueva entreverado, su oído se detecta y su
la naturaleza entera se resentía; él consideraba injusto adiciones y canallas.
En medio de la oración una mosca había encendido en la parte posterior del banco que tenía delante de él y
torturó a su espíritu de calma frotando sus manos juntas, abrazando su cabeza con
sus brazos, y el pulido con tanto vigor
que parecía a la compañía casi una parte con el cuerpo, y el delgado hilo de un cuello
fue expuesto a la vista, raspando sus alas con las patas traseras y suavizado a
su cuerpo como si hubieran sido faldones;
pasando por su aseo todo tan tranquilo como si supiera que era perfectamente
seguro.
Como de hecho lo fue, pues, como dolorosamente como las manos de Tom ardía en deseos de agarrar para que no
se atreven - creía que su alma sería destruida de inmediato si lo hiciera tal cosa
mientras que la oración que estaba pasando.
Pero con la última frase de su mano empezó a robar la curva y hacia adelante, y el
instante en que el "Amén", fue la mosca era un prisionero de guerra.
Su tía detectado el acto y lo dejó ir.
El ministro dio a su texto y zumbaban a lo largo monótonamente a través de un argumento
que era tan prosaico que más de una cabeza y comenzó a asentir con la cabeza - y sin embargo fue un
argumento de que el tratado en el fuego sin límites y
azufre y diluir los elegidos predestinados hacia una sociedad tan pequeña como para ser
no vale la pena el ahorro.
Tom contó las páginas del sermón, después de la iglesia siempre sabía cuántas páginas
había sido, pero casi nunca sabía nada más sobre el discurso.
Sin embargo, esta vez estaba realmente interesado por un rato.
El ministro hizo un gran cuadro y el movimiento de las juntas de montaje de la
mundo anfitriones en el milenio, cuando el león y el cordero se echarán juntas
y un niño pequeño los conduciría.
Sin embargo, el pathos, la lección, la moraleja de la gran espectáculo se perdieron en la
niño, él sólo pensaba en la visibilidad de las características principales
ante las naciones en el futuro, su rostro
encendido con el pensamiento, y se dijo que deseaba que él podría ser que
niño, si se trataba de un león domesticado. Ahora que cayó en el sufrimiento de nuevo, como el
argumento seca se reanudó.
En la actualidad se le acordó de un tesoro que tenía y tiene que salir.
Fue un gran escarabajo *** con formidables mandíbulas - un "pinchbug", llamó
que.
Fue en una caja de pistones. Lo primero que el escarabajo hizo fue tomar
él con el dedo.
Un natural impulso seguido, el escarabajo fue forcejeo en el pasillo y se posó en su
espalda, y el dedo herido fue en la boca del niño.
El escarabajo estaba allí trabajando sus piernas impotente, incapaz de darse la vuelta.
Tom la miró, y anhelaba ella, pero que era seguro fuera de su alcance.
Los demás interesados en el sermón encontrado alivio en el escarabajo, y ojos que
ella también.
En la actualidad un vagabundo perro poodle vino a lo largo de ralentí, en el corazón triste, perezoso, con el verano
la suavidad y la tranquilidad, cansado de la cautividad, suspirando por el cambio.
Divisó el escarabajo y la cola caída levantó y movió.
Examinó el premio, le dieron una vuelta; fundir en ella desde una distancia segura, caminó
todo de nuevo, se envalentonó, y tomó un olor más cerca, y luego levantó el labio y se
una cautela arrebatarle a él, sólo lo que falta;
hizo otra, y otra, comenzó a disfrutar de la diversión, cedido en el estómago
con el escarabajo entre las patas, y continuó con sus experimentos, se cansó de
pasado, y luego indiferente y distraído.
Asintió con la cabeza, y poco a poco bajó la barbilla y le tocó el enemigo, que
agarró.
Hubo un grito agudo, un ligón de la cabeza del perro de aguas, y el escarabajo cayó un
par de metros de distancia, y se posó en su espalda una vez más.
Los espectadores vecinos se estremeció con una alegría interior suave, se enfrenta a varios fueron
detrás de abanicos y pañuelos, y Tom estaba completamente feliz.
El perro parecía tonto, y probablemente se sentía así, pero no había resentimiento en su corazón,
también, y un deseo de venganza.
Fue, pues, al escarabajo y comenzó un ataque cauteloso sobre ella de nuevo, saltando a la de
cada punto de un círculo, la iluminación con sus patas delanteras a un paso de la criatura,
lo arrebata, incluso más de cerca con su
dientes y señalando con la cabeza hasta que sus oídos se agitaba de nuevo.
Pero se cansó, una vez más, después de un tiempo, trató de distraerse con una mosca
pero no encontró el alivio, seguido de una hormiga en todo, con la nariz pegada al suelo,
y rápidamente se cansó de eso, bostezó,
suspiró, se olvidó por completo del escarabajo, y se sentó sobre ella.
Entonces hubo un grito salvaje de la agonía y el perro salió a navegar por el pasillo, el
gritos continuaron, al igual que el perro, cruzaba la casa de enfrente del altar;
voló por el pasillo otros; cruzó
frente a las puertas, que clamaba por la casa de estiramiento, y su angustia crecía con su
progreso, hasta que en la actualidad no era sino un cometa lanudo mueve en su órbita con la
brillo y la velocidad de la luz.
Por fin, el que sufre frenética sheered de su curso, y saltó a la de su amo
vuelta, la arrojó por la ventana, y la voz de angustia rápidamente diluida de distancia
y murió en la distancia.
En ese momento toda la iglesia estaba con la cara roja y sofocante con supresión de
la risa, y el sermón había llegado a un punto muerto muertos.
El discurso se reanudó hoy, pero fue cojo y detener toda posibilidad
de lo impresionante que en un extremo, incluso para los más graves fueron los sentimientos
constantemente se reciben con un ahogado
explosión de alegría profana, al amparo de algún remoto banco-de vuelta, como si el párroco había pobres
dijo una cosa rara broma.
Fue un alivio real a toda la congregación, cuando la prueba había terminado y
la bendición pronunciada.
Tom Sawyer fue a su casa muy alegre, pensando para sí que había una
satisfacción sobre el servicio divino, cuando hubo un poco de variedad en el mismo.
Sólo tenía un pensamiento estropear, sino que se quiere que el perro debe jugar con su
pinchbug, pero no creía que fuera en posición vertical en él para llevarlo a cabo.
>
Capítulo VI la mañana del lunes encontró a Tom Sawyer miserable.
Lunes por la mañana siempre lo encontró así -, ya que comenzó la semana otra lenta
que sufren en la escuela.
Por lo general se inició ese día con el que desean que no había tenido vacaciones de intervenir, lo hizo
las cosas en cautiverio y grillos otra vez mucho más odioso.
Tom estaba pensando.
En la actualidad se le ocurrió que quería que estaba enfermo, entonces podría quedarse
de la escuela. Aquí había una vaga posibilidad.
Se sondeó su sistema.
No dolencia fue encontrado, y que investigó de nuevo.
Esta vez pensó que podría detectar los síntomas de cólico, y comenzó a
alentarlos con grandes esperanzas.
Pero pronto creció débil, y en la actualidad totalmente muerto de distancia.
Que se refleja aún más. De pronto descubrió algo.
Uno de sus dientes frontales superiores se suelta.
Esta fue la suerte, estaba a punto de comenzar a gemir, como un "abridor", como él la llamaba,
cuando se le ocurrió que si llegó a los tribunales con el argumento de que, a su tía
que sacarla, y que se duele.
Así que pensó que iba a sostener el diente en reserva por el momento, y buscar más.
Nada de lo ofrecido por algún tiempo, y luego recordó que la audiencia el médico saber
sobre cierta cosa que puso a un paciente durante dos o tres semanas y
amenazó con hacerle perder un dedo.
Así que el muchacho con impaciencia sacó su dedo dolorido de debajo de la sábana y la levantó para
inspección. Pero ahora no sabía lo necesario
los síntomas.
Sin embargo, parecía bien vale la pena correr el riesgo, por lo que cayó a sus gemidos
espíritu considerable. Pero Sid dormía en el conocimiento.
Tom gimió más fuerte, y le pareció que él comenzó a sentir dolor en el dedo.
No hay ningún resultado de Sid. Tom estaba jadeando por el esfuerzo de este
tiempo.
Se tomó un descanso y luego aumentó a sí mismo y tomó un admirable sucesión de
gemidos. Sid siguió roncando.
Tom se agravó.
Él dijo, "Sid, Sid" y lo sacudió.
Este curso ha funcionado bien, y Tom empezó a gemir de nuevo.
Sid bostezó, se estiró, luego se crió en el codo con un resoplido, y
comenzó a mirar a Tom. Tom continuó gimiendo.
Sid dijo:
"Tom! Por ejemplo, Tom! "
[No hay respuesta.] "He aquí, Tom! TOM!
¿Cuál es el asunto, Tom? "
Y él lo sacudió y miró a la cara con ansiedad.
Tom se quejó: "Oh, no, Sid.
No joggle mí. "
"¿Por qué, qué pasa, Tom? Debo llamar a mi tía. "
"No - no importa. Va a ser más de a poco, tal vez.
No llame a nadie ".
"Pero debo! NO gemir así, Tom, es horrible.
¿Cuánto tiempo llevas así? "," Horas.
¡Ay!
Oh, no te muevas así, Sid, que me va a matar. "" Tom, ¿por qué no me has despertado antes?
Oh, Tom, NO! Se me hace la carne de gallina al escuchar.
Tom, ¿cuál es el problema? "
"Yo te perdono todo, Sid. [Gemido.] Todo lo que he hecho a
mí. Cuando me haya ido - "
"Oh, Tom, que no se está muriendo, ¿verdad?
No, Tom - oh, no. Tal vez - "
"Yo perdono a todo el mundo, Sid. [Gemido.] Diles que, Sid.
Y Sid, le doy mi ventana-banda y mi gato con un ojo a la chica nueva que es
llegado a la ciudad, y le digo - "Pero Sid había robado su ropa y se fue.
Tom estaba sufriendo en la realidad, ahora, por lo que generosamente fue su trabajo la imaginación,
y así sus gemidos se habían reunido un tono muy genuino.
Sid bajó volando las escaleras y le dijo:
"Oh, tía Polly, ven! Tom se está muriendo! "
"Morir" "Yes'm.
No espere - ¡Venga rápido "
"Rubbage! No me lo puedo creer! "
Pero ella huyó escaleras arriba, sin embargo, con Sid y Mary pisándole los talones.
Y su rostro se puso blanco, también, y le temblaban los labios.
Cuando llegó al lado de la cama se quedó sin aliento a cabo:
"Tú, Tom!
? Tom, ¿qué es lo que te pasa "" Oh, tía, estoy - "
"¿Qué pasa con usted - lo que es lo que te pasa, niña?"
"Oh, mi tía, mi dedo del pie dolor en la mortificado!"
La anciana se sentó en una silla y rió un poco, y luego lloró un poco,
entonces los dos juntos. Este le devolvió y dijo:
"Tom, lo que a su vez se me dio.
Ahora te callas esas tonterías y salir de esto ".
Los gemidos cesaron y el dolor desapareció del dedo del pie.
El muchacho se sintió un poco tonto, y él dijo:
"La tía Polly, parecía avergonzado, y me dolió, así que nunca me importaba mi diente en absoluto."
"El diente, por cierto!
¿Qué pasa con el diente? "" Uno de ellos está suelto, y los dolores que
perfectamente horrible. "" Ya, ya, ahora, que no empiezan
gemir de nuevo.
Abre la boca. Bueno - el diente está suelto, pero no estás
va a morir por eso. Mary, tráeme un hilo de seda, y un trozo de
el fuego de la cocina. "
Tom dijo: "Oh, por favor, tía, no lo tire.
No hacer más daño. Ojalá nunca puede despertar si lo hace.
Por favor, no, tía.
No quiero que se quede en casa de la escuela. "" Oh, no, ¿no?
Así que toda esta fila se debió a que pensó que iba a llegar a quedarse en casa e ir
una pesca?
Tom, Tom, Te quiero así, y parece que de todas las maneras se puede romper mi viejo
corazón con su extravagancia. "En este momento los instrumentos dentales
listos.
La anciana se hizo uno de los extremos del hilo de seda rápido de los dientes de Tom con un lazo y
atado el otro a la pata de la cama.
Entonces ella tomó el pedazo de fuego y de pronto lo metió casi en la del niño
cara. El diente colgado colgando de la pata de la cama,
ahora.
Pero todos los ensayos traer sus compensaciones.
Como Tom encaminó a la escuela después del desayuno, que era la envidia de todos los niños que conoció
ya que la diferencia en su fila superior de dientes que le permitió a expectorar en una nueva y
manera admirable.
Reunió a muchos seguidores de chicos interesados en la exposición, y que
se había cortado el dedo y había sido un centro de la fascinación y el homenaje hasta este momento,
Ahora se encontró de repente sin un adherente, y despojado de su gloria.
Su corazón estaba fuerte, y me dijo con un desdén que no se sentía que
no fue nada de escupir como Tom Sawyer, pero otro chico dijo, "Sour Grapes"
y él se alejó un héroe desmontado.
Poco Tom se encontró con el paria de menores de la aldea, Huckleberry Finn, hijo de
el borracho del pueblo.
Huckleberry era cordialmente odiado y temido por todas las madres de la ciudad,
debido a que estuvo inactivo y sin ley, vulgar y mal - y por todos sus hijos
lo admiraba tanto, y se deleitaba en su
la sociedad prohibido, y deseó que se atrevieron a ser como él.
Tom era como el resto de los chicos respetables, en que envidiaba a Huckleberry su
condición de paria llamativos, y estaba bajo órdenes estrictas de no jugar con él.
Así que jugué con él cada vez que tuvo la oportunidad.
Huckleberry iba vestido siempre con las ropas desechadas de hombres adultos, y
que estaban en flor perenne y revoloteando con trapos.
El sombrero era una ruina enorme con una media luna de ancho podado de su borde, su abrigo,
cuando llevaba una, casi colgado de los talones y tenía los botones de atrás muy abajo en la
de nuevo, pero un apoyo suspender su
pantalones y el asiento de los pantalones bajos y en bolsas no contenida, el flecos
piernas arrastraban en el suelo cuando no se enrolla.
Huckleberry iba y venía, a su propia voluntad.
Dormía en los umbrales de buen tiempo y en toneles vacíos en mojado; no tenía
ir a la escuela oa la iglesia, o llamar a cualquier maestro que u obedecer a nadie, él podría ir
pescar o nadar cuando y donde él
eligió, y quedarse el tiempo que le convenía, nadie le prohibió luchar, podía sentarse
hasta tan tarde como quisiera, siempre era el primer hombre que iba descalzo en el
primavera y el último en volver de cuero
la caída, ya que nunca tenía que lavar, ni cambiarse de ropa, que no podía jurar maravillosamente.
En una palabra, todo lo que va a hacer la vida más preciosa que había niño.
Así que pensé que todos los acosados, obstaculizado, muchacho respetable en San Petersburgo.
Tom saludó a los marginados romántico: "Hola, Huckleberry!"
"Hola a ti mismo, y ver cómo te gusta."
"¿Qué es eso que tienes?" "Gato muerto".
"Déjame verlo, Huck. Mi, es muy dura.
¿De dónde sacaste él? "
"Le compré niño off'na." "¿Qué le dio?"
"Le doy un billete de color azul y una vejiga que me dieron en la masacre-casa".
"¿De dónde sacaste el vale azul?"
"Lo compré off'n Ben Rogers hace dos semanas por un aro de palo".
"Di - lo que es bueno para los gatos muertos, Huck?" "Bueno para?
Curar verrugas con ".
"¡No! ¿Es así?
Yo sé algo que es mejor. "" Apuesto a que no lo hacen.
¿Qué es? "
"¿Por qué, agua de yesca." "Agua de yesca!
Yo no daría ni un Dern de agua de yesca. "" Usted no lo haría, ¿no?
D'¿Alguna vez lo pruebas? "
"No, yo hain't. Pero Bob Tanner hizo. "
"¿Quién te lo dije!"
"¿Por qué, le dijo a Jeff Thatcher, y Jeff le dijo a Johnny Baker, y Johnny le dijo a Jim Hollis,
y Jim le dijo a Ben Rogers, y Ben le dice a un ***, y el *** me dijo.
No ahora! "
"Bueno, ¿y qué? Todos ellos se encuentran.
Por lo menos, todos menos el ***. Yo no lo conozco.
Pero nunca he visto a un *** que no iba a mentir.
Caray! Ahora usted me dice cómo Bob Tanner hecho,
Huck ".
"¿Por qué, él tomó y metió la mano en un tronco podrido donde el agua de lluvia fue."
"En el día?" "Por supuesto".
"Con su cara en el muñón?"
"Sí. Por lo menos creo así. "
"¿Te dijo algo?" "Yo no contar lo hizo.
Yo no lo sé. "
"¡Ajá! Hable acerca de tratar de curar las verrugas con
agua de yesca tal manera la culpa tonto como eso! ¿Por qué, que no es un-vamos a hacer ningún bien.
Tienes que ir en solitario, a la mitad de los bosques, donde se sabe que
hay un agua de yesca muñón, y al igual que es medianoche, una copia de seguridad en contra de la
muñón y mermelada en la mano y decir:
"La cebada-maíz, trigo cebada, harina de Indio-shorts, *** agua, leche en agua, swaller
estas verrugas, '
y luego a pie rápido, once pasos, con los ojos cerrados, y luego dar la vuelta
tres veces y regresar a casa sin hablar con nadie.
Porque si usted habla del encanto del arrestado ".
"Bueno, eso suena como una buena manera, pero que no es el camino Bob Tanner hecho".
"No, señor, usted puede apostar que no lo hizo, él es el becuz wartiest niño en esta ciudad, y que
no habría una verruga en él si hubiera sabía cómo trabajar agua de yesca.
He tomó a miles de verrugas de las manos de esa manera, Huck.
Yo juego con las ranas tanto que siempre tengo muchas verrugas considerable.
A veces me tomo el 'em con un grano. "
"Sí, el frijol es bueno. Yo he hecho eso. "
"¿Tiene usted? ¿Cuál es tu camino? "
"Uno toma y dividir el frijol, y cortar la verruga con el fin de obtener un poco de sangre, y luego
poner la sangre en un pedazo de la haba y tomar y cavar un hoyo y enterrarla "pelea
medianoche en el cruce de caminos en la oscuridad de la
la luna, y luego quemar el resto de los frijoles.
Usted ve esa pieza que tiene la sangre en el que se mantendrá el dibujo y dibujo, tratando de
a buscar la otra pieza, y lo que ayuda a la sangre para llamar la verruga, y
muy pronto fuera de ella viene ".
"Sí, eso es todo, Huck - eso es todo, aunque cuando lo estás enterrando si usted dice Down
frijol; verruga, ven nada más que me molesta "es mejor!.
Esa es la manera de Joe Harper es, y ha estado casi a Coonville y más
everywheres. Pero dicen que - ¿cómo se cura 'em con muertos
los gatos? "
"¿Por qué, le llevará a su gato y salir y entrar en el 'cementerio de largo cerca de la medianoche, cuando
alguien que fue malo ha sido enterrado, y cuando es medianoche un demonio vendrá,
o tal vez dos o tres, pero no se puede ver
'Em, sólo se puede escuchar algo como el viento, o tal vez oírlos hablar, y cuando
que está tomando este Feller de distancia, levantar a su gato tras ellos y decir, 'Devil seguir
cadáver, el diablo gato siga, siga las verrugas
cat, he terminado con vosotros! "Eso obtener cualquier verruga."
"Suena bien. D'alguna vez lo intente, Huck? "
"No, pero el viejo Hopkins Mi madre me dijo."
"Bueno, supongo que es así, entonces. Becuz Ella es una bruja que dicen. "
"Diga! ¿Por qué, Tom, yo sé que ella es.
Ella embrujó pap.
Pap lo dice a sí mismo. Que vienen a lo largo de un día, y ver que estaba
una bruja, él, por lo que tomó una piedra, y si no hubiera esquivado, he'da la tenemos.
Bueno, esa misma noche rodó off'na arrojar RCEst "que era un borracho layin, y se rompió
su brazo. "" ¿Por qué, eso es horrible.
¿Cómo sabía que era una bruja, él? "
"Señor, pap puede decir, fácil. Pap dice que siguen buscando a ti
stiddy derecho, son una bruja-que. Especialmente si entre dientes.
Becuz cuando entre dientes que están diciendo backards la Oración del Señor ".
"Di, Huck, cuando se va a tratar el gato?"
"Esta noche.
Creo que van a venir en pos de edad Hoss Williams esta noche. "
"Pero le enterraron el sábado. ¿No se le sábado por la noche? "
"¿Por qué, cómo hablas!
¿Cómo podrían sus encantos de trabajo hasta la medianoche - y entonces es el domingo.
Los demonios no chapotear alrededor de gran parte de un domingo, no contar ".
"Nunca he pensado en eso.
Así es. Déjame ir contigo? "
"Por supuesto -. Si no es afeard" "Afeard!
"Tain't probable.
Le miau "" Sí - y el maullido de nuevo, si usted recibe una
oportunidad.
La última vez kep 'me-maullando alrededor hasta que edad Hays fue a arrojar piedras a mí
y dice "Dern que el gato!" y por lo que al pairo de un ladrillo por la ventana -, pero no te
decir ".
"No lo haré. Yo no podía maullar de la noche, tía becuz
me estaba mirando, pero voy a maullar este momento. Decir - ¿qué es eso "?
"Nada más que una marca".
"¿De dónde sacaste él?" "En el bosque."
"¿Qué vas a tener para él?" "No sé.
Yo no lo quiero vender ".
"Está bien. Es una pequeña marca fuerte, de todos modos. "
"Oh, nadie puede ejecutar una garrapata que no les pertenecen.
Estoy satisfecho con ella.
Es una marca bastante buena para mí. "" Sho, hay un montón garrapatas.
Yo podría haber mil de ellos si quería. "
"Bueno, ¿por qué no?
Becuz sabes muy bien que no se puede. Esta es una marca muy pronto, supongo.
Es la primera vez que he visto este año "," Oye, Huck -. I'll te doy mi diente por
él ".
"Menos que ver." Tom tiene un poco de papel y con mucho cuidado
lo desenrolló. Huckleberry se ve con nostalgia.
La tentación era muy fuerte.
Al fin dijo: "¿Es genuwyne?"
Tom levantó el labio y mostró la vacante. "Bueno, está bien", dijo Huckleberry ", es
un oficio. "
Tom cerrado la garrapata en la caja de pistones que había sido últimamente la
pinchbug prisión, y los chicos separados, cada sentimiento más ricos que antes.
Cuando Tom llegó a la pequeña escuela marco aislado, se dirigió en enérgicamente, con
la forma de alguien que había llegado con toda la velocidad honesto.
Colgó el sombrero en una percha y se arrojó en el asiento con las empresas-como presteza.
El maestro, entronizado en las alturas en su gran tablilla de fondo sillón, estaba dormitando,
arrullado por el murmullo somnoliento de estudio.
La interrupción de lo despertó. "Thomas Sawyer!"
Tom sabía que cuando su nombre se pronunciaba en su totalidad, que significaba problemas.
"¡Señor!"
"Ven aquí. Ahora, señor, ¿por qué llegas tarde otra vez, como
normal? "
Tom estaba a punto de refugiarse en una mentira, cuando vio dos largas colas de pelo amarillo
colgando una espalda que reconoció por la simpatía de electricidad del amor, y por que
forma era el único lugar vacante en el lado de las chicas de la escuela.
Al instante dijo: "Yo se detuvo a hablar con Huckleberry Finn!"
Pulso del maestro se detuvo y se quedó mirando sin poder hacer nada.
El zumbido de estudio cesado. Los alumnos se preguntaban si este muchacho temerario
había perdido la razón.
El maestro dijo: "- le hizo qué?"
"Dejó de hablar con Huckleberry Finn". No había duda de las palabras.
"Thomas Sawyer, ésta es la confesión más asombrosa que he escuchado
a. No sólo se férula respuesta a esta
delito.
Quítese la chaqueta. "Realizado el brazo del maestro hasta que se
cansancio y el stock de interruptores disminuido notablemente.
A continuación, el orden seguido:
"Ahora, señor, ir a sentarse con las niñas! Y que esto sea una advertencia para usted. "
La risita que ondulaba alrededor de la habitación parecía avergonzar al niño, pero en realidad
ese resultado se debió a algo más de su temor reverente de su ídolo desconocido y la
temor de que el placer estaba en su buena fortuna de alta.
Se sentó en el extremo del banco de pino y la chica se enganchó lejos de él
con un movimiento de cabeza.
Codazos y guiños y susurros atravesó la habitación, pero Tom se quedó quieto, con los brazos
sobre la mesa larga y baja, delante de él, y parecía que el estudio de su libro.
Poco a poco dejó de atención de él, y el murmullo de la escuela acostumbrados se alzó sobre el
aire aburrido, una vez más. En la actualidad el niño comenzó a robar furtivas
mira a la niña.
Ella lo observó, "hizo la boca" a él y le dio la parte posterior de la cabeza de la
espacio de un minuto. Cuando ella con cautela ante la vuelta otra vez, un
melocotón le ponía delante.
Ella lo desechó. Tom suavemente poner de nuevo.
Ella lo metió de nuevo, pero con menos animosidad.
Tom paciente regresó a su lugar.
Luego lo dejó permanecer. Tom garabateó en su pizarra, "Por favor,
que - Tengo más "La niña miró a las palabras, pero no hizo.
signo.
Ahora el muchacho empezó a dibujar algo en la pizarra, ocultando su trabajo con su mano izquierda.
Durante un tiempo la niña se negó a notar, pero su curiosidad humana en la actualidad comenzó a
manifestarse por signos apenas perceptibles.
El muchacho trabajaba, aparentemente inconsciente.
La chica hizo una especie de intento de evasiva para ver, pero el niño no traiciona
que él era consciente de ello. Al fin se dio por vencido y vacilante
"Déjame ver." Tom parte al descubierto una triste caricatura
de una casa con dos extremos del hastial a la misma y un sacacorchos de humo saliendo de la
chimenea.
Luego a los intereses de la niña empezó a fijar en el trabajo y se olvidó de ella
todo lo demás. Cuando se terminó, ella miró un momento,
luego le susurró:
"Es bueno -. Hacer que un hombre" levantado el artista a un hombre en el frente
patio, que parecía una torre de perforación.
Podría haber un paso más de la casa, pero la chica no era hipercrítico, era
satisfecho con el monstruo, y le susurró: "Es un hombre hermoso - ahora me viene
a lo largo. "
Tom dibujó un reloj de arena con una luna llena y los miembros de paja para el armado y
extendiendo los dedos con un ventilador de mal agüero. La niña dijo:
"Es siempre muy agradable - Me gustaría poder dibujar."
"Es fácil", susurró Tom, "Te voy a aprender".
"Oh, ¿quieres? ¿Cuándo? "
"Al medio día.
Te vas a casa a cenar? "" Me quedaré si se quiere. "
"Bueno - Ese es un golpe. ¿Cuál es tu nombre? "
"Becky Thatcher.
Lo que es tuyo? Ah, ya sé.
Es Thomas Sawyer. "" Ese es el nombre que me lamen por.
Soy Tom, cuando estoy bien.
Ustedes me llaman Tom, ¿quieres? "" Sí ".
Ahora Tom empezó a garabatear algo en la pizarra, ocultando las palabras de la chica.
Pero no fue esta vez hacia atrás.
Ella suplicó a ver. Tom dijo:
"Oh, no es nada." "Sí, lo es."
"No, no lo es.
Usted no quiere ver. "" Sí, lo creo, de hecho yo.
Por favor, déjame "." Usted dirá ".
"No, yo no verán - escritura y la acción y la acción no se doble".
"No le digas a nadie en absoluto? Siempre, siempre y cuando vives? "
"No, yo nunca le diré a nadie.
Ahora me deja. "" Oh, no quiero ver! "
"Ahora que me tratas así, voy a ver."
Y ella puso su mano sobre su pequeña y se produjo una pelea poco, Tom fingiendo
resistir en serio, pero dejando que su mano deslizarse poco a poco hasta que estas palabras fueron
reveló: "TE AMO".
"Oh, que mala cosa!" Y ella se golpeó la mano de un rap inteligente, pero
enrojeció y parecía satisfecho, sin embargo.
Justo en ese momento el chico sintió un cierre lento, agarre fatídica en la oreja, y una
impulso de elevación constante.
En sabia que estaba a cargo a través de la casa y se deposita en su propia sede, en virtud de un
salpicando fuego de la risa de toda la escuela.
Entonces el maestro se puso sobre él durante un momento horrible pocos, y finalmente se alejó
a su trono sin decir una palabra. Pero a pesar de la oreja de Tom estremeció, su corazón
estaba jubiloso.
A medida que la escuela se calmó Tom hizo un esfuerzo honesto para estudiar, pero la crisis
dentro de él era demasiado grande.
A su vez tomó su lugar en la clase de lectura e hizo un fracaso de la misma, a continuación, en el
clase de geografía y de los lagos se convirtieron en las montañas, las montañas a los ríos, y
los ríos en continentes, hasta que el caos se
vendré otra vez, y luego en la clase de ortografía, y se "rechazado" por una sucesión de
meras palabras bebé, hasta que él se crió en el pie y entregó la medalla de peltre que
que había llevado con ostentación durante meses.
>
Capítulo VII LA difícil Tom trató de fijar su mente en
su libro, más sus ideas ***ó. Así que, por fin, con un suspiro y un bostezo, que
se dio por vencido.
Le pareció que el receso del mediodía nunca llegaría.
El aire estaba completamente muerto. No fue un soplo de agitación.
Fue sleepiest el día de sueño.
El murmullo adormecido de las cinco y veinte estudiosos de calmar el alma como
el hechizo que hay en el zumbido de las abejas.
A lo lejos, bajo el sol ardiente, el monte Cardiff levantó sus lados a través de un verde suave
velo brillante de calor, teñidas con la púrpura de la distancia, algunas aves a cotizar en
ala alta perezoso en el aire, sin vivos
Lo era visible, pero algunas vacas, y que estaban dormidos.
El corazón de Tom le dolía de ser libres, o bien tener algo de interés para hacer pasar
el momento triste.
Su mano vagaba en su bolsillo y su cara se iluminó con un brillo de gratitud que
fue la oración, aunque él no lo sabía. Entonces furtivamente la caja de pistones llegó
a cabo.
Dio a conocer la marca y lo puso sobre la mesa larga y plana.
La criatura probablemente brillaban con una gratitud que equivalía a la oración, también, en
este momento, pero es prematuro porque cuando él comenzó a viajar fuera de suerte,
Tom le desvía con un alfiler y le hizo tomar una nueva dirección.
Amigo de Tom seno se sentó al lado de él, que sufren al igual que Tom había sido, y ahora estaba
profundamente y con gratitud interesados en este entretenimiento en un instante.
Este amigo del alma era Joe Harper.
Los dos muchachos fueron juramentados amigos toda la semana, y los enemigos de conflicto el sábado.
Joe sacó un alfiler de la solapa y empezó a ayudar en el ejercicio de los prisioneros.
El deporte creció en interés por momentos.
Pronto Tom dijo que se interfieran unos con otros, y no conseguir el
máximo beneficio de la garrapata.
Así que puso la pizarra de Joe sobre el pupitre y trazó una línea por la mitad de lo de arriba
parte inferior.
"Ahora", dijo, "siempre y cuando él está de su lado se le puede despertar y lo voy a dejar
solo, pero si lo deja escapar y llegar a mi lado, estás a dejarlo solo como
Mientras pueda evitar que se cruzan ".
"Muy bien, adelante;. Comenzará a él", escapó de la marca de Tom, en la actualidad, y
cruzó el ecuador.
Joe la acosó un rato, y luego se escapó y cruzó de nuevo.
Este cambio de base se produjo a menudo.
Mientras que un niño era preocupante la garrapata con absorbente interés, el otro aspecto
con intereses tan fuerte, los dos jefes encorvada sobre la pizarra, y los dos
almas de los muertos de todas las demás cosas.
En última suerte parecía asentarse y por Joe.
La garrapata intentaba esto, aquello, y el otro camino, y llegó emocionado y ansioso como
como los propios niños, pero una y otra vez al igual que él la victoria en su muy
captar, por así decirlo, y los dedos de Tom
sería crispar para empezar, el alfiler de Joe es hábilmente le cabeza, y mantener
la posesión. Por fin, Tom no podía aguantar por más tiempo.
La tentación era demasiado fuerte.
Así que se acercó y echó una mano con su pin.
Joe estaba enojado en un momento. Dijo:
"Tom, déjala en paz."
"Yo apenas quiero lo despierte un poco de Joe,".
"No, señor, no es justo, solo lo dejaron solo."
"La culpa es, no lo va a agitar mucho."
"Dejadlo, que te digo." "¡No quiero!"
"Ustedes - que está de mi lado de la línea."
"Mira, Joe Harper, que es la marca?"
"No me importa que marca es - que está de mi lado de la línea, y usted toca sha'n't
él ".
"Bueno, voy a apostar que será, sin embargo. Él es mi graduación y voy a hacer lo que le echo la culpa
por favor, con él, o muere! "
Un golpe tremendo cayó sobre los hombros de Tom, y su duplicado en el de Joe, y
por espacio de dos minutos, el polvo continuó volando de las dos chaquetas y
toda la escuela para disfrutar de ella.
Los chicos habían estado demasiado absorbido a notar el silencio que había robado en la escuela
un rato antes, cuando el maestro vino de puntillas por la habitación y se puso sobre
ellos.
Había pensado en una buena parte de la actuación antes de que él contribuyó con su poco
de la variedad a la misma. Cuando la escuela se rompió al mediodía, Tom voló a
Becky Thatcher y le susurró al oído:
"Ponte el sombrero y deja que el que vamos a casa, y cuando llegue a la
esquina, dar el resto de ellos la hoja, y bajar por el carril y volver.
Voy a ir a otro lado y llegar lo más 'em de la misma manera. "
Así que el se fue con un grupo de académicos, y el otro con otro.
Dentro de poco, los dos se encontraron en el fondo de la pista, y cuando llegaron a
la escuela a la que lo tenía todo a sí mismos.
Luego se sentaron juntos, con una pizarra delante de ellos, y Tom dio a Becky el lápiz
y sostuvo su mano en la suya, guiar, y así crearon otra casa sorprendente.
Cuando el interés por el arte comenzó a disminuir, los dos bajaron a hablar.
Tom estaba nadando en la felicidad. Él dijo:
"¿Te gustan las ratas?"
"¡No! ¡Los odio! "
"Bueno, yo también lo hagan - los vivos. Pero me refiero a los muertos, a oscilar alrededor de su
la cabeza con una cadena. "
"No, no me importa mucho para las ratas, de todos modos. Lo que me gusta es la goma de mascar ".
"Oh, ya lo creo! Me gustaría tener un poco ahora. "
"¿Y usted?
Tengo un poco. Te dejaré masticar un rato, pero debe
dar de nuevo a mí. "
Que estaba de acuerdo, por lo que a su vez sobre lo masticó, y balanceando las piernas en contra de la
banco de más de satisfacción. "¿Fue usted alguna vez en un circo?"
dijo Tom.
"Sí, y mi papá me va a llevar otra vez, si estoy bien".
"He estado en el circo de tres o cuatro veces-muchas veces.
Iglesia no es vainas de un circo.
Hay cosas que suceden en un circo todo el tiempo.
Voy a ser un payaso en un circo cuando crezca. "
"Oh, es usted!
Eso está bien. Son tan hermosa, todo visto para arriba. "
"Sí, es así. Y se ponen slathers de dinero - más una
dólar al día, Ben Rogers.
Di, Becky, que fue contratado alguna vez? "" ¿Qué es eso? "
"¿Por qué, comprometida para casarse." "No."
"¿Te gustaría?"
"Creo que así. No se.
¿Qué se siente? "" Como?
¿Por qué no se parece a nada.
No tienes más que decir a un chico que no tendrá nunca a nadie más que él, siempre siempre siempre, y
luego darte un beso y eso es todo. Cualquiera puede hacerlo. "
"Kiss?
¿A qué te beso "," ¿Por qué, que, ya sabes, es - bueno,
siempre hacen eso. "" Todo el mundo? "
"Pues sí, todo el mundo que está enamorado de otra.
¿Te acuerdas de lo que escribí en la pizarra? "
"Vosotros - sí".
"¿Qué era?" "Yo sha'n't decirte."
"Quieres que te cuente?" "Vosotros - sí - pero en otro momento".
"No, ahora."
"No, ahora no -. El día de mañana", "Oh, no, ahora.
Por favor, Becky - I'll en voz baja, lo voy a susurrar nunca tan fácil ".
Becky vacilando, Tom tomó el silencio de consentimiento, y pasó su brazo sobre su
la cintura y le dijo alguna vez el cuento en voz tan baja, con la boca pegada a la oreja.
Y luego añadió:
"Ahora lo susurro a mí - lo mismo." Ella se resistió, por un tiempo, y luego dijo:
"Vuelve la cara para que no se puede ver, y entonces lo haré.
Pero uno nunca debe decir a nadie - ¿Usted, Tom?
Ahora no, ¿verdad? "" No, de hecho, de hecho no lo haré.
Ahora, Becky ".
Él volvió la cara. Ella se inclinó tímidamente hasta el aliento
se agitó sus rizos y susurró: "Yo - el amor-que-"
Luego dio un salto y corrió alrededor de y alrededor de las mesas y bancos, con Tom
después de ella, y se refugió en un rincón, al fin, con su delantal blanco poco para ella
cara.
Tom la cogió por el cuello y le rogó:
"Ahora, Becky, se hace todo - de todo, pero el beso.
No tener miedo de que - no es nada en absoluto.
Por favor, Becky. "Y él tiró de su delantal y las manos.
Poco a poco se dio por vencida, y dejó caer las manos, su cara, todos los que brilla intensamente con la
lucha, se acercó y presentado. Tom besó los rojos labios y dijo:
"Ahora se hace todo, Becky.
Y siempre después de esto, ya sabes, no es siempre amar a nadie más que yo, y no es
nunca a casarse con nadie más que a mí nunca jamás y para siempre,.
¿Lo harás? "
"No, nunca voy a amar a nadie más que tú, Tom, y nunca me casaré con nadie más que usted - y
usted no va a casarse con nadie, pero nunca me, tampoco. "
"Por supuesto.
Por supuesto. Eso es parte de ella.
Y siempre ir a la escuela o cuando nos vamos a casa, que está a caminar conmigo, cuando
no hay nadie mirando - y me eligieron a mí y yo que usted elija en las fiestas,
porque esa es la forma de hacer cuando se está comprometido. "
"Es muy agradable. Nunca he oído hablar de él antes. "
"Oh, es siempre tan gay!
¿Por qué, yo y Amy Lawrence - "Los ojos grandes, dijo Tom su error y se
detuvo, confuso. "Oh, Tom!
Entonces no es la primera vez que he sido contratado para "
El niño comenzó a llorar. Tom dijo:
"Oh, no llores, Becky, no me importa de ella nunca más."
"Sí, sí, Tom - usted sabe que hacer."
Tom trató de poner su brazo alrededor de su cuello, pero ella lo empujó y le dio la
cara a la pared, y siguió llorando. Tom intentó de nuevo, con palabras tranquilizadoras en
su boca, y fue rechazado una vez más.
Entonces, su orgullo era, y él se alejó y se fue fuera.
Se puso de pie alrededor, inquieto e incómodo, por un tiempo, mirando a la puerta, de vez en
entonces, la esperanza de que se arrepientan y vengan a buscarlo.
Pero no lo hizo.
Entonces él comenzó a sentirse mal y el miedo que él estaba equivocado.
Fue una dura lucha con él para hacer nuevos avances, ahora, pero él mismo nerved
a él y entró.
Ella estaba de pie allí en la esquina, llorando, con la cara a la
pared. El corazón de Tom, le pesó.
Se acercó a ella y se detuvo un momento, sin saber exactamente cómo proceder.
Luego dijo vacilante: "Becky, yo - yo no me importa nadie más que a
usted ".
Si no responde -, pero los sollozos. "Becky" - suplicante.
"Becky, no dijiste nada?" Más sollozos.
Tom sacó su más principal joya, un pomo de latón de la parte superior de un morillo, y
se lo pasó a su alrededor para que ella pudiera verlo, y le dijo:
"Por favor, Becky, no se lo toma?"
Ella lo golpeó en el suelo. Entonces Tom salió de la casa y sobre
las colinas y muy lejos, para volver a la escuela no es más ese día.
En la actualidad Becky comenzó a sospechar.
Corrió hacia la puerta, no estaba a la vista, que voló alrededor de la obra de teatro-jardín, era
No hay. Entonces llamó:
"Tom!
Vuelve, Tom! "Ella escuchó atentamente, pero no había
respuesta. Ella no tenía compañeros, pero el silencio y la
la soledad.
Así que se sentó a llorar de nuevo y sin reproche a sí misma, y en ese momento los estudiosos
comenzaron a reunirse de nuevo, y ella tuvo que ocultar su pena y todavía con el corazón roto y
tomar la cruz de un triste, largo,
dolor de la tarde, sin que ninguno entre los extranjeros sobre sus penas a cambio de
con.
>
Capítulo VIII TOM esquivó un lado a otro a través de
carriles hasta que fue bien fuera de la pista de los académicos que regresan, y luego cayó en
una sacudida de mal humor.
Cruzó una pequeña "sucursal" dos o tres veces, debido a un menor de edad predominante
superstición de que la búsqueda de agua para cruzar desconcertado.
Media hora más tarde, fue desapareciendo detrás de la mansión de Douglas, en la cumbre
del monte Cardiff, y la escuela apenas se distinguía de lejos en el
valle, detrás de él.
Entró en un espeso bosque, se abrió paso sin camino al centro de la misma, y se sentó
abajo en un lugar cubierto de musgo bajo un roble difusión.
No había ni siquiera una brisa agita, el calor del mediodía había acallado muertos hasta el
canto de los pájaros, la naturaleza estaba en un trance que fue roto por otro sonido que el
ocasional lejano martilleo de un
pájaro carpintero, y esto parecía hacer el silencio penetrante y sensación de soledad
la más profunda.
El alma del muchacho estaba impregnada de melancolía, sus sentimientos estaban de acuerdo feliz con su
alrededores. Se sentó a largo con los codos en las rodillas
y el mentón en sus manos, meditando.
Le parecía que la vida no era más que un problema, en el mejor de los casos, y más de la mitad
envidiado Jimmy Hodges, por lo que últimamente publicado, debe ser muy tranquilo, pensó,
mentira y el sueño y el sueño de los siglos de los
nunca, con el murmullo del viento entre los árboles y acariciar la hierba y la
flores sobre la tumba, y nada para preocuparse y llorar sobre, cada vez más.
Si sólo había una limpieza de la escuela dominical récord que podría estar dispuesto a ir, y se
acabar con todo. Ahora en cuanto a esta chica.
¿Qué había hecho?
Nada. Su intención había sido el mejor del mundo, y
sido tratado como un perro - como un perro muy. Ella se arrepentirá un día - tal vez cuando se
era demasiado tarde.
Ah, si pudiera morir TEMPORALMENTE! Pero el corazón elástica de la juventud no puede ser
comprimida en una forma limitada de largo a la vez.
Tom empezó a derivar en la actualidad insensiblemente de nuevo en las preocupaciones de esta vida.
¿Qué pasa si le dio la espalda, ahora, y desapareció misteriosamente?
¿Qué pasa si se fue - siempre tan lejos, en países desconocidos, más allá de los mares -
y no volvió nunca más! ¿Cómo se sentiría ella entonces!
La idea de ser un payaso recurrido a él ahora, sólo le das asco.
Para la frivolidad y las bromas y las medias se vio un delito, cuando se introdujeron
sí a un espíritu que fue exaltado a la vaga esfera de agosto del
romántica.
No, iba a ser un soldado, y el retorno después de largos años, todos de guerra usados y
ilustres.
No - mejor aún, se uniría a los indios, y los búfalos de la caza y pasar a la
pie de guerra en las montañas y las llanuras sin caminos grandes del Lejano Oeste,
y lejos en el futuro vuelva un gran
jefe erizado de plumas, horrible con la pintura, y hacer cabriolas en la escuela dominical,
una mañana de verano sueño, con el escalofriante grito de guerra, y dorar
ojos de todos sus compañeros de envidia insaciable.
Pero no, había algo aún más llamativo que esto.
Iba a ser un pirata!
¡Eso era! Ahora, su futuro estaba claro antes que él, y
brillando con esplendor inimaginable. Que su nombre podría llenar el mundo, y
que la gente se estremece!
¿Cómo gloriosamente iba arando en el mar de baile, en su largo y bajo, ***-
piloto de casco, el Espíritu de la tormenta, con su bandera espeluznante volando a la cabeza!
Y en el cenit de su fama, la forma en que de repente aparecen en el antiguo pueblo
y el tallo en la iglesia, de color marrón y curtido por la intemperie, en su jubón de terciopelo *** y
troncos, sus grandes botas de montar, su color carmesí
banda, el cinturón erizada de caballo-pistolas, su crimen-oxidado machete en su
lado, su chambergo con plumas, su bandera desplegada ***, con el cráneo
y las tibias cruzadas sobre él, y oye con
hinchazón éxtasis los susurros: "Es Tom Sawyer el Pirata - el Vengador ***
! de la América española "Sí, se estableció, su carrera fue
determinado.
Huía de la casa y entrar en él.
Comenzaba la mañana siguiente. Por lo tanto, ahora tiene que empezar a prepararse.
Que recogía sus recursos juntos.
Se fue a un tronco caído a la mano y comenzó a cavar en un extremo de él con su
Barlow cuchillo. Pronto se golpeó la madera que sonaba a hueco.
Se llevó la mano allí y pronunció este conjuro impresionante:
"Lo que no se ven aquí, ven! Lo que hay aquí, quédate aquí! "
Luego se raspa el suelo, y se expone una tablilla de pino.
Él lo tomó y la publicidad de una bien formada poco tesoro cuyo fondo y
lados eran de tejas.
En ella había un mármol. Tom asombro no tuvo límites!
Se rascó la cabeza con un aire perplejo, y dijo:
"Bueno, eso supera cualquier cosa!"
Luego tiró la bola lejos malhumorado, y se quedó meditando.
La verdad era que una superstición de su no había, aquí, que él y todos sus
compañeros habían considerado siempre como infalible.
Si enterrado una canica con ciertos conjuros necesarios, y lo dejó solo
un par de semanas, y luego abrió el lugar con el conjuro que había usado sólo, ya
encontrará que todas las canicas que había
Ha perdido se habían reunido allí, mientras tanto, no importa lo mucho que
habían sido separados. Pero ahora, esto ha hecho y
sin duda, no.
Toda la estructura de Tom de la fe fue sacudida hasta sus cimientos.
Había oído hablar muchas veces de esto tenga éxito, pero nunca de su no
antes.
No se le ocurrió que lo había intentado varias veces antes, él mismo, pero
nunca pudo encontrar el escondite después.
El interrogado sobre el asunto hace tiempo, y finalmente decidió que había una bruja
interfirió y roto el encanto.
Pensaba que iba a estar convencido en ese momento, así que buscó en todo, hasta que
encontró una pequeña mancha de arena con un poco de la depresión en forma de embudo en el mismo.
Él se acostó y puso su boca cerca de esta depresión y la llamada -
"Doodle-bug, doodle-error, dime lo que quiero saber!
Doodle-bug, doodle-error, dime lo que quiero saber! "
La arena empezó a trabajar, y en la actualidad un insecto *** pequeño apareció un segundo y
luego se lanzó en de nuevo en un susto.
"El dasn't decir! Por lo que era una bruja que lo ha hecho.
Yo lo sabía. "
Sabía muy bien la futilidad de tratar de luchar contra las brujas, por lo que se dio por vencido
desanimado.
Pero se le ocurrió que él podría haber el mármol que había lanzado apenas
de distancia, y por lo tanto él fue e hizo una búsqueda paciente de la misma.
Pero no pudo encontrarlo.
Ahora que regresó a su casa del tesoro y se colocó con cuidado tal como lo había
estado de pie cuando se lanzó el mármol de distancia, y luego tomó otro de mármol de su
bolsillo y lo arrojó de la misma manera, diciendo:
"Hermano, ir a buscar a tu hermano!" Él vio que se detuvo, y se fue
allí y miraba.
Pero debe haber estado a la altura o se ha ido demasiado lejos, así que intentó dos veces más.
La última repetición se ha realizado correctamente. Las dos canicas estaba a un pie de cada
otros.
Sólo aquí la explosión de una trompeta de juguete de lata llegó débilmente por los pasillos verdes de la
de los bosques.
Tom se quitó la chaqueta y los pantalones, se convirtió un tirante en una cinta, con comisión de distancia
unos arbustos detrás del tronco caído, revelando un arco y una flecha grosero, un listón
espada y una trompeta de hojalata, y en un momento
se habían apoderado de estas cosas y se apartó, con las piernas desnudas, con la camisa revoloteando.
A poco se detuvo bajo un gran olmo, sopló una ráfaga de responder, y luego comenzó a
puntas de pie y mira con recelo a cabo, de esta manera y que.
Dijo con cautela - de una empresa imaginaria:
"Espera, mis hombres alegres! Mantener escondido hasta que golpe. "
Ahora apareció Joe Harper, tan alegremente vestidos y armados elaboradamente como Tom.
Tom llamó: "¡Alto!
Que viene aquí en el bosque de Sherwood sin mi permiso? "
"Guy de Guisborne quiere pasar a nadie. ¿Quién eres tú que - que - "
"Se atreve a sostener ese lenguaje", dijo Tom, lo que llevó - para que habló "por el libro"
de la memoria. "¿Quién eres tú que se atreve a sostener tal
el lenguaje? "
"Yo, de verdad! Yo soy Robin Hood, como tu mísero canal
Pronto lo sabremos. "" Entonces, tú eres en realidad que fuera de la ley famosa?
Derecho con mucho gusto estoy de acuerdo contigo los pasos de la madera alegre.
Tienen de ti! "
Tomaron sus espadas listón, arrojaron sus otras trampas en el suelo, llegó a un
la actitud de esgrima, un pie a otro, y comenzó una lucha contra la tumba, cuidado ", dos arriba y dos
hacia abajo. "
En la actualidad, Tom dijo: "Ahora, si tienes el truco, ir
viva! "Entonces", continuó la animada ", jadeando y
sudando con el trabajo.
Poco a poco Tom gritó: "¡Caída!
otoño! ¿Por qué no te caes? "
"Yo sha'n't!
¿Por qué no te cae? Que está recibiendo la peor parte. "
"¿Por qué, eso no es nada. Yo no puedo caer, que no es la forma en que se encuentra en
el libro.
El libro dice: "Entonces, con un nuevo golpe de mano que mató pobre de Guisborne.
Usted está a la vuelta y dejar que te pegue en la espalda. "
No había forma en torno a las autoridades, por lo que resultó Joe, recibió el
golpe y cayó. "Ahora", dijo Joe, levantándose, "tiene que
dejar que te mate.
Eso es justo. "" ¿Por qué, no puedo hacer eso, no es en el
. libro "" Bueno, es culpado decir - eso es todo. "
"Bueno, por ejemplo, Joe, que puede ser Friar Tuck o mucho el hijo del molinero, y lam mí con una
cuarto de personal, o voy a ser el sheriff de Nottingham y Robin Hood, se un poco
tiempo y me matan. "
Este fue satisfactoria, por lo que estas aventuras se llevaron a cabo.
Luego Tom se convirtió en Robin Hood de nuevo, y fue permitido por la monja traidora a sangrar
su fuerza de distancia a través de su herida descuidada.
Y al fin Joe, representando a toda una tribu de bandidos llorando, lo arrastraron
lamentablemente a otro, dio su arco en sus manos débiles, y Tom dijo: "¿Dónde esta flecha
cae, no enterrar a los pobres de Robin Hood Under the Greenwood Tree ".
Luego se disparó la flecha y cayó hacia atrás y habría muerto, pero encendida en una ortiga
y se levantó demasiado alegremente de un cadáver.
Los chicos se vistieron, ocultaron sus avíos, y se fue de duelo que
no había nada más fuera de la ley, y se preguntaba qué podría la civilización moderna
afirman haber hecho para compensar su pérdida.
Dijeron que no se fuera de la ley de un año en el bosque de Sherwood que el presidente de
los Estados Unidos para siempre.
>
Capítulo IX A las nueve y media, esa noche, Tom y Sid
fueron enviados a la cama, como de costumbre. Dijeron sus oraciones, y Sid pronto
dormido.
Tom permaneció despierto y esperaba, con impaciencia inquieta.
Cuando le pareció que debe ser casi la luz del día, oyó las campanadas del reloj
diez!
Esta fue la desesperación. Se habría arrojado y se removió, como su
nervios exigido, pero le dio miedo que pudiera despertar Sid.
Así que se quedó quieto, y se quedó en la oscuridad.
Todo era lúgubre aún.
Poco a poco, de la quietud, el pequeño, ruidos apenas perceptibles comenzó a
hincapié en ellos mismos. El tictac del reloj comenzaron a traer
en sí mismo aviso.
Viejas vigas de madera empezó a crujir misteriosamente. Las escaleras crujían débilmente.
Es evidente que los espíritus estaban en el extranjero. A medida amortiguado, ronca salió de la tía
Cámara de Polly.
Y ahora el pesado canto de un grillo que el ingenio humano no puede localizar,
comenzó.
A continuación, el horrible tic-tac del reloj de la muerte uno en la pared a la cabecera de la cama hizo que Tom
estremecimiento - que significaba que los días de alguien estaban contados.
A continuación, el aullido de un perro lejano se levantó en el aire de la noche, y fue contestado por una débil
aullar a la distancia más remotas. Tom estaba en agonía.
Por fin se convenció de que el tiempo había dejado y ha comenzado la eternidad, sino que comenzó a
dormitar, a pesar de sí mismo, el reloj dio las once, pero él no lo oyó.
Y luego vino, mezclándose con sus sueños a medio formar, uno más triste
maullidos. La elevación de una ventana vecinos
le inquietaba.
Un grito de "scat! Eres un demonio! "
y el estallido de una botella vacía contra la parte posterior de la leñera de su tía trajo
le despierta, y un minuto más tarde fue vestirse y salir de la ventana y
progresiva a lo largo del techo de la "ell" a cuatro patas.
El "meow'd" con cautela una vez o dos veces, al pasar, y luego subió a la azotea de la
leñera y de allí a la tierra.
Huckleberry Finn estaba allí, con su gato muerto.
Los chicos se alejó y desapareció en la penumbra.
Al cabo de media hora estaban vadeando a través de la hierba alta de la
cementerio. Era un cementerio de la antigua
Tipo occidental.
Fue en una colina, a una milla y media de la aldea.
Tenía una valla de madera locos a su alrededor, que se inclinó hacia el interior en algunos lugares, y hacia el exterior
el resto del tiempo, pero estaba de pie en ninguna parte.
La hierba y las malezas crecieron rango en el cementerio general.
Todas las tumbas antiguas fueron hundidos en el, no había una lápida en el lugar, de ida y
coronado, carcomidos juntas escalonadas sobre las tumbas, apoyado por el apoyo y
al no encontrarlo.
"Consagrado a la memoria de" Fulano de Tal había sido pintada sobre ellos una vez, pero podría no
ya han sido leídos, en la mayoría de ellos, ahora, incluso si hubiera habido luz.
Un débil viento gemía entre los árboles, y Tom temía que pudieran ser los espíritus de los
muertos, quejándose por haber sido alterado.
Los chicos hablaban poco, y sólo en voz baja, por el momento y el lugar
y la solemnidad y el silencio invade oprimido sus espíritus.
Ellos encontraron el montón de afilados nuevos que estaban buscando, y se instalado en
la protección de tres grandes olmos que crecían en un montón a unos pocos metros de la
grave.
Luego esperaron en silencio durante lo que pareció un largo tiempo.
El ulular de un búho lejano fue todo el sonido que perturbaron la quietud mortal.
Reflexiones de Tom creció opresivo.
Se debe obligar a algunos hablar. Así que él dijo en un susurro:
"Huck, ¿crees que los muertos como si para nosotros estar aquí?"
Huckleberry murmuró:
"Yo wisht yo sabía. Es terrible como solemne, ¿no? "
"Apuesto a que es." Hubo una larga pausa, mientras que el
los niños recorrieron este asunto internamente.
Entonces Tom le susurró: "Di, Huck - Qué te parece Hoss Williams
nos oye hablar? "" Por supuesto O 'lo que hace.
Por lo menos su sperrit hace. "
Tom, después de una pausa: "Ojalá hubiera dicho el señor Williams.
Pero yo nunca intención de hacer daño. Todo el mundo lo llama Hoss ".
"Un cuerpo no puede ser demasiado partic'lar cómo hablan 'combate estas yer muertos, Tom."
Este fue un amortiguador, y la conversación volvió a morir.
Actualmente Tom tomó el brazo de su compañero y le dijo:
"¡Chist!" "¿Qué pasa, Tom?"
Y los dos se abrazaron con el corazón palpitante.
"¡Chist! Hay tis otra vez!
¿No has oído eso? "
"Yo -" "No!
Ahora se oye. "" Señor, Tom, ya vienen!
Que van a venir, seguro.
¿Qué vamos a hacer? "" Yo dono.
Creo que van a ver? "" Oh, Tom, que se puede ver en la oscuridad, lo mismo
como los gatos.
Yo wisht yo no hubiera venido. "" Oh, no se afeard.
No creo que nos van a molestar. No está haciendo ningún daño.
Si nos mantenemos completamente inmóvil, tal vez no nos van a notar en absoluto. "
"Voy a tratar de, Tom, pero, Señor, estoy de un escalofrío."
"¡Escucha!"
Los chicos se inclinó sus cabezas y aliento apenas.
Un sonido sordo de voces subía desde el otro extremo del cementerio.
"¡Mira!
Vemos allí! "Susurró Tom.
"¿Qué es?" "Es el diablo el fuego.
Oh, Tom, esto es horrible. "
Algunas cifras vagas se acercó en la penumbra, balanceando una lata vieja usanza
linterna que pecas de la tierra con innumerables lentejuelas poco de luz.
En la actualidad Huckleberry susurró con un estremecimiento:
"Es bastante seguro que los demonios. Tres de ellos!
Lordy, Tom, estamos Goners!
¿Puede usted orar? "" Lo intentaré, pero no se le afeard.
No nos va a doler. "Ahora me acuesto a dormir, - '"
"¡Chist!"
"¿Qué es, Huck?" "Son seres humanos!
Uno de ellos es, de todos modos. Uno de voz Potter viejo 'em de *** ".
"No -'tain't así, ¿verdad?"
"Apuesto a que yo lo sé. ¿No mezcle ni se movió.
No es lo suficientemente aguda para nosotros aviso. Estado de ebriedad, el mismo de siempre, es probable - culpó a
RIP viejo! "
"Está bien, voy a seguir siendo. Ahora están atrapados.
¿No lo encuentra. ¡Aquí vienen otra vez.
Ahora están calientes.
Frío otra vez. Caliente de nuevo.
Al rojo vivo! Son p'inted derecho, en esta ocasión.
Oye, Huck, yo conozco otra o 'ellos voces, es Joe el Indio ".
"Eso es - que murderin 'mestizo! Me druther que era un espectáculo demonios Dern.
¿Qué parentesco que ser de hasta? "
El susurro murió totalmente fuera, ahora, para los tres hombres habían llegado a la tumba y se quedó
a pocos metros de los chicos "escondite.
"Aquí está", dijo la tercera voz, y el propietario del mismo lugar de la linterna y
reveló el rostro de la joven Robinson Doctor.
Potter y Joe el Indio se lleva un handbarrow con una cuerda y un par de
palas sobre el mismo. Pues echó su carga y comenzó a
abrir la tumba.
El doctor puso la linterna a la cabeza de la tumba y vino y se sentó con su
contra uno de los olmos. Estaba tan cerca de los chicos podría haber
lo tocó.
"¡Date prisa, los hombres", dijo, en voz baja, "la luna podría
salir en cualquier momento. "Ellos gruñó una respuesta y continuó
excavación.
Desde hace algún tiempo no había ruido, pero el sonido chirriante de las palas descarga
su carga de moho y la grava. Que era muy monótono.
Finalmente una pala golpeó sobre el ataúd con un acento madera opaca, y dentro de
un minuto o dos de los hombres había izado en el suelo.
Se pried la tapa con las palas, sacaron el cuerpo y lo arrojó bruscamente en
el suelo. La luna alejado de detrás de las nubes
y se expone la cara pálida.
El túmulo fue conseguido ready y el cadáver que se le plantean, cubierto con una manta, y
unido a su lugar con la cuerda.
Potter sacó un gran cuchillo de primavera y cortar el extremo que cuelga de la cuerda y
luego dijo:
"Ahora lo discutió está listo, matasanos, y usted acaba de salir con otros cinco, o
aquí se queda. "" Así se habla! "
dijo Joe el Indio.
"Mira, ¿qué significa esto?", Dijo el médico.
"Se requiere el pago por adelantado, y yo he pagado".
"Sí, y ya más de eso", dijo el Indio Joe, acercándose al médico, que se
ahora de pie.
"Hace cinco años que me llevó lejos de la cocina de su padre una noche, cuando me
vienen a pedir algo de comer, y le dijo No te había allí nada bueno, y cuando
Juré que conseguiría incluso con que si se tomó una
cien años, su padre me había encarcelado por un vagabundo.
¿Creías que me iba a olvidar? La sangre india no está en mí para nada.
Y ahora te tengo, y lo que tienes que resolver, ¿sabes? "
Él estaba amenazando al doctor, con el puño en la cara, en este momento.
El doctor golpeó de repente y se estiró el rufián en el suelo.
Potter dejó caer su cuchillo, y exclamó: "¡Aquí, ahora, no te me golpeó pard"
y al momento siguiente había lidiado con el médico y los dos luchaban
con todas sus fuerzas, pisoteando la hierba y arrancando el suelo con los talones.
Joe el Indio se puso en pie, sus ojos de fuego con la pasión, la cogió de Potter
cuchillo, y fue arrastrándose, gato y al agacharse, vueltas y más vueltas sobre el
combatientes, en busca de una oportunidad.
De pronto, el doctor se echó libre, se apoderó de la cabecera de la pesada de Williams
grave y derribaron Potter a la tierra con él - y en el mismo instante el mestizo
vio su oportunidad y clavó el cuchillo hasta la empuñadura en el pecho del joven.
Se tambaleó y cayó en parte de Potter, inundaciones él con su sangre, y en el
mismo tiempo las nubes tapaban el horrendo espectáculo y el miedo dos
chicos fueron alejándose en la oscuridad.
En la actualidad, cuando la luna salió de nuevo, Joe el Indio estaba de pie sobre las dos formas,
su contemplación. El doctor murmuró inarticuladas, dio una
suspiro largo o dos y se quedó inmóvil.
El mestizo murmuró: "Esa puntuación se resuelve - ¡Maldito seas."
Luego le robó el cuerpo.
Después de lo cual puso el cuchillo fatal en la mano derecha abierta de Potter, y se sentó en
el ataúd desmantelado. Tres - cuatro-cinco minutos pasaban, y
entonces Potter comenzó a agitarse y gemir.
Cerró la mano sobre el cuchillo, la levantó, la miró y la dejó caer, con un
Luego se sentó, empujando el cuerpo de él, y lo miró, y luego a su alrededor,
confusamente. Sus ojos se encontraron con Joe.
"Señor, ¿cómo es esto, Joe?"
dijo. "Es un negocio sucio", dijo Joe, sin
en movimiento. "¿Qué hacer para?"
"Yo!
Nunca lo he hecho! "" ¡Mira!
Esa forma de hablar no se lava. "Potter tembló y se pusieron blancos.
"Yo pensé que dejó de beber.
Yo no negocio a beber esta noche. Pero en mi cabeza todavía - worse'n cuando
comenzó aquí. Estoy en un lío, no puedo recordar
nada de él, no.
Dime, Joe - HONESTO, ahora, Feller edad - lo hice?
Joe, nunca quise -'pon mi alma y mi honor, nunca quise, Joe.
Dime cómo era, Joe.
Oh, es horrible - y tan joven y prometedor ".
"¿Por qué, ustedes dos se forcejeo, y el que obtuvo una con la cabecera y
cayó plana, y luego hacia arriba se llega, tambaleándose y todos tambaleándose como, y le arrebató
el cuchillo y se ha atascado en él, así como
que el que obtuvo otro clip terrible - y aquí se ha sentado, tan muerto como una cuña hasta que
ahora. "" Oh, yo no sabía lo que estaba haciendo una-.
Ojalá me muera en este instante si lo hiciera.
Todo fue a causa del whisky y la emoción, supongo.
Nunca he usado un weepon en mi vida, Joe.
He luchado, pero nunca con weepons.
Todos ellos voy a decir que. Joe, no se lo digas!
Decir que no lo dirá, Joe - Esa es una buena Feller.
Yo siempre te ha gustado, Joe, y se puso de pie para usted, también.
¿No te acuerdas? No le diga, ¿verdad, Joe? "
Y la pobre cayó de rodillas ante el asesino impasible, y juntas
sus manos atractivo.
"No, que siempre ha sido en buena lid conmigo, *** Potter, y no voy a volver
en ti. Hay, ahora, eso es lo más justo que un hombre puede
decir ".
"Oh, Joe, eres un ángel. Yo te bendigo por este el día más largo que
en vivo. "Y Potter comenzó a llorar.
"Vamos, ya basta de eso.
Esto no es un momento de lloriquear. Que se fuera de allí camino y voy a ir esto.
Mover, ahora, y no dejar huellas detrás de ti. "
Potter comenzó el trote, que rápidamente aumentó a una carrera.
El mestizo se quedó mirándolo. , Murmuró:
"Si él está tan asombrado con el lamer y aturdidos con el ron como tenía el aspecto de
ser, no va a pensar en el cuchillo hasta que se haya ido tan lejos que va a tener miedo de
Cuando regreses a ese lugar por él mismo - de pollo de corazón! "
Dos o tres minutos más tarde, el hombre asesinado, el cadáver cubierto, el sin párpados
ataúd, y la tumba abierta no estaban bajo control, pero de la luna.
El silencio era completo una vez más, también.
>
Capítulo X Los dos chicos voló una y otra vez, hacia el
pueblo, mudos de espanto.
Miraron hacia atrás por encima del hombro de vez en cuando, con aprensión, como si
temían que pudiera ser seguido.
Cada tronco que puso en marcha en su camino parecía un hombre y un enemigo, y les hizo
recuperar el aliento, y como se apresuraron por algunas casas de campo alejadas a las que se encontraba cerca de la
pueblo, los ladridos de los perros guardianes despertó parecía dar alas a sus pies.
"Si no podemos llegar a la antigua fábrica de curtidos, antes de romper!"
susurró Tom, en las capturas entre las respiraciones cortas.
"Yo no lo puedo soportar mucho más tiempo."
Jadeos duro Huckleberry fueron su única respuesta, y los muchachos fijaron sus ojos en
la meta de sus esperanzas y se inclinó a su trabajo para ganar.
Ganaron constantemente en ella, y en el pecho de pasado, de mama, se precipitaron por la
abrir la puerta y se quedó agradecido y agotado en las sombras más allá de refugio.
Poco a poco su pulso más lento, y le susurró Tom:
"Huckleberry, ¿qué reckon'll salir de esto?"
"Si el doctor Robinson muere, me parece hanging'll salir de ahí."
"¿Usted sin embargo?" "¿Por qué, yo lo sé, Tom."
Tom pensó un rato y luego dijo:
"¿Quién va a decir? Es así? "
"¿De qué estás hablando? Algo que supongo que pasó y Joe el Indio
¿NO cuelgue?
¿Por qué, que nos mataría algún momento u otro, tan muerto como que estamos aquí por la que se una ".
"Eso es justo lo que estaba pensando, Huck."
"Si alguien dice, vamos a *** Potter hacerlo, si es lo bastante tonto.
. Él es generalmente lo suficientemente borracho ", dijo Tom nada - continuó pensando.
En la actualidad, susurró:
"Huck, *** Potter no lo sabe. ¿Cómo puede saberlo? "
"¿Cuál es la razón por la que no lo saben?" "Debido a que sólo había conseguido que el golpe cuando
Joe el Indio lo hizo.
D'crees que podía ver algo? D'crees que sabía algo? "
"Por hokey, eso es así, Tom!" "Y, además, mirar-uno-aquí - que tal vez
golpe hecho por él! "
"No," mancha probable, Tom. Había licor en él, pude ver que;
y además, siempre ha hecho.
Bueno, cuando pap está lleno, puede tener y el cinturón de él en la cabeza con una iglesia y
No se le podía fase. Lo dice, su propio yo.
Por lo que es lo mismo con *** Potter, por supuesto.
Pero si un hombre estaba muerto sobrio, creo que tal vez podría golpear a buscarlo, yo dono ".
Después de otro reflexivo silencio, Tom dijo:
"Huck, ¿seguro que se puede guardar silencio?", "Tom, tenemos que guardar silencio.
Ya lo sabes.
Ese demonio indio no tendría más de drownding nosotros que un par de gatos, si
fue a chillar tal esto y no lo bloquea.
Ahora, mira-a-aquí, Tom, y menos tomar juramento el uno al otro - eso es lo que tengo que hacer -
juro guardar silencio. "" Estoy de acuerdo.
Es lo mejor.
¿Le sólo se dan la mano y juro que - "
"Oh, no, que no haría por este.
Eso es suficiente para las pequeñas cosas de pacotilla común - especialmente con chicas, cuz
Vuelven a usted de todos modos, y blab si se ponen en un arranque de genio -, pero no se orter
escribir 'combate una cosa tan grande como éste.
Y la sangre. "Aplaudió todo el ser de Tom esta idea.
Era profundo y oscuro, y terrible, la hora, las circunstancias, el entorno,
estaban en consonancia con él.
Tomó un guijarro madera de pino que estaba en la luz de la luna, tomó un pequeño fragmento
de "quilla roja" de su bolsillo, tiene la luna en su trabajo, y garabateó dolorosamente
En este sentido, haciendo hincapié en cada una ralentización
movimiento por la unión de la lengua entre los dientes, y dejar que la presión sobre el
hasta tiempos. [Vea la página siguiente.]
"Huck Finn y Tom Sawyer jura que va a guardar silencio acerca de esto y que desean que puede
Déjate caer muertos en sus pistas, si es que alguna vez Tell y Rot. "
Huckleberry se llenó de admiración de las instalaciones de Tom por escrito, y la
sublimidad de su lenguaje.
Llevó a un alfiler de la solapa y se va a pinchar la carne, pero Tom
dijo: "¡Espera!
¡No hagas eso.
Un pin de bronce. Podría haber verdigrease en él. "
"¿Cuál es verdigrease?" "Es p'ison.
Eso es lo que es.
Usted acaba de swaller parte de él una vez - usted verá ".
Así que Tom quitó el hilo de una de sus agujas, y cada niño se pincha la pelota de
el pulgar y exprime una gota de sangre.
Con el tiempo, después de muchos apretones, Tom consiguió firmar con sus iniciales, usando la bola de
el dedo meñique de una pluma. Luego mostró Huckleberry cómo hacer una
H y una F, y el juramento fue completa.
Enterraron la tablilla junto al muro, con algunas ceremonias triste y
encantamientos, y las cadenas que ataban a sus lenguas se consideraban cerrado
y la llave tirada de distancia.
Una figura se deslizó furtivamente a través de una ruptura en el otro extremo del edificio en ruinas,
ahora, pero no lo había notado. "Tom", le susurró Huckleberry ", lo hace
nos impiden decirle nunca - SIEMPRE "?
"Por supuesto que sí. No hacen ninguna diferencia lo que pasa,
llegamos a guardar silencio. Nos desplegable muertos - no sabe que "?
"Sí, creo que es así."
Continuaron susurro de un poco de tiempo.
En la actualidad un perro lanzó un aullido largo y lúgubre en las afueras - a tres metros de
ellos.
Los niños abrazaron repente, en una agonía de espanto.
"¿Quién de nosotros quiere decir?" Huckleberry jadeó.
"Yo dono - mirar por la rendija.
¡Rápido! "" No, tú, Tom! "
"No puedo - yo no puedo hacerlo, Huck!" "Por favor, Tom.
Hay tis otra vez! "
"Oh, Dios, estoy muy agradecido!" Susurró Tom.
"Yo conozco su voz. Es Bull Harbison. "
[* Si el Sr. Harbison propiedad de un esclavo llamado Bull, Tom habría hablado de él como
"Harbison Bull", pero un hijo o un perro de ese nombre fue "Bull Harbison."]
"Oh, eso es bueno - le digo, Tom, yo estaba más muerto de miedo, nada I'da apuesta
era un perro callejero ". aullaba el perro otra vez.
Los corazones de los niños se hundió una vez más.
"Oh, Dios! que no hay Harbison toro! "
Huckleberry susurró. "DO, Tom!"
Tom, temblaba de miedo, cedió, y puso su ojo a la rendija.
Su voz era apenas audible, cuando dijo:
"Oh, Huck, IT SA de perros callejeros!"
"Rápido, Tom, ¡rápido! Que quiere decir? "
"Huck, debe decir a los dos - a la derecha we're juntos".
"Oh, Tom, creo que estamos Goners.
Creo que no hay pelea no se equivoquen "donde voy a ir.
He sido tan malo "." Dad a buscarlo!
Esto viene de jugar novillos y haciendo todo lo que le dijo a un talador no se debe hacer.
Podría uno ha sido bueno, como Sid, si I'da probado - pero no, no, por supuesto.
Pero si alguna vez salir de este momento, yo sólo voy a poner WALLER en las escuelas dominicales! "
Y Tom empezó a lloriquear un poco. "USTED está mal!"
y Huckleberry comenzó a lloriquear también.
"Consound, Tom Sawyer, eres pastel de edad," lado largo o 'lo que soy.
Oh, Dios, Dios, Dios, me wisht sólo tenía la mitad de su oportunidad. "
Tom ahogado y le susurró:
"Mira, Huck, ¡mira! Que tiene de espaldas a nosotros! "
Huck miró, con alegría en su corazón. "Bueno, él tiene, por jingoes!
Hizo antes? "
"Sí, lo hizo. Pero yo, como un tonto, nunca pensé.
Oh, esto es intimidar, ya sabes. Ahora, ¿quién puede decir? "
El aullido se detuvo.
Tom aguzó el oído. "¡Chist!
¿Qué es eso? ", Susurró.
"Parece que - como los cerdos gruñendo.
No - es alguien que ronca, Tom "," que es.!
¿Dónde está combates es, Huck? "" Yo bleeve está abajo en el "fin tother.
Suena así, de todos modos.
Pap solía dormir allí, a veces, 'de largo con los cerdos, pero las leyes te bendiga, él sólo
levanta las cosas cuando ronca. Además, creo que no es llegar nunca
de regreso a esta ciudad más ".
El espíritu de aventura se levantó en las almas de los niños, una vez más.
"Huck, te das't ir si me llevan?" "No me gusta mucho.
Tom, supongo que es Joe el Indio! "
Tom se acobardó.
Sin embargo, actualmente la tentación se levantó de nuevo fuerte y los chicos acordaron tratar,
con el entendimiento de que sería necesario para los talones, si los ronquidos
detenido.
Así que se fueron caminando de puntillas sigilosamente hacia abajo, el uno detrás del otro.
Cuando se había llegado a los cinco pasos del roncador, Tom pisó un palo, y
rompió con un golpe seco.
El hombre gimió, se retorció un poco, y su cara quedó a la luz de la luna.
Fue *** Potter.
Los corazones de los niños se había detenido, y sus esperanzas también, cuando el hombre se movió, pero,
sus temores falleció hoy.
Que de puntillas, a través de la quebrada del tiempo de embarque, y se detuvo en una pequeña
distancia para intercambiar unas palabras de despedida. Que largo y lúgubre aullido se elevó en el
aire de la noche otra vez!
Se volvió y vio al perro desconocido a pocos metros de donde Potter
estaba acostado, y frente a Potter, con la nariz apuntando al cielo.
"Oh, geeminy, es él!"
exclamó tanto a los niños, en un soplo.
"Oye, Tom - dicen que un perro callejero vienen aullando alrededor de la casa de Johnny Miller,
Qué tal la medianoche, tanto como hace dos semanas, y un chotacabras vienen y se posó en la
barandillas y cantada, la misma noche, y no hay nadie muerto allí todavía ".
"Bueno, ya lo sé. Y supongamos que no lo es.
¿No Gracie Miller caída en el fuego de la cocina y quemarse a sí misma muy terrible
el próximo sábado? "" Sí, pero no está muerta.
Y lo que es más, ella es cada vez mejor, también. "
"Muy bien, esperar y ver. Ella es una desahuciado, tan seguro como muertos ***
Potter'sa perdido.
Eso es lo que dicen los negros, y ellos saben todo acerca de este tipo de cosas, Huck. "
Luego se separaron, meditando. Cuando Tom se deslizó en la ventana de su dormitorio
la noche se gastó casi.
Se desnudó con cuidado excesivo, y se durmió felicitándose de que
nadie sabía de su escapada.
Él no era consciente de que el Sid suavemente-ronquidos estaba despierto, y lo había sido de un
horas. Cuando Tom despertó Sid se vistió y se fue.
Hubo un vistazo al final de la luz, el sentido final de la atmósfera.
Él se sobresaltó. ¿Por qué no se le hubiera llamado - perseguidos
hasta que fue, como de costumbre?
El pensamiento le llenó de bodings. A los cinco minutos estaba vestido y
escaleras abajo, sensación de dolor y sueño. La familia todavía estaban en la mesa, pero
había terminado de desayunar.
No hubo voz de reproche, pero no se evitaron los ojos, hubo un silencio y
un aire de solemnidad que sacudió un escalofrío al corazón del culpable.
Se sentó y trató de parecer alegre, pero era cuesta arriba el trabajo, sino que despertó ni una sonrisa, no
respuesta, y él se quedó en silencio y dejar que su corazón se hunden en las profundidades.
Después del desayuno su tía lo llevó aparte, y Tom casi se iluminó con la esperanza de que
que iba a ser azotada, pero no fue así.
Su tía lloró sobre él y le preguntó cómo se podía ir y romperle el corazón tan viejo;
y, finalmente, le dijo que adelante, y la ruina a sí mismo y llevar sus canas con
dolor a la tumba, para no sirvió de nada para que ella intente más.
Esto era peor que mil azotes, y el corazón de Tom estaba dolorido ya que su
cuerpo.
Lloró, suplicó perdón, prometió reformar una y otra vez,
y luego recibió su despido, la sensación de que había ganado, aunque imperfecta, una
el perdón y la establecida, sino una confianza débil.
Salió de la presencia demasiado miserable para sentirse aún venganza hacia Sid, y por lo que el
retirada pronta de este último a través de la puerta de atrás no era necesaria.
El ciclomotor a la escuela sombrío y triste, y tomó su flagelación, junto con Joe Harper,
para la reproducción de novillos el día anterior, con el aire de quien su corazón estaba ocupado con
más pesados y problemas totalmente muertos a nimiedades.
Luego se dirigió a su asiento, apoyó los codos en su escritorio y sus mandíbulas en su
las manos, y miró fijamente a la pared con la mirada pétrea de sufrimiento que ha alcanzado
el límite y no puede ir más allá.
Su codo se presiona contra una sustancia dura.
Después de mucho tiempo que poco a poco y tristemente cambió su posición, y tomó esta
objeto con un suspiro.
Fue en un documento. Él lo desenrolló.
Un largo suspiro prolongado, seguido colosal, y le rompió el corazón.
Fue su perilla de bronce morillo!
Esta última pluma se rompió la espalda del camello.
>