Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Damas y caballeros!
¡Bienvenidos a otra fabulosa edición
de Showbiz Korea!
Gracias por acompañarnos.
¡Soy su conductor Adrien Lee!
Hoy nos fijaremos en el mundo musical.
Seguro ya conocen a estrellas famosas como
PSY, Busker Busker, Shin Seung-hoon y Lee Juk.
Pues todos volverán al escenario
con canciones nuevas. También tenemos
a la bella y adorable IU que volverá a nosotros
con una música nueva muy pronto.
Veamos cómo y cuándo.
La cantante IU anunció que volverá
este Octubre.
Su agencia mencionó que la artista volverá
al escenario del K-pop el 7 de Octubre.
Volverá al escenario después del álbum
La primavera de una veinteañera, la cual se lanzó
en Mayo del 2012.
Vino estando más ocupada como actriz
así que muchos fans están emocionados
de oír el nuevo álbum de IU.
¡Seguiremos trayéndoles nuevas noticias
sobre esta talentosa cantante!
El cantante Park Hyung-sik se hizo muy famoso
siendo llamado 'soldado bebé.'
Esta vez se transformó en alguien muy varonil.
Nos encontramos en la rueda de prensa
del musical "Bonnie and Clyde" en donde vimos
a Park Hyung-sik convertido en un hombre rudo.
Hola, soy Hyung-sik.
Filmó una escena en una tina chica
junto a una mujer muy joven.
¡Nunca nos imaginamos al 'soldado bebé'
en una toma como ésta!
Park Hyung-sik / Miembro de ZE:A
Muchos me están llamando 'soldado bebé'
pero sigo siendo alguien de 23 años
muy varonil.
Muchos se darán cuenta que tengo
un lado diferente y que hasta me veo sexy.
Park Hyung-sik es un cantante ídolo muy famoso
y nos contó que puede sentir
lo famoso que es.
Ya no puedo andar por la calle como antes.
Muchos me reconocen, así que puedo sentir
que ahora soy más famoso.
Éste es mi tercer musical pero no tuve
nada parecido en el primero o segundo.
La sonrisa tímida del 'soldado bebé'
Park Hyung-sik, es más tierna que cualquier otra.
Veremos su lado varonil en "Bonnie and Clyde."
¡En unos segundos!
Los llevaremos a un evento especial
para la publicación de una colección de escritos
titulada "Experimenta Corea de Super Junior."
Y no se pierdan "Behind Simply K-pop"
en donde veremos a estrellas como Teen Top,
Ladies Code, BTOB y ¡Lady Jane!
¡Estamos de vuelta!
A continuación hablaremos sobre Super Junior.
Los miembros se convirtieron en escritores
y hace poco publicaron un libro de escritos.
No cualquier tipo de escritos.
El grupo viajó por todo el país
en par.
Les contaré más al respecto, ahora mismo.
Si-won y ***-hae viajaron al norte,
Kyu-hyun y Ye-sung
al este.
Shin-*** y Eun-hyuk al oeste,
Lee-teuk y Ryeo-wook al sur,
y Kang-in y Sung-min
se encargaron de la capital, Seúl.
¿Qué tal si vamos a ver más
sobre sus experiencias y aventuras?
Hola, somos Super Junior. ¡Somos Super Junior!
Los miembros del talentoso grupo ídolo
Super Junior se convirtieron en escritores.
Escribieron y sacaron fotos de varios paisajes
y publicaron un libro de viajes.
Eun-hyuk / Miembro de Super Junior
Viajamos seguido al extranjero por trabajo
pero no pudimos hacerlo alrededor de Corea.
Mediante esta oportunidad, visitamos
varios lugares y decidimos publicar un libro
ya que nos pareció una buena oportunidad
poder presentarles Corea detalladamente
a nuestros fans extranjeros y coreanos.
Kang-in y Sung-min viajaron alrededor de Seúl
y la provincia Gyeonggi.
Si-won y ***-hae visitaron la provincia
de Kangwon, y Shin-*** más Eun-hyuk,
la provincia de Jeolla.
Lee-teuk y Ryeo-wook fueron a la isla Jeju.
Kyu-hyun y Ye-sung
viajaron por la provincia de Gyeongsang.
Evité caminar rodeado de gente ya que pensé
que me reconocerían y ocasionarían un lío
pero apenas me vieron dijeron "¿eh?" y se fueron.
Kang-in / Miembro de Super Junior
Sung-min se ve muy joven, así que quise
verme joven también. Me preocupó verme viejo.
A mí me crecía el bigote durante el rodaje.
Me afeité muy seguido. Él se ve muy joven.
No cambió para nada aun luego de su servicio.
Ryeo-wook / Miembro de Super Junior
En el caso de Lee-teuk, todo se hizo rápidamente
ya que tuvo que ingresar al servicio militar.
Por eso los dos partimos antes que los demás.
Fue como un viaje de despedida.
Se le notó decaído durante toda la toma
y no paró de ver el cielo&
El viaje de Lee-teuk a la Isla Jeju con Ryeo-wook
fue el último antes de su alistamiento militar
el pasado Octubre del 2012.
Cuando alguien nos deja por un corto tiempo
otra persona llena su vacío.
Kim Hee-chul acabó hace poco.
No creo que lo sepa.
Es que no somos de contarle cada detalle
a los miembros que no están con nosotros.
A veces, hasta tuvimos una sala de chat
sin Hee-chul antes de su alistamiento
y ni siquiera lo invitamos.
Ryeo-wook / Miembro de Super Junior
Y cuando estaba por salir para venir aquí,
me preguntó adónde iba
y le mentí que a un programa de radio.
Kim Hee-chul por fin acabó con su servicio militar
y pronto se unirá al programa "Super Show."
Super Show comenzó en Mayo del 2008
y tuvo más de 80 funciones por todo el mundo
con más de 1 millón de espectadores.
Este concierto muestra un gran poder de venta
de entradas y nos preguntamos cuándo fue
su gira por Corea más reciente.
Super Show 5 fue la gira por Sudamérica.
Fuimos a Argentina, Chile, Brasil y Perú.
Pareció un intento insensato
ya que fueron países que nunca antes visitamos.
Pero fue emocionante ver el gran número
de fans sudamericanos entusiasmados.
Notamos un gran potencial.
¡Super Junior marcó varios récords!
Fue el primer grupo coreano en dar un concierto
en Brasil, y también el primero en dar
un concierto solo en Argentina.
Además fue el grupo coreano
con el mayor número de espectadores
en sus funciones alrededor de Sudamérica.
Super Show sorprendió a todos
en el continente sudamericano y por lo visto
esta tendencia no se detendrá por el momento.
Hola, Somos Super Junior. ¡Somos Super Junior!
Luego de la rueda de prensa, los miembros
se dirigieron al evento de autógrafos
el cual se llevó a cabo para muchos fans.
El evento comenzó y una gran cantidad de fans
fue a obtener el autógrafo de los miembros en
el libro que hace poco publicó.
Cada uno le dijo a sus fans que disfrutaran
del libro y repartiéndoles autógrafos con amor.
Quisimos presentarles varios lugares
a fans extranjeros visitando Corea, ahora que
la ola coreana está causando sensación.
También quisimos presentarles los lugares
a coreanos que no pudieron viajar mucho.
Adiós. ¡Somos Super Junior!
En unos segundos.
Vean a cantantes como Teen Top, Ladies Codes,
BTOB y Lady Jane en "Behind Simply K-pop."
¡Muy bien!
¡Ojalá estén disfrutando de Showbiz Korea!
Quédense con nosotros
pues iremos a ver a algunos cantantes coreanos.
Gino nos acompaña
listo para presentarnos "Behind Simply K-pop."
¿Cómo estás Adrien?
Muy bien. Gracias. ¿Qué tal?
Muy bien, como siempre.
Estoy emocionado de ver este rincón
ya que sé que iremos al encuentro
de algunos cantantes famosos.
Así es. Esta semana, veremos a muchos
que no pudimos ver por mucho tiempo.
Algunos de ellos
volverán al escenario este Octubre.
Cuéntanos. ¿Son cantantes famosos?
¡Muy famosos!
Por ejemplo, el grupo varonil Teen Top
está demostrando ser el mejor
con su coreografía
y nuevo baile llamado 'Free Step.'
También veremos a las bellas miembros
del grupo Ladies Code.
¡Iremos a verlos ahora mismo!
¡Hola damas y caballeros!
Soy Gino y bienvenidos a "Behind Simply K-pop."
Simply K-pop de Arirang TV difunde el K-pop
por todos los rincones del mundo.
¿Listos para ver a sus estrellas favoritas?
Si están listos, ¡comencemos ya!
¡Acompáñenme!
El programa de Arirang TV "Simply K-pop"
difunde el K-pop por todo el mundo.
¡Y muchas funciones carismáticas
dadas por estrellas del K-pop, nos esperan!
Si están listos&
¡iremos a echarle un vistazo ya!
¡Pónganse sus micrófonos!
¡Respira hondo!
Creo que debemos cortarte el corazón.
Nuestro tema principal "No es broma" es de dance
con una melodía adictiva y Free Step.
Escúchenla sin falta.
El físico de L.Joe es fenomenal.
Tiene brazos musculosos y venas sobresalientes.
Todos tienen venas.
A mí no se me ven.
Tendremos que extraerte sangre y ver.
Nos llevamos muy bien.
¿De quién es esta canción? De BTS.
Presiento que cantaremos genial en el escenario.
¡Bien hecho!
Gracias.
Ya nos verán en acción.
¡Que tengan un buen Chuseok!
Es genial venir a "Simply K-pop" luego de mucho.
Creo que lo hicimos bien.
¡Sorprendente!
¡Sorprendente! Es impresionante.
Adiós.
Hola, somos Ladies Code.
¿Qué tal si nos hablan de su nueva canción
Bonita bonita?
Nuestra 2a canción "Bonita bonita"
es una canción divertida y alegre.
Cuenta con una melodía funky de guitarra
e instrumentos de viento. Es una canción
que los hará bailar. ¡Así es!
¡Al ataque!
¡Al ataque!
¡Al ataque!
Nos da nervios tener que bailar con tacos.
Lo haríamos mejor en zapatillas.
Trabajaremos duro
con nuestra 2a canción "Bonita bonita."
Comparado a nuestro 1o álbum, planeamos
salir más seguido en programas de variedades
y mostrarles nuestro lado natural por televisión.
Espérense lo mejor y continúen apoyándonos
y queriéndonos. ¡Gracias!
Fue divertido. Vimos a muchos fans allí.
La barra fue sensacional. Lo mejor.
Vendremos más seguido así que espérennos.
Somos Ladies Codes.
No Lacies Code.
No Lace Code, no Lace Coat.
Ni tampoco Lady Course.
¡Somos Ladies Code!
Televidentes de Showbiz Korea, Ladies Codes
volvió con su 2o miniálbum "Bonita bonita."
Siempre pondremos todo de sí.
Se despide Ladies Code. Gracias.
Gino, cada vez que veo a un solista bailando
en el escenario, se le nota un poco vacío
ya que estamos acostumbrados a ver
a grupos ídolos.
Puede ser. Pero siempre depende
de qué tipo de música cantan.
Cambiarás de pensar
luego de ver las funciones
de nuestros siguientes artistas.
¿A quiénes más veremos?
Al grupo varonil BTOB que volvió hace poco.
Organizó una teleconferencia
con 5 fuentes extranjeras de diferentes países
del continente asiático.
También tenemos a Lady Jane. Volvió con
una nueva canción que va muy bien
con la temporada de otoño.
Está volviendo al escenario
luego de mucho tiempo. ¿Cuánto?
Así es. BTOB se mantuvo apartado
del escenario 1 año.
Lady Jane, 7 meses.
Oímos que se sometió
a una transformación de imagen.
Así es. Ahora lleva un aire maduro.
Hasta escribió parte de su experiencia personal
luego de haberse separado de su novio
de varios años, Simon D.
¡Le deseamos todo lo mejor!
¿Y qué de BTOB?
BTOB. Los miembros volvieron
convertidos en chicos traviesos.
Suena genial.
Muchas gracias Gino por todas las novedades.
Muchas gracias, Adrien.
Sin más, continuemos con el programa
y veamos a estos dos grandes artistas.
¡Yo volveré la próxima semana!
¡Aquí vamos!
¿Estás yendo solo?
Sí, estaré dando una función solo.
Adiós.
¿Cómo se titula tu nueva canción?
Huriller.
Tú eres Driller.
Así es, suena parecido.
El baile va de esta manera.
Se parece al mío.
¿En serio? Hagámoslo juntos.
Driller& Huriller& ¿Thriller?
Seremos un subgrupo.
¿Qué tal si nos ponemos un nombre?
Yook Sung-jae más Lim Hyun-sik. ¡Yooksik!
Nuestro club se llamará "Busca-Yooksik."
Busca-Yooksik, gracias por todo el cariño.
La canción es fabulosa.
Tenemos que caminar como en la pasarela.
La canción que cantamos se titula "Estrella."
Fue compuesta por Hyun-sik.
¡Eun-kwang! Eun-kwang, tu cierre está abierto.
No el del pantalón, sino el de tus zapatos.
¡Me asustaste!
El cierre de sus zapatos está abierto.
¡Me hubieses dicho que eran mis zapatos!
Ayer dormimos mucho. Tan bien que
nuestra condición está mas o menos.
Les mostraremos nuestros físicos ahora que
estamos haciendo ejercicio. ¿Están filmándonos?
No nos ponemos nada adentro del traje.
El tema de nuestro look es cuerpo descubierto.
¡Finito!
Es nuestra primera vez en "Simply K-pop"
luego de "Thriller."
Estamos nerviosos pero pondremos todo de sí
y daremos una gran función.
¡La función de hoy fue grandiosa!
El fondo fue genial y las luces sorprendentes.
Estamos calientes.
Gracias.
¿Cómo no transpiras luego de dar una función?
Nací así. Es inevitable.
Yo me sentí como en una sauna.
Hola Showbiz Korea, ¡soy Lady Jane!
¿Por qué una nueva versión de "Diario"?
La canción original "Diario" de Candy Man
tuvo muchos fans y fue muy querida por todos.
A mí también me gustó. Yo le di un nuevo aire.
Es un tanto oscuro y decaído.
Hice todo lo mejor para expresar el dolor y
la tristeza de una mujer separándose de su novio
pero no sé si lo hice bien.
Showbiz Korea, se despide Lady Jane. Gracias.
Simply K-pop de Arirang TV está lleno
de funciones dadas por estrellas del K-pop
del momento, y hoy vimos algunas de ellas.
Simply K-pop se transmite los Martes
¡así que véanlo sin falta!
Muy bien.
Ojalá les haya gustado "Behind Simply K-pop."
Gino volverá la próxima semana con más.
A continuación responderé
una de sus preguntas.
¡Aquí vamos! Con ustedes, Ask Us.
¡Hola! Soy Katrina de las Filipinas.
Soy gran fan de Sung-jae del grupo BTOB.
¡Quisiera saber más de él! Gracias.
Muchas gracias por tu pregunta
desde las Filipinas.
Seguro te refieres a Yook Sung-jae,
el menor de BTOB.
BTOB es un grupo del momento.
Te contaremos más a continuación.
Yook Sung-jae llamó la atención
aun antes de su debut como parte de BTOB
pues condujo un programa musical
junto a su compañero Lee Min-hyuk.
Debutó oficialmente con BTOB en el 2012.
Es el menor del grupo
pero es alto y todo un hombre.
Hace poco apareció en un episodio de la novela
Monstar y demostró su potencial como actor.
Yook Sung-jae demostró su lado varonil
a través del 3o miniálbum
recién lanzado "Thriller."
Tiene muchos atractivos.
Los mantendremos al tanto de sus actividades.
Hágannos saber sus comentarios,
curiosidades
y preguntas.
Recuerden que Showbiz Korea es su programa.
Muy bien, espero que les haya gustado
la edición de hoy de Showbiz Korea.
¡No se preocupen! Volveré muy pronto
con más novedades.
Si desean participar, muy simple.
Visiten nuestra página de Facebook
y web arirangtv.com/showbizkorea.
Estaré a la espera de sus mensajes.
¡Hasta pronto! Gracias. Adiós.